*****

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET

af 14. marts 1986

om aabning af toldpraeferencer i Graekenland for varer henhoerende under EKSF-traktaten og med oprindelse i OEstrig, Finland, Norge, Sverige eller Schweiz

(86/89/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

Medlemsstaterne har indbyrdes indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;

Graekenland har tiltraadt dette Faellesskab den 1. januar 1981;

tillaegsprotokollerne til overenskomsterne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig, republikken Finland, kongeriget Norge, kongeriget Sverige og Schweiz er traadt i kraft den 1. januar 1981;

tillaegsprotokollerne til overenskomsterne mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og republikken OEstrig, republikken Finland, kongeriget Norge og kongeriget Sverige paa den anden side, samt tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Schweiz skal godkendes af hver af de kontraherende parter i henhold til deres egne procedurer;

repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet, har ved deres afgoerelse 80/1363/EKSF (1), 82/42/EKSF (2) 83/1/EKSF (3), 84/216/EKSF (4) og 85/9/EKSF (5) besluttet autonomt at opfylde de forpligtelser, der i 1981, 1982, 1983, 1984 og 1985 foelger af disse tillaegsprotokoller; ratifikationsprocedurerne for naevnte tillaegsprotokoller er endnu ikke afsluttet i to medlemsstater;

det er oenskeligt at sikre forlaengelse af gennemfoerelsen af den autonome og samtidige reduktion af importtold og andre importafgifter, der er aftalt i disse tillaegsprotokoller, og

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Fra den 1. januar til den 31. december 1986 nedsaettes importtolden i Graekenland til nul for varer, som henhoerer under Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som har oprindelse i OEstrig, Finland, Norge, Sverige eller Schweiz.

De afgifter med tilsvarende virkning som importtold, der anvendes af Graekenland paa import af varer med oprindelse i de i foregaaende afsnit naevnte lande, nedsaettes til nul.

Artikel 2

De aendringer for oprindelsesreglerne, som blev noedvendige i anledning af Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, som er vedtaget af de blandede komiteer, der er nedsat ved overenskomsterne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de i artikel 1, stk. 1, naevnte lande, og som er traadt i kraft den 1. januar 1981, finder anvendelse paa de i denne afgoerelse omhandlede varer.

Artikel 3

Medlemsstaterne traeffer ved faelles overenskomst afgoerelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger, der maatte blive foreslaaet af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen.

Artikel 4

Denne afgoerelses gyldighedsperiode udloeber ved ikrafttraedelsen af tillaegsprotokollerne til overenskomsterne mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og de i artikel 1, stk. 1, naevnte lande paa den anden side, dog senest den 31. december 1986.

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger, som gennemfoerelsen af denne afgoerelse medfoerer.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1986.

N. SMIT-KROES

Formand

(1) EFT nr. L 385 af 31. 12. 1980, s. 19.

(2) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1982, s. 33.

(3) EFT nr. L 12 af 14. 1. 1983, s. 46.

(4) EFT nr. L 104 af 17. 4. 1984, s. 16.

(5) EFT nr. L 2 af 3. 1. 1985, s. 26.