<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-07-202507C110202307830-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0783-23-202506784-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/08/2025 11:20:01" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="rAuwvWZNuD6DshUypV+tz/udMz0VZB38GM5AgZnNZsKhoFjjjAj2hFpvAdadSDVNNdOBGXP7OvdNuqyb0UNtmt5//HShD9/4Lfm6AYuUcXQzop2M6OxE1uv3Qzc4CC1Ekefzs8M2ER4HDmqWUP+NomPdF1YBhsa+Hj0fDbze+IM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0783" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 09-07-25 18:25:19" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="5133ff355c78413fb3334feb85f85528" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0783" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 10.7.2025 г. — Дело C-783/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Liège Airport Security</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (трети състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      10 юли 2025 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Транспорт — Въздушен транспорт — Регламент (EО) № 300/2008 — Сигурност на гражданското въздухоплаване — Член 4 — Общи основни стандарти — Член 9 — Компетентен орган — Задължение за държавата членка да определи само един орган, който да отговаря за координирането и наблюдението на прилагането на стандартите за сигурност — Обхват — Национален орган, който отговаря за наблюдението на спазването на национална правна уредба относно упражняването на частна охранителна дейност“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑783/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Cour de cassation (Касационен съд, Белгия) с акт от 1 декември 2023 г., постъпил в Съда на 19 декември 2023 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Liège Airport Security
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      État belge
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      СЪДЪТ (трети състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      състоящ се от: C. Lycourgos, председател на състава, S. Rodin (докладчик), N. Piçarra, O. Spineanu-Matei и N. Fenger, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      генерален адвокат: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Liège Airport Security SA, от P. Frühling и B. Maes, avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за белгийското правителство, от S. Baeyens, P. Cottin и C. Pochet, в качеството на представители, подпомагани от M. Chomé, S. Depré и G. Haumont, avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за френското правителство, от B. Fodda, B. Herbaut и B. Travard, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за полското правителство, от B. Majczyna, в качеството на представител,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от O. Gariazzo и B. Sasinowska, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 30 януари 2025 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 9 от Регламент (ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно установяването на общи правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 (ОВ L 97, 2008 г., стр. 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на спор между Liège Airport Security SA, акционерно дружество, субект на публичното право, и État belge (белгийската държава) по повод на имуществена санкция, наложена от служители на Service public fédéral Intérieur (Федералната публична служба за вътрешни работи, Белгия, наричана по-нататък „SPF Intérieur“) на Liège Airport Security, след като са установени нарушения на национална правна уредба относно предприятията за частна охранителна дейност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Чикагската конвенция</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, подписана в Чикаго на 7 декември 1944 г. (Recueil des traités des Nations unies, том 15, № 102, наричана по-нататък „Чикагската конвенция“), е ратифицирана от Канада и всички държави — членки на Европейския съюз, но последният не е страна по нея. С посочената конвенция е учредена Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), чиято цел съгласно член 44 от същата конвенция е да развива принципите и техниката на международното въздухоплаване и да съдейства за планирането и развитието на международния въздушен транспорт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Приложение 17 към Чикагската конвенция, в редакцията му след дванадесетото ѝ издание от юли 2022 г. (наричано по-нататък „приложение 17 към Чикагската конвенция“), е озаглавено „Сигурност на въздухоплаването“. Глава 1 от това приложение, озаглавена „Определения“, гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      „Актове на незаконна намеса. Деяния или опити за извършване на деяния, които са от естеството да застрашат сигурността на гражданското въздухоплаване, и по-специално (неизчерпателно изброяване):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">незаконно завладяване на въздухоплавателно средство;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">разрушаване на въздухоплавателно средство в експлоатация;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">вземане на заложници на борда на въздухоплавателно средство или на територията на аеродрум;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">насилствено проникване на борда на въздухоплавателно средство, навлизане на територията летище или в зона на летищно съоръжение,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">внасяне на оръжие, опасно средство или опасно вещество с престъпна цел на борда на въздухоплавателно средство или в летище,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">използване на въздухоплавателно средство в експлоатация за причиняване на смърт, тежки телесни повреди или сериозно увреждане на имущество или на околната среда,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">съобщаване на невярна информация, което застрашава безопасността на въздухоплавателно средство по време на полет или на земята или сигурността на пътниците, екипажа, наземния персонал и обществеността на летище или в зоната на съоръжение на гражданското въздухоплаване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-1">
      […]“ [неофициален превод].
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Глава 2 от приложение 17 към Чикагската конвенция, озаглавена „Общи принципи“, съдържа раздел 2.1, озаглавен „Цели“, в който се съдържат точки 2.1.1—2.1.4 от това приложение. Съгласно точка 2.1.1 от посоченото приложение:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-1">
      „Първостепенна цел на всяка договаряща държава е сигурността на пътниците, екипажа, наземния персонал и обществеността по всички въпроси, свързани със защитата от актове на незаконна намеса в гражданското въздухоплаване“ [неофициален превод].
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Глава 3 от приложение 17 към Чикагската конвенция, озаглавена „Организация“, съдържа раздел 3.1, озаглавен „Национална организация“, в който се съдържат точки 3.1.1—3.1.9. Точка 3.2.1 от посоченото приложение предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-1">
      „Всяка договаряща държава определя компетентен орган от своята национална администрация, който отговаря за изготвянето, изпълнението и актуализирането на изпълнението на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване и да посочва самоличността на ИКАО“ [неофициален превод].
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображения 2, 5, 10, 12 и 25 от Регламент № 300/2008 гласят следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-1">
      „(2) Желателно е, в интерес на общата сигурност на гражданското въздухоплаване, да се създаде основа за общо тълкуване на приложение 17 към [Чикагската конвенция].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-1">
      (5) Като се има предвид необходимостта от повече гъвкавост при приемане на мерки и процедури за сигурност, които да отговарят на преценките за нарастването на риска, и за да стане възможно въвеждането на нови технологии, настоящият регламент следва да установи основните принципи на това, което трябва да се направи, за да се опази гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, без да навлиза в технически и процедурни подробности за начина на тяхното осъществяване.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-1">
      (10) На държавите членки следва също така да бъде позволено, на основата на оценка на риска, да прилагат по-строги мерки от тези, постановени в настоящия регламент.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-1">
      (12) Въпреки че в рамките на една държава членка може да съществуват две или повече структури, които се занимават със сигурността на въздухоплаването, всяка държава членка следва да определи единствен орган, който да отговаря за координирането и контрола върху прилагането на стандартите за сигурност.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-1">
      (25) Тъй като целите на настоящия регламент, а именно опазване на гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса и предоставяне на основа за общо тълкуване на приложение 17 към [Чикагската конвенция], не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки и следователно, поради обхвата и въздействието на настоящия регламент, могат да бъдат по-добре постигнати на общностно равнище, Общността може да приема мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора. В съответствие с принципа за пропорционалност, посочен в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тези цели“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1 от този регламент, озаглавен „Цели“, гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-1">
      „1. Настоящият регламент определя общи правила за защита на гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, които застрашават сигурността на гражданското въздухоплаване.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-1">
      Той също така предоставя основа за общо тълкуване на приложение 17 към [Чикагската конвенция].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-1">
      2. Средствата за постигане на целите, посочени в параграф 1, са:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-1">
      a) определяне на общи правила и общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-1">
      б) механизми за контрол на спазването им“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 2 от посочения регламент, озаглавен „Обхват“, предвижда в параграф 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-1">
      „Настоящият регламент се прилага за:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-1">
      a) всички летища или части от летища, разположени на територията на държавите членки, които не се използват изключително за военни цели;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-1">
      б) всички оператори, включително въздушни превозвачи, които предоставят услуги в летищата, посочени в буква а);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-1">
      в) всички образувания, прилагащи стандарти за сигурност на въздухоплаването, които оперират от помещения, разположени във или извън помещенията на летището, и предоставят стоки и/или услуги във или посредством летищата, посочени в буква а)“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 3 от същия регламент е озаглавен „Определения“ и има следното съдържание:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-1">
      „За целите на настоящия регламент:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-1">
      1. „гражданско въздухоплаване“ означава всяка въздухоплавателна операция, извършена от гражданско въздухоплавателно средство, с изключение на операциите, извършени от държавните въздухоплавателни средства, посочени в член 3 от [Чикагската конвенция];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-1">
      2. „сигурност на въздухоплаването“ означава комбинацията от мерки и човешки и материални ресурси, предназначени да защитят гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, които застрашават сигурността на гражданското въздухоплаване;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-1">
      8. „проверка“ означава прилагане на технически или други средства, предназначени да идентифицират и/или откриват забранени предмети;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-1">
      9. „контрол по сигурността“ означава прилагането на средства, с които може да се предотврати въвеждането на забранени предмети;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-1">
      10. „контрол на достъпа“ означава прилагането на средства, с които може да бъде предотвратен достъпът на лица или превозни средства, или и двете, които нямат разрешение за достъп;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-1">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 4 от Регламент № 300/2008, озаглавен „Общи основни стандарти“:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-1">
      „1. Общите основни стандарти за опазване на гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, които застрашават сигурността на гражданското въздухоплаване, са изложени в приложението.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-1">
      2. Общите мерки, предназначени да изменят несъществени елементи от общите основни стандарти, посочени в параграф 1, чрез допълването им, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 19, параграф 3.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-1">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 9 от този регламент, озаглавен „Компетентен орган“, гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-1">
      „Когато в една държава членка две или повече структури на властта са ангажирани със сигурността на гражданското въздухоплаване, тази държава членка определя един орган (наричан по-долу „компетентният орган“), който да отговаря за координирането и наблюдението на прилагането на общите основни стандарти, посочени в член 4“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 10 от посочения регламент, озаглавен „Национална програма за сигурност на гражданското въздухоплаване“, гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-1">
      „1. Всяка държава членка разработва, прилага и поддържа национална програма за сигурност на гражданското въздухоплаване.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-1">
      В тази програма се определят отговорностите за прилагането на общите основни стандарти, посочени в член 4, и се описват мерките, които се изискват за тази цел от операторите и образуванията.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-1">
      2. Компетентният орган предоставя в писмена форма, въз основа на принципа „необходимост от информация“, съответстващи части от националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване на операторите и образуванията, за които той смята, че имат законен интерес“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Приложение I към същия регламент е озаглавено „Общи основни стандарти за защита на гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса (член 4)“ и уточнява тези стандарти.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Белгийското право</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Законът, регламентиращ частната охранителна дейност</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 4 от loi du 2 octobre 2017 réglementant la sécurité privée et particulière (Закон от 2 октомври 2017 г., регламентиращ частната и специалната охранителна дейност, обнародван в Moniteur belge от 31 октомври 2017 г., стр. 96776, наричан по-нататък „Законът за частната охранителна дейност“) гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-1">
      „За предприятие за охрана се счита всяко предприятие, което предлага или извършва действия по охрана или се представя като такова“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 14 от Закона за частната охранителна дейност гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-1">
      „Настоящият закон се прилага при упражняването на дейностите, посочени в настоящия раздел, или на правомощията, посочени в този закон, дори ако регламент от правото на Европейския съюз или специален закон предвижда задължението за предлагане, извършване или организиране на такива дейности“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 16, първа алинея от този закон има следната формулировка:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-1">
      „Никой не може да предлага услугите като предприятие за охрана или да организира извършването на такива посредством вътрешна служба за охрана, ако не е получил предварително разрешение за това от министъра на вътрешните работи“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 76, първа алинея от посочения закон гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-1">
      „Лицата по член 60, 1°, 3°, 4° и 5° трябва да притежават идентификационна карта, издадена от министъра на вътрешните работи“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Валонският декрет от 23 юни 1994 г. относно създаването и експлоатацията на летища и аеродруми на територията на регион Валония</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 4 ter от décret wallon du 23 juin 1994 relatif à la création et à l’exploitation des aéroports et aérodromes relevant de la Région wallonne (Валонски декрет от 23 юни 1994 г. относно създаването и експлоатацията на летища и аеродруми на територията на регион Валония, обнародван в Moniteur belge от 15 юли 1994 г., стр. 18666), изменен с décret de la Région wallonne du 19 décembre 2007 (Декрет на регион Валония от 19 декември 2007 г., обнародван в Moniteur belge от 31 декември 2007 г., стр. 65947), гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-1">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-1">
      § 2. Задачите на предоставяна обществена услуга, каквито са задачите, свързани с летищната безопасност и сигурност, се възлагат на дружествата, концесионери на летища, съгласно условията по концесионните договори и в съответните технически спецификации, без да се засягат разпоредбите на [трета] алинея от настоящия параграф и на параграфи 3—5.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-1">
      По смисъла на настоящия член:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-1">
      1° „задачи, свързани със сигурността“ означава комбинацията от мерки и човешки и материални ресурси, предназначени да защитят гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-1">
      2  „задачи, свързани с безопасността“: съвкупността от мерки, както и човешки и материални ресурси, предназначени да гарантират безопасността на гражданския въздушен трафик, с изключение на мерките или средствата за защита на гражданското въздухоплаване от незаконни действия.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-1">
      Администрацията осигурява контрол за правилното изпълнение на концесията, по-специално по отношение на изпълнението на задачите, свързани със сигурността и безопасността. Прилаганите от администрацията процедури по контрол на правилното изпълнение на концесията са описани в договорите за концесия и съответните спецификации.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-1">
      § 3. За всяко летище се създава акционерно дружество, субект на публичното право, 49 % от чийто капитал се притежава от дружеството, на което е възложена експлоатацията на летището, и 51 % от — регион Валония. Дружеството оператор делегира задачите, свързани със сигурност на такова акционерно дружество, субект на публичното право, с наименование: Brussels South Charleroi Airport-Security — за летище Charleroi-Bruxelles Sud и Liège Airport-Security — за летище Liège-Bierset.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-1">
      Code des sociétés (Кодекс за търговските дружества) и подзаконовите актове за неговото прилагане се прилагат по отношение на Brussels South Airport-Security и Liège Airport-Security, освен ако в настоящия декрет не е предвидено друго.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-1">
      Сделките, сключвани от Brussels South Charleroi Airport-Security и от Liège Airport-Security се считат за търговски по смисъла на членове 2 и 3 от Code des sociétés.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-1">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалният въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liège Airport Security е учредено от регион Валония (Белгия) и от Liège Airport SA — дружеството оператор на летище Liège-Bierset (Белгия), за да изпълнява „задачите, свързани със сигурността“ на това летище по смисъла на член 4 ter, параграф 2 от Валонския декрет от 23 юни 1994 г. относно създаването и експлоатацията на летища и аеродруми на територията на регион Валония, изменен с Декрет на регион Валония от 19 декември 2007 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 16 март 2018 г. служители на SPF Intérieur се явяват на посоченото летище, за да извършат проверка за спазването на Закона за частната охранителна дейност. В рамките на тази проверка те установяват, че двама служители на Liège Airport Security извършват дейности, които спадат към специфичните задачи на частната охрана по смисъла на Закона за частната охранителна дейност, а именно, на първо място — контрол на достъпа на пътниците до пистите с помощта на метален детектор и на второ място — инспекция на контролните пунктове и на служители за контрол.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Вследствие на това са изготвени три протокола за установяване на нарушение, единият от които уличава Liège Airport Security за това, че е организирало вътрешна служба за охрана, без да е получено разрешение от министъра на вътрешните работи, в нарушение на член 16, първа алинея от Закона за частната охранителна дейност; другите два протокола уличават всеки от тези служители за това, че са изпълнявали функции, свързани с предоставянето на такива услуги, без да притежават идентификационната карта, изисквана по силата на член 76, първа алинея от този закон.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С наказателни постановления от 27 ноември 2020 г. и от 11 март 2021 г. SPF Intérieur налага имуществена санкция в размер на 15 000 EUR на Liège Airport Security и глоба в размер на 500 EUR на всеки от посочените служители.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liège Airport Security обжалва тези три наказателни постановления пред Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Френскоезичен първоинстанционен съд Брюксел, Белгия), като изтъква, че SPF Intérieur няма компетентност нито да контролира белгийските летища, нито да налага имуществена санкция на Liège Airport Security и да глобява неговите служители. Според жалбоподателя direction générale du transport aérien (генерална дирекция „Въздушен транспорт“, наричана по-нататък „DGTA“), която е част от service public fédéral Mobilité et Transport (Федерална обществена служба „Мобилност и транспорт“ (Белгия), всъщност разполага с изключителна компетентност в областта на координирането и наблюдението на прилагането на общите основни стандарти в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване по смисъла на член 9 от Регламент № 300/2008. Поради това, като подлагало службите за сигурност на национално летище на контрол от страна на SPF Intérieur, Кралство Белгия нарушило задължението си по тази разпоредба да определи само един компетентен орган.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като първоинстанционният съд отхвърля жалбата на Liège Airport Security с решение от 25 февруари 2022 г., това дружество подава касационна жалба срещу него пред Cour de cassation (Касационен съд, Белгия), който е запитващата юрисдикция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С тази касационна жалба Liège Airport Security поддържа по-специално, че SPF Intérieur не е компетентна да контролира предоставяните от него услуги, свързани с частната охранителна дейност, нито да му налага санкции в този контекст, като се има предвид, че по силата на член 9 от Регламент № 300/2008 във всяка държава членка трябва да бъде определен един-единствен компетентен орган за това. Ако член 14 от Закона за частната охранителна дейност трябва да се тълкува в смисъл, че позволява на белгийската държава да дерогира това задължение, той би трябвало да бъде оставен без приложение като несъвместим с правото на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция отбелязва, че в основата на обжалваното по касационен ред съдебно решение е по-специално правното съображение, че член 9 от Регламент № 300/2008 цели да задължи държавите членки да определят един-единствен компетентен орган, като само той трябва да е отговорен не за всички въпроси във връзка с летищната безопасност, а той трябва да следи за координирането на всички мерки, необходими за безопасността на дадено летище, и за ефективното прилагане в националните летища на наложените от правото на Съюза мерки за сигурност, без обаче на този орган да е възложено да следи за спазването на всички разпоредби в тази област. Следователно в конкретния случай DGTA не била компетентна да следи за спазването на всички правила, приложими за работниците и служителите, осъществяващи дейност в националните летища, каквито са правилата на трудовото право или тези относно частната охранителна дейност, тъй като в противен случай този орган би следвало да се окаже, че осъществява мониторинг освен върху предприятията за частна охранителна дейност, предоставящи услугите си на националните летища, също и върху дейността на полицейските и митническите служители само защото също работят там.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение Cour de cassation (Касационен съд, Белгия) решава да спре производството по делото и да отправи до Съда следния преюдициален въпрос:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-117" title="page-1">
      „Трябва ли член 9 от Регламент [№ 300/2008] да се тълкува в смисъл, че компетентният орган, определен по силата на тази разпоредба, гарантира наблюдението на прилагането на общите основни стандарти, посочени в член 4 от този регламент, като се изключва всеки друг орган, само когато тези стандарти произтичат от правила, специфични за сигурността на гражданското въздухоплаване?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалния въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От акта за преюдициално запитване е видно, че поставеният въпрос има за цел да се определи дали в конкретния случай Liège Airport Security и двама от неговите служители, изпълняващи задачи във връзка със сигурността на летище Liège-Bierset, каквито са контролът на достъпа на пътниците до пистите и инспекцията на контролните пунктове и на служителите за контрол, могат законосъобразно да бъдат обект на проверка от страна на орган, различен от DGTA, а именно SPF Intérieur, в съответствие със Закона за частната охранителна дейност, като впоследствие този орган наложи имуществена санкция и глоби на посочените лица за неспазване на този закон, независимо от обстоятелството, че само DGTA е определена от Кралство Белгия като „компетентен орган“ по смисъла на член 9 от Регламент № 300/2008, който отговаря за координирането и наблюдението на прилагането на общите основни стандарти, посочени в член 4 от този регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо следва да се приеме, че с въпроса си запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 9 от Регламент № 300/2008 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска орган, различен от определения в съответствие с тази разпоредба „компетентен орган“, да отговаря за контрола дали юридическо лице, субект на частното право, и неговите служители, които изпълняват задачи, свързани със сигурността на национално летище, изпълняват задълженията, произтичащи от национална правна уредба, регламентираща упражняването на частна охранителна дейност. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика при тълкуването на разпоредба от правото на Съюза трябва да се имат предвид не само нейният текст, но и контекстът ѝ и целите на правната уредба, от която тя е част (решения от 17 ноември 1983 г., Merck, 292/82, EU:C:1983:335, т. 12, и от 16 март 2023 г., Комисия/Jiangsu Seraphim Solar System и Съвет/Jiangsu Seraphim Solar System и Комисия, C‑439/20 P и C‑441/20 P, EU:C:2023:211, т. 113 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Най-напред следва да се отбележи, че съгласно член 9 от Регламент № 300/2008, когато в една и съща държава членка „две или повече структури на властта са ангажирани със сигурността на гражданското въздухоплаване“, тази държава членка трябва да определи само един орган, който да квалифицира като „за координирането и наблюдението на прилагането“ на общите основни стандарти, посочени в член 4 от този регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така от текста на тази разпоредба следва, от една страна, че в дадена държава членка не е изключено няколко структури да отговарят за сигурността на гражданското въздухоплаване — област, която съгласно член 1, параграф 1, първа алинея от Регламент № 300/2008 във връзка с член 3, точка 2 от този регламент обхваща дейностите за защита на гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, които застрашават неговата сигурност. Впрочем такава възможност е изрично предвидена в съображение 12 от посочения регламент. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, в подобен случай, в който съответните национални структури са повече, държавите членки трябва да определят „компетентен орган“, който да отговаря за координирането и наблюдението на прилагането на общите основни стандарти, посочени в член 4 от Регламент № 300/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това положение от текста на член 9 от този регламент следва, че посоченият в тази разпоредба компетентен орган се различава от другите национални структури, на които е предоставена компетентност в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване, по това, че този орган следва да осигурява на национално равнище координирането и наблюдението на спазването на общите основни стандарти в тази област по член 4 от посочения регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно, при условие че се зачитат правомощията на определения в съответствие с член 9 от Регламент № 300/2008 компетентен орган, що се отнася до координирането и наблюдението на прилагането на общите стандарти, посочени в член 4 от този регламент, от езиковото тълкуване на посочения член 9 не следва, че държава членка трябва да следи този орган да бъде единственият орган, който е отговорен да контролира всички аспекти, свързани със сигурността на гражданското въздухоплаване на национално равнище. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, що се отнася до преследваните с Регламент № 300/2008 цели, следва да се отбележи, от една страна, че съгласно член 1 от този регламент, разглеждан по-специално в светлината на съображения 5 и 10 от него, една от тези цели е да се установят общи правила за защита на гражданското въздухоплаване от актове на незаконна намеса, които застрашават неговата сигурност, като се установят общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването и механизми за контрол на тяхното прилагане, като същевременно на държавите членки се предостави известна свобода на действие по отношение на реда и условията за прилагане на тези общи правила.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, член 1, параграф 1, втора алинея от Регламент № 300/2008 предвижда, че последният предоставя на държавите членки основа за общо тълкуване на приложение 17 към Чикагската конвенция, като това общо тълкуване представлява втората преследвана от този регламент цел, както следва от съображения 2 и 25 от него. Точка 3.1.2 от това приложение обаче предвижда само че договарящите държави трябва да определят компетентен орган от своята национална администрация, който да отговаря за изготвянето, изпълнението и актуализирането на изпълнението на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване, без обаче да задължава тези държави да възлагат всички правомощия в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване само на един национален орган.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че Регламент № 300/2008 няма за цел да уреди разпределянето на отговорностите в рамките на държавите членки в областта на прилагането на общите основни стандарти, посочени в член 4 от този регламент, нито a fortiori да задължи тези държави да възложат на един-единствен национален орган всички отговорности в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, що се отнася до контекста, в който се вписва член 9 от Регламент № 300/2008, следва да се отбележи, че член 10, параграф 1 от този регламент предвижда, че всяка държава членка определя в националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване, която трябва да разработи, отговорностите за прилагане на общите основни стандарти, посочени в член 4 от посочения регламент. Така тази разпоредба потвърждава посоченото в точка 39 от настоящото решение — че Регламент № 300/2008 няма за цел да уреди разпределянето на отговорностите в рамките на държавите членки в областта на прилагането на тези норми.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От изложеното следва, както по същество отбелязва генералният адвокат в точки 48, 50 и 58 от заключението си, че като позволява няколко структури да отговарят за сигурността на гражданското въздухоплаване в една и съща държава членка, член 9 от Регламент № 300/2008 се ограничава до това да задължи всяка държава членка да определи един-единствен орган, на който да възложи отговорността да координира и наблюдава прилагането на националната територия на общите основни стандарти, посочени в член 4 от този регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В конкретния случай сами по себе си проверките като извършените от SPF Intérieur не спадат към упражняването на правомощие, което задължително трябва да бъде запазено за компетентен орган, определен в съответствие с член 9 от Регламент № 300/2008, тъй като с тях не се цели да се осигури координиране или наблюдаване на общите основни стандарти по смисъла на член 4 от този регламент, а чрез тях следва да се провери дали съответните лица изпълняват задачите си в съответствие със специфичните изисквания, произтичащи от национална правна уредба, регламентираща упражняването на частна охранителна дейност. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Макар обаче тази национална правна уредба и произтичащите от нея изисквания да могат да се считат за непряко свързани със сигурността на гражданското въздухоплаване, когато съответните предприятията за частна охранителна дейност и техните служители предоставят услугите си на летище, това не променя обстоятелството, че става въпрос за правна уредба с общ характер, а не само за такава относно сигурността на гражданското въздухоплаване, която няма за специфичен предмет прилагането на общите основни стандарти, посочени в член 4.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че когато национален орган, какъвто в конкретния случай е SPF Intérieur, е оправомощен да проверява спазването на задълженията, произтичащи от тази правна уредба, и да извършва проверки за тази цел и дори да налага имуществени санкции или глоби в случаите на нарушение, не може да се приеме, дори когато тези проверки се отнасят до упражнявани на летище дейности, че поради това този орган е натоварен с координирането и наблюдението на прилагането на тези общи основни стандарти по смисъла на член 9 от Регламент № 300/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на изложените съображения на поставения въпрос следва да се отговори, че член 9 от Регламент № 300/2008 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска орган, различен от определения в съответствие с тази разпоредба „компетентен орган“, да отговаря за контрола дали юридическо лице, субект на частното право, и неговите служители, които изпълняват задачи, свързани със сигурността на национално летище, изпълняват задълженията, произтичащи от национална правна уредба, регламентираща упражняването на частна охранителна дейност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-138" title="page-1">
      По изложените съображения Съдът (трети състав) реши:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-139" title="page-1">
      Член 9 от Регламент (ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 година относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-140" title="page-1">
      трябва да се тълкува в смисъл, че
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-141" title="page-1">
      допуска орган, различен от определения в съответствие с тази разпоредба „компетентен орган“, да отговаря за контрола дали юридическо лице, субект на частното право, и неговите служители, които изпълняват задачи, свързани със сигурността на национално летище, изпълняват задълженията, произтичащи от национална правна уредба, регламентираща упражняването на частна охранителна дейност.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-142" title="page-1">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: френски.</p>
</body>
</html>
