L_2023216BG.01000101.xml

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1674 НА КОМИСИЯТА

от 19 юни 2023 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2021/630 по отношение на включването на определени пасти за мазане и препарати за приготвяне на напитки, съдържащи какао, някои готови храни, получени от житни растения или зърнени продукти, някои готови храни, получени от ориз и други житни растения, някои видове чипс и някои сосове и подправки в списъка на съставните продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове, и за изменение на приложения I и III към Делегиран регламент (ЕС) 2019/2122

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 396/2005, (ЕО) № 1069/2009, (ЕО) № 1107/2009, (ЕС) № 1151/2012, (ЕС) № 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) № 1/2005 и (ЕО) № 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) № 854/2004 и (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (1), и по-специално член 48, букви г) и з) и член 77, параграф 1, буква к) от него,

като има предвид, че:

(1)	С Делегиран регламент (ЕС) 2021/630 на Комисията (2) се установява списък на нискорискови трайни съставни продукти, които са освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове.

(2)

С Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията (3) бяха определени някои изисквания за пратки със съставни продукти, въвеждани в Съюза от трети държави или региони от тях. Трайните съставни продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове, трябваше да отговарят на тези изисквания. С Делегиран регламент (ЕС) 2022/2292 на Комисията (4) бе отменен Делегиран регламент (ЕС) 2019/625, считано от 15 декември 2022 г. Тъй като Делегиран регламент (ЕС) 2021/630 се позовава на Делегиран регламент (ЕС) 2019/625, за да се гарантира правна сигурност, е необходимо позоваването на отменения член 12, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 в Делегиран регламент (ЕС) 2021/630 да се замени с позоваване на член 20, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/2292 за определяне на изисквания за съставни продукти, въвеждани в Съюза от трети държави или региони от тях.

(3)

Тъй като трайните съставни продукти с кодове по КН 1806 90 60, 1806 90 70, 1904 10, 1904 20, 1904 90, 1905 90, 2005 20 20 и 2103 под формата на определени пасти за мазане и препарати за приготвяне на напитки, съдържащи какао, някои готови храни, получени от житни растения, зърнени продукти, някои готови храни, получени от ориз, някои видове чипс, miso сос, съдържащ заготовка за рибена супа, и соев сос, съдържащ заготовка за рибена супа, представляват нисък риск за здравето на хората и животните, тези продукти следва също да бъдат освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове. Крекерите се считат за вид бисквити и поради това те следва също да бъдат освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове.

(4)	С Делегиран регламент (ЕС) 2019/2122 на Комисията (5) се определят случаите и условията, при които някои категории животни и стоки, които са част от личния багаж на пътниците, се освобождават от официален контрол на граничните контролни пунктове.

(5)

Тъй като по силата на настоящия регламент някои нискорискови трайни съставни продукти, несъдържащи месо, са освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2021/630, тези съставни продукти следва също да бъдат посочени в част 2 от приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2019/2122 като освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове. Като се има предвид, че последните изменения са пряко следствие от първите, е целесъобразно тези изменения да бъдат направени в един-единствен акт.

(6)

В списъка на освободените продукти в приложение III към Делегиран регламент (ЕС) 2019/2122 се посочват същите стоки като тези, които се съдържат в списъка на съставните продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове в приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2021/630. Тъй като по силата на настоящия регламент някои нискорискови трайни съставни продукти, несъдържащи месо, са добавени в приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2021/630, е необходимо да се измени и точка 7 от приложение III към Делегиран регламент (ЕС) 2019/2122 и да се приведат в съответствие списъците на освободените съставни продукти в двата делегирани регламента. Като се има предвид, че двата списъка са свързани по същество и са предназначени да се прилагат едновременно, е целесъобразно измененията в тези списъци да бъдат направени в един-единствен акт.

(7)	Поради това делегирани регламенти (ЕС) 2019/2122 и (ЕС) 2021/630 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Делегиран регламент (ЕС) 2021/630 се изменя, както следва:

В член 3, параграф 1 буква а) подточка i) се заменя със следното:

„i)	отговарят на изискванията за въвеждане в Съюза, установени в член 20, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2022/2292 на Комисията (*1);

(*1) Делегиран регламент (ЕС) 2022/2292 на Комисията от 6 септември 2022 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки с животни за производство на храни и определени стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 304, 24.11.2022 г., стр. 1).“;"

2.	приложението се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Делегиран регламент (ЕС) 2019/2122 се изменя, както следва:

в приложение I част 2 се заменя със следното:

„ ЧАСТ 2

Списък на стоките, които не са освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове съгласно предвиденото в член 7, буква в)

код по Комбинираната номенклатура ((*))

Описание

Уточнения и обяснения

ех глава 2

(0201 —0210 )

Меса и карантии, годни за консумация

Всички, с изключение на жабешки бутчета (код по КН 0208 90 70 )

0401 —0406

Мляко и млечни продукти

Всички

ex 0504 00 00

Черва, пикочни мехури и стомаси на животни, цели или на парчета, различни от тези на рибите, пресни, охладени, замразени, осолени или в саламура, сушени или пушени

Всички, без обвивки от черва

ex 0511

Продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; мъртви животни, включени в част 2, раздел 1, глава 1 или 3 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, неподходящи за консумация от човека

Само храна за домашни любимци

1501 00

Мазнини от свине (включително свинската мас) и мазнини от домашни птици, различни от включените в № 0209 или 1503

Всички

1502 00

Мазнини от животни от рода на едрия рогат добитък, овцете или козите, различни от включените в № 1503

Всички

1503 00

Стеарин от свинска мас, масло от свинска мас, олеостеарин, олеомаргарин и масло от лой, неемулгирани, нито смесени, нито обработени по друг начин

Всички

1506 00 00

Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени

Всички

1601 00

Колбаси и подобни продукти от месо, карантии, кръв или насекоми; приготвени храни на базата на тези продукти

Всички, с изключение на насекоми

1602

Други приготвени храни и консерви от месо, карантии, кръв или насекоми

Всички, с изключение на насекоми

1702 11 00

1702 19 00

Лактоза и сироп от лактоза

Всички

ex 1901

Екстракти от малц; хранителни продукти от брашна, едрозърнест и дребнозърнест грис, скорбяла, нишесте или екстракти от малц, несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде; хранителни продукти, приготвени от продуктите от № 0401 до 0404 , несъдържащи какао или съдържащи тегловно по-малко от 5 % какао, изчислено на базата на напълно обезмаслена маса, неупоменати, нито включени другаде

Само продуктите, съдържащи месо или мляко, или и двете.

ex 1902

Макаронени изделия, дори варени или пълнени (с месо или други продукти) или обработени по друг начин, такива като спагети, макарони, юфка, лазаня, ньоки, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен

Продукти, съдържащи месо или мляко, или и двете, с изключение на трайни макаронени изделия, юфка и кус-кус, несъдържащи месо ((**))

ex 1905

Хлебарски, тестени сладкарски или бисквитени продукти, дори с прибавка на какао; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти

Продукти, съдържащи месо или мляко, или и двете, с изключение на трайни хлебчета, кексове, готови сладкарски изделия, бисквити (включително крекери), гофрети и вафли, сухари, препечен хляб и подобни препечени продукти, и чипс, несъдържащи месо ((***))

ex 2004

Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от № 2006 ((****))

Само продуктите, съдържащи месо или мляко, или и двете.

ex 2005

Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006

Продукти, съдържащи месо или мляко, или и двете, с изключение на траен картофен чипс, годни за пряка консумация и несъдържащи месо ((*****))

ex 2103

Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица

Само продуктите, съдържащи месо или мляко, или и двете.

ex 2104

Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни

Продукти, съдържащи месо или мляко, или и двете, с изключение на трайни заготовки за супи и овкусители, опаковани за крайния потребител и несъдържащи месо ((******))

ex 2105 00

Сладолед за консумация, дори съдържащ какао

Само продуктите, съдържащи мляко

ex 2106

Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде

Продукти, съдържащи месо или мляко, или и двете, с изключение на трайни хранителни добавки, пакетирани за крайния потребител, съдържащи преработени животински продукти (включително глюкозамин, хондроитин или хитозан) и несъдържащи месо ((*******))

ex 2309

Препарати от видовете, използвани за храна на животни

Само храна за домашни любимци, артикули за дъвчене за кучета и брашнени смески, съдържащи месо или мляко, или и двете.

Забележки:

Колона 1: Когато се изисква да се подложат на проверка само някои продукти, независимо от техния код, и не съществува специално подразделяне в рамките на този код в номенклатурата на стоките, кодът се отбелязва с „ех“ (напр. ex 19 01: само продуктите, съдържащи месо или мляко, или и двете следва да се включват).

2.	Колона 2: Описанието на стоките отговаря на колоната „Описание“ от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.

3.	Колона 3: Тази колона съдържа данни за обхванатите продукти.

В приложение III точка 7 се заменя със следното:

„7. Освободени продукти

Следните продукти са освободени от правилата, предвидени в точки 1—6, при условие че отговарят на изискванията по член 3, параграф 1, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2021/630:

—	захарни изделия (включително бонбони), бял шоколад и други хранителни продукти, несъдържащи какао, и захарни изделия (включително бонбони), шоколад и други хранителни продукти, пасти за мазане и препарати за приготвяне на напитки, съдържащи какао;

—	макаронени изделия, юфка и кус-кус;

—

продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения или зърнени продукти, продукти, приготвени от непечени люспи от житни растения или от смеси от непечени люспи от житни растения и печени люспи от житни растения или такива с набъбнали зърна (напр. зърнени закуски, мюсли, гранули) и продукти, получени от ориз и други житни растения;

—	хляб, кексове, готови сладкарски изделия, бисквити (включително крекери), гофрети и вафли, сухари, препечен хляб и подобни препечени продукти, и чипс (включително картофен чипс);

—	маслини, пълнени с риба;

—	екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате;

—	печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати;

—	miso сос, съдържащ малко количество заготовка за рибена супа, и соев сос, съдържащ малко количество заготовка за рибена супа;

—	пакетирани заготовки за супи и овкусители, предназначени за крайния потребител;

—	хранителни добавки, пакетирани за крайния потребител, съдържащи преработени продукти от животински произход (включително глюкозамин, хондроитин или хитозан);

—

ликьори.

Съставните продукти, чийто състав като продукти от животински произход включва само ензими, овкусители, добавки или витамин D3, са освободени от правилата, определени в точки 1—6, при условие че отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2021/630.“

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 юни 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

(2) Делегиран регламент (ЕС) 2021/630 на Комисията от 16 февруари 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои категории стоки, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове, и за изменение на Решение 2007/275/ЕО на Комисията (ОВ L 132, 19.4.2021 г., стр. 17).

(3) Делегиран регламент (ЕС) 2019/625 на Комисията от 4 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки от определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 18).

(4) Делегиран регламент (ЕС) 2022/2292 на Комисията от 6 септември 2022 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за въвеждане в Съюза на пратки с животни за производство на храни и определени стоки, предназначени за консумация от човека (ОВ L 304, 24.11.2022 г., стр. 1).

(5) Делегиран регламент (ЕС) 2019/2122 на Комисията от 10 октомври 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои категории животни и стоки, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове, по отношение на специалния контрол на личния багаж на пътниците и на малките пратки от стоки, изпратени до физически лица, които не са предназначени за пускане на пазара, и за изменение на Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 45).

((*)) Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

((**)) В съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2021/630 на Комисията от 16 февруари 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои категории стоки, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове, и за изменение на Решение 2007/275/ЕО на Комисията (ОВ L 132, 19.4.2021 г., стр. 17).

((***)) В съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2021/630.

((****)) Позиция 2006 гласи: „Зеленчуци, плодове, кори от плодове и други части от растения, консервирани със захар (изцедени, захаросани или кристализирани)“.

((*****)) В съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2021/630.

((******)) В съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2021/630.

((*******)) В съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2021/630.“;

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на съставните продукти, освободени от официален контрол на граничните контролни пунктове (член 3)

Настоящият списък съдържа съставни продукти, представени в съответствие с използваната в Съюза Комбинирана номенклатура, които не е необходимо да бъдат подлагани на официален контрол на граничните контролни пунктове.

Бележки към таблицата:

Колона 1 — Код по КН

В тази колона е посочен кодът по КН. Установената с Регламент (ЕИО) № 2658/87 КН се основава на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките („Хармонизираната система (ХС)“), изготвена от Съвета за митническо сътрудничество, понастоящем Световна митническа организация, и одобрена с Решение 87/369/ЕИО на Съвета (1). КН възпроизвежда позициите и подпозициите на ХС до шест цифри. Седмата и осмата цифра обозначават допълнителните подпозиции на КН.

Когато е използван четири-, шест- или осемцифрен код, който не е отбелязан с „ex“, и ако не е указано друго, за всички съставни продукти, спадащи към този четири-, шест- или осемцифрен код или чийто код започва с тези цифри, не се изисква да бъдат подлагани на официален контрол на граничните контролни пунктове.

В случаите, когато само някои посочени съставни продукти с четири-, шест- или осемцифрен код съдържат продукти от животински произход и в КН не съществува специално подразделение на този код, кодът се отбелязва с „ex“. Например в случая на код „ ex 2001 90 65 “ не се изискват проверки на граничните контролни пунктове за продуктите, посочени в колона 2.

Колона 2 — Обяснения

Тази колона съдържа подробна информация за съставните продукти, по отношение на които се прилага освобождаването от официален контрол на граничните контролни пунктове.

Кодове по КН	Обяснения
(1)	(2)
1704 , ex 1806	Захарни изделия (включително бонбони) и бял шоколад, несъдържащи какао, и захарни изделия (включително бонбони), шоколад и други хранителни продукти, пасти за мазане и препарати за приготвяне на напитки, съдържащи какао, които отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква а).
ex 1902 19 , ex 1902 30 , ex 1902 40	Макаронени изделия, юфка и кус-кус, които отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква а).
ex 1904 10 , ex 1904 20 , ex 1904 90	Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения или зърнени продукти, продукти, приготвени от непечени люспи от житни растения или от смеси от непечени люспи от житни растения и печени люспи от житни растения или такива с набъбнали зърна, които отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква а) (напр. зърнени закуски, мюсли, гранули). Продукти, получени от ориз и други житни растения, които отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква а).
ex 1905 10 , ex 1905 20 , ex 1905 31 , ex 1905 32 , ex 1905 40 , ex 1905 90	Хляб, кексове, готови сладкарски изделия, бисквити (включително крекери), гофрети и вафли, сухари и подобни препечени продукти и чипс, които отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква а).
ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 , ex 1604	Маслини, пълнени с риба, които отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква а).
ex 2005 20 20	Картофен чипс, подходящ за пряка консумация, който отговаря на изискванията на член 3, параграф 1, буква а).
2101	Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе, чай или мате, които отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква а). Печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати, които отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква а).
ex 2103	Miso сос, съдържащ малко количество заготовка за рибена супа, и соев сос, съдържащ малко количество заготовка за рибена супа, които отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква а).
ex 2104	Пакетирани заготовки за супи и овкусители, предназначени за крайния потребител, които отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква а).
ex 2106	Хранителни добавки, пакетирани за крайния потребител, съдържащи преработени продукти от животински произход (включително глюкозамин, хондроитин или хитозан), които отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква а).
ex 2208 70	Ликьори, които отговарят на изискванията на член 3, параграф 1, буква а).

“

(1) Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. за сключване на Международна конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките и протокол за изменение към нея (ОВ L 198, 20.7.1987 г., стр. 1).