<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE O_Doc_Ref SYSTEM "ORD.dtd">
<O_Doc_Ref O_Langue="fr" O_Version_doc="4.0" O_Debut_ID="FR62015-0055">
   <Properties>
      <Property name="Juridiction">F</Property>
      <Property name="NumeroOrdre">0055</Property>
      <Property name="Annee">2015</Property>
      <Property name="Formation">2</Property>
      <Property name="Langue">FR</Property>
      <Property name="TypeDoc">ORD</Property>
      <Property name="NatureAff">RF</Property>
      <Property name="CreatedFrom">Litige</Property>
      <Property name="EP_Mode">0</Property>
      <Property name="EP_ModeText">DEF</Property>
      <Property name="EP_Titre1"/>
      <Property name="EP_Titre2"/>
      <Property name="EP_Titre3"/>
      <Property name="EP_Mention">2</Property>
      <Property name="EP_Mention_Texte">Texte pour publication</Property>
      <Property name="EP_IsMention_Texte">0</Property>
      <Property name="Version">publique</Property>
      <Property name="EP_Version">2</Property>
      <Property name="NEW">0</Property>
      <Property name="FileDoc">Document1</Property>
      <Property name="TypeOrd"/>
      <Property name="NumProc">1</Property>
      <Property name="TypeProc">P</Property>
      <Property name="NumSuite">1</Property>
      <Property name="LitFilePath">C:\Users\rso\AppData\Local\Temp\canevas\Litige.xml</Property>
      <Property name="Created">Canevas 3.8.8 K 30/10/2015 14:34:07</Property>
      <Property name="FootNotes">False</Property>
      <Property name="EP_Titre0"/>
      <Property name="EP_DocDeTravail">0</Property>
      <Property name="EP_FormJug_Footer">0</Property>
      <Property name="EP_FormJug_ID">-</Property>
      <Property name="EP_FormJug_Texte"/>
      <Property name="Filename">2015-11-0000-00-AUT-FR-ORD-F-0055-2015</Property>
      <Property name="QuotationMark_Open">«</Property>
      <Property name="QuotationMark_Close">»</Property>
      <Property name="serveur_nom">Doc2XML_2003 RECNUM_PUB</Property>
      <Property name="serveur_config_path">C:\Documents and Settings\gti_prod\Application Data\Doc2XML\PR_Doc2XML_2003_RecNum_Pub.xml</Property>
      <Property name="watch">R:\flux_Publication\Recueil_numerique\conversion\in\</Property>
   </Properties>
   <O_Header_Gauche>
      <blockquote id="A010000000">
         <para style="header" id="A150000000">
            <mediaobject id="A700000000">
               <imageobject id="A710000000">
                  <imagedata fileref="image001.png" format="png" width="595" srccredit="width:595;height:842;" scale="picscalex:131;picscaley:131;" id="A730000000">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlMAAANKCAAAAACLhJTTAAAAAmJLR0QAAKqNIzIAAAAMY21Q
UEpDbXAwNzEyAPgBA+rMYJUAABJNSURBVHhe7dlfb1sHAYfhU1oLpaxRlQlFohEyoAgVIS7G
xS642Q3fi6/HBb2oEAi1SBGLFVmsVnFgVudq49j5s0LLlKB3aMyPL6LGOf6tef30+Ni788Xg
pkBa4DvpmjEFhoEpCuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQe
UwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQD
dQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2A
qbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKou
ao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pj
ioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKg
LsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAsw
VRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF
7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtM
MVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzU
BZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm
6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2Aqbqo
PaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8p
BuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6
AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBU
XdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1
xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THF
QF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAX
YKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiq
i9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2
mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYY
qAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoC
TNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1
UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQe
UwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQD
dQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2A
qbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKou
ao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pj
ioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKg
LsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAsw
VRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF
7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtM
MVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzU
BZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm
6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2Aqbqo
PaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8p
BuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6
AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBU
XdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1
xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THF
QF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAX
YKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiq
i9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2
mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYY
qAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoC
TNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1
UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQe
UwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQD
dQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2A
qbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKou
ao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pj
ioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKg
LsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAsw
VRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF
7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtM
MVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzU
BZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm
6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2Aqbqo
PaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8p
BuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6
AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBU
XdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1
xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THF
QF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAX
YKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiq
i9q788XONFgsh+He4WQY5qth7/Ddv/b86S/+w0/ecfx6fvKzg+39q/nJR8PwbPbh3s7U/Ipf
dIfOUwfDs/nRSGo4XC1vDucr2r1+vbr66XIN03WBHTI1TCeXT/3y+D8JOPz1LbTt7V/NXPzp
+COnqU2HXTI1PBpm21eqe577r/O0evc3X+f6N2z7/l9WPxz/SicPN6eV1ezsk+9+d1h//Pfh
95/vr2Yv/7p4f1g9H+8af/Ty7O7obvHscP6nvz28e/FrjN+d/Hn8bnn28uGw/bI6+8HyT5/s
jY94ufjJ9oDt7suzV4uHXx41LOZ/We5fjnzDinwtf52dOk/tHa5Ox4rzzVO/PJ0+Xj9ZrmfP
zmfni/XTR9PpfFienL4efz5+8+B3p6OR+bP10fz5Rfj55rv7p0/W++tnw7D9Mt652F88Ga/9
L8zNN7t/eDR99PzFxQHbL6efTh/Pn+zQBddOmRqOhvFpn7+/uVD/43QYjtazyXT49PGvjs/H
p3z84/72aurZo8lwdPB8fXA4TI8OH20YjrfDw+Hw+PHxcjZsHn7xZdh7fPzB+uTigPHw8fZ0
fBuw/+DqgPGo9exomBwtN9525LZbpg72F4thsXn/v1rOTk6Wx5sn//1hsvfg9W9PR3Hb23x1
f0NovVEwmrjAs72NL5nT4fKsdH3P/uGbXOarf7/In69PTk6G483mjtx2y9R4lT5fbz9IWA3j
i910eslomHww+eNvL7VcfEBwfxhfBd9xO3jrRez63d/m6OtPF64f+nqy+Q9NLz7I2onbjpk6
mpzOLp/dxeb5vQay/+F4dXUF4iuvfd44b10K+dd73nrwxQcYrqe+tf+epsPJ9tz0YDjZPMvb
zxYuTi9HH24utsbbweXL27s/qVr9y2lp+9g3D7x3OfJlwL1hc5G/cj31rTV1OOxtP5yaTJdP
5ounV0BWJ+NdD+5tf+39g9nI7cX07Q+xRnnL8eXz3rAYli+uzjzrF9M3ah1Ono9XbJsT3tVR
h/unTxfzP9zis9T/9/g79fnUxtJnDx9eyFkt5mc/PFx/vFi9tzesfv/5nfnkR6vZ8u57k++/
nE0++ezHd5cnr+5+7x+bL9sPl14uXg3/mP30/rC3mL24c/98vPvvZ99ZzY7fGz+DuDpycnB2
+vGDV8MPvjzq4fnibPHzHbpG36H/h3zxz399/UZutXpwfSW0nixfX5zAtrfV6o1vru48efbr
xfjCuLkt9vZW9zYPXp/f+/fXwvX5g8nvhl++edTy9Q5doQ/Dzpn6719YRlM3ffCFqV297dj7
vl19mv+nvzdTN809fhK+fat4g9v8/HyH3ua9FcRr3w2MOORWBZynbpXLwTcowNQNIjnkVgWY
ulUuB9+gAFM3iOSQWxVg6la5HHyDAkzdIJJDblWAqVvlcvANCjB1g0gOuVUBpm6Vy8E3KMDU
DSI55FYF/gkh+XAV66crPQAAAABJRU5ErkJggg==</imagedata>
               </imageobject>
            </mediaobject>ORDONNANCE DU 11. 11. 2015 – AFFAIRE F‑55/15</para>
      </blockquote>
   </O_Header_Gauche>
   <O_Header_Droit>
      <blockquote id="A010000001">
         <para style="header" id="A150000001">
            <mediaobject id="A700000001">
               <imageobject id="A710000001">
                  <imagedata fileref="image001.png" format="png" width="595" srccredit="width:595;height:842;" scale="picscalex:131;picscaley:131;" id="A730000001">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlMAAANKCAAAAACLhJTTAAAAAmJLR0QAAKqNIzIAAAAMY21Q
UEpDbXAwNzEyAPgBA+rMYJUAABJNSURBVHhe7dlfb1sHAYfhU1oLpaxRlQlFohEyoAgVIS7G
xS642Q3fi6/HBb2oEAi1SBGLFVmsVnFgVudq49j5s0LLlKB3aMyPL6LGOf6tef30+Ni788Xg
pkBa4DvpmjEFhoEpCuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQe
UwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQD
dQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2A
qbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKou
ao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pj
ioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKg
LsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAsw
VRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF
7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtM
MVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzU
BZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm
6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2Aqbqo
PaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8p
BuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6
AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBU
XdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1
xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THF
QF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAX
YKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiq
i9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2
mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYY
qAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoC
TNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1
UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQe
UwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQD
dQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2A
qbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKou
ao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pj
ioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKg
LsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAsw
VRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF
7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtM
MVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzU
BZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm
6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2Aqbqo
PaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8p
BuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6
AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBU
XdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1
xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THF
QF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAX
YKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiq
i9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2
mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYY
qAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoC
TNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1
UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQe
UwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQD
dQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2A
qbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKou
ao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pj
ioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKg
LsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAsw
VRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF
7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtM
MVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzU
BZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm
6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2Aqbqo
PaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8p
BuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6
AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBU
XdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1
xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAXYKouao8pBuoCTNVF7THF
QF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiqi9pjioG6AFN1UXtMMVAX
YKouao8pBuoCTNVF7THFQF2AqbqoPaYYqAswVRe1xxQDdQGm6qL2mGKgLsBUXdQeUwzUBZiq
i9q788XONFgsh+He4WQY5qth7/Ddv/b86S/+w0/ecfx6fvKzg+39q/nJR8PwbPbh3s7U/Ipf
dIfOUwfDs/nRSGo4XC1vDucr2r1+vbr66XIN03WBHTI1TCeXT/3y+D8JOPz1LbTt7V/NXPzp
+COnqU2HXTI1PBpm21eqe577r/O0evc3X+f6N2z7/l9WPxz/SicPN6eV1ezsk+9+d1h//Pfh
95/vr2Yv/7p4f1g9H+8af/Ty7O7obvHscP6nvz28e/FrjN+d/Hn8bnn28uGw/bI6+8HyT5/s
jY94ufjJ9oDt7suzV4uHXx41LOZ/We5fjnzDinwtf52dOk/tHa5Ox4rzzVO/PJ0+Xj9ZrmfP
zmfni/XTR9PpfFienL4efz5+8+B3p6OR+bP10fz5Rfj55rv7p0/W++tnw7D9Mt652F88Ga/9
L8zNN7t/eDR99PzFxQHbL6efTh/Pn+zQBddOmRqOhvFpn7+/uVD/43QYjtazyXT49PGvjs/H
p3z84/72aurZo8lwdPB8fXA4TI8OH20YjrfDw+Hw+PHxcjZsHn7xZdh7fPzB+uTigPHw8fZ0
fBuw/+DqgPGo9exomBwtN9525LZbpg72F4thsXn/v1rOTk6Wx5sn//1hsvfg9W9PR3Hb23x1
f0NovVEwmrjAs72NL5nT4fKsdH3P/uGbXOarf7/In69PTk6G483mjtx2y9R4lT5fbz9IWA3j
i910eslomHww+eNvL7VcfEBwfxhfBd9xO3jrRez63d/m6OtPF64f+nqy+Q9NLz7I2onbjpk6
mpzOLp/dxeb5vQay/+F4dXUF4iuvfd44b10K+dd73nrwxQcYrqe+tf+epsPJ9tz0YDjZPMvb
zxYuTi9HH24utsbbweXL27s/qVr9y2lp+9g3D7x3OfJlwL1hc5G/cj31rTV1OOxtP5yaTJdP
5ounV0BWJ+NdD+5tf+39g9nI7cX07Q+xRnnL8eXz3rAYli+uzjzrF9M3ah1Ono9XbJsT3tVR
h/unTxfzP9zis9T/9/g79fnUxtJnDx9eyFkt5mc/PFx/vFi9tzesfv/5nfnkR6vZ8u57k++/
nE0++ezHd5cnr+5+7x+bL9sPl14uXg3/mP30/rC3mL24c/98vPvvZ99ZzY7fGz+DuDpycnB2
+vGDV8MPvjzq4fnibPHzHbpG36H/h3zxz399/UZutXpwfSW0nixfX5zAtrfV6o1vru48efbr
xfjCuLkt9vZW9zYPXp/f+/fXwvX5g8nvhl++edTy9Q5doQ/Dzpn6719YRlM3ffCFqV297dj7
vl19mv+nvzdTN809fhK+fat4g9v8/HyH3ua9FcRr3w2MOORWBZynbpXLwTcowNQNIjnkVgWY
ulUuB9+gAFM3iOSQWxVg6la5HHyDAkzdIJJDblWAqVvlcvANCjB1g0gOuVUBpm6Vy8E3KMDU
DSI55FYF/gkh+XAV66crPQAAAABJRU5ErkJggg==</imagedata>
               </imageobject>
            </mediaobject>HA / COMMISSION</para>
      </blockquote>
   </O_Header_Droit>
   <O_Footer_Gauche>
      <blockquote id="A010000002">
         <para style="footer" id="A150000002">II-A-1 - 2<emphasis role="tab" id="A400000000"/>
         </para>
      </blockquote>
   </O_Footer_Gauche>
   <O_Footer_Droit>
      <blockquote id="A010000003">
         <para style="footer" id="A150000003">
            <emphasis role="tab" id="A400000001"/>
            <emphasis role="tab" id="A400000002"/>II-A-1 - 1</para>
      </blockquote>
   </O_Footer_Droit>
   <Affaire>
      <Introduction>
         <section id="A000000000">
            <para style="19Centre" id="A150000004">ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE <emphasis role="linefeed" id="A400000003"/>DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE 
DE L’UNION EUROPÉENNE</para>
            <para style="19Centre" id="A150000005">11 novembre 2015 <footnote role="fNote" id="A110000000">
                  <number>*</number>
                  <para style="49FootnoteLangue" id="A150000006"> Langue de procédure : le français.</para>
               </footnote>
            </para>
            <para style="71Indicateur" id="A150000007">
               <phrase role="QuotationMark_Open" id="A410000000">«</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000001"> Règlement amiable du litige </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000002">–</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000003"> Article 90, paragraphe 1, du règlement de procédure </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000004">–</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000005"> Accord des parties à l’initiative du Tribunal </phrase>
               <phrase role="Separator" id="A410000006">–</phrase>
               <phrase role="motcle" id="A410000007"> Radiation </phrase>
               <phrase role="QuotationMark_Close" id="A410000008">»</phrase>
            </para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000008">Dans l’affaire F‑55/15,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000009">ayant pour objet un recours introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis,</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000010">
               <emphasis role="bold" id="A400000004">HA, </emphasis>agent contractuel de l’Agence exécutive pour la recherche (REA), demeurant à Bruxelles (Belgique), représenté par M<emphasis role="suprscpt" id="A400000005">es</emphasis> L. Levi et A. Tymen, avocats,</para>
            <para style="72Alineadroite" id="A150000011">partie requérante,</para>
            <para style="19Centre" id="A150000012">contre</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000013">
               <emphasis role="bold" id="A400000006">Commission européenne, </emphasis>représentée par MM. J. Currall et T. S. Bohr, en qualité d’agents,</para>
            <para style="72Alineadroite" id="A150000014">partie défenderesse,</para>
            <para style="19Centre" id="A150000015">LE PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL
DE LA FONCTION PUBLIQUE</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="A150000016">rend la présente</para>
         </section>
      </Introduction>
      <O_Motif>
         <section id="B000000000">
            <para style="75Debutdesmotifs" id="B150000000">
               <emphasis role="bold" id="B400000000">Ordonnance</emphasis>
            </para>
            <blockquote id="B010000000">
               <title id="B210000000">
                  <number>1</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000001">Par requête parvenue au greffe du Tribunal le 16 avril 2015, le requérant a introduit le présent recours tendant, d’une part, à l’annulation de la décision de la Commission européenne de lui retirer le bénéfice de l’indemnité de dépaysement rétroactivement à partir du 1<emphasis role="suprscpt" id="B400000001">er</emphasis> juillet 2009 et de récupérer les sommes versées au titre de cette indemnité. D’autre part, le requérant demande la réparation des préjudices matériel et moral qu’il estime avoir subis.</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000001">
               <title id="B210000001">
                  <number>2</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000002">Par lettre du 19 mai 2015, le greffe du Tribunal a transmis aux parties les termes d’un règlement amiable possible du litige proposé par le juge rapporteur, conformément à l’article 90, paragraphe 1, du règlement de procédure.</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000002">
               <title id="B210000002">
                  <number>3</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000003">Par lettre du 4 juin 2015, le Tribunal a constaté que les parties n’étaient pas parvenues à un accord mais les a invitées à poursuivre leurs négociations.</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000003">
               <title id="B210000003">
                  <number>4</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000004">Par lettre du 26 octobre 2015, le requérant a informé le Tribunal qu’il se désistait de son recours, les parties étant parvenues à un accord dont le texte était reproduit dans cette lettre. Cet accord portait également sur les dépens. </para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000004">
               <title id="B210000004">
                  <number>5</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000005">La lettre du 26 octobre 2015 a été transmise à la Commission qui, par lettre du 29 octobre 2015, a informé le Tribunal ne pas avoir d’observations.</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000005">
               <title id="B210000005">
                  <number>6</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000006">Par conséquent, il y a lieu, conformément à l’article 91 du règlement de procédure, de constater que les parties sont parvenues à un accord suite à la proposition de règlement amiable faite par le Tribunal et de radier la présente affaire du registre du Tribunal.</para>
            </blockquote>
            <blockquote id="B010000006">
               <title id="B210000006">
                  <number>7</number>
               </title>
               <para style="01PointnumeroteAltN" id="B150000007">En vertu de l’article 91, paragraphe 3, du règlement de procédure, lorsqu’il y a un accord entre les parties sur les dépens, il est statué selon l’accord. Les dépens seront donc supportés par les parties selon les termes de leur accord. </para>
            </blockquote>
         </section>
      </O_Motif>
      <Dispositif>
         <section id="D000000000">
            <para style="48DispositifIntroduction" id="D150000000">Par ces motifs,</para>
            <para style="19Centre" id="D150000001">LE PRÉSIDENT DE LA DEUXIÈME CHAMBRE DU TRIBUNAL
DE LA FONCTION PUBLIQUE</para>
            <para style="02AlineaAltA" id="D150000002">ordonne :</para>
            <orderedlist id="D020000000">
               <listitem id="D060000000">
                  <blockquote id="D010000000">
                     <title id="D210000000">
                        <number>1)</number>
                     </title>
                     <para style="08Dispositif" id="D150000003">
                        <emphasis role="bold" id="D400000000">L’affaire F‑55/15, HA/Commission, est radiée du registre du Tribunal.</emphasis>
                     </para>
                  </blockquote>
               </listitem>
               <listitem id="D060000001">
                  <blockquote id="D010000001">
                     <title id="D210000001">
                        <number>2)</number>
                     </title>
                     <para style="08Dispositif" id="D150000004">
                        <emphasis role="bold" id="D400000001">Les parties supporteront les dépens selon les termes de leur accord.</emphasis>
                     </para>
                  </blockquote>
                  <para style="02AlineaAltA" id="D150000005">Fait à Luxembourg, le 11 novembre 2015.</para>
               </listitem>
            </orderedlist>
         </section>
      </Dispositif>
      <O_Signatures>
         <section id="E000000000">
<para style="77Signatures" id="E150000000">Le greffier <emphasis role="tab" id="E400000000"/> <emphasis role="tab" id="E400000001"/> Le président</para>
<para style="77Signatures" id="E150000001">W. Hakenberg <emphasis role="tab" id="E400000002"/> <emphasis role="tab" id="E400000003"/> K. Bradley</para>

</section>
      </O_Signatures>
   </Affaire>
</O_Doc_Ref>