Decyzja Komisji

z dnia 20 października 1993 r.

ustanawiająca dokument identyfikacyjny (paszport) towarzyszący zarejestrowanym zwierzętom z rodziny koniowatych

(93/623/EWG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/427/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków handlu wewnątrzwspólnotowego koniowatymi [1], w szczególności jej art. 8 ust. 1 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, co następuje:

dokument identyfikacyjny towarzyszący zarejestrowanym zwierzętom z rodziny koniowatych musi pozwalać prześledzić pochodzenie zwierząt oraz musi zawierać wszystkie szczegółowe informacje dotyczące rodowodów zwierząt z rodziny koniowatych;

dnia 26 czerwca 1990 r. Rada przyjęła dyrektywę 90/426/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [2], ostatnio zmienioną dyrektywą 92/36/EWG [3], zgodnie z przedmiotową dyrektywą opracowano specjalne świadectwa zdrowia do celów przywozu zarejestrowanych koni; świadectwa takie nawiązują do dokumentu identyfikacyjnego (paszportu);

na mocy dyrektywy 90/426/EWG dokument identyfikacyjny ma być wydawany przez władze hodowlane lub przez inny właściwy organ kraju pochodzenia zwierzęcia, który prowadzi księgi stadne lub rejestry danej rasy zwierząt, lub przez stowarzyszenie międzynarodowe albo organizację zajmującą się końmi do zawodów lub wyścigów konnych; dokument identyfikacyjny musi zawierać niektóre informacje na temat zdrowia, dające gwarancje odnośnie do stanu zdrowia zwierząt z rodziny koniowatych;

w celu zapewnienia możliwości identyfikacji wszystkich zwierząt z rodziny koniowatych oraz dostępności wszystkich niezbędnych informacji dotyczących ich stanu zdrowia, w szczególności w zakresie szczepień i badań laboratoryjnych, należy ustanowić dokument identyfikacyjny;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Zootechnicznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dokumenty identyfikacyjne towarzyszące zarejestrowanym zwierzętom z rodziny koniowatych muszą być zgodne z przepisami Załącznika.

Artykuł 2

Dokumenty identyfikacyjne określone w art. 1:

- mogą towarzyszyć zarejestrowanym zwierzętom z rodziny koniowatych urodzonym przed dniem 1 stycznia 1998 r.,

- muszą towarzyszyć zarejestrowanym zwierzętom z rodziny koniowatych urodzonym dnia 1 stycznia 1998 r. lub później.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 20 października 1993 r.

W imieniu Komisji

René Steichen

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 55.

[2] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.

[3] Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 28.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

DOKUMENT IDENTYFIKACYJNY ZAREJESTROWANYCH ZWIERZĄT Z RODZINY KONIOWATYCH

PASZPORT

Instrukcje ogólne

I. Paszporty muszą zawierać wszystkie instrukcje przydatne w przypadku ich zastosowania oraz szczegółowe informacje dotyczące właściwego organu, który je wydał.

II. Informacje podawane w paszportach

A. Paszporty muszą zawierać następujące informacje:

1. Sekcja I:

Właściciel

Obowiązkowo należy podać nazwisko właściciela lub jego agenta.

2. Sekcje II i III:

Identyfikacja

Zwierzę z rodziny koniowatych musi zostać zidentyfikowane przez właściwy organ.

3. Sekcja IV:

Rejestrowanie kontroli identyfikacji

W każdym przypadku, gdy wymagają tego przepisy ustawowe i wykonawcze, właściwy organ zobowiązany jest dokonywać rejestracji kontroli przeprowadzanych w zakresie identyfikacji zwierzęcia z rodziny koniowatych.

4. Sekcje V i VI:

Zapis o szczepieniach

Wszystkie szczepienia muszą zostać odnotowane w sekcji V (tylko influenza koni) oraz w sekcji VI (wszystkie pozostałe szczepienia).

5. Sekcja VII:

Laboratoryjne badania stanu zdrowia

Odnotowane muszą zostać wyniki wszystkich badań przeprowadzonych w celu wykrycia chorób zakaźnych.

B. Paszporty mogą zawierać następujące informacje:

Sekcja VIII:

Podstawowe wymagania zdrowotne

Sekcja VIII podaje podstawowe wymagania zdrowotne.

Wyszczególnia choroby, które muszą zostać odnotowane w świadectwie zdrowia.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Maladies dont l'inclusion dans le certificat zoosanitaire joint au passeport doit źtre envisagéeDiseases for which an endorsement must be made on the health certificate attached to the passportChoroby, w odniesieniu do których obowiązuje adnotacja na świadectwie zdrowia załączonym do paszportu

1. Peste équineAfrican horse sicknessafrykański pomór koni

2. Stomatite vésiculeusevesicular stomatitispęcherzykowe zapalenie jamy ustnej

3. Dourinedourinezaraza stadnicza koni

4. Morveglandersnosacizna

5. Encéphalomyélites équines (tous types)equine encephalomyelitis (all types)wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni (wszystkie typy)

6. Anémie infectieuseinfectious anaemianiedokrwistość zakaźna koni

7. Ragerabieswścieklizna

8. Fièvre charbonneuseanthraxwąglik

--------------------------------------------------