EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 17.9.2021
COM(2021) 548 final
LIITTEET
asiakirjaan
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI
eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Välimerellä ja Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022
LIITE I
UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET JALOKORALLIN MONIVUOTISEN GFCM-HOITOSUUNNITELMAN PUITTEISSA VÄLIMERELLÄ
Tämän liitteen taulukoissa vahvistetaan jalokorallin kalastuslupien sallittu enimmäismäärä ja enimmäissaaliit Välimerellä.
Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin.
Seuraavassa esitetään tämän liitteen soveltamiseksi kalakantojen tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:
|
Tieteellinen nimi
|
Kolmikirjaiminen koodi
|
Yleiskielinen nimi
|
|
Corallium rubrum
|
COL
|
Jalokoralli
|
Taulukko 1. Kalastuslupien enimmäismäärä
|
Jäsenvaltiot
|
Jalokoralli
COL
|
|
Kreikka
|
12
|
|
Espanja
|
0 ()
|
|
Ranska
|
32
|
|
Kroatia
|
28
|
|
Italia
|
40
|
Taulukko 2. Enimmäispyyntimäärät ilmaistuna tonneina elopainoa
|
Laji:
|
Jalokoralli
|
|
Alue:
|
Unionin vedet Välimerellä – maantieteelliset osa-alueet 1–27
|
|
|
|
Corallium rubrum
|
|
COL/GF1-27
|
|
Kreikka
|
|
1 844
|
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
|
|
Espanja
|
|
0 (*)
|
|
|
Ranska
|
|
1 400
|
|
|
Kroatia
|
|
1 226
|
|
|
Italia
|
|
1 378
|
|
|
Unioni
|
5 848
|
|
|
|
TAC
|
Ei sovelleta / Ei sovittu
|
|
|
LIITE II
UNIONIN KALASTUSALUSTEN PYYNTIPONNISTUS SILTÄ OSIN KUIN ON KYSE DOLFIINIKANNAN HOIDOSTA VÄLIMERELLÄ
Tämän liitteen taulukossa vahvistetaan niiden unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa dolfiinia Välimerellä sijaitsevilla kansainvälisillä vesillä.
Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia Välimerellä sijaitseviin kansainvälisiin vesiin.
Seuraavassa esitetään tämän liitteen soveltamiseksi kalakantojen tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:
|
Tieteellinen nimi
|
Kolmikirjaiminen koodi
|
Yleiskielinen nimi
|
|
Coryphaena hippurus
|
DOL
|
Dolfiini
|
Kansainvälisillä vesillä toimiville aluksille myönnettävien kalastuslupien enimmäismäärä
|
Jäsenvaltio
|
Dolfiini DOL
|
|
Italia
|
797
|
|
Malta
|
130
|
LIITE III
UNIONIN KALASTUSALUSTEN PYYNTIPONNISTUS SILTÄ OSIN KUIN ON KYSE POHJAKALAKANTOJEN HOIDOSTA LÄNTISELLÄ VÄLIMERELLÄ
Tämän liitteen taulukoissa vahvistetaan suurin sallittu pyyntiponnistus (kalastuspäivinä) kantaryhmittäin, sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EU) N:o 2019/1022 1 artiklassa, sekä alusten suurin pituus kaikentyyppisille trooleille, joilla kalastetaan pohjakalakantoja läntisellä Välimerellä.
Kaikkiin tässä liitteessä vahvistettuihin suurimpiin sallittuihin pyyntiponnistuksiin sovelletaan asetuksessa (EU) 2019/1022 ja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–35 artiklassa vahvistettuja sääntöjä.
Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin.
Seuraavassa esitetään tämän liitteen soveltamiseksi kalakantojen tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:
|
Tieteellinen nimi
|
Kolmikirjaiminen koodi
|
Yleiskielinen nimi
|
|
Aristaeomorpha foliacea
|
ARS
|
Aristaeomorpha foliacea -katkarapu
|
|
Aristeus antennatus
|
ARA
|
Aristeus antennatus -katkarapu
|
|
Merluccius merluccius
|
HKE
|
Kummeliturska
|
|
Mullus barbatus
|
MUT
|
Rusotäplämullo
|
|
Nephrops norvegicus
|
NEP
|
Keisarihummeri
|
|
Parapenaeus longirostris
|
DPS
|
Syvänmerenkatkarapu
|
Suurin sallittu pyyntiponnistus kalastuspäivinä
a) Alboráninmeri, Baleaarit, Pohjois-Espanja ja Lioninlahti (maantieteelliset osa-alueet 1-2-5-6-7)
|
Kantaryhmä
|
Alusten suurin pituus
|
Espanja
|
Ranska
|
Italia
|
Pyyntiponnistusryhmän koodi
|
|
Rusotäplämullo maantieteellisillä osa-alueilla 1, 5, 6 ja 7; kummeliturska maantieteellisillä osa-alueilla 1, 5, 6 ja 7; syvänmerenkatkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 1, 5 ja 6; keisarihummeri maantieteellisillä osa-alueilla 5 ja 6.
|
< 12 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED1_TR1
|
|
|
≥ 12 m ja < 18 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED1_TR2
|
|
|
≥ 18 m ja < 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED1_TR3
|
|
|
≥ 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED1_TR4
|
|
Kantaryhmä
|
Alusten suurin pituus
|
Espanja
|
Ranska
|
Italia
|
Pyyntiponnistusryhmän koodi
|
|
Aristeus antennatus -katkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 1, 5, 6 ja 7.
|
< 12 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED1_TR1
|
|
|
≥ 12 m ja < 18 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED1_TR2
|
|
|
≥ 18 m ja < 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED1_TR3
|
|
|
≥ 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED1_TR4
|
b) Korsika, Ligurianmeri, Tyrrhenanmeri ja Sardinia (maantieteelliset osa-alueet 8-9-10-11)
|
Kantaryhmä
|
Alusten suurin pituus
|
Espanja
|
Ranska
|
Italia
|
Pyyntiponnistusryhmän koodi
|
|
Rusotäplämullo maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11; kummeliturska maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11; syvänmerenkatkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11; keisarihummeri maantieteellisillä osa-alueilla 9 ja 10.
|
< 12 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED2_TR1
|
|
|
≥ 12 m ja < 18 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED2_TR2
|
|
|
≥ 18 m ja < 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED2_TR3
|
|
|
≥ 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED2_TR4
|
|
Kantaryhmä
|
Alusten suurin pituus
|
Espanja
|
Ranska
|
Italia
|
Pyyntiponnistusryhmän koodi
|
|
Aristaeomorpha foliacea -katkarapu maantieteellisillä osa-alueilla 9, 10 ja 11.
|
< 12 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED2_TR1
|
|
|
≥ 12 m ja < 18 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED2_TR2
|
|
|
≥ 18 m ja < 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED2_TR3
|
|
|
≥ 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED2_TR4
|
LIITE IV
UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET ADRIANMERELLÄ
Tämän liitteen taulukoissa vahvistetaan kalastusmahdollisuudet kantaryhmittäin tai alusponnistusryhmittäin ja tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset sekä niiden kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa pieniä pelagisia lajeja.
Kaikkiin tässä liitteessä vahvistettuihin kalastusmahdollisuuksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–35 artiklassa vahvistettuja sääntöjä.
Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin.
Seuraavassa esitetään tämän liitteen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:
|
Tieteellinen nimi
|
Kolmikirjaiminen koodi
|
Yleiskielinen nimi
|
|
Engraulis encrasicolus
|
ANE
|
Sardelli
|
|
Merluccius
|
HKE
|
Kummeliturska
|
|
Mullus barbatus
|
MUT
|
Rusotäplämullo
|
|
Nephrops norvegicus
|
NEP
|
Keisarihummeri
|
|
Parapenaeus longirostris
|
DPS
|
Syvänmerenkatkarapu
|
|
Sardina pilchardus
|
PIL
|
Sardiini
|
|
Solea
|
SOL
|
Meriantura
|
1.[Pienten pelagisten lajien kannat – maantieteelliset osa-alueet 17 ja 18 – täydennetään myöhemmin]
2.Pohjakalakannat – maantieteelliset osa-alueet 17 ja 18
Suurin sallittu pyyntiponnistus (kalastuspäivinä) niiden troolien tyypin mukaan jaoteltuna, joilla kalastetaan pohjakalakantoja maantieteellisillä osa-alueilla 17 ja 18 (Adrianmeri).
|
|
|
|
|
|
Kalastuspäivät vuonna 2022
|
|
Pyydystyyppi
|
Maantieteellinen alue
|
Asianomaiset kannat
|
Alusten suurin pituus
|
Pyyntiponnistusryhmän koodi
|
ITALIA
|
KROATIA
|
SLOVENIA
|
|
Troolit (OTB)
|
GFCM:n osa-alueet 17–18
|
Rusotäplämullo; kummeliturska; syvänmerenkatkarapu ja keisarihummeri
|
< 12 m
|
EFF/MED3_OTB_TR1
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
|
≥ 12 m ja < 18 m
|
EFF/MED3_OTB_TR2
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
|
≥ 18 m ja < 24 m
|
EFF/MED3_OTB_TR3
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
|
≥ 24 m
|
EFF/MED3_OTB_TR4
|
pm
|
pm
|
|
|
Puomitroolit (TBB)
|
GFCM:n osa-alue 17
|
Meriantura
|
< 12 m
|
EFF/MED3_TBB_TR1
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
≥ 12 m ja < 18 m
|
EFF/MED3_TBB_TR2
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
≥ 18 m ja < 24 m
|
EFF/MED3_TBB_TR3
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
≥ 24 m
|
EFF/MED3_TBB_TR4
|
pm
|
|
|
(٭) Slovenian lipun alla purjehtivat kalastusalukset, jotka käyttävät OTB-pyydystä maantieteellisellä osa-alueella 17, eivät saa ylittää 3 000 kalastuspäivän pyyntiponnistusrajoitusta vuodessa.
Pohjakalakantojen kalastamiseen luvan saaneiden pohjatrooli- ja puomitroolialusten laivaston enimmäiskapasiteetti
|
Jäsenvaltio
|
Pyydys
|
Alusten lukumäärä
|
kW
|
GT
|
|
Kroatia
|
OTB
|
495
|
79 867,99
|
13 267,99
|
|
Italia
|
OTB-TBB
|
1 363
|
260 618,37
|
47 148
|
|
Slovenia (*)
|
OTB
|
11
|
1 813,00
|
168,67
|
(*) Suosituksen GFCM/43/2019/5 9 kohdan c alakohtaa ja 28 kohtaa ei sovelleta kansallisiin laivastoihin, jotka harjoittavat pohjatroolikalastusta (OTB) ja kalastavat alle 1 000 päivää 9 kohdan c alakohdassa mainitun viitejakson aikana. Pohjatrooleja (OTB) käyttävän aktiivisen laivaston kalastuskapasiteetti saa kasvaa enintään 50 prosenttia viitekauteen verrattuna.
LIITE V
UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET JOONIANMERELLÄ, LEVANTINMERELLÄ JA SISILIANSALMESSA
Tämän liitteen taulukoissa vahvistetaan niiden unionin kalastusalusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa pohjakalakantoja Joonianmerellä, Levantinmerellä ja Sisiliansalmessa.
Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin.
Seuraavassa esitetään tämän liitteen soveltamiseksi kalakantojen tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:
Tieteellinen nimi
Kolmikirjaiminen koodi
Yleiskielinen nimi
|
Aristaeomorpha foliacea
|
ARS
|
Aristaeomorpha foliacea -katkarapu
|
|
Aristeus antennatus
|
ARA
|
Aristeus antennatus -katkarapu
|
a) Suurin sallittu pohjatroolareiden määrä Joonianmerellä (maantieteelliset osa-alueet 19-20-21).
|
Jäsenvaltio
|
Aristaeomorpha foliacea -katkarapu unionin vesillä maantieteellisillä osa-alueilla 19, 20 ja 21
|
Aristeus antennatus -katkarapu unionin vesillä maantieteellisillä osa-alueilla 19, 20 ja 21
|
|
Kreikka
|
263
|
263
|
|
Italia
|
410
|
410
|
|
Malta
|
15
|
15
|
b) Suurin sallittu pohjatroolareiden määrä Levantinmerellä (maantieteelliset osa-alueet 24-25-26-27)
|
Jäsenvaltio
|
Aristaeomorpha foliacea -katkarapu unionin vesillä maantieteellisillä osa-alueilla 24-25-26-27
|
Aristeus antennatus -katkarapu unionin vesillä maantieteellisillä osa-alueilla 24-25-26-27
|
|
Italia
|
80
|
80
|
|
Kypros
|
6
|
6
|
c) Suurin sallittu pohjatroolareiden määrä Sisiliansalmessa (maantieteelliset osa-alueet 12-13-14-15-16)
|
Jäsenvaltio
|
Aristaeomorpha foliacea -katkarapu unionin vesillä maantieteellisillä osa-alueilla 12-13-14-15-16
|
Aristeus antennatus -katkarapu unionin vesillä maantieteellisillä osa-alueilla 12-13-14-15-16
|
|
Espanja
|
2
|
2
|
|
Italia
|
320
|
320
|
|
Kypros
|
1
|
1
|
|
Malta
|
15
|
15
|
LIITE VI
UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET ALBORÁNINMERELLÄ
Enimmäissaaliit pitkälläsiimalla ja käsisiimalla ilmaistuna tonneina elopainoa
|
Laji:
|
Pilkkupagelli
|
|
Alue:
|
Unionin vedet Alboráninmerellä – maantieteelliset osa-alueet 1–3
|
|
|
|
Pagellus bogaraveo
|
|
SBR/GF1-3
|
|
Espanja
|
|
225
|
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unioni
|
|
225
|
|
|
TAC
|
Ei sovelleta / Ei sovittu
|
|
|
LIITE VII
UNIONIN KALASTUSALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET MUSTALLAMERELLÄ
Tämän liitteen taulukoissa vahvistetaan TACit ja kiintiöt ilmaistuna tonneina elopainoa kantaa kohden ja tarvittaessa niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset.
Kaikkiin tässä liitteessä vahvistettuihin kalastusmahdollisuuksiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 26–35 artiklassa vahvistettuja sääntöjä.
Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia GFCM-alueen maantieteellisiin osa-alueisiin.
Seuraavassa esitetään tämän liitteen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:
|
Tieteellinen nimi
|
Kolmikirjaiminen koodi
|
Yleiskielinen nimi
|
|
Sprattus sprattus
|
SPR
|
Kilohaili
|
|
Scophthalmus maximus
|
TUR
|
Piikkikampela
|
|
Laji:
|
Kilohaili
|
|
|
Alue:
|
Unionin vedet Mustallamerellä – maantieteellinen osa-alue 29
|
|
|
|
|
Sprattus sprattus
|
|
(SPR/F3742C)
|
|
Bulgaria
|
|
|
8 032,50
|
Analyyttinen kiintiö
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
|
|
Romania
|
|
|
3 442,50
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unioni
|
|
|
11 475
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
Ei sovelleta / Ei sovittu
|
|
|
Laji:
|
Piikkikampela
|
Alue:
|
Unionin vedet Mustallamerellä – maantieteellinen osa-alue 29
|
|
|
Scophthalmus maximus
|
|
(TUR/F3742C)
|
|
|
|
|
Bulgaria
|
75
|
|
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
|
|
Romania
|
75
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unioni
|
150
|
(*)
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
857
|
|
|
_________
|
|
|
|
|
(*)
Kalastus, mukaan lukien jälleenlaivaaminen, aluksella pitäminen, purkaminen ja ensimyynti, on kielletty 15. huhtikuuta – 15. kesäkuuta 2021 välisenä aikana.
|