52/8861988J00520006.00021139111402CJDOM AF 11. 5. 1989 — SAG 52/88KOMMISSIONEN / BELGIEN<TI><P>DOMSTOLENS DOM</P><P><DATE ISO="19890511">11. maj 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Proccssprog: nederlandsk.</P></NOTE></P></TI>

I sag 52/88,

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, ved René Barents, Den Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis, Den Juridiske Tjeneste, Wagner-centret, Kirchberg,

sagsøger,mod

Kongeriget Belgien, ved udenrigsministeren, ved assisterende konsulent J. Devadder, og med valgt adresse i Luxembourg på Den Belgiske Ambassade,

sagsøgt,

hvorunder der er nedlagt påstand om, at det statueres, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktatens artikel 30, da det har forbudt salg på belgisk territorium af tilberedt kød og tilberedringer af kød, som indeholder mere end en bestemt mængde gelatine til levnedsmiddelbrug, og som er lovligt fremstillet og bragt i omsætning i andre medlemsstater,

har

<TI><P>DOMSTOLEN,</P></TI>

sammensat af præsidenten O. Due, afdelingsformændene T. Koopmans, R. Joliét og F. Grévisse, dommerne Sir Gordon Slynn, C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, G. C. Rodríguez Iglesias og M. Diez de Velasco,

(præmisser gengives ikke)

udtalt og bestemt:

1)Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktatens artikel 30 ved at forbyde salg på belgisk territorium af tilberedt kød og tilberedringer af kød, som indeholder mere end en bestemt mængde gelatine til levnedsmiddelbrug, og som har oprindelse i en anden medlemsstat, hvor disse varer er lovligt fremstillet og bragt i omsætning.2)Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.