<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-07-202507C110202307830-00-TRA-DOC-EL-ARRET-C-0783-23-202506784-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="8/09/2025 09:11:15" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="bHUzIaGQcWGez4HokNb50App9dLWYmbtqOLbIs4d0fXsYDdzmuP4nXKCynEwL+sEV8FuElxSBeBSK3fsVnc1v5KS+5rebi1yq4VnMah+gkKsoHKwm/Gl+AoiAMswROgjyWyWaeJqpYNF7/h7fk8MiE9AZkNrpX1RRizuJV9wVns=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="tzimaev" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0783" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="tzimaev" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 04-07-25 11:43:37" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="275f523dfe9c4112a7a772d813715009" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0783" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Απόφαση της 10.7.2025 – Υπόθεση C‑783/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Liège Airport Security</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τρίτο τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 10ης Ιουλίου 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Προδικαστική παραπομπή – Μεταφορές – Αεροπορικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 300/2008 – Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας – Άρθρο 4 – Κοινά βασικά πρότυπα – Άρθρο 9 – Αρμόδια αρχή – Υποχρέωση του κράτους μέλους να ορίσει μία και μόνον αρχή υπεύθυνη για τον συντονισμό και την παρακολούθηση της εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας – Περιεχόμενο – Εθνική αρχή αρμόδια να μεριμνά για την τήρηση εθνικής ρύθμισης η οποία διέπει την άσκηση των δραστηριοτήτων ιδιωτικής ασφάλειας»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση C‑783/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το Cour de cassation (Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο, Βέλγιο) με απόφαση της 1ης Δεκεμβρίου 2023, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 19 Δεκεμβρίου 2023, στο πλαίσιο της δίκης
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Liège Airport Security SA
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      État belge,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τρίτο τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      συγκείμενο από τους Κ. Λυκούργο, πρόεδρο τμήματος, S. Rodin (εισηγητή), N. Piçarra, O. Spineanu-Matei και N. Fenger, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      γενικός εισαγγελέας: M. Campos Sánchez-Bordona
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      γραμματέας: A. Calot Escobar
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Liège Airport Security SA, εκπροσωπούμενη από τους P. Frühling και B. Maes, avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Βελγική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από τους S. Baeyens, P. Cottin και την C. Pochet, επικουρούμενους από τους M. Chomé, S. Depré και G. Haumont, avocats,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Γαλλική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από τους B. Fodda, B. Herbaut και την B. Travard,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Πολωνική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από τον B. Majczyna,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τον O. Gariazzo και την B. Sasinowska,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 30ής Ιανουαρίου 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002 (ΕΕ 2008, L 97, σ. 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ της Liège Airport Security SA, ανώνυμης εταιρίας δημοσίου δικαίου, και του État belge (Βελγικού Δημοσίου) με αντικείμενο πρόστιμο που επιβλήθηκε από υπαλλήλους της Service Public Fédéral Intérieur (Ομοσπονδιακής Δημόσιας Υπηρεσίας Εσωτερικών, Βέλγιο, στο εξής: SPF Intérieur) στη Liège Airport Security κατόπιν της διαπίστωσης παραβάσεων εθνικής ρύθμισης σχετικής με τις επιχειρήσεις ιδιωτικής ασφάλειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το νομικό πλαίσιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Σύμβαση του Σικάγου</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Σύμβαση για τη διεθνή πολιτική αεροπορία, η οποία υπογράφηκε στο Σικάγο στις 7 Δεκεμβρίου 1944 (Recueil des traités des Nations unies, τόμος 15, αριθ. 102, στο εξής: Σύμβαση του Σικάγου), κυρώθηκε από όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία ωστόσο δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος στην εν λόγω Σύμβαση. Με τη Σύμβαση αυτή ιδρύθηκε ο Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ), ο οποίος, κατά το άρθρο 44 της ίδιας Σύμβασης, έχει ως σκοπό την ανάπτυξη αρχών και τεχνικών της διεθνούς αεροναυτιλίας καθώς και την προώθηση της δημιουργίας και της ανάπτυξης των διεθνών αεροπορικών μεταφορών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το παράρτημα 17 της Σύμβασης του Σικάγου, όπως τροποποιήθηκε με τη δωδέκατη έκδοση του Ιουλίου του 2022 (στο εξής: παράρτημα 17 της Σύμβασης του Σικάγου), φέρει τον τίτλο «Ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών». Υπό τον τίτλο «Ορισμοί», το κεφάλαιο 1 του παραρτήματος αυτού ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      «Έκνομες ενέργειες. Αυτές είναι πράξεις ή απόπειρες που αποσκοπούν στο να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας και των αερομεταφορών, δηλαδή:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">παράνομη κατάληψη αεροσκάφους εν πτήσει,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">παράνομη κατάληψη αεροσκάφους στο έδαφος,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ομηρία επί αεροσκάφους ή σε αεροδρόμια,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">βίαια παρείσφρηση επί αεροσκάφους, σε αεροδρόμιο ή στα κτίρια των αεροπορικών εγκαταστάσεων,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">εισαγωγή επί αεροσκάφους ή σε αεροδρόμιο όπλου ή επικίνδυνου μηχανισμού ή υλικού που προορίζεται για εγκληματικούς σκοπούς,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">χρήση αεροσκάφους εν λειτουργία με σκοπό την πρόκληση θανάτου, σοβαρών σωματικών βλαβών ή σοβαρών ζημιών στην περιουσία ή στο περιβάλλον,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">μετάδοση εσφαλμένων πληροφοριών έτσι ώστε να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλεια αεροσκάφους εν πτήσει ή επί του εδάφους, των επιβατών, πληρώματος, προσωπικού εδάφους ή του κοινού, σε ένα αεροδρόμιο ή σε κτίρια εγκαταστάσεων πολιτικής αεροπορίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το κεφάλαιο 2 του παραρτήματος 17 της Σύμβασης του Σικάγου, με τίτλο «Γενικές αρχές», περιλαμβάνει το τμήμα 2.1, με τίτλο «Στόχοι», στο οποίο περιλαμβάνονται τα σημεία 2.1.1 έως 2.1.4 του παραρτήματος αυτού. Το σημείο 2.1.1 του εν λόγω παραρτήματος προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      «Κάθε Συμβαλλόμενο Κράτος πρέπει να έχει ως πρωταρχικό του αντικειμενικό σκοπό την προστασία των επιβατών, πληρώματος, προσωπικού εδάφους και του κοινού σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με την προστασία της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το κεφάλαιο 3 του παραρτήματος 17 της Σύμβασης του Σικάγου φέρει τον τίτλο «Οργάνωση» και περιλαμβάνει το τμήμα 3.1, με τίτλο «Εθνική οργάνωση και αρμόδια αρχή», στο οποίο περιλαμβάνονται τα σημεία 3.1.1 έως 3.1.9 του παραρτήματος αυτού. Το σημείο 3.1.2 προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      «Κάθε Συμβαλλόμενο Κράτος πρέπει να ορίζει και να προσδιορίζει στον [ΔΟΠΑ] την αρμόδια αρχή της Διοίκησής του, που θα είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη, εφαρμογή και συντήρηση του εθνικού προγράμματος ασφαλείας πολιτικής αεροπορίας.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το δίκαιο της Ένωσης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι αιτιολογικές σκέψεις 2, 5, 10, 12 και 25 του κανονισμού 300/2008 έχουν ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      «(2) Προς το συμφέρον της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας γενικότερα, είναι σκόπιμο να διαμορφωθεί η βάση για την ενιαία ερμηνεία του παραρτήματος 17 της [Σύμβασης του Σικάγου].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      (5) Δεδομένου ότι, κατά την έκδοση μέτρων και διαδικασιών ασφαλείας, χρειάζεται μεγαλύτερη ευελιξία που να επιτρέπει την προσαρμογή τους στις εξελίξεις των εκτιμήσεων επικινδυνότητας και την εισαγωγή νέων τεχνολογιών, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καθορίζει τις βασικές αρχές που θα διέπουν τη λήψη μέτρων για την προστασία της πολιτικής αεροπορίας από πράξεις έκνομων επεμβάσεων χωρίς να υπεισέρχεται σε τεχνικές και διαδικαστικές λεπτομέρειες για τον τρόπο εφαρμογής τους.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      (10) Επίσης, στα κράτη μέλη θα πρέπει να επιτρέπεται, με βάση εκτίμηση επικινδυνότητας, να εφαρμόζουν μέτρα αυστηρότερα από εκείνα που καθορίζει ο παρών κανονισμός.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      (12) Αν και, ακόμη και σε ένα και το αυτό κράτος μέλος, είναι δυνατόν να εμπλέκονται στην αεροπορική ασφάλεια δύο ή περισσότεροι οργανισμοί, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να ορίζει μία και μόνο αρχή υπεύθυνη για το συντονισμό και την παρακολούθηση της εφαρμογής των προτύπων ασφαλείας.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      (25) Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού, και συγκεκριμένα η διαφύλαξη της πολιτικής αεροπορίας από πράξεις έκνομων επεμβάσεων και η διαμόρφωση βάσης για την ενιαία ερμηνεία του παραρτήματος 17 της [Σύμβασης του Σικάγου], δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη και μπορούν, συνεπώς, λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων του παρόντος κανονισμού, να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των στόχων αυτών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 1 του κανονισμού φέρει τον τίτλο «Στόχοι» και προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      «1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κοινούς κανόνες για την προστασία της πολιτικής αεροπορίας από πράξεις έκνομων επεμβάσεων που διακυβεύουν την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      Επίσης, διαμορφώνεται η βάση για την κοινή ερμηνεία του παραρτήματος 17 της [Σύμβασης του Σικάγου].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      2. Τα μέσα επίτευξης των στόχων που θέτει η παράγραφος 1 είναι:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-4">
      α) ο καθορισμός κοινών κανόνων και κοινών βασικών προτύπων για την αεροπορική ασφάλεια·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-4">
      β) μηχανισμοί για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού φέρει τον τίτλο «Πεδίο εφαρμογής» και προβλέπει στην παράγραφο 1 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      «Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      α) όλους τους αερολιμένες ή τα μέρη αερολιμένων που βρίσκονται στο έδαφος κράτους μέλους και δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικώς για στρατιωτικούς σκοπούς·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-4">
      β) όλους τους εκμεταλλευόμενους αεροσκάφη, συμπεριλαμβανομένων των αερομεταφορέων, που παρέχουν υπηρεσίες σε αερολιμένες περί των οποίων το στοιχείο α)·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-4">
      γ) όλους τους φορείς που εφαρμόζουν πρότυπα για την αεροπορική ασφάλεια και οι οποίοι ασκούν δραστηριότητα από εγκαταστάσεις ευρισκόμενες εντός ή εκτός των αερολιμενικών εγκαταστάσεων και προμηθεύουν εμπορεύματα ή/και υπηρεσίες στους αερολιμένες περί των οποίων το στοιχείο α) ή μέσω αυτών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 3 του ίδιου κανονισμού φέρει τον τίτλο «Ορισμοί» και έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      «Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-5">
      1. “πολιτική αεροπορία”, κάθε αεροπορική πράξη εκτελούμενη από πολιτικό αεροσκάφος, εκτός από τις πράξεις τις εκτελούμενες από κρατικό αεροσκάφος κατά το άρθρο 3 της σύμβασης του Σικάγου περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      2. “αεροπορική ασφάλεια”, ο συνδυασμός μέτρων καθώς και ανθρώπινων και υλικών πόρων με σκοπό τη διασφάλιση της πολιτικής αεροπορίας από πράξεις έκνομων επεμβάσεων που διακυβεύουν την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      8. “έλεγχος ασφαλείας”, η εφαρμογή τεχνικών ή άλλων μέσων για τον εντοπισμό ή/και την ανίχνευση απαγορευμένων αντικειμένων·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      9. “διαδικασίες ασφαλείας”, η εφαρμογή μέσων αποτροπής της εισαγωγής απαγορευμένων αντικειμένων·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-5">
      10. “έλεγχος πρόσβασης”, η εφαρμογή μέσων αποτροπής της εισόδου μη εξουσιοδοτημένων προσώπων ή οχημάτων ή αμφοτέρων·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 4 του κανονισμού 300/2008, το οποίο φέρει τον τίτλο «Κοινά βασικά πρότυπα»:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      «1. Τα κοινά βασικά πρότυπα για τη διασφάλιση της πολιτικής αεροπορίας έναντι πράξεων εκνόμων επεμβάσεων που διακυβεύουν την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας καθορίζονται στο παράρτημα.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      2. Τα γενικά μέτρα που έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων των κοινών βασικών προτύπων που μνημονεύονται στην παράγραφο 1 διά συμπληρώσεώς τους θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 19 παράγραφος 3.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-5">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 9 του κανονισμού αυτού φέρει τον τίτλο «Αρμόδια αρχή» και ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-5">
      «Όταν, σε ένα και το αυτό κράτος μέλος, εμπλέκονται στην ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας δύο ή περισσότεροι οργανισμοί, το εν λόγω κράτος μέλος ορίζει μια και μόνη αρχή (εφεξής “η αρμόδια αρχή”) υπεύθυνη για το συντονισμό και την παρακολούθηση της εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων του άρθρου 4.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού φέρει τον τίτλο «Εθνικό πρόγραμμα ασφαλείας της πολιτικής αεροπορίας» και ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-6">
      «1. Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει, εφαρμόζει και διατηρεί εθνικό πρόγραμμα ασφαλείας της πολιτικής αεροπορίας.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-6">
      Το πρόγραμμα αυτό ορίζει τις αρμοδιότητες για την εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων περί των οποίων το άρθρο 4 και περιγράφει τα μέτρα που οφείλουν να λάβουν, για το σκοπό αυτό, οι εκμεταλλευόμενοι αεροσκάφη και οι φορείς.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-6">
      2. Η αρμόδια αρχή θέτει στη διάθεση των εκμεταλλευόμενων αεροσκάφη και των φορέων οι οποίοι, κατά την κρίση της, έχουν έννομο συμφέρον, γραπτώς και σύμφωνα με την αρχή της ανάγκης για γνώση, τα κατάλληλα τμήματα του εθνικού της προγράμματος για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο παράρτημα I του κανονισμού αυτού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Κοινά βασικά πρότυπα για την προστασία της πολιτικής αεροπορίας από πράξεις εκνόμων επεμβάσεων (άρθρο 4)», παρατίθενται λεπτομερώς τα εν λόγω πρότυπα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το βελγικό δίκαιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο νόμος περί ρυθμίσεως της ιδιωτικής ασφάλειας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4 του loi du 2 octobre 2017 réglementant la sécurité privée et particulière [νόμου της 2ας Οκτωβρίου 2017 περί ρυθμίσεως της ιδιωτικής ασφάλειας (Moniteur belge της 31ης Οκτωβρίου 2017, σ. 96776, στο εξής: νόμος περί ρυθμίσεως της ιδιωτικής ασφάλειας)] ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      «Ως επιχείρηση φύλαξης νοείται κάθε επιχείρηση που προσφέρει ή ασκεί δραστηριότητες φύλαξης ή παρουσιάζεται υπό την ιδιότητα αυτή.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 14 του νόμου περί ρυθμίσεως της ιδιωτικής ασφάλειας ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-6">
      «Ο παρών νόμος εφαρμόζεται επί της άσκησης των δραστηριοτήτων που διαλαμβάνονται στο παρόν τμήμα ή των αρμοδιοτήτων που καθορίζονται στον παρόντα νόμο, ακόμη και αν ευρωπαϊκή ρύθμιση ή ειδική νομοθεσία προβλέπει την υποχρέωση προσφοράς, άσκησης ή οργάνωσης παρόμοιων δραστηριοτήτων.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 16, πρώτο εδάφιο, του ίδιου νόμου έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-6">
      «Κανείς δεν μπορεί να παρέχει τις υπηρεσίες που παρέχει μια εταιρία ή να συστήσει εσωτερική υπηρεσία ασφάλειας χωρίς να λάβει προηγουμένως άδεια από το Υπουργείο Εσωτερικών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 76, πρώτο εδάφιο, του νόμου αυτού ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-6">
      «Τα πρόσωπα που μνημονεύονται στο άρθρο 60, σημεία 1°, 3°, 4° και 5°, πρέπει να είναι κάτοχοι δελτίου ταυτότητας εκδοθέντος από τον Υπουργό Εσωτερικών.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το διάταγμα της Περιφέρειας Βαλονίας της 23ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την ίδρυση και λειτουργία αερολιμένων και αεροδρομίων στην Περιφέρεια Βαλονίας</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4ter του διατάγματος της Περιφέρειας Βαλονίας της 23ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την ίδρυση και λειτουργία αερολιμένων και αεροδρομίων στην Περιφέρεια Βαλονίας (Moniteur belge της 15ης Ιουλίου 1994, σ. 18666), όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα της Περιφέρειας Βαλονίας της 19ης Δεκεμβρίου 2007 (Moniteur belge της 31ης Δεκεμβρίου 2007, σ. 65947), προβλέπει:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-7">
      «[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-7">
      § 2. Τα καθήκοντα δημόσιας υπηρεσίας τα οποία συνίστανται σε καθήκοντα ασφάλειας και προστασίας των αερολιμένων ανατίθενται στις επιχειρήσεις στις οποίες έχει παραχωρηθεί η εκμετάλλευση των αερολιμένων, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στη σύμβαση παραχώρησης και στην αντίστοιχη συγγραφή υποχρεώσεων, με την επιφύλαξη του [τρίτου] εδαφίου της παρούσας παραγράφου και των παραγράφων 3 έως 5.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-99" title="page-7">
      Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, νοούνται ως:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-7">
      1° καθήκοντα ασφάλειας: ο συνδυασμός μέτρων, ανθρώπινου δυναμικού και υλικών πόρων με σκοπό την προστασία της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-7">
      2° καθήκοντα προστασίας: το σύνολο των μέτρων, καθώς και το ανθρώπινο δυναμικό και οι υλικοί πόροι που αποσκοπούν στη διασφάλιση της ασφαλούς ροής της εναέριας κυκλοφορίας πολιτικής αεροπορίας, εξαιρουμένων των μέτρων ή των μέσων προστασίας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-7">
      Η Διοίκηση είναι υπεύθυνη για τον έλεγχο της ορθής εκτέλεσης της σύμβασης παραχώρησης, ιδίως όσον αφορά την εκτέλεση των καθηκόντων ασφάλειας και προστασίας. Οι διαδικασίες της Διοίκησης για τον έλεγχο της ορθής εκτέλεσης της σύμβασης παραχώρησης περιγράφονται στις συμβάσεις παραχώρησης και στις αντίστοιχες συγγραφές υποχρεώσεων.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-7">
      § 3. Για κάθε αερολιμένα, συστήνεται ανώνυμη εταιρία δημοσίου δικαίου, της οποίας το κεφάλαιο κατέχει κατά 49 % η παραχωρησιούχος εταιρία που εκμεταλλεύεται τον αερολιμένα και κατά 51 % η Περιφέρεια Βαλονίας. Η εταιρία εκμετάλλευσης μεταβιβάζει τα καθήκοντα ασφάλειας στην ανώνυμη εταιρία δημοσίου δικαίου με την επωνυμία Brussels South Charleroi Airport-Security για τον αερολιμένα Charleroi-Bruxelles Sud και στην εταιρία Liège Airport-Security για τον αερολιμένα Liège-Bierset.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-7">
      Ο κώδικας εταιριών και τα σχετικά εκτελεστικά διατάγματα εφαρμόζονται στις Brussels South Airport-Security και Liège Airport-Security, εκτός αν προβλέπεται παρέκκλιση από το παρόν διάταγμα.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-8">
      Οι πράξεις της Brussels South Charleroi Airport-Security και της Liège Airport-Security θεωρούνται εμπορικές, κατά την έννοια των άρθρων 2 και 3 του κώδικα εταιριών.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-8">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαφορά της κύριας δίκης και το προδικαστικό ερώτημα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Liège Airport Security συστάθηκε από τη Région wallonne (Περιφέρεια Βαλονίας, Βέλγιο) και από τη Liège Airport SA, την εταιρία που εκμεταλλεύεται το αεροδρόμιο Liège-Bierset (Βέλγιο), για την άσκηση, στον εν λόγω αερολιμένα, των «καθηκόντων ασφάλειας», κατά την έννοια του άρθρου 4ter, παράγραφος 2, του διατάγματος της Περιφέρειας Βαλονίας σχετικά με την ίδρυση και λειτουργία αερολιμένων και αεροδρομίων στην Περιφέρεια Βαλονίας, όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα της Περιφέρειας Βαλονίας της 19ης Δεκεμβρίου 2007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 16 Μαρτίου 2018 υπάλληλοι της SPF Intérieur εμφανίστηκαν στον εν λόγω αερολιμένα για να ελέγξουν αν τηρείται ο νόμος περί ρυθμίσεως της ιδιωτικής ασφάλειας. Στο πλαίσιο του ελέγχου αυτού, διαπίστωσαν ότι δύο υπάλληλοι της Liège Airport Security ασκούσαν δραστηριότητες εμπίπτουσες στις ειδικές αποστολές ιδιωτικής φύλαξης, κατά την έννοια του νόμου περί ρυθμίσεως της ιδιωτικής ασφάλειας, ήτοι ο πρώτος υπάλληλος ασκούσε έλεγχο στην πρόσβαση των επιβατών στους διαδρόμους προσγειώσεων-απογειώσεων με χρήση ανιχνευτή μετάλλων και ο δεύτερος επιθεωρούσε τα σημεία ελέγχου καθώς και τους ελεγκτές.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, συντάχθηκαν τρεις εκθέσεις για τις ως άνω παραβάσεις, η μία εις βάρος της Liège Airport Security, για τον λόγο ότι οργάνωσε εσωτερική υπηρεσία φύλαξης χωρίς να έχει λάβει σχετική άδεια από τον Υπουργό Εσωτερικών, κατά παράβαση του άρθρου 16, πρώτο εδάφιο, του νόμου περί ρυθμίσεως της ιδιωτικής ασφάλειας, ενώ οι δύο άλλες εις βάρος των δύο ανωτέρω υπαλλήλων, για τον λόγο ότι άσκησαν καθήκοντα σχετικά με την υπηρεσία αυτή χωρίς να είναι κάτοχοι του δελτίου ταυτότητας που απαιτείται δυνάμει του άρθρου 76, πρώτο εδάφιο, του νόμου αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με διοικητικές αποφάσεις της 27ης Νοεμβρίου 2020 και της 11ης Μαρτίου 2021, η SPF Intérieur επέβαλε πρόστιμο, αντιστοίχως, 15 000 ευρώ στη Liège Airport Security και 500 ευρώ σε καθέναν από τους εν λόγω υπαλλήλους.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Liège Airport Security άσκησε προσφυγή κατά των τριών αυτών διοικητικών αποφάσεων ενώπιον του tribunal de première instance francophone de Bruxelles (γαλλόφωνου πρωτοδικείου Βρυξελλών, Βέλγιο), υποστηρίζοντας ότι η SPF Intérieur δεν ήταν αρμόδια να ελέγχει τους βελγικούς αερολιμένες ούτε να επιβάλλει πρόστιμα στη Liège Airport Security και στους υπαλλήλους της. Ειδικότερα, η direction générale du transport aérien (Γενική Διεύθυνση Αεροπορικών Μεταφορών, στο εξής: DGTA), η οποία εντάσσεται στη service public fédéral Mobilité et Transport (Ομοσπονδιακή Δημόσια Υπηρεσία Κινητικότητας και Μεταφορών, Βέλγιο), έχει αποκλειστική αρμοδιότητα ως προς τον συντονισμό και την εποπτεία της εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού 300/2008. Κατά συνέπεια, υποβάλλοντας τις υπηρεσίες προστασίας εθνικού αερολιμένα στον έλεγχο της SPF Intérieur, το Βασίλειο του Βελγίου παρέβη την προβλεπόμενη στη διάταξη αυτή υποχρέωσή του να ορίσει μία μόνον αρμόδια αρχή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι το πρωτοβάθμιο δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή που άσκησε η Liège Airport Security με απόφαση της 25ης Φεβρουαρίου 2022, η εταιρία αυτή άσκησε αναίρεση κατά της εν λόγω αποφάσεως ενώπιον του Cour de cassation (Ανωτάτου Ακυρωτικού Δικαστηρίου, Βέλγιο), ήτοι του αιτούντος δικαστηρίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Liège Airport Security υποστηρίζει κατ’ αναίρεση ότι η SPF Intérieur δεν είναι αρμόδια να ελέγχει τις υπηρεσίες ιδιωτικής ασφάλειας που η ίδια παρέχει ούτε να της επιβάλλει κυρώσεις στο πλαίσιο αυτό, δεδομένου ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού 300/2008, σε κάθε κράτος μέλος πρέπει να ορίζεται προς τον σκοπό αυτό μία και μόνον αρμόδια αρχή. Αν το άρθρο 14 του νόμου περί ρυθμίσεως της ιδιωτικής ασφάλειας ερμηνευόταν υπό την έννοια ότι επιτρέπει στο Βελγικό Δημόσιο να παρεκκλίνει από την υποχρέωση αυτή, θα έπρεπε να τεθεί εκποδών ως ασύμβατο προς το δίκαιο της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι, κατά την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση, το άρθρο 9 του κανονισμού 300/2008 σκοπεί να επιβάλει στα κράτη μέλη να ορίσουν μία και μόνον αρχή ως αρμόδια όχι για να αναλάβει, μόνη της, όλα τα ζητήματα που αφορούν την προστασία των αερολιμένων, αλλά για να διασφαλίσει, αφενός, τον συντονισμό όλων των αναγκαίων μέτρων ως προς την προστασία ενός αερολιμένα και, αφετέρου, ότι τα μέτρα προστασίας που επιβάλλει το δίκαιο της Ένωσης εφαρμόζονται όντως στους εθνικούς αερολιμένες, χωρίς ωστόσο να είναι αρμόδια να μεριμνά για την τήρηση όλων των σχετικών ρυθμίσεων. Επομένως, εν προκειμένω, η DGTA δεν είναι αρμόδια να μεριμνά για την τήρηση όλων των κανόνων που ισχύουν για τους εργαζομένους οι οποίοι απασχολούνται στους εθνικούς αερολιμένες, όπως είναι οι κανόνες του εργατικού δικαίου ή οι κανόνες περί ιδιωτικής ασφάλειας, διότι άλλως θα ετίθεντο υπό την εποπτεία της DGTA, πέραν των επιχειρήσεων ιδιωτικής ασφάλειας που παρέχουν τις υπηρεσίες τους εντός των εθνικών αερολιμένων, οι αστυνομικοί και τελωνειακοί υπάλληλοι για τον λόγο και μόνον ότι εργάζονται επίσης στον χώρο αυτό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, το Cour de cassation (Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-117" title="page-10">
      «Έχει το άρθρο 9 του κανονισμού [300/2008] την έννοια ότι η ορισθείσα δυνάμει της διατάξεως αυτής αρμόδια αρχή διασφαλίζει, ως μόνη αρμόδια, την παρακολούθηση της εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων του άρθρου 4 μόνον στην περίπτωση κατά την οποία τα εν λόγω πρότυπα απορρέουν από ειδική ρύθμιση διέπουσα την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας;»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από την αίτηση προδικαστικής αποφάσεως προκύπτει ότι με το υποβληθέν προδικαστικό ερώτημα ζητείται να διευκρινιστεί, κατ’ αρχάς, αν νομίμως η Liège Airport Security και δύο από τους υπαλλήλους της, οι οποίοι ασκούν καθήκοντα ασφάλειας εντός του αεροδρομίου Liège-Bierset, όπως ο έλεγχος της πρόσβασης των επιβατών στους διαδρόμους προσγειώσεων-απογειώσεων και η επιθεώρηση των σημείων ελέγχου καθώς και των ελεγκτών, μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο ελέγχου από αρχή διαφορετική της DGTA, ήτοι από την SPF Intérieur, δυνάμει του νόμου περί ρυθμίσεως της ιδιωτικής ασφάλειας, και, στη συνέχεια, αν μπορούσαν να τους επιβληθούν πρόστιμα από την SPF Intérieur λόγω μη τήρησης του ανωτέρω νόμου, μολονότι μόνον η DGTA ορίστηκε από το Βασίλειο του Βελγίου ως «αρμόδια αρχή», κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού 300/2008, υπεύθυνη για τον συντονισμό και την εποπτεία της εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων του άρθρου 4 του κανονισμού αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, πρέπει να γίνει δεκτό ότι, με το προδικαστικό ερώτημά του, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινιστεί αν το άρθρο 9 του κανονισμού 300/2008 έχει την έννοια ότι δεν επιτρέπει σε αρχή διαφορετική από την «αρμόδια αρχή» που ορίζεται δυνάμει της διάταξης αυτής να ελέγχει αν ένα νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου και οι υπάλληλοί του, οι οποίοι ασκούν καθήκοντα ασφάλειας εντός εθνικού αερολιμένα, τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από εθνική ρύθμιση διέπουσα την άσκηση δραστηριοτήτων ιδιωτικής ασφάλειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται ότι, κατά πάγια νομολογία, για την ερμηνεία διατάξεως του δικαίου της Ένωσης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όχι μόνον το γράμμα της, αλλά και το πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται και οι σκοποί που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελεί μέρος (αποφάσεις της 17ης Νοεμβρίου 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, σκέψη 12, και της 16ης Μαρτίου 2023, Επιτροπή κατά Jiangsu Seraphim Solar System και Συμβούλιο κατά Jiangsu Seraphim Solar System και Επιτροπής, C‑439/20 P και C‑441/20 P, EU:C:2023:211, σκέψη 113 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αρχάς, επισημαίνεται ότι, κατά το άρθρο 9 του κανονισμού 300/2008, όταν, στο ίδιο κράτος μέλος, «εμπλέκονται στην ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας δύο ή περισσότεροι οργανισμοί», το εν λόγω κράτος μέλος ορίζει μία και μόνον αρχή, η οποία χαρακτηρίζεται ως «αρμόδια αρχή», υπεύθυνη «για το συντονισμό και την παρακολούθηση της εφαρμογής» των κοινών βασικών προτύπων του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, από το γράμμα της ως άνω διάταξης προκύπτει, αφενός, ότι, εντός ενός κράτους μέλους, δεν αποκλείεται πλείονες οργανισμοί να είναι επιφορτισμένοι με την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας, έναν τομέα δηλαδή ο οποίος καλύπτει, σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού 300/2008, σε συνδυασμό με το άρθρο 3, σημείο 2, του κανονισμού αυτού, τις δραστηριότητες που προστατεύουν την πολιτική αεροπορία από έκνομες ενέργειες οι οποίες θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλειά της. Εξάλλου, το ενδεχόμενο αυτό μνημονεύεται ρητώς στην αιτιολογική σκέψη 12 του ανωτέρω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, τα κράτη μέλη οφείλουν, σε μια τέτοια περίπτωση πλειόνων οικείων εθνικών οργανισμών, να ορίσουν μια «αρμόδια αρχή», η οποία θα είναι επιφορτισμένη με τον συντονισμό και την εποπτεία της εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων του άρθρου 4 του κανονισμού 300/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, από το γράμμα του άρθρου 9 του ως άνω κανονισμού προκύπτει ότι η αρμόδια αρχή για την οποία κάνει λόγο η διάταξη αυτή διακρίνεται από άλλους εθνικούς οργανισμούς αρμόδιους για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας λόγω του ότι είναι επιφορτισμένη με τη διασφάλιση, σε εθνικό επίπεδο, του συντονισμού και της εποπτείας της τήρησης των οικείων κοινών βασικών προτύπων που μνημονεύονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά συνέπεια, υπό την επιφύλαξη ότι τα κράτη μέλη σέβονται τα καθήκοντα της αρμόδιας αρχής που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού 300/2008, τα οποία αφορούν τον συντονισμό και την εποπτεία της εφαρμογής των κοινών προτύπων του άρθρου 4 του κανονισμού αυτού, από τη γραμματική ερμηνεία του εν λόγω άρθρου 9 δεν προκύπτει ότι ένα κράτος μέλος οφείλει να μεριμνά ώστε η αρχή αυτή να είναι η μόνη αρμόδια για τον έλεγχο της τήρησης όλων των πτυχών που αφορούν τον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας σε εθνικό επίπεδο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, όσον αφορά τους σκοπούς που επιδιώκει ο κανονισμός 300/2008, επισημαίνεται, αφενός, ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού αυτού, ερμηνευόμενο υπό το πρίσμα ιδίως των αιτιολογικών του σκέψεων 5 και 10, ένας από τους εν λόγω σκοπούς συνίσταται στη θέσπιση κοινών κανόνων για την προστασία της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλειά της, μέσω της δημιουργίας κοινών βασικών προτύπων αεροπορικής ασφάλειας και μηχανισμών για τον έλεγχο της εφαρμογής τους, αλλά και μέσω της παραχώρησης στα κράτη μέλη ορισμένης ελευθερίας ως προς τον τρόπο εφαρμογής των κοινών αυτών κανόνων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, το άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του κανονισμού 300/2008 ορίζει ότι ο κανονισμός αυτός αποτελεί για τα κράτη μέλη τη βάση μιας κοινής ερμηνείας του παραρτήματος 17 της Σύμβασης του Σικάγου, η εν λόγω δε κοινή ερμηνεία αποτελεί τον δεύτερο σκοπό που επιδιώκει ο ανωτέρω κανονισμός, όπως προκύπτει από τις αιτιολογικές του σκέψεις 2 και 25. Το σημείο 3.1.2 του παραρτήματος αυτού αναφέρει απλώς ότι τα συμβαλλόμενα κράτη οφείλουν να ορίζουν, στο πλαίσιο της εθνικής τους διοίκησης, μια αρμόδια αρχή που θα είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη, την εφαρμογή και τη διατήρηση του εθνικού προγράμματος ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας, χωρίς ωστόσο να επιβάλλει στα κράτη αυτά την υποχρέωση να αναθέτουν το σύνολο των αρμοδιοτήτων στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας σε μία και μόνον εθνική αρχή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, ο κανονισμός 300/2008 δεν έχει ως σκοπό να ρυθμίσει την κατανομή των αρμοδιοτήτων, εντός των κρατών μελών, όσον αφορά την εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων του άρθρου 4 του κανονισμού αυτού, ούτε, κατά μείζονα λόγο, να υποχρεώσει τα κράτη μέλη να αναθέσουν σε μία και μόνον εθνική αρχή όλες τις αρμοδιότητες στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, όσον αφορά το πλαίσιο στο οποίο εντάσσεται το άρθρο 9 του κανονισμού 300/2008, επισημαίνεται ότι το άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού αυτού ορίζει ότι κάθε κράτος μέλος καθορίζει, στο εθνικό πρόγραμμα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας που πρέπει να καταρτίσει, τις αρμοδιότητες ως προς την εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων του άρθρου 4 του εν λόγω κανονισμού. Επομένως, η διάταξη αυτή επιρρωννύει τη διαπίστωση που παρατίθεται στη σκέψη 39 της παρούσας αποφάσεως, ότι δηλαδή ο κανονισμός 300/2008 δεν έχει ως σκοπό να ρυθμίσει την κατανομή των αρμοδιοτήτων, εντός των κρατών μελών, όσον αφορά την εφαρμογή των προτύπων αυτών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα προεκτεθέντα προκύπτει, όπως επισήμανε, κατ’ ουσίαν, ο γενικός εισαγγελέας στα σημεία 48, 50 και 58 των προτάσεών του, ότι το άρθρο 9 του κανονισμού 300/2008 αποδέχεται το ενδεχόμενο πλείονες οργανισμοί να εμπλέκονται εντός του ίδιου κράτους μέλους στην ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας, ταυτοχρόνως δε επιβάλλει απλώς σε κάθε κράτος μέλος την υποχρέωση ορισμού μίας και μόνον αρχής στην οποία ανατίθεται η αρμοδιότητα συντονισμού και εποπτείας της εφαρμογής, στο εθνικό έδαφος, των κοινών βασικών προτύπων του άρθρου 4 του κανονισμού αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, έλεγχοι όπως εκείνοι στους οποίους προέβη η SPF Intérieur δεν εμπίπτουν, αυτοί καθ’ εαυτούς, στην άσκηση αρμοδιότητας που πρέπει υποχρεωτικώς να ανατίθεται μόνο σε αρμόδια αρχή οριζόμενη σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού 300/2008, στο μέτρο που δεν αποσκοπούν στη διασφάλιση του συντονισμού ή της εποπτείας της εφαρμογής των κοινών βασικών προτύπων κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού αυτού, αλλά στην εξακρίβωση ότι τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ασκούν τα καθήκοντά τους σύμφωνα με τις ειδικές απαιτήσεις που απορρέουν από εθνική ρύθμιση διέπουσα την άσκηση των δραστηριοτήτων ιδιωτικής ασφάλειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μολονότι η ως άνω εθνική ρύθμιση και οι απορρέουσες από αυτήν απαιτήσεις μπορούν να θεωρηθούν ότι αφορούν εμμέσως την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας όταν οι οικείες επιχειρήσεις ιδιωτικής ασφάλειας και οι υπάλληλοί τους παρέχουν τις υπηρεσίες τους εντός αερολιμένα, εντούτοις πρόκειται για ρύθμιση γενικού χαρακτήρα, η οποία δεν συνδέεται αποκλειστικώς με την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας και δεν έχει ως ειδικό σκοπό την εφαρμογή των κοινών βασικών προτύπων του εν λόγω άρθρου 4.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, όταν εθνική αρχή, όπως εν προκειμένω η SPF Intérieur, έχει την εξουσία να ελέγχει την τήρηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από μια τέτοια ρύθμιση και να διενεργεί σχετικούς ελέγχους, ή ακόμη και να επιβάλλει χρηματικές κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης, δεν μπορεί να γίνει δεκτό, ακόμη και όταν οι έλεγχοι αυτοί αφορούν δραστηριότητες που ασκούνται σε αερολιμένα, ότι η εν λόγω αρχή είναι, ως εκ τούτου, αρμόδια για τον συντονισμό και την εποπτεία της εφαρμογής των ανωτέρω κοινών βασικών προτύπων, κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού 300/2008.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων, στο υποβληθέν προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 9 του κανονισμού 300/2008 έχει την έννοια ότι επιτρέπει σε αρχή διαφορετική από την «αρμόδια αρχή» που ορίζεται δυνάμει της διάταξης αυτής να ελέγχει αν ένα νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου και οι υπάλληλοί του, οι οποίοι ασκούν καθήκοντα ασφάλειας εντός εθνικού αερολιμένα, τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από εθνική ρύθμιση διέπουσα την άσκηση δραστηριοτήτων ιδιωτικής ασφάλειας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων. Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν όσοι υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, πλην των ως άνω διαδίκων, δεν αποδίδονται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-138" title="page-13">
      Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) αποφαίνεται:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-139" title="page-13">
      Το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) 300/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2320/2002,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-140" title="page-13">
      έχει την έννοια ότι:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-141" title="page-13">
      επιτρέπει σε αρχή διαφορετική από την «αρμόδια αρχή» που ορίζεται δυνάμει της διάταξης αυτής να ελέγχει αν ένα νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου και οι υπάλληλοί του, οι οποίοι ασκούν καθήκοντα ασφάλειας εντός εθνικού αερολιμένα, τηρούν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από εθνική ρύθμιση διέπουσα την άσκηση δραστηριοτήτων ιδιωτικής ασφάλειας.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-142" title="page-13">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</p>
</body>
</html>
