L_2021321BG.01002101.xml

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1469 НА КОМИСИЯТА

от 10 септември 2021 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 по отношение на добавяне на нов образец на сертификат за продукти от животински произход, които са с произход от Съюза, придвижват се към трета държава или територия и се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване в същата трета държава или територия, за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на списъка на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на продукти от животински произход, които са с произход от Съюза и се връщат в него от трета държава или територия, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 по отношение на списъка на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на продукти от животински произход и определени стоки, които са с произход от Съюза и се връщат в него от трета държава или регион от нея

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1, член 238, параграф 3 и член 239, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (2), и по-специално член 90, първа алинея, букви а) и д), член 126, параграф 3 и член 127, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила относно болестите по животните, които са заразни за животните или за хората, в т.ч. изисквания за официалното ветеринарно сертифициране за различни движения на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, включително изисквания за въвеждане в Съюза. Тези изисквания, свързани с въвеждането в Съюза на живи животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, са допълнително уточнени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (3).

(2)

С Регламент (ЕС) 2017/625 се определят правила за извършването на официалния контрол и други официални дейности, осъществявани от компетентните органи на държавите членки, за да се гарантира съответствието с правилата, посочени в член 1, параграф 2 от него, сред които правилата относно безопасността на храните на всички етапи от производството, преработката и разпространението, ветеринарно-здравните изисквания и изискванията във връзка с хуманното отношение към животните, както и относно страничните животински продукти.

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (4) се определят образци на ветеринарни здравни сертификати/официални сертификати за въвеждане в Съюза на животни, продукти от животински произход, съставни продукти, зародишни продукти, странични животински продукти, кълнове за консумация от човека и семена, предназначени за производство на кълнове за консумация от човека.

(4)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 обаче не е включен образец на сертификат, който да обхваща въвеждането в Съюза на тези продукти и стоки, които са с произход от Съюза и се придвижват към трета държава или територия, а после се връщат в Съюза от същата трета държава или територия след разтоварване, съхранение и повторно натоварване. Поради това е необходимо посоченият регламент за изпълнение да бъде изменен така, че да съдържа посочения вид образец на сертификат и да се избегнат неоправданите смущения в търговията при такива случаи.

(5)

В член 229 от Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.

(6)

Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на ветеринарно-здравните изисквания за въвеждане в Съюза на пратки с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни — компартменти от тях. В член 3, първа алинея, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 се предвижда, че въвеждането в Съюза на пратки с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, попадащи в приложното поле на регламента, се разрешава само ако те идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, включени в списък за конкретните видове животни, зародишни продукти и продукти от животински произход в съответствие с ветеринарно-здравните изисквания, предвидени в посочения делегиран регламент.

(7)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (5) се установяват списъците на трети държави, територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни — компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни и на категориите зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

(8)

В приложение XXII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържа списъкът на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с животни, зародишни продукти или продукти от животински произход, които са с произход от Съюза и се връщат в него след транспортирането им през трета държава или територия. Посоченото приложение следва да бъде изменено, за да включва третите държави или територии, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с продукти от животински произход, които са с произход от Съюза и които, след съхранение в тези трети държави или територии, се връщат в Съюза, и за да се определят специалните условия, които трябва да бъдат изпълнени в такива случаи.

(9)	В Регламент (ЕС) 2017/625 се предвижда също, че пратките с определени животни и стоки могат да се въвеждат в Съюза само от трета държава или регион от нея, които са включени в списък, изготвен от Комисията за тази цел.

(10)

Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (6) допълва Регламент (ЕС) 2017/625 по отношение на условията за въвеждане в Съюза на пратки с определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, от трети държави или региони от тях, за да се гарантира, че те отговарят на съответните изисквания, установени в правилата по член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/625 или на изисквания, които са признати най-малко за еквивалентни на тях.

(11)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (7) се установяват списъци на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на продукти от животински произход и определени стоки, като с тях се допълват списъците, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. За да се разреши въвеждането в Съюза на продукти от животински произход, които не попадат в обхвата на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 следва да бъде изменен, за да се установи списък на третите държави или региони, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с посочените продукти от животински произход и определени стоки, които са с произход от Съюза и които, след съхранение в същите трети държави или региони, се връщат в Съюза и изпълняват условията, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2019/625.

(12)	Поради това регламенти за изпълнение (ЕС) 2020/2235, (ЕС) 2021/404 и (ЕС) 2021/405 следва да бъдат съответно изменени.

(13)	В интерес на правната сигурност настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.

(14)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 се изменя, както следва:

Между членове 30 и 31 се вмъква следният член 30а:

„Член 30а

Образец на ветеринарен здравен сертификат/официален сертификат за въвеждане в Съюза на продукти от животински произход и определени стоки, които са с произход от Съюза, придвижват се към трета държава или територия и се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване в същата трета държава или територия

Ветеринарният здравен сертификат/официалният сертификат, посочен в член 1, параграф 3, буква б), подточка i), който е предвидено да се използва за въвеждане в Съюза на продукти от животински произход и определени стоки, които са с произход от Съюза, придвижват се към трета държава или територия и се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване в същата трета държава или територия, съответства на образеца STORAGE-TC-PAO, изготвен по образеца, установен в глава 53 от приложение III.“

2.	Приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложение XXII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Между членове 26 и 27 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 се вмъква следният член 26а:

„Член 26а

Списък на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на продукти от животински произход и определени стоки, които са с произход от Съюза, придвижват се към трета държава или регион от нея и се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване в същата трета държава или регион от нея

Въвеждането в Съюза на пратки с продукти от животински произход и определени стоки, които са с произход от Съюза, придвижват се към трета държава или регион от нея и се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване в същата трета държава или регион от нея, се разрешава само ако те идват от трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза в съответствие с приложение XXII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 и които са включени в списъка в Решение 2011/163/ЕС.“

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 септември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

(2) ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

(3) Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати, образците на официални сертификати и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с определени категории животни и стоки и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) № 599/2004, регламенти за изпълнение (ЕС) № 636/2014 и (ЕС) 2019/628, Директива 98/68/ЕО и решения 2000/572/ЕО, 2003/779/ЕО и 2007/240/ЕО (ОВ L 442, 30.12.2020 г., стр. 1).

(5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

(6) Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 18).

(7) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 118).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 се изменя, както следва:

В списъка на сертификатите се добавя нова категория след вписването за „TRANSIT-COMP“, озаглавено „Транзитно преминаване на съставни продукти през Съюза до трета държава или територия чрез незабавен транзит или след съхранение в Съюза“:

„Продукти от животински произход и определени стоки, които са с произход от Съюза, придвижват се към трета държава или територия и се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване в същата трета държава или територия

STORAGE-TC PAO

Глава 53: Образец на ветеринарен здравен сертификат/официален сертификат за въвеждане в Съюза на продукти от животински произход и определени стоки, които са с произход от Съюза, придвижват се към трета държава или територия и се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване в същата трета държава или територия“ ;

След глава 52 се добавя следната глава 53:

„ГЛАВА 53

ОБРАЗЕЦ НА ВЕТЕРИНАРЕН ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ/ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА НА ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД И ОПРЕДЕЛЕНИ СТОКИ, КОИТО СА С ПРОИЗХОД ОТ СЪЮЗА, ПРИДВИЖВАТ СЕ КЪМ ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ И СЕ ВРЪЩАТ В СЪЮЗА СЛЕД РАЗТОВАРВАНЕ, СЪХРАНЕНИЕ И ПОВТОРНО НАТОВАРВАНЕ В СЪЩАТА ТРЕТА ДЪРЖАВА ИЛИ ТЕРИТОРИЯ (ОБРАЗЕЦ STORAGE-TC-PAO)

ДЪРЖАВА

Образец на сертификат STORAGE-TC-PAO

Част II: Сертификация/удостоверяване

II.	Здравна информация

II.a

Референтен номер на сертификата

II.б

Референтен номер в IMSOC

II.1.

Здравно удостоверение

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че пратката с продукти от животински произход или стоки, описана в част I:

II.1.1.

е с произход от Съюза и е произведена в него и отговаря на условията за пускане на пазара в Съюза, и

II.1.2.

е опакована в Съюза и, за продукти от животински произход, е маркирана в Съюза в съответствие с раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004, и

II.1.3.

е предназначена за Съюза, и

II.1.4.

целостта ѝ не е нарушена и не била подложена на манипулации, различни от разтоварване, съхранение, повторно натоварване и транспортиране в (1)… и, за продукти от животински произход, е била съхранявана и транспортирана в съответствие със съответните изисквания на приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета.

II.2.

Удостоверение за съхранение

II.2.1.

е била съхранявана в одобрен(и)/регистриран(и) животновъден(ни) обект(и), и

II.2.2.

е била повторно натоварена в одобрения/регистрирания животновъден обект под надзора на компетентния орган.

Бележки

В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия, във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящия сертификат, когато в настоящия сертификат се посочва Европейският съюз, това включва и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

Настоящият сертификат е предназначен за въвеждане в Съюза на пратки с продукти, обхванати от сертификатите, установени в членове 8—29 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235, с произход от държава членка на Съюза, които се придвижват към трета държава или територия, включени в списъка в приложение XXII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията със специалното условие „Пратки, които са с произход от Съюза и се придвижват към трета държава или територия и се връщат в Съюза след съхранение“ и се връщат в Съюза от същата трета държава или територия, след като са били разтоварени, съхранявани и повторно натоварени.

Настоящият ветеринарен здравен сертификат/официален сертификат се попълва в съответствие с бележките за попълването на сертификатите в глава 4 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235.

Част I:

Поле 1.7

Посочете наименованието и кода по ISO на държавата, в която стоките са произведени или опаковани (обозначени при етикетирането им с идентификационната маркировка).

Част II:

(1)

Кодът на зоната в съответствие с колона 2 от таблицата в част 1 от приложение XXII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404; само за зони, включени в списъка със специалното условие „Пратки, които са с произход от Съюза и се придвижват към трета държава или територия и се връщат в Съюза след съхранение“ в колона 6 от посочената таблица.

Официален ветеринарен лекар

Име (с главни букви)

Дата

Квалификация и длъжност

Печат

Подпис“.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение XXII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменя, както следва:

В част 1 вписванията за Обединеното кралство, Гърнзи, остров Ман и Джърси се заменят със следното:

„GB Обединено кралство	GB-0	Животни и зародишни продукти, попадащи в обхвата на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията		Образците на сертификати за движение в рамките на Съюза	От една държава членка до други държави членки през Обединеното кралство или подчинените на Британската корона територии
„GB Обединено кралство	GB-0		Продукти от животински произход и определени стоки, обхванати от сертификатите, установени в членове 8—29 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235	STORAGE-TC-PAO	Пратки, които са с произход от Съюза и се придвижват до трета държава или територия, и се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване
GG Гърнзи	GG-0	Животни и зародишни продукти, попадащи в обхвата на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692		Образците на сертификати за движение в рамките на Съюза	От една държава членка до други държави членки през Обединеното кралство или подчинените на Британската корона територии
GG Гърнзи	GG-0		Продукти от животински произход и определени стоки, обхванати от сертификатите, установени в членове 8—29 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235	STORAGE-TC-PAO	Пратки, които са с произход от Съюза и се придвижват до трета държава или територия, и се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване
IM Остров Ман	IM-0	Животни и зародишни продукти, попадащи в обхвата на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692		Образците на сертификати за движение в рамките на Съюза	От една държава членка до други държави членки през Обединеното кралство или подчинените на Британската корона територии
IM Остров Ман	IM-0		Продукти от животински произход и определени стоки, обхванати от сертификатите, установени в членове 8—29 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235	STORAGE-TC-PAO	Пратки, които са с произход от Съюза и се придвижват до трета държава или територия, и се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване
JE Джърси	JE-0	Животни и зародишни продукти, попадащи в обхвата на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692		Образците на сертификати за движение в рамките на Съюза	От една държава членка до други държави членки през Обединеното кралство или подчинените на Британската корона територии
JE Джърси	JE-0		Продукти от животински произход и определени стоки, обхванати от сертификатите, установени в членове 8—29 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235	STORAGE-TC-PAO	Пратки, които са с произход от Съюза и се придвижват до трета държава или територия, и се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване“

В част 3 след вписването за специално условие „От една държава членка до други държави членки през Обединеното кралство или подчинените на Британската корона територии“ и преди вписването „Водни животни и продукти от тях. От Русия до Русия“ се вмъква следното вписване:

„Пратки, които са с произход от Съюза и се придвижват до трета държава или територия, и се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване

Въвеждането в Съюза на пратки със стоките, посочени в част 1, колона 4, с произход от Съюза, които се придвижват към зоната, посочена в част 1, колона 2, и после се връщат в Съюза след разтоварване, съхранение и повторно натоварване в същата трета държава или територия, е разрешено, при условие че пратките са придружени от образец на сертификат „STORAGE-TC-PAO“, установен в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията, в допълнение на документите, придружаващи пратката за нейния износ към третата държава или територия“.