Bruksela, dnia 17.9.2021

COM(2021) 548 final

ZAŁĄCZNIKI

do wniosku dotyczącego

ROZPORZĄDZENIA RADY

ustalającego uprawnienia do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mającego zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym







ZAŁĄCZNIK I

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH W KONTEKŚCIE WIELOLETNIEGO PLANU ZARZĄDZANIA POŁOWAMI KORALA CZERWONEGO W MORZU ŚRÓDZIEMNYM PRZYJĘTEGO PRZEZ GFCM

W tabelach w niniejszym załączniku określa się maksymalną dopuszczalną liczbę upoważnień do połowów i połowów korala czerwonego w Morzu Śródziemnym.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

Nazwa systematyczna

Kod Alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Corallium rubrum

COL

koral czerwony

  

Tabela 1. Maksymalna liczba upoważnień do połowów 1  

Państwa członkowskie

koral czerwony

COL

Grecja

12

Hiszpania

0 ( 2 )

Francja

32

Chorwacja

28

Włochy

40

Tabela 2. Maksymalny poziom odłowionych ilości wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

Gatunek:

koral czerwony

Obszar:

wody Unii w Morzu Śródziemnym – podobszar geograficzny 1–27

Corallium rubrum

COL/GF1-27

Grecja

1,844

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Hiszpania

0 (*)

Francja

1,400

Chorwacja

1,226

Włochy

1,378

Unia

5,848

TAC

Nie dotyczy/nieuzgodniony

ZAŁĄCZNIK II

NAKŁAD POŁOWOWY DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH W KONTEKŚCIE ZARZĄDZANIA KORYFENĄ W MORZU ŚRÓDZIEMNYM

W tabeli w niniejszym załączniku określa się maksymalną liczbę unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów koryfeny na wodach międzynarodowych Morza Śródziemnego.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do wód międzynarodowych Morza Śródziemnego.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

Nazwa systematyczna

Kod Alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Coryphaena hippurus

DOL

Koryfena

Maksymalna liczba upoważnień do połowów dla statków prowadzących działalność na wodach międzynarodowych 3

Państwo członkowskie

Koryfena DOL

Włochy

797

Malta

130

ZAŁĄCZNIK III

NAKŁAD POŁOWOWY DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH W KONTEKŚCIE ZARZĄDZANIA STADAMI DENNYMI W ZACHODNIEJ CZĘŚCI MORZA ŚRÓDZIEMNEGO

W tabelach w niniejszym załączniku określa się maksymalny dopuszczalny nakład połowowy (w dniach połowowych) w podziale na grupy stad, zgodnie z definicją zawartą w art. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1022, oraz całkowitą długość statków w odniesieniu do wszystkich rodzajów włoków 41 do połowów stad dennych w zachodniej części Morza Śródziemnego.

Wszystkie maksymalne dopuszczalne nakłady połowowe określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w rozporządzeniu (UE) 2019/1022 oraz w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

Nazwa systematyczna

Kod Alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Aristaeomorpha foliacea

ARS

Czerwona krewetka głębinowa

Aristeus antennatus

ARA

Bladoczerwona krewetka głębinowa

Merluccius merluccius

HKE

Morszczuk europejski

Mullus barbatus

MUT

Barwena

Nephrops norvegicus

NEP

Homarzec

Parapenaeus longirostris

DPS

Krewetka głębokowodna różowa

Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy w dniach połowowych

a) Morze Alborańskie, Baleary, północna Hiszpania i Zatoka Lwia (podobszary geograficzne 1–2–5–6–7)

Grupa stad

Długość całkowita statków

Hiszpania

Francja

Włochy

Kod grupy nakładu połowowego

barwena w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7; morszczuk europejski w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7; krewetka głębokowodna różowa w podobszarach geograficznych 1, 5 i 6; homarzec w podobszarach geograficznych 5 i 6.

< 12 m

pm

pm

pm

EFF1/MED1_TR1

≥ 12 m i < 18 m

pm

pm

pm

EFF1/MED1_TR2

≥ 18 m i < 24 m

pm

pm

pm

EFF1/MED1_TR3

≥ 24 m

pm

pm

pm

EFF1/MED1_TR4

Grupa stad

Długość całkowita statków

Hiszpania

Francja

Włochy

Kod grupy nakładu połowowego

bladoczerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7.

< 12 m

pm

pm

pm

EFF2/MED1_TR1

≥ 12 m i < 18 m

pm

pm

pm

EFF2/MED1_TR2

≥ 18 m i < 24 m

pm

pm

pm

EFF2/MED1_TR3

≥ 24 m

pm

pm

pm

EFF2/MED1_TR4

b) Korsyka, Morze Liguryjskie, Morze Tyrreńskie i Sardynia (podobszary geograficzne 8–9–10–11)

Grupa stad

Długość całkowita statków

Hiszpania

Francja

Włochy

Kod grupy nakładu połowowego

barwena w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; morszczuk europejski w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; krewetka głębokowodna różowa w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; homarzec w podobszarach geograficznych 9 i 10.

< 12 m

pm

pm

pm

EFF1/MED2_TR1

≥ 12 m i < 18 m

pm

pm

pm

EFF1/MED2_TR2

≥ 18 m i < 24 m

pm

pm

pm

EFF1/MED2_TR3

≥ 24 m

pm

pm

pm

EFF1/MED2_TR4

Grupa stad

Długość całkowita statków

Hiszpania

Francja

Włochy

Kod grupy nakładu połowowego

czerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11.

< 12 m

pm

pm

pm

EFF2/MED2_TR1

≥ 12 m i < 18 m

pm

pm

pm

EFF2/MED2_TR2

≥ 18 m i < 24 m

pm

pm

pm

EFF2/MED2_TR3

≥ 24 m

pm

pm

pm

EFF2/MED2_TR4

ZAŁĄCZNIK IV

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU ADRIATYCKIM DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

W tabelach w niniejszym załączniku określa się uprawnienia do połowów w podziale na stada lub grupy nakładu połowowego dla statków oraz – w stosownych przypadkach – warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane, a także maksymalną liczbę statków rybackich upoważnionych do połowów małych ryb pelagicznych.

Wszystkie uprawnienia do połowów określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

Nazwa systematyczna

Kod Alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Engraulis encrasicolus

ANE

Sardela europejska

Merluccius merluccius

HKE

Morszczuk europejski

Mullus barbatus

MUT

Barwena

Nephrops norvegicus

NEP

Homarzec

Parapenaeus longirostris

DPS

Krewetka głębokowodna różowa

Sardina pilchardus

PIL

Sardynka europejska

Solea solea

SOL

Sola

1.[Do uzupełnienia: stada małych ryb pelagicznych – podobszary geograficzne 17 i 18]

2.Stada denne – podobszary geograficzne 17 i 18

Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy (w dniach połowowych) w podziale na rodzaje włoków do połowów stad dennych w podobszarach geograficznych 17 i 18 (Morze Adriatyckie).

Dni połowowe 2022 r.

Rodzaj narzędzia

Obszar geograficzny

Odnośne stada

Długość całkowita statków

Kod grupy nakładu połowowego

WŁOCHY

CHORWACJA

SŁOWENIA٭

Włoki (OTB)

Podobszary GFCM 17–18

Barwena; Morszczuk europejski; Krewetka głębokowodna różowa i homarzec

< 12 m

EFF/MED3_OTB_TR1

pm

pm

≥ 12 m i < 18 m

EFF/MED3_OTB_TR2

pm

pm

≥ 18 m i < 24 m

EFF/MED3_OTB_TR3

pm

pm

≥ 24 m

EFF/MED3_OTB_TR4

pm

pm

Włoki rozprzowe (TBB)

Podobszar GFCM 17

Sola

< 12 m

EFF/MED3_TBB_TR1

pm

≥ 12 m i < 18 m

EFF/MED3_TBB_TR2

pm

≥ 18 m i < 24 m

EFF/MED3_TBB_TR3

pm

≥ 24 m

EFF/MED3_TBB_TR4

pm

٭) Statki rybackie pływające pod banderą Słowenii, prowadzące działalność przy użyciu narzędzia OTB w podobszarze geograficznym 17 nie przekraczają limitu nakładu wynoszącego 3 000 dni połowowych rocznie.

Maksymalna zdolność połowowa floty trawlerów dennych i statków poławiających włokami rozprzowymi upoważnionych do połowów stad dennych

Państwo członkowskie

Narzędzie połowowe

Liczba statków

kW

GT

Chorwacja

OTB

495

79 867,99

13 267,99

Włochy

OTB-TBB

1 363

260 618,37

47 148

Słowenia (*)

OTB

11

1 813,00

168,67

(*) Przepisy zawarte w pkt 9 lit. c) i pkt 28 zalecenia GFCM/43/2019/5 nie mają zastosowania do flot krajowych działających przy użyciu OTB i prowadzących połowy przez mniej niż 1 000 dni w okresie odniesienia, o którym mowa w pkt 9 lit. c). Zdolność połowowa aktywnej floty działającej przy użyciu OTB nie może wzrosnąć o więcej niż 50 % względem okresu odniesienia.



ZAŁĄCZNIK V

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU JOŃSKIM, MORZU LEWANTYŃSKIM I CIEŚNINIE SYCYLIJSKIEJ DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

W tabelach w niniejszym załączniku określa się maksymalną liczbę unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów stad dennych w Morzu Jońskim, Morzu Lewantyńskim i Cieśninie Sycylijskiej.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

Nazwa systematyczna     Kod Alfa-3     Nazwa zwyczajowa

Aristaeomorpha foliacea

ARS

Czerwona krewetka głębinowa

Aristeus antennatus

ARA

Bladoczerwona krewetka głębinowa

a) Maksymalna liczba upoważnionych trawlerów dennych na Morzu Jońskim (podobszary geograficzne 19–20–21)

Państwo członkowskie

Czerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 19, 20 i 21

Bladoczerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 19, 20 i 21

Grecja

263

263

Włochy

410

410

Malta

15

15

b) Maksymalna liczba trawlerów dennych upoważnionych do połowów na Morzu Lewantyńskim (podobszary geograficzne 24–25–26–27)

Państwo członkowskie

Czerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 24–25–26–27

Bladoczerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 24–25–26–27

Włochy

80

80

Cypr

6

6

c) Maksymalna liczba trawlerów dennych upoważnionych do połowów w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne 12–13–14–15–16)

Państwo członkowskie

Czerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 12–13–14–15–16

Bladoczerwona krewetka głębinowa w wodach Unii w podobszarach geograficznych 12–13–14–15–16

Hiszpania

2

2

Włochy

320

320

Cypr

1

1

Malta

15

15

ZAŁĄCZNIK VI

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU ALBORAŃSKIM DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

Maksymalny poziom połowów prowadzonych przy użyciu takli i węd ręcznych wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

Gatunek:

Morlesz bogar

Obszar:

wody Unii w Morzu Alborańskim – podobszar geograficzny 1–3

Pagellus bogaraveo

SBR/GF1-3

Hiszpania

225

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

225

TAC

Nie dotyczy/nieuzgodniony

ZAŁĄCZNIK VII

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU CZARNYM DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

W tabelach zawartych w niniejszym załączniku określono TAC i kwoty wyrażone w tonach masy w relacji pełnej w podziale na stada oraz, w stosownych przypadkach, warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane.

Wszystkie uprawnienia do połowów określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM.

Do celów niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

Nazwa systematyczna

Kod Alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Sprattus sprattus

SPR

Szprot

Scophthalmus maximus

TUR

Turbot

Gatunek:

Szprot

Obszar:

wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29

Sprattus sprattus

(SPR/F3742C)

Bułgaria

8 032,50

Kwota analityczna

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Rumunia

3 442,50

Unia

11 475

TAC

Nie dotyczy/nieuzgodniony



Gatunek:

Turbot

Obszar:

wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29

Scophthalmus maximus

(TUR/F3742C)

Bułgaria

75

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Rumunia

75

Unia

150

(*)

TAC

857

_________

(*)    Nie zezwala się na działalność połowową, w tym na przeładunek, zatrzymywanie na statku, wyładunek i pierwszą sprzedaż w okresie od dnia 15 kwietnia do dnia 15 czerwca 2021 r. 

(1)    Reprezentująca liczbę statków lub nurków lub parę składającą się z jednego nurka i jednego statku, upoważnionych do odławiania korala czerwonego.
(2)    Zgodnie z czasowym zakazem połowów korala czerwonego wprowadzonym na wodach hiszpańskich.
(3)    Kwotę tę można poławiać wyłącznie między dniem 15 sierpnia a dniem 31 grudnia 2022 r. zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1343/2011.
(4) 1 TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.