1.   

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

Η Apax Partners αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της ADCO.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.   

—   για την Apax Partners: μητρική εταιρεία πολλών οντοτήτων που παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα των επενδύσεων σε εταιρείες επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύουν παγκοσμίως σε διάφορους κλάδους,

—   για την ADCO: εταιρεία που δραστηριοποιείται πρωτίστως στην κατασκευή, πώληση και ενοικίαση κινητών εγκαταστάσεων υγιεινής και, δευτερευόντως, στην ενοικίαση κινητών προκατασκευασμένων γραφείων και περιφράξεων στη Γερμανία, καθώς και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, στην Ασία και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

3.   

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.   

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9513 — Apax Partners / ADCO

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: