|
1.9.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 216/1 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1674,
annettu 19 päivänä kesäkuuta 2023,
delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen kaakaota sisältävien levitteiden ja juomien valmistukseen tarkoitettujen kaakaota sisältävien valmisteiden, tiettyjen viljasta tai viljatuotteista saatujen elintarvikevalmisteiden, tiettyjen riisistä ja muista viljoista saatujen elintarvikevalmisteiden, tiettyjen sipsien ja lastujen sekä tiettyjen kastikkeiden ja maustamisvalmisteiden sisällyttämiseksi rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen yhdistelmätuotteiden luetteloon sekä delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteiden I ja III muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) ja erityisesti sen 48 artiklan ensimmäisen kohdan d ja h alakohdan ja 77 artiklan 1 kohdan k alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/630 (2) vahvistetaan luettelo vähäisen riskin aiheuttavista, huoneenlämmössä säilyvistä yhdistelmätuotteista, jotka on vapautettu virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla. |
|
(2) |
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/625 (3) vahvistetaan tietyt vaatimukset, jotka koskevat unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta tulevia yhdistelmätuotteiden lähetyksiä. Rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden oli täytettävä kyseiset vaatimukset. Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2022/2292 (4) kumottiin delegoitu asetus (EU) 2019/625 15 päivästä joulukuuta 2022. Koska delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/630 viitataan delegoituun asetukseen (EU) 2019/625, on oikeusvarmuuden turvaamiseksi tarpeen korvata delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/630 oleva viittaus delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 kumottuun 12 artiklan 2 kohtaan viittauksella delegoidun asetuksen (EU) 2022/2292 20 artiklan 2 ja 3 kohtaan, joissa vahvistetaan kolmansista maista tai niiden alueilta unioniin tulevia yhdistelmätuotteita koskevat vaatimukset. |
|
(3) |
Koska CN-koodeihin 1806 90 60, 1806 90 70, 1904 10, 1904 20, 1904 90, 1905 90, 2005 20 20 ja 2103 kuuluvat, huoneenlämmössä säilyvät yhdistelmätuotteet, jotka ovat tiettyjä kaakaota sisältäviä levitteitä ja juomien valmistukseen tarkoitettuja kaakaota sisältäviä valmisteita, tiettyjä viljasta tai viljatuotteista saatuja elintarvikevalmisteita, tiettyjä riisistä saatuja elintarvikevalmisteita, tiettyjä sipsejä ja lastuja sekä kalalientä sisältäviä misoa ja kalalientä sisältäviä soijakastikkeita, aiheuttavat vähäisen riskin ihmisten ja eläinten terveydelle, myös nämä tuotteet olisi vapautettava virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla. Voileipäkeksit katsotaan eräänlaisiksi kekseiksi, minkä vuoksi myös ne olisi vapautettava virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla. |
|
(4) |
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/2122 (5) vahvistetaan säännöt ja edellytykset tapauksille, joissa tietyt eläinten luokat ja matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kuuluvat tavaroiden luokat vapautetaan virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla. |
|
(5) |
Koska tietyt vähäriskiset huoneenlämmössä säilyvät yhdistelmätuotteet, jotka eivät sisällä lihaa, vapautetaan tämän asetuksen nojalla rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 mukaisesti, kyseisiin yhdistelmätuotteisiin olisi viitattava myös delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteen I osassa 2 virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla vapautettuina tavaroina. Koska viimeksi mainitut muutokset ovat suora seuraus ensin mainitusta, on aiheellista tehdä nämä muutokset yhdellä säädöksellä. |
|
(6) |
Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteessä III olevassa vapautuksen saaneiden tuotteiden luettelossa viitataan samoihin tavaroihin kuin delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 liitteessä olevassa luettelossa rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautetuista yhdistelmätuotteista. Koska delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 liitteeseen lisätään tämän asetuksen nojalla tiettyjä vähäriskisiä huoneenlämmössä säilyviä yhdistelmätuotteita, jotka eivät sisällä lihaa, on tarpeen muuttaa myös delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteessä III olevaa 7 kohtaa ja yhdenmukaistaa kummassakin delegoidussa asetuksessa olevat säännöistä vapautettujen yhdistelmätuotteiden luettelot. Koska nämä kaksi luetteloa liittyvät sisällöllisesti toisiinsa ja niitä on tarkoitus soveltaa rinnakkain, on aiheellista vahvistaa näihin luetteloihin tehtävät muutokset yhdellä säädöksellä. |
|
(7) |
Sen vuoksi delegoituja asetuksia (EU) 2019/2122 ja (EU) 2021/630 olisi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2021/630 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta seuraavasti:
(*1) Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2292, annettu 6 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse elintarviketuotantoeläinten ja tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 304, 24.11.2022, s. 1).”;" |
|
2) |
Korvataan liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. |
2 artikla
Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/2122 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan liitteen I osa 2 seuraavasti: ” OSA 2 Luettelo 7 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdassa tarkoitetuista tavaroista, joita ei ole vapautettu virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
Korvataan liitteessä III oleva 7 kohta seuraavasti:
Seuraavat tuotteet on vapautettu 1–6 kohdassa vahvistetuista säännöistä, jos ne täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan vaatimukset:
Yhdistelmätuotteet, jotka sisältävät eläinperäisinä tuotteina ainoastaan entsyymejä, aromiaineita tai D3-vitamiinia, on vapautettu 1–6 kohdassa vahvistetuista säännöistä, jos ne täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan vaatimukset.” |
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2023.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.
(2) Komission delegoitu asetus (EU) 2021/630, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen tavaraluokkien osalta ja komission päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta (EUVL L 132, 19.4.2021, s. 17).
(3) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).
(4) Komission delegoitu asetus (EU) 2022/2292, annettu 6 päivänä syyskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse elintarviketuotantoeläinten ja tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 304, 24.11.2022, s. 1).
(5) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2122, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta vapautetuista tietyistä eläinten ja tavaroiden luokista, matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kohdistuvasta erityisestä valvonnasta ja luonnollisille henkilöille osoitetuista pienistä tavaralähetyksistä, joita ei ole tarkoitus saattaa markkinoille, sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 45).
((*)) Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
((**)) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen tavaraluokkien osalta ja komission päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta 16 päivänä helmikuuta 2021 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 (EUVL L 132, 19.4.2021, s. 17) mukaisesti.
((***)) Delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 mukaisesti.
((****)) Nimikkeessä 2006 mainitaan: ”Sokerilla säilötyt (valellut, lasitetut tai kandeeratut) kasvikset, hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat”.
((*****)) Delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 mukaisesti.
((******)) Delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 mukaisesti.
((*******)) Delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 mukaisesti.”;
LIITE
”LIITE
Luettelo rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautetuista yhdistelmätuotteista (3 artikla)
Tässä luettelossa mainitaan unionissa käytössä olevan yhdistetyn nimikkeistön (CN) mukaisesti ne yhdistelmätuotteet, joiden osalta ei tarvitse suorittaa virallista valvontaa rajatarkastusasemilla.
Taulukon alaviitteet:
|
Sarake (1) – CN-koodi Tässä sarakkeessa ilmoitetaan CN-koodi. CN-koodi, joka on vahvistettu asetuksella (ETY) N:o 2658/87, perustuu harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään (HS-järjestelmään). Järjestelmän on laatinut tulliyhteistyöneuvosto, jonka nimi on sittemmin muutettu Maailman tullijärjestöksi, ja se on hyväksytty neuvoston päätöksellä 87/369/ETY (1). CN-nimikkeistö noudattaa HS-järjestelmän ryhmiä ja alaryhmiä kuusinumeroisiin ryhmiin asti. Seitsemäs ja kahdeksas numero yksilöivät tarkemmat CN-alanimikkeet. Jos käytetään neli-, kuusi- tai kahdeksannumeroista koodia, eikä koodin edessä ole tunnusta ”ex”, kaikki yhdistelmätuotteet, jotka kyseiset neljä-, kuusi- tai kahdeksannumeroiset koodit kattavat, on vapautettava virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla, jollei toisin määrätä. Jos johonkin neli-, kuusi- tai kahdeksannumeroiseen koodiin kuuluvista yhdistelmätuotteista vain osa sisältää eläintuotteita eikä CN-nimikkeistössä ole kyseisen koodin kohdalla tarkempaa alanimikettä, koodin edessä on ”ex”. Esimerkiksi nimikkeen ” ex 2001 90 65 ” osalta rajatarkastusasemilla tehtäviä tarkastuksia ei vaadita sarakkeessa (2) mainituilta tuotteilta. |
|
Sarake (2) – Selitys Tässä sarakkeessa annetaan tarkat tiedot niistä yhdistelmätuotteista, jotka kuuluvat rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta myönnettävän poikkeuksen piiriin.
|
(1) Neuvoston päätös 87/369/ETY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1987, harmonisoitua tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja siihen liittyvän muutospöytäkirjan hyväksymisestä (EYVL L 198, 20.7.1987, s. 1).