2013R0768 — CS — 10.08.2013 — 000.001


Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah

►B

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 768/2013

ze dne ►C1  9. srpna 2013 ◄

o změně nařízení (ES) č. 917/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 797/2004 o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh

(Úř. věst. L 214, 9.8.2013, p.7)


Opraveno:

►C1

Oprava, Úř. věst. L 217, 13.8.2013, s. 40  (768/2013)

►C2

Oprava, Úř. věst. L 268, 10.10.2013, s. 17  (768/2013)




▼B

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 768/2013

ze dne ►C1  9. srpna 2013 ◄

o změně nařízení (ES) č. 917/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 797/2004 o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh



EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) ( 1 ), a zejména na článek 110 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 917/2004 ( 2 ) obsahuje ustanovení pro provádění vnitrostátních včelařských programů, které jsou stanoveny v článku 105 nařízení (ES) č. 1234/2007. Podle čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 917/2004 se opatření včelařských programů stanovená pro každý rok tříletého období provedou před 31. srpnem rozpočtového roku, který se jich týká, a platby se provádějí během ročního rozpočtového období stanoveného na období od 16. října toho samého roku do 15. října následujícího roku. V důsledku toho členské státy nemohou provádět opatření včelařských programů mezi 1. zářím roku včelařského programu a 15. říjnem stejného roku.

(2)

Aby se odstranila mezera mezi prováděním a financováním včelařských opatření, je třeba změnit příslušná data tak, aby mohla být tato opatření prováděna po celý rok.

(3)

Finanční příspěvek Unie na vnitrostátní včelařské programy se zakládá na včelstvech / počtu úlů v jednotlivých členských státech, jak stanoví příloha I nařízení (ES) č. 917/2004.

(4)

Členské státy předložily své vnitrostátní včelařské programy v souladu s článkem 109 nařízení (ES) č. 1234/2007 a aktualizovaly počet úlů podle čl. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 917/2004. Aktualizovaný počet úlů by se měl odrazit v příloze I nařízení (ES) č. 917/2004.

(5)

Nařízení (ES) č. 917/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(6)

Změny stanovené tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:



Článek 1

Nařízení (ES) č. 917/2004 se mění takto:

1) V článku 2 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:

„2.  Každý rok včelařského programu („včelařský rok“) probíhá po dobu dvanácti po sobě jdoucích měsíců od 1. září do 31. srpna.

3.  Opatření včelařských programů stanovená pro každý včelařský rok se zcela provedou v příslušném včelařském roce.

Platby související s opatřeními prováděnými během každého včelařského roku se provedou v dvanáctiměsíčním období začínajícím dne 16. října příslušného včelařského roku a končícím dne 15. října roku následujícího.“

2) Příloha I se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se od včelařského roku 2014, který začíná dne 1. září 2013.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.




PŘÍLOHA




„PŘÍLOHA I



Členský stát

Včelstva

Počet úlů

BE

107 800

BG

526 014

CZ

540 705

DK

150 000

DE

711 299

EE

41 400

IE

15 710

EL

1 584 206

ES

2 459 292

FR

1 636 000

▼C2

HR

491 981

▼B

IT

1 316 774

CY

44 953

LV

83 801

LT

144 969

LU

7 804

HU

1 088 590

MT

3 142

NL

80 000

AT

376 485

PL

1 280 693

PT

566 793

RO

1 550 000

SI

167 000

SK

254 859

FI

50 000

SE

150 000

UK

274 000

EU 28

15 704 270“



( 1 ) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

( 2 ) Úř. věst. L 163, 30.4.2004, s. 83.