ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Οκτωβρίου 1992 για τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας του 1989 για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα (92/489/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 116,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με την απόφαση 91/51/ΕΟΚ (1) η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, υπέγραψαν τη διεθνή συμφωνία του 1989 για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα και, με εξαίρεση την Πορτογαλία, κοινοποίησαν την προσωρινή εφαρμογή της, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών που απαιτούνται για την έγκρισή της-

ότι ο αναγκαίος αριθμός των κυβερνήσεων και η εκατοστιαία αναλογία των καθαρών εισαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 για την οριστική έναρξη ισχύος της συμφωνίας έχουν ξεπεραστεί-

ότι όλα τα κράτη μέλη δήλωσαν ότι επιθυμούν να εγκρίνουν τη συμφωνία-

ότι πρέπει να εγκριθεί τώρα η συμφωνία και η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, ενεργώντας ταυτόχρονα, πρέπει να κοινοποιήσουν στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την έγκριση της συμφωνίας εκ μέρους τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η διεθνής συμφωνία του 1989 για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.

Αμέσως μετά την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών που απαιτούνται για το σκοπό αυτό, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, ενεργώντας ταυτόχρονα, κοινοποιούν στον Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών την έγκριση από μέρους τους, ως εισαγωγέων της διεθνούς συμφωνίας του 1989 για τη γιούτα και τα είδη από γιούτα, σύμφωνα με το άρθρο 37.

Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην απόφαση 91/51/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να καταθέσει την εγκριτική πράξη εξ ονόματος της Κοινότητας. Λουξεμβούργο, 5 Οκτωβρίου 1992. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

T. GAREL-JONES

(1) ΕΕ αριθ. L 29 της 4. 2. 1991, σ. 1.