*****

RAADETS BESLUTNING

af 25. april 1990

om finansiel stoette fra Faellesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest paa Sardinien

(90/217/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Afrikansk svinepest opstod paa Sardinien i 1978; Faellesskabet har allerede soerget for oekonomisk stoette til Italien ifoelge Raadets beslutning 80/1097/EOEF af 11. november 1980 om finansiel stoette fra Faellesskabet til udryddelse af afrikansk svinepest paa Sardinien (4), seneste aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (5);

den fortsatte tilstedevaerelse af sygdommen stiller sig hindrende i vejen for de frie bevaegelser for levende svin, fersk svinekoed og visse svinekoedsprodukter;

den endelige udryddelse af sygdommen udgoer med hensyn til handel med levende svin og svinekoed en vaesentlig forudsaetning for oprettelsen af det indre marked i svinesektoren saavel som for at oege avlsproduktiviteten og foelgelig forbedre levestandarden for de personer, der er beskaeftiget i denne sektor;

Den Italienske Republik skal forelaegge en ny plan for udryddelse af afrikansk svinepest inden for et tidsrum paa fem aar;

denne udryddelsesplan boer indbefatte visse foranstaltninger, der sikrer, at aktionen er effektiv, samt en aendring af strategien; disse foranstaltninger boer kunne vedtages og tilpasses til situationens udvikling efter en procedure, som indebaerer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;

medlemsstaterne boer holdes regelmaessigt underrettet om, hvorledes samtlige foranstaltninger fungerer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den Italienske Republik udarbejder en ny plan for udryddelse af afrikansk svinepest paa Sardinien.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede plan skal, ud over angivelse af den organisme, der skal varetage dens gennemfoerelse og samordning, omfatte:

1) foranstaltninger til at bekaempe udbrud af afrikansk svinepest, herunder isaer:

a) oejeblikkelig nedslagning og destruktion af alle dyr af svineracen paa bedrifter,

- hvor der diagnosticeres et klinisk tilfaelde af afrikansk svinepest

- der paa grundlag af en epizootiologisk undersoegelse kan betragtes som smittede.

Nedslagningen og destruktionen skal ske paa en saadan maade, at enhver fare for spredning af virus undgaas;

b) rengoering, desinfektion samt insekt- og rottebekaempelse paa de i litra a), foerste led, naevnte bedrifter, efter at svinene er blevet fjernet;

c) oejeblikkelig og tilstraekkelig erstatning til ejere af bedrifter, hvis svin er blevet slaaet ned i henhold til litra a);

d) af sundhedsmaessige grunde en periode inden indsaetningen af en ny besaetning, idet varigheden af en saadan periode skal regnes fra tidspunktet for nedslagningen og gennemfoerelsen af de under litra b) anfoerte foranstaltninger og omfatte mindst en maaned for bedrifter med besaetninger i lukkede opstaldningslokaler og mindst tre maaneder for andre bedrifter;

e) gradvis indsaettelse af ny besaetning paa bedrifterne ved forudgaaende indsaettelse af kontrolsvin, hos hvilke der ikke er konstateret antistoffer mod afrikansk svinepest ved en kontrol foretaget foer indsaettelsen paa bedriften og igen en maaned efter denne;

f) vedvarende serologisk overvaagning af bedrifterne, indtil indsaettelsen af den nye besaetning er helt afsluttet;

g) oprettelse af en beskyttelseszone med en radius paa mindst 3 km, naar der er blevet diagnosticeret et klinisk tilfaelde som omhandlet under litra a), foerste led. Zonen skal oprettes for mindst 30 dage. Svin maa ikke forlade de bedrifter, hvor de holdes, i de foerste 15 dage. Mellem den 15. og den 30. dag maa svin ikke forlade bedriften, undtagen for at blive transporteret under officielt tilsyn direkte til et slagteri til oejeblikkelig slagtning. Der kan kun gives tilladelse af den kompetente myndighed til en saadan transport, efter at embedsdyrlaegen har foretaget en undersoegelse af alle svin paa bedriften og bekraeftet, at ingen af svinene kan mistaenkes for at vaere smittet med afrikansk svinepest;

2) foranstaltninger for overvaagning og beskyttelse af svinebrug, herunder isaer:

a) serologisk undersoegelse af repraesentative proever fra alle svinebrug i hver provins, begyndende i provinsen Nuoro.

Foelgende regler gaelder dog for nedennaevnte saertilfaelde:

- for avlsbesaetninger, opformeringsbesaetninger eller blandede lukkede besaetninger skal der med regelmaessige mellemrum foretages en serologisk undersoegelse af alle avlssoeer og ungsoeer bestemt til avl

- for blandede besaetninger, der tilfoeres svin udefra, skal der med regelmaessige mellemrum foretages en serologisk undersoegelse af alle svin paa bedriften, hvis der ikke findes nogen tydelig adskillelse mellem avlssektoren og opfedningssektoren;

b) en systematisk serologisk undersoegelse i alle besaetninger, hvor resultatet af den under litra a) omhandlede serologiske undersoegelse har vaeret positiv for et eller flere dyr, og fortsaettelse af denne undersoegelse, indtil alle positive dyr er paavist og fjernet;

c) en epizootiologisk undersoegelse for at finde frem til besaetninger, hvorfra der kommer svin, som udviser positive serologiske reaktioner, og en systematisk serologisk undersoegelse i disse besaetninger;

d) en serologisk screening (foerflytningsundersoegelse) af alle svin, der flyttes til avl eller opfedning;

e) serologisk undersoegelse af proever af svin paa slagtetidspunktet;

f) fjernelse ved nedslagning og destruktion af alle dyr, der udviser en positiv reaktion paa serologiske undersoegelser i forbindelse med de under litra a) til d) omhandlede foranstaltninger;

g) oejeblikkelig og tilstraekkelig erstatning til ejere af svin, der er blevet slaaet ned og destrueret efter litra f);

h) laboratoriemaessig undersoegelse af repraesentative proever fra vilde dyr af svinefamilien, der slagtes;

3) foranstaltninger til identificering af svin og registrering af svinebrug, herunder isaer:

a) indfoerelse af et identificeringssystem for alle svin paa Sardinien, der goer det muligt til enhver tid at finde tilbage til oprindelsesprovinsen og -besaetningen;

b) registrering af alle bedrifter med svinebrug paa Sardinien med angivelse af produktionstype, besaetningsstoerrelse, tilgang af svin til bedriften og deres oprindelse, afgang af svin og deres bestemmelse;

4) foranstaltninger til indfoerelse af faciliteter til sundhedskontrol, identificering og udtagning af blodproever af svin, der hovedsagelig holdes paa frie graesningsomraader.

Artikel 3

Kommissionen gennemgaar den plan, som de italienske myndigheder har udarbejdet, for at fastslaa, om den opfylder betingelserne for godkendelse, eller om den paa nogen maade skal aendres. Planen, herunder eventuelle aendringer af den, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 9.

Artikel 4

Faellesskabet yder oekonomisk stoette til den i denne beslutning fastsatte foranstaltning.

Artikel 5

1. Varigheden af Faellesskabets oekonomiske stoette er fem aar regnet fra den dag, der fastsaettes af Kommissionen i afgoerelsen om godkendelse af det i artikel 1 omhandlede program.

2. Stoetten, der skal afholdes over Faellesskabets budget under udgifter paa landbrugsomraadet, anslaas til 9 mio. ECU for det i stk. 1 omhandlede tidsrum.

Artikel 6

1. Paa betingelse af, at alle fastsatte foranstaltninger bringes i anvendelse, og at de er i overensstemmelse med den plan, Kommissionen har godkendt i henhold til artikel 3, er de udgifter, hvortil der ydes oekonomisk stoette fra Faellesskabet inden for de i artikel 5 fastlagte graenser, saadanne udgifter, som afholdes af Italien:

- i henhold til artikel 2, nr. 1), litra a), b), c), e) og f), og stk. 2

- i henhold til artikel 2, nr. 3) og 4).

2. Kommissionen godtgoer 50 % af de i stk. 1, foerste led, omhandlede udgifter og 30 % af de i stk. 1, andet led, omhandlede udgifter.

3. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel fastsaettes om noedvendigt efter fremgangsmaaden i artikel 9. Artikel 7

1. Anmodningerne om udbetaling skal omfatte udgifter, der er afholdt af Italien i loebet af kalenderaaret, og de indgives til Kommissionen inden den 1. juli det foelgende aar.

2. Kommissionen traeffer afgoerelse om stoette i henhold til denne beslutning efter hoering af den i artikel 9 omhandlede komité.

3. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 9.

Artikel 8

Artikel 8 og 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (2), finder tilsvarende anvendelse.

Artikel 9

1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Staaende Veterinaerkomité, der er nedsat ved afgoerelse 68/361/EOEF (3), i det foelgende benaevnt »komitéen«, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.

2. Under afstemning i komitéen tildeles de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i Traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.

3. Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Den udtaler sig med et flertal paa 54 stemmer.

4. Kommissionen vedtager foranstaltningerne, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.

5. Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.

Har Raadet efter udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

Artikel 10

1. Kommissionen foranstalter i samarbejde med de kompetente nationale myndigheder og med regelmaessige mellemrum kontrol paa stedet for at sikre sig, at udryddelsesplanen gennemfoeres.

Den giver i komitéen regelmaessigt og mindst én gang om aaret medlemsstaterne underretning om gennemfoerelsen paa grundlag af oplysninger fra de italienske myndigheder, der skal forelaegge Kommissionen en situationsrapport sammen med anmodningerne om udbetaling og eventuelle rapporter fra sagkyndige, der paa Faellesskabets vegne og efter at vaere udpeget af Kommissionen har aflagt besoeg paa stedet.

2. Hvis det i loebet af udryddelsesplanens gennemfoerelse viser sig noedvendigt at aendre denne, traeffes der paa ny afgoerelse efter fremgangsmaaden i artikel 9.

Artikel 11

Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. april 1990.

Paa Raadets vegne

M. O'KENNEDY

Formand

(1) EFT nr. C 327 af 30. 12. 1989, s. 54.

(2) EFT nr. C 113 af 7. 5. 1990.

(3) EFT nr. C 62 af 12. 3. 1990, s. 43.

(4) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 8.

(5) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.

(3) EFT nr. L 255 af 18. 10. 1968, s. 23.