IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 17.9.2021
COM(2021) 548 final
ANNESSI
tal-Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar Mediterran u fil-Baħar l-Iswed għall-2022
ANNESS I
OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-KUNTEST TAL-PJAN TA’ ĠESTJONI PLURIENNALI TAL-GFCM GĦALL-QROLL AĦMAR FIL-BAĦAR MEDITERRAN
It-tabelli f’dan l-Anness jistabbilixxu n-numru massimu permissibbli ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd u ta’ qabdiet tal-qroll aħmar fil-Baħar Mediterran.
Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM (“GSAs”).
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni tal-istokkijiet tal-ħut:
|
Isem xjentifiku
|
Kodiċi alfa-3
|
Isem komuni
|
|
Corallium rubrum
|
COL
|
Qroll aħmar
|
Tabella 1. Numru massimu ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd
|
Stati Membri
|
Qroll aħmar
COL
|
|
Il-Greċja
|
12
|
|
Spanja
|
0 ()
|
|
Franza
|
32
|
|
Il-Kroazja
|
28
|
|
L-Italja
|
40
|
Tabella 2. Il-livell massimu ta’ kwantitajiet maħsuda espressi f’tunnellati ta’ piż ħaj
|
Speċi:
|
Qroll aħmar
|
|
Żona:
|
L-ilmijiet tal-Unjoni fil-Baħar Mediterran — GSA 1-27
|
|
|
|
Corallium rubrum
|
|
COL/GF1-27
|
|
Il-Greċja
|
|
1 844
|
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
|
|
Spanja
|
|
0 (*)
|
|
|
Franza
|
|
1 400
|
|
|
Il-Kroazja
|
|
1 226
|
|
|
L-Italja
|
|
1 378
|
|
|
L-Unjoni
|
5 848
|
|
|
|
TAC
|
Mhix rilevanti /Ma hemmx qbil dwarha
|
|
|
ANNESS II
L-ISFORZ TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-KUNTEST TAL-ĠESTJONI TAL-LAMPUKI FIL-BAĦAR MEDITERRAN
It-tabella f’dan l-Anness tistabbilixxi n-numru massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni awtorizzati li jistadu għal-lampuki fl-ilmijiet internazzjonali tal-Baħar Mediterran.
Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għall-ilmijiet internazzjonali tal-Baħar Mediterran.
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni tal-istokkijiet tal-ħut:
|
Isem xjentifiku
|
Kodiċi alfa-3
|
Isem komuni
|
|
Coryphaena hippurus
|
DOL
|
Lampuka
|
Numru massimu ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għal bastimenti li joperaw f’ilmijiet internazzjonali
|
Stat Membru
|
Lampuka DOL
|
|
L-Italja
|
797
|
|
Malta
|
130
|
ANNESS III
L-ISFORZ TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-KUNTEST TAL-ĠESTJONI TAL-ISTOKKIJIET TAL-ĦUT TAL-QIEGĦ FIL-PUNENT TAL-BAĦAR MEDITERRAN
It-tabelli f’dan l-Anness jistabbilixxu l-isforz tas-sajd massimu permissibbli (f’jiem tas-sajd) skont il-gruppi tal-istokkijiet, kif iddefiniti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) 2019/1022, u skont it-tul totali tal-bastimenti għat-tipi ta’ bastimenti tat-tkarkir kollha li jistadu għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Baħar Mediterran.
L-isforzi tas-sajd massimi permissibbli kollha stabbiliti f’dan l-Anness għandhom ikunu soġġetti għar-regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1022 u fl-Artikoli 26 sa 35 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
Ir-referenza għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM (“GSAs”).
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni tal-istokkijiet tal-ħut:
|
Isem xjentifiku
|
Kodiċi alfa-3
|
Isem komuni
|
|
Aristaeomorpha foliacea
|
ARS
|
Gamblu aħmar kbir
|
|
Aristeus antennatus
|
ARA
|
Gamblu blu u aħmar
|
|
Merluccius merluccius
|
HKE
|
Merluzz
|
|
Mullus barbatus
|
MUT
|
Trilja tal-ħama
|
|
Nephrops norvegicus
|
NEP
|
Skampu
|
|
Parapenaeus longirostris
|
DPS
|
Gamblu abjad
|
L-isforz tas-sajd massimu permissibbli f’jiem tas-sajd
(a) Il-Baħar Alboran, il-Gżejjer Baleariċi, it-Tramuntana ta’ Spanja u l-Golf tal-Iljuni (is-subżoni ġeografiċi 1-2-5-6-7)
|
Grupp ta’ stokkijiet
|
Tul totali tal-bastimenti
|
Spanja
|
Franza
|
L-Italja
|
Kodiċi tal-grupp ta’ sforz tas-sajd
|
|
It-trilja tal-ħama fil-GSAs 1, 5, 6 u 7; Il-merluzz fil-GSAs 1, 5, 6 u 7; Il-gamblu abjad fil-GSAs 1, 5 u 6; L-iskampu fil-GSAs 5 u 6.
|
< 12 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED1_TR1
|
|
|
≥ 12 m u < 18 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED1_TR2
|
|
|
≥ 18 m u < 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED1_TR3
|
|
|
≥ 24 metru
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED1_TR4
|
|
Grupp ta’ stokkijiet
|
Tul totali tal-bastimenti
|
Spanja
|
Franza
|
L-Italja
|
Kodiċi tal-grupp ta’ sforz tas-sajd
|
|
Il-gamblu blu u aħmar fil-GSAs 1, 5, 6 u 7.
|
< 12 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED1_TR1
|
|
|
≥ 12 m u < 18 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED1_TR2
|
|
|
≥ 18 m u < 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED1_TR3
|
|
|
≥ 24 metru
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED1_TR4
|
(b) Il-Gżira ta’ Korsika, il-Baħar Ligurjan, il-Baħar Tirren u l-Gżira ta’ Sardinja (GSAs 8-9-10-11)
|
Grupp ta’ stokkijiet
|
Tul totali tal-bastimenti
|
Spanja
|
Franza
|
L-Italja
|
Kodiċi tal-grupp ta’ sforz tas-sajd
|
|
It-trilja tal-ħama fil-GSAs 9, 10 u 11; Il-merluzz fil-GSAs 9, 10 u 11; Il-gamblu abjad fil-GSAs 9, 10 u 11; L-iskampu fil-GSAs 9 u 10.
|
< 12 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED2_TR1
|
|
|
≥ 12 m u < 18 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED2_TR2
|
|
|
≥ 18 m u < 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED2_TR3
|
|
|
≥ 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF1/MED2_TR4
|
|
Grupp ta’ stokkijiet
|
Tul totali tal-bastimenti
|
Spanja
|
Franza
|
L-Italja
|
Kodiċi tal-grupp ta’ sforz tas-sajd
|
|
Il-gamblu aħmar kbir fil-GSAs 9, 10 u 11.
|
< 12 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED2_TR1
|
|
|
≥ 12 m u < 18 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED2_TR2
|
|
|
≥ 18 m u < 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED2_TR3
|
|
|
≥ 24 m
|
pm
|
pm
|
pm
|
EFF2/MED2_TR4
|
ANNESS IV
L-OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-BAĦAR ADRIJATIKU
It-tabelli f’dan l-Anness jistabbilixxu l-opportunitajiet tas-sajd skont il-gruppi tal-istokkijiet jew il-gruppi ta’ sforz tal-bastimenti u l-kundizzjonijiet li huma marbutin magħhom mil-lat funzjonali, fejn ikun xieraq, kif ukoll in-numru massimu ta’ bastimenti tas-sajd awtorizzati jistadu speċi pelaġiċi żgħar.
L-opportunitajiet kollha tas-sajd stabbiliti f’dan l-Anness għandhom ikunu soġġetti għar-regoli stabbiliti fl-Artikoli 26 sa 35 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
Ir-referenza għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM (GSAs).
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni:
|
Isem xjentifiku
|
Kodiċi alfa-3
|
Isem komuni
|
|
Engraulis encrasicolus
|
ANE
|
Inċova
|
|
Merluccius merluccius
|
HKE
|
Merluzz
|
|
Mullus barbatus
|
MUT
|
Trilja tal-ħama
|
|
Nephrops norvegicus
|
NEP
|
Skampu
|
|
Parapenaeus longirostris
|
DPS
|
Gamblu abjad
|
|
Sardina pilchardus
|
PIL
|
Sardina
|
|
Solea solea
|
SOL
|
Lingwata komuni
|
1.[Spazju riżervat għall-istokkijiet pelaġiċi żgħar — GSAs 17 u 18]
2.L-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ — GSAs 17 u 18
L-isforz massimu permissibbli tas-sajd (f’jiem tas-sajd) skont it-tipi ta’ xbieki tat-tkarkir li jistadu għal stokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-GSAs 17 u 18 (il-Baħar Adrijatiku).
|
|
|
|
|
|
Jiem tas-sajd 2022
|
|
Tip ta’ rkaptu
|
Żona ġeografika
|
Stokkijiet ikkonċernati
|
Tul totali tal-bastimenti
|
Kodiċi tal-grupp tal-isforz
|
L-ITALJA
|
IL-KROAZJA
|
IS-SLOVENJA
|
|
Ix-xbieki tat-tkarkir (OTB)
|
Is-subżoni 17-18 tal-GFCM
|
Trilja tal-ħama; Merluzz; Gamblu abjad, u skampu
|
< 12 m
|
EFF/MED3_OTB_TR1
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
|
≥ 12 m u < 18 m
|
EFF/MED3_OTB_TR2
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
|
≥ 18 m u < 24 m
|
EFF/MED3_OTB_TR3
|
pm
|
pm
|
|
|
|
|
|
≥ 24 m
|
EFF/MED3_OTB_TR4
|
pm
|
pm
|
|
|
Ix-xbieki tat-tkarkir bi travu (TBB)
|
Is-subżona 17 tal-GFCM
|
Lingwata komuni
|
< 12 m
|
EFF/MED3_TBB_TR1
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
≥ 12 m u < 18 m
|
EFF/MED3_TBB_TR2
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
≥ 18 m u < 24 m
|
EFF/MED3_TBB_TR3
|
pm
|
|
|
|
|
|
|
≥ 24 m
|
EFF/MED3_TBB_TR4
|
pm
|
|
|
(٭) Bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera tas-Slovenja li joperaw bi rkaptu tal-OTB fil-GSA 17 ma għandhomx jaqbżu l-limitu tal-isforz ta’ 3 000 jum tas-sajd fis-sena.
Il-kapaċità massima tal-flotta tal-bastimenti tat-tkarkir tal-qiegħ u tal-bastimenti bi xbieki tat-tkarkir bi travu awtorizzati għas-sajd tal-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ.
|
Stat Membru
|
Irkaptu
|
Numru ta’ bastimenti
|
kW
|
GT
|
|
Il-Kroazja
|
OTB
|
495
|
79 867,99
|
13 267,99
|
|
L-Italja
|
OTB-TBB
|
1 363
|
260 618,37
|
47 148
|
|
Is-Slovenja (*)
|
OTB
|
11
|
1 813,00
|
168,67
|
(*) Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 9(c) u 28 ta’ GFCM/43/2019/5 ma għandhomx japplikaw għall-flotot nazzjonali li joperaw bl-OTB u li jistadu għal inqas minn 1 000 jum matul il-perjodu ta’ referenza msemmi fil-paragrafu 9(c). Il-kapaċità tas-sajd tal-flotta attiva li topera bl-OTB ma għandhiex tiżdied b’aktar minn 50 % fir-rigward tal-perjodu ta’ referenza.
ANNESS V
L-OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-BAĦAR JONJU, FIL-BAĦAR LEVANT U FIL-FLIEGU TA’ SQALLIJA
It-tabelli f’dan l-Anness jistabbilixxu n-numru massimu ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni awtorizzati jistadu għall-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Baħar Jonju, fil-Baħar Levantin u fil-Fliegu ta’ Sqallija.
Ir-referenza għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM (“GSAs”).
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni tal-istokkijiet tal-ħut:
Isem xjentifiku
Kodiċi alfa-3
Isem komuni
|
Aristaeomorpha foliacea
|
ARS
|
Gamblu aħmar kbir
|
|
Aristeus antennatus
|
ARA
|
Gamblu blu u aħmar
|
(a) Numru massimu ta’ bastimenti tat-tkarkir tal-qiegħ awtorizzati fil-Baħar Jonju (il-GSAs 19-20-21)
|
Stat Membru
|
Gamblu aħmar kbir fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-GSAs 19, 20 u 21
|
Gamblu blu u aħmar fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-GSAs 19, 20 u 21
|
|
Il-Greċja
|
263
|
263
|
|
L-Italja
|
410
|
410
|
|
Malta
|
15
|
15
|
(b) Numru massimu ta’ bastimenti tat-tkarkir tal-qiegħ awtorizzati jistadu fil-Baħar Levantin (GSAs 24-25-26-27)
|
Stat Membru
|
Gamblu aħmar kbir fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-GSAs 24-25-26-27
|
Gamblu blu u aħmar fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-GSAs 24-25-26-27
|
|
L-Italja
|
80
|
80
|
|
Ċipru
|
6
|
6
|
(c) Numru massimu ta’ bastimenti tat-tkarkir tal-qiegħ awtorizzati jistadu fil-Fliegu ta’ Sqallija (GSAs 12-13-14-15-16)
|
Stat Membru
|
Gamblu aħmar kbir fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-GSAs 12-13-14-15-16
|
Gamblu blu u aħmar fl-ilmijiet tal-Unjoni fil-GSAs 12-13-14-15-16
|
|
Spanja
|
2
|
2
|
|
L-Italja
|
320
|
320
|
|
Ċipru
|
1
|
1
|
|
Malta
|
15
|
15
|
ANNESS VI
L-OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-BAĦAR ALBORAN
Il-livell massimu ta’ qabdiet li jitwettqu bil-konzijiet u bil-lettijiet espressi f’tunnellati ta’ piż ħaj
|
Speċi:
|
Paġella ħamra
|
|
Żona:
|
L-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fil-Baħar Alboran - GSA 1-3
|
|
|
|
Pagellus bogaraveo
|
|
SBR/GF1-3
|
|
Spanja
|
|
225
|
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni
|
|
225
|
|
|
TAC
|
Mhix rilevanti /Ma hemmx qbil dwarha
|
|
|
ANNESS VII
L-OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TAS-SAJD TAL-UNJONI FIL-BAĦAR L-ISWED
It-tabelli f’dan l-Anness jistabbilixxu t-TACs u l-kwoti, mogħtija f’tunnellati ta’ piż ħaj, skont l-istokk u, fejn ikun xieraq, il-kundizzjonijiet li huma marbutin magħhom mil-lat funzjonali.
L-opportunitajiet kollha tas-sajd stabbiliti f’dan l-Anness għandhom ikunu soġġetti għar-regoli stabbiliti fl-Artikoli 26 sa 35 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.
Ir-referenza għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għas-subżoni ġeografiċi tal-GFCM (“GSAs”).
Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, qed tingħata t-tabella komparattiva li ġejja bl-ismijiet bil-Latin u bl-ismijiet komuni:
|
Isem xjentifiku
|
Kodiċi alfa-3
|
Isem komuni
|
|
Sprattus sprattus
|
SPR
|
Laċċa kaħla
|
|
Scophthalmus maximus
|
TUR
|
Barbun imperjali
|
|
Speċi:
|
Laċċa kaħla
|
|
|
Żona:
|
L-ilmijiet tal-Unjoni li jinsabu fil-Baħar l-Iswed — GSA 29
|
|
|
|
|
Sprattus sprattus
|
|
(SPR/F3742C)
|
|
Il-Bulgarija
|
|
|
8 032,50
|
Kwota analitika
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
|
|
Ir-Rumanija
|
|
|
3 442,50
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni
|
|
|
11 475
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
|
Mhix rilevanti /Ma hemmx qbil dwarha
|
|
|
Speċi:
|
Barbun imperjali
|
Żona:
|
L-ilmijiet tal-Unjoni fil-Baħar l-Iswed — GSA 29
|
|
|
Scophthalmus maximus
|
|
(TUR/F3742C)
|
|
|
|
|
Il-Bulgarija
|
75
|
|
TAC analitika
L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma għandux japplika.
|
|
Ir-Rumanija
|
75
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L-Unjoni
|
150
|
(*)
|
|
|
|
|
|
|
|
TAC
|
857
|
|
|
_________
|
|
|
|
|
(*)
Mill-15 ta’ April sal-15 ta’ Ġunju 2021 ma għandha tkun permessa l-ebda attività tas-sajd, inklużi t-trasbord, iż-żamma abbord, il-ħatt l-art u l-ewwel bejgħ.
|