|
25.3.2019 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 82/6 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/479
ze dne 22. března 2019
o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2018 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2018/1969
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2, 3 a 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rybolovné kvóty na rok 2017 byly stanoveny:
|
|
(2) |
Rybolovné kvóty na rok 2018 byly stanoveny:
|
|
(3) |
Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu. |
|
(4) |
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/1969 (9) byly stanoveny odpočty z rybolovných kvót u určitých populací v roce 2018 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech. |
|
(5) |
U některých členských států však nebylo možné na základě prováděcího nařízení (EU) 2018/1969 provést odpočty z kvót přidělených pro nadměrně odlovené populace, protože dané členské státy nemají v roce 2018 tyto kvóty k dispozici. |
|
(6) |
Podle čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 by se v případě, kdy není možné provést odpočty z nadměrně odlovené populace v roce následujícím po roce, v němž k přečerpání došlo, z důvodu, že daný členský stát nemá kvótu na uvedenou populaci k dispozici, mohou se odpočty provést z jiných populací, které jsou dostupné v téže zeměpisné oblasti nebo které mají stejnou komerční hodnotu. Podle sdělení Komise 2012/C 72/07, které obsahuje pokyny pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (10), by tyto odpočty měly být pokud možno provedeny z kvót přidělených pro populace ulovené stejným loďstvem, jako je loďstvo, které kvótu přečerpalo, s přihlédnutím k potřebě zabránit výmětům u smíšeného rybolovu. |
|
(7) |
S dotčenými členskými státy proběhly konzultace ohledně navrhovaných odpočtů z kvót přidělených pro jiné než nadměrně odlovené populace. |
|
(8) |
V některých případech výměny rybolovných práv dohodnuté v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (11) umožňují provedení odpočtů od stejných populací v rámci prováděcího nařízení (EU) 2018/1969. |
|
(9) |
Dne 17. října 2018 informovalo Španělsko Komisi o tom, že úlovky mečouna obecného v Atlantském oceánu jižně od 5° s. š. (SWO/AS05N) v roce 2017 byly nahlášeny chybně. Z oprav, které Španělsko provedlo v systému podávání zpráv o souhrnných úlovcích dne 3. prosince 2018, vyplývá, že úlovky mečouna obecného v Atlantském oceánu jižně od 5° s. š. jsou nižší než přidělená kvóta na rok 2017. Z přílohy prováděcího nařízení (EU) 2018/1969 by proto měly být vymazány odpovídající odpočty. |
|
(10) |
Dne 23. listopadu 2018 Španělsko požádalo o aktualizaci svých prohlášení o úlovcích, pokud jde o tuňáka žlutoploutvého v oblasti působnosti komise IOTC (YFT/IOTC). Z posledních aktualizovaných údajů předaných Španělskem dne 13. prosince 2018 vyplývá, že kvóta na tuňáka žlutoploutvého přidělená Španělsku na rok 2017 byla v oblasti působnosti komise IOTC (YFT/IOTC) překročena. Do přílohy prováděcího nařízení (EU) 2018/1969 by proto měl být přidán odpovídající odpočet. |
|
(11) |
Některé odpočty požadované na základě prováděcího nařízení (EU) 2018/1969 jsou navíc zřejmě větší než upravená kvóta dostupná v roce 2018, v důsledku čehož není možné u dané kvóty odpočty provést v plném rozsahu. Podle sdělení 2012/C 72/07 by měla být zbývající množství odečtena od upravených kvót dostupných v následujících letech, dokud nebude kompenzováno celé nadměrně odlovené množství. |
|
(12) |
Prováděcí nařízení (EU) 2018/1969 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(13) |
Toto nařízení by se mělo použít se zpětnou účinností ode dne, kdy vstoupilo v platnost prováděcí nařízení (EU) 2018/1969, které stanovilo odpočty z rybolovných kvót pro stejné populace v roce 2018, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rybolovné kvóty stanovené nařízeními (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 a (EU) 2018/120 na rok 2018 a uvedené v příloze I tohoto nařízení se sníží o odpočty z alternativních populací stanovené v uvedené příloze.
Článek 2
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2018/1969 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 20. prosince 2018.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. března 2019.
Za Komisi
předseda
Jean-Claude JUNCKER
(1) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) Nařízení Rady (EU) 2016/1903 ze dne 28. října 2016, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 (Úř. věst. L 295, 29.10.2016, s. 1).
(3) Nařízení Rady (EU) 2016/2285 ze dne 12. prosince 2016, kterým se pro roky 2017 a 2018 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie a kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 (Úř. věst. L 344, 17.12.2016, s. 32).
(4) Nařízení Rady (EU) 2016/2372 ze dne 19. prosince 2016, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 352, 23.12.2016, s. 26).
(5) Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2017, s. 1).
(6) Nařízení Rady (EU) 2017/1970 ze dne 27. října 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 281, 31.10.2017, s. 1).
(7) Nařízení Rady (EU) 2017/2360 ze dne 11. prosince 2017, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst. L 337, 19.12.2017, s. 1).
(8) Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 (Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1).
(9) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1969 ze dne 12. prosince 2018 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2018 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 316, 13.12.2018, s. 12).
(10) Sdělení Komise – Pokyny pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (2012/C 72/07) (Úř. věst. C 72, 10.3.2012, s. 27).
(11) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
PŘÍLOHA I
ODPOČTY Z RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2018 PRO ALTERNATIVNÍ POPULACE
|
NADMĚRNĚ ODLOVENÉ POPULACE |
|
ALTERNATIVNÍ POPULACE |
||||||||||
|
Členský stát |
Kód druhu |
Kód oblasti |
Název druhu |
Název oblasti |
Množství, které nelze odečíst od rybolovné kvóty na rok 2018 pro nadměrně odlovenou populaci (v kilogramech) |
|
Členský stát |
Kód druhu |
Kód oblasti |
Název druhu |
Název oblasti |
Množství, které se má odečíst od rybolovné kvóty na rok 2018 pro alternativní populaci (v kilogramech) |
|
DK |
NOP |
04-N. |
Treska Esmarkova |
Vody Norska oblasti IV |
24 447 |
|
DK |
NOP |
2A3A4. |
Treska Esmarkova |
3a; vody Unie oblastí 2a a 4 |
24 447 |
|
DK |
OTH |
1N2AB. |
Jiné druhy |
Vody Norska oblastí I a II |
9 979 |
|
DK |
HER |
1/2- |
Sleď obecný |
Vody Unie, vody Faerských ostrovů, vody Norska a mezinárodní vody oblastí 1 a 2 |
9 979 |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska oblastí I a II |
9 508 |
|
DK |
HER |
1/2- |
Sleď obecný |
Vody Unie, vody Faerských ostrovů, vody Norska a mezinárodní vody oblastí 1 a 2 |
9 508 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska oblastí I a II |
25 335 |
|
ES |
RED |
1N2AB. |
Okouníci rodu Sebastes |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
25 335 |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska oblastí I a II |
1 650 |
|
ES |
RED |
1N2AB. |
Okouníci rodu Sebastes |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
1 650 |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska oblastí I a II |
6 868 |
|
FR |
RED |
1N2AB. |
Okouníci rodu Sebastes |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
6 868 |
|
IE |
HKE |
8ABDE. |
Štikozubec obecný |
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe |
1 300 |
|
IE |
HKE |
571214 |
Štikozubec obecný |
6 a 7; vody Unie a mezinárodní vody oblasti 5b; mezinárodní vody oblastí 12 a 14 |
1 300 |
|
NL |
WHG |
56-14 |
Treska bezvousá |
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV |
18 648 |
|
NL |
WHG |
2AC4. |
Treska bezvousá |
4; vody Unie oblasti 2a |
18 648 |
PŘÍLOHA II
„PŘÍLOHA
ODPOČTY Z RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2018
|
Členský stát |
Kód druhu |
Kód oblasti |
Název druhu |
Název oblasti |
Původní kvóta na rok 2017 (v kilogramech) |
Povolené vykládky v roce 2017 (celkové upravené množství v kilogramech) (1) |
Celkové úlovky v roce 2017 (množství v kilogramech) |
Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám |
Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech) |
Násobící koeficient (2) |
Zatím neprovedené odpočty z předchozích let (5) (množství v kilogramech) |
Odpočty z rybolovných kvót na rok 2018 (6) a následující roky (množství v kilogramech) |
Odpočty z rybolovných kvót na rok 2018 pro nadměrně odlovené populace (7) (množství v kilogramech) |
Odpočty z rybolovných kvót na rok 2018 pro alternativní populace v souladu s přílohou I nařízení (EU) 2019/479 (8) (množství v kilogramech) |
Množství, které se má odečíst z rybolovných kvót na rok 2019 a následující rok(y) (v kilogramech) |
|
|
BE |
RJU |
07D. |
Rejnok vlnitý |
Vody Unie oblasti VIId |
2 000 |
2 000 |
5 648 |
282,40 % |
3 648 |
1,00 |
/ |
/ |
3 648 |
1 031 |
/ |
2 617 |
|
BE |
SRX |
07D. |
Rejnokovití |
Vody Unie oblasti VIId |
96 000 |
91 353 |
95 695 |
104,75 % |
4 342 |
/ |
/ |
/ |
4 342 |
4 342 |
/ |
/ |
|
BE |
SRX |
67AKXD |
Rejnokovití |
Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k |
762 000 |
907 100 |
919 333 |
101,35 % |
12 233 |
/ |
/ |
/ |
12 233 |
12 233 |
/ |
/ |
|
DK |
MAC |
2A34. |
Makrela obecná |
IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22-32 |
22 031 |
17 525 756 |
17 992 741 |
102,66 % |
466 985 |
/ |
/ |
/ |
466 985 |
466 985 |
/ |
/ |
|
DK |
MAC |
2A4 A-N |
Makrela obecná |
Vody Norska oblastí IIa a IVa |
16 004 |
14 538 090 |
14 801 414 |
101,81 % |
263 324 |
/ |
/ |
/ |
263 324 |
263 324 |
/ |
/ |
|
DK |
MAC |
2CX14- |
Makrela obecná |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV |
/ |
5 341 916 |
5 342 930 |
100,02 % |
1 014 |
/ |
/ |
/ |
1 014 |
1 014 (12) |
/ |
/ |
|
DK |
NOP |
04-N. |
Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky |
Vody Norska oblasti IV |
0 |
0 |
16 298 |
Nepoužije se |
16 298 |
1,00 |
A |
/ |
24 447 |
/ |
24 447 |
/ |
|
DK |
OTH |
1N2AB. |
Jiné druhy |
Vody Norska oblastí I a II |
/ |
0 |
9 979 |
Nepoužije se |
9 979 |
1,00 |
/ |
/ |
9 979 |
/ |
9 979 |
/ |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska oblastí I a II |
/ |
0 |
9 508 |
Nepoužije se |
9 508 |
1,00 |
/ |
/ |
9 508 |
/ |
9 508 |
/ |
|
ES |
ALB |
AN05N |
Severoatlantský tuňák křídlatý |
Atlantský oceán severně od 5° s. š. |
14 981 130 |
13 961 453 |
13 940 306 |
99,85 % |
– 21 147 (10) |
/ |
/ |
189 117 (11) |
189 117 |
189 117 |
/ |
/ |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska oblastí I a II |
/ |
19 200 |
36 090 |
187,97 % |
16 890 |
1,00 |
A |
/ |
25 335 |
/ |
25 335 |
/ |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Platýs černý |
NAFO 3LMNO |
4 067 000 |
4 061 001 |
4 072 229 |
100,28 % |
11 228 |
/ |
C (9) |
/ |
11 228 |
11 228 |
/ |
/ |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska oblastí I a II |
/ |
86 500 |
88 150 |
101,91 % |
1 650 |
/ |
/ |
/ |
1 650 |
/ |
1 650 |
/ |
|
ES |
YFT |
IOTC |
Tuňák žlutoploutvý |
Oblast působnosti komise IOTC |
45 682 000 |
45 682 000 |
48 147 520 |
105,40 % |
2 465 520 |
/ |
/ |
/ |
2 465 520 |
327 060 |
/ |
2 138 460 |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska oblastí I a II |
/ |
0 |
6 868 |
Nepoužije se |
6 868 |
1,00 |
/ |
/ |
6 868 |
/ |
6 868 |
/ |
|
FR |
YFT |
IOTC |
Tuňák žlutoploutvý |
Oblast působnosti komise IOTC |
29 501 000 |
29 651 000 |
29 960 730 |
101,04 % |
309 730 |
/ |
/ |
/ |
309 730 |
309 730 |
/ |
/ |
|
IE |
HKE |
8ABDE. |
Štikozubec obecný |
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe |
/ |
0 |
1 300 |
Nepoužije se |
1 300 |
1,00 |
C (9) |
/ |
1 300 |
/ |
1 300 |
/ |
|
IE |
MAC |
2CX14- |
Makrela obecná |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV |
86 426 000 |
86 319 537 |
86 520 982 |
100,23 % |
201 445 |
/ |
/ |
/ |
201 445 |
201 445 |
/ |
/ |
|
NL |
WHG |
56-14 |
Treska bezvousá |
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV |
/ |
0 |
18 648 |
Nepoužije se |
18 648 |
1,00 |
/ |
/ |
18 648 |
/ |
18 648 |
/ |
|
PL |
COD |
3BC+24 |
Treska obecná |
Subdivize 22-24 |
654 000 |
915 170 |
947 501 |
103,53 % |
32 331 |
/ |
C (9) |
/ |
32 331 |
0 |
/ |
32 331 |
|
PT |
ALB |
AN05N |
Severoatlantský tuňák křídlatý |
Atlantský oceán severně od 5° s. š. |
2 413 800 |
2 332 800 |
2 564 017 |
109,91 % |
231 217 |
/ |
/ |
/ |
231 217 |
231 217 |
/ |
/ |
|
PT |
ALF |
3X14- |
Pilonoši rodu Beryx |
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV |
182 000 |
182 626 |
185 582 |
101,62 % |
2 956 |
/ |
/ |
/ |
2 956 |
2 956 |
/ |
/ |
|
PT |
ANE |
9/3411 |
Sardel obecná |
IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 |
6 522 000 |
8 992 936 |
9 141 377 |
101,65 % |
148 441 |
/ |
/ |
/ |
148 441 |
148 441 |
/ |
/ |
|
PT |
BUM |
ATLANT |
Marlín modrý |
Atlantský oceán |
52 320 |
51 259 |
56 271 |
109,78 % |
5 012 |
/ |
/ |
/ |
5 012 |
5 012 |
/ |
/ |
|
PT |
LEZ |
8C3411 |
Pakambaly rodu Lepidorhombus |
VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 |
36 000 |
139 400 |
142 316 |
102,09 % |
2 916 |
/ |
/ |
/ |
2 916 |
2 916 |
/ |
/ |
|
PT |
SBR |
09- |
Růžicha šedá |
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti IX |
37 000 |
72 027 |
75 905 |
105,38 % |
3 878 |
/ |
/ |
/ |
3 878 |
3 878 |
/ |
/ |
|
PT |
SRX |
89-C. |
Rejnokovití |
Vody Unie oblastí VIII a IX |
1 156 000 |
1 132 824 |
1 211 808 |
106,97 % |
78 984 |
/ |
/ |
/ |
78 984 |
78 984 |
/ |
/ |
|
PT |
SWO |
AN05N |
Mečoun obecný |
Atlantský oceán severně od 5° s. š. |
1 170 830 |
1 738 532 |
1 854 956 |
106,70 % |
116 424 |
/ |
/ |
/ |
116 424 |
116 424 |
/ |
/ |
|
UK |
MAC |
2CX14- |
Makrela obecná |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV |
237 677 000 |
222 116 471 |
224 288 943 |
100,98 % |
2 172 472 |
/ |
A (9) |
/ |
2 172 472 |
2 172 472 |
/ |
/ |
(1) Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2016 do roku 2017 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3) a s čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
(2) Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání, které se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.
(3) Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že rozsah přečerpání překročí 10 %.
(4) Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2015, 2016 a 2017. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.
(5) Zbývající množství z předchozího roku/předchozích let.
(6) Odpočty, které se mají provést v roce 2018.
(7) Odpočty, které se mají provést v roce 2018 a které by se skutečně mohly použít vzhledem ke kvótě dostupné ke dni 20. prosince 2018.
(8) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/479 ze dne 22. března 2019 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2018 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2018/1969 (Úř. věst. L 82, 25.3.2019, s. 6).
(9) Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nepřesahuje 10 % povolených vykládek.
(10) Odpočet nelze snížit o nevyužité množství, jelikož se na populaci ALB/AN05N článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 nepoužije.
(11) Na žádost Španělska byl odpočet ve výši 2 269 354 kg, který se měl uplatnit v roce 2017, prováděcím nařízením (EU) 2017/2309 rovnoměrně rozložen do dvou let (2017 a 2018). Od roku 2018 již původní kvóta pro Španělsko stanovená v nařízení (EU) 2018/120 odráží odpočet 945 560 kilogramů, zbývající množství k odpočtu činí 189 117 kilogramů.
(12) Přestože Dánsko nemělo původní kvótu pro tuto nadměrně odlovenou populaci, dohodlo výměnu rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 umožňující odpočty od téže populace.