51995AP0044



Virallinen lehti nro C 089 , 10/04/1995 s. 0233


A4-0044/95

Ehdotus neuvoston päätökseksi, joka koskee Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen sopimuksen solmimista niiden kilpailua koskevien lakien soveltamisesta (1695/95 - C4-0052/95 - 94/0236(CNS)) (uusittu käsittely)

Ehdotus hyväksyttiin seuraavin tarkistuksin:

(Tarkistus 1)

Johdanto-osan toinen viite

>Alkuperäinen teksti>

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 87, read in conjunction with Article 228(3), first subparagraph, and Article 235 thereof,

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 87, read in conjunction with Article 228(3), first subparagraph,

(Tarkistus 2)

Johdanto-osan ensimmäinen kappale

>Alkuperäinen teksti>

Whereas Article 235 of the Treaty must be invoked owing to the inclusion in the text of the Agreement of mergers and acquisitions which are covered by Regulation (EEC) No. 4064/891, which is essentially based on Article 235 of the Treaty;

@@@@@@@@@@@@@@@@

1 Council Regulation of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 395, 30.12.1989, p. 1).

>EP:n äänestyksessä hyväksytty teksti>

Poistetaan.

Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen sopimuksen solmimista niiden kilpailua koskevien lakien soveltamisesta (1695/95 - C4-0052/95 - 94/0236(CNS))

(Kuulemismenettely)

Euroopan parlamentti, joka

- ottaa huomioon ehdotuksen neuvoston asetukseksi (1695/95 - 94/0236(CNS)),

- ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan,

- ottaa huomioon komission aloitteesta laaditun Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen sopimusluonnoksen, joka koskee niiden kilpailua koskevien lakien soveltamista (KOM(94)0430),

- neuvoston kuultua sitä uudelleen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 228 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan sekä 235 artiklan mukaisesti (C4-0052/95),

- ottaa huomioon 20. tammikuuta 1995 päivätyn kyseistä ehdotusta koskevan lausuntonsa, jossa se hyväksyy sopimuksen solmimisen ((Kyseisen istunnon pöytäkirja, osa II, kohta 3.)),

- ottaa huomioon taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietinnön ja oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon (A4-0044/95),

1. Hyväksyy ehdotuksen neuvoston päätökseksi parlamentin tekemin tarkistuksin;

2. Pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä merkittäviä muutoksia komission ehdotukseen;

3. Pyytää puhemiestään välittämään tämän lausunnon neuvostolle ja komissiolle sekä Amerikan yhdysvaltojen hallitukselle ja kongressille.