Bruselj, 17.9.2021

COM(2021) 548 final

PRILOGE

k Predlogu

UREDBE SVETA

o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v Sredozemskem in Črnem morju








PRILOGA I

RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE V OKVIRU VEČLETNEGA NAČRTA UPRAVLJANJA GFCM ZA RDEČO KORALO V SREDOZEMSKEM MORJU

V tabelah v tej prilogi sta določena največje dovoljeno število dovoljenj za ribolov in največji dovoljeni ulov rdeče korale v Sredozemskem morju.

Sklici na ribolovna območja so sklici na geografska podobmočja GFCM.

Za namene te priloge je v nadaljevanju podana korelacijska tabela latinskih in splošnih imen staležev rib:

Znanstveno ime

Tričrkovna koda

Splošno ime

Corallium rubrum

COL

rdeča korala

  

Tabela 1. Največje število dovoljenj za ribolov 1  

Države članice

rdeča korala

COL

Grčija

12

Španija

0 ( 2 )

Francija

32

Hrvaška

28

Italija

40

Tabela 2. Največja stopnja nabranih količin, izražena v tonah žive teže

Vrsta:

rdeča korala

Območje:

vode Unije v Sredozemskem morju – geografska podobmočja 1–27

Corallium rubrum

COL/GF1-27

Grčija

1,844

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Španija

0 (*)

Francija

1,400

Hrvaška

1,226

Italija

1,378

Unija

5,848

TAC

ni relevantno / ni dogovorjeno

PRILOGA II

RIBOLOVNI NAPOR ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE V OKVIRU UPRAVLJANJA DELFINKE V SREDOZEMSKEM MORJU

V tabeli v tej prilogi je določeno največje število ribiških plovil Unije z dovoljenjem za ribolov delfinke v mednarodnih vodah v Sredozemskem morju.

Sklici na ribolovna območja so sklici na mednarodne vode v Sredozemskem morju.

Za namene te priloge je v nadaljevanju podana korelacijska tabela latinskih in splošnih imen staležev rib:

Znanstveno ime

Tričrkovna koda

Splošno ime

Coryphaena hippurus

DOL

delfinka

Največje število dovoljenj za ribolov za plovila, ki lovijo v mednarodnih vodah 3

Država članica

delfinka DOL

Italija

797

Malta

130

PRILOGA III

RIBOLOVNI NAPOR ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE V OKVIRU UPRAVLJANJA PRIDNENIH STALEŽEV V ZAHODNEM SREDOZEMSKEM MORJU

V tabelah v tej prilogi sta določena največji dovoljeni ribolovni napor (v ribolovnih dneh) po skupinah staležev iz člena 1 Uredbe (EU) 2019/1022 in skupna dolžina plovil za vse vrste vlečnih mrež 41, s katerimi se lovijo pridneni staleži v zahodnem Sredozemskem morju.

Za vse največje dovoljene ribolovne napore iz te priloge veljajo pravila iz Uredbe (EU) 2019/1022 in členov 26 do 35 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

Sklici na ribolovna območja so sklici na geografska podobmočja GFCM.

Za namene te priloge je v nadaljevanju podana korelacijska tabela latinskih in splošnih imen staležev rib:

Znanstveno ime

Tričrkovna koda

Splošno ime

Aristaeomorpha foliacea

ARS

orjaška rdeča kozica

Aristeus antennatus

ARA

rdeče-modra kozica

Merluccius merluccius

HKE

oslič

Mullus barbatus

MUT

progasti bradač

Nephrops norvegicus

NEP

škamp

Parapenaeus longirostris

DPS

dolgoostna rdeča kozica

Največji dovoljeni ribolovni napor v ribolovnih dneh

(a) Alboransko morje, Balearski otoki, severna Španija in Levji zaliv (geografska podobmočja 1–2–5–6–7)

Skupina staležev

Skupna dolžina plovil

Španija

Francija

Italija

Oznaka skupine ribolovnega napora

Progasti bradač na geografskih podobmočjih 1, 5, 6 in 7; oslič na geografskih podobmočjih 1, 5, 6 in 7; dolgoostna rdeča kozica na geografskih podobmočjih 1, 5 in 6; škamp na geografskih podobmočjih 5 in 6

< 12 m

pm

pm

pm

EFF1/MED1_TR1

≥ 12 m in < 18 m

pm

pm

pm

EFF1/MED1_TR2

≥ 18 m in < 24 m

pm

pm

pm

EFF1/MED1_TR3

≥ 24 m

pm

pm

pm

EFF1/MED1_TR4

Skupina staležev

Skupna dolžina plovil

Španija

Francija

Italija

Oznaka skupine ribolovnega napora

Rdeče-modra kozica na geografskih podobmočjih 1, 5, 6 in 7

< 12 m

pm

pm

pm

EFF2/MED1_TR1

≥ 12 m in < 18 m

pm

pm

pm

EFF2/MED1_TR2

≥ 18 m in < 24 m

pm

pm

pm

EFF2/MED1_TR3

≥ 24 m

pm

pm

pm

EFF2/MED1_TR4

(b) Korzika, Ligursko morje, Tirensko morje in Sardinija (geografska podobmočja 8–9–10–11)

Skupina staležev

Skupna dolžina plovil

Španija

Francija

Italija

Oznaka skupine ribolovnega napora

Progasti bradač na geografskih podobmočjih 9, 10 in 11; oslič na geografskih podobmočjih 9, 10 in 11; dolgoostna rdeča kozica na geografskih podobmočjih 9, 10 in 11; škamp na geografskih podobmočjih 9 in 10

< 12 m

pm

pm

pm

EFF1/MED2_TR1

≥ 12 m in < 18 m

pm

pm

pm

EFF1/MED2_TR2

≥ 18 m in < 24 m

pm

pm

pm

EFF1/MED2_TR3

≥ 24 m

pm

pm

pm

EFF1/MED2_TR4

Skupina staležev

Skupna dolžina plovil

Španija

Francija

Italija

Oznaka skupine ribolovnega napora

Orjaška rdeča kozica na geografskih podobmočjih 9, 10 in 11

< 12 m

pm

pm

pm

EFF2/MED2_TR1

≥ 12 m in < 18 m

pm

pm

pm

EFF2/MED2_TR2

≥ 18 m in < 24 m

pm

pm

pm

EFF2/MED2_TR3

≥ 24 m

pm

pm

pm

EFF2/MED2_TR4

PRILOGA IV

RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE V JADRANSKEM MORJU

V tabelah v tej prilogi so določeni ribolovne možnosti po staležih ali skupinah napora plovil in po potrebi pogoji, ki so s tem funkcionalno povezani, ter največje število ribiških plovil z dovoljenjem za ribolov malih pelagičnih vrst.

Za vse ribolovne možnosti iz te priloge veljajo pravila iz členov 26 do 35 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

Sklici na ribolovna območja so sklici na geografska podobmočja GFCM.

Za namene te priloge je v nadaljevanju podana korelacijska tabela latinskih in splošnih imen:

Znanstveno ime

Tričrkovna koda

Splošno ime

Engraulis encrasicolus

ANE

sardon

Merluccius merluccius

HKE

oslič

Mullus barbatus

MUT

progasti bradač

Nephrops norvegicus

NEP

škamp

Parapenaeus longirostris

DPS

dolgoostna rdeča kozica

Sardina pilchardus

PIL

sardela

Solea solea

SOL

morski list

1.[Označba mesta za male pelagične staleže – geografski podobmočji 17 in 18]

2.Pridneni staleži – geografski podobmočji 17 in 18

Največji dovoljeni ribolovni napor (v ribolovnih dneh) po vrstah vlečnih mrež za pridnene staleže na geografskih podobmočjih 17 in 18 (Jadransko morje)

Ribolovni dnevi za leto 2022

Vrsta orodja

Geografsko območje

Zadevni staleži

Skupna dolžina plovil

Oznaka skupine napora

ITALIJA

HRVAŠKA

SLOVENIJA*

Vlečne mreže (OTB)

Podobmočji GFCM 17–18

progasti bradač; oslič; dolgoostna rdeča kozica in škamp

< 12 m

EFF/MED3_OTB_TR1

pm

pm

≥ 12 m in < 18 m

EFF/MED3_OTB_TR2

pm

pm

≥ 18 m in < 24 m

EFF/MED3_OTB_TR3

pm

pm

≥ 24 m

EFF/MED3_OTB_TR4

pm

pm

Vlečne mreže z gredjo (TBB)

Podobmočje GFCM 17

morski list

< 12 m

EFF/MED3_TBB_TR1

pm

≥ 12 m in < 18 m

EFF/MED3_TBB_TR2

pm

≥ 18 m in < 24 m

EFF/MED3_TBB_TR3

pm

≥ 24 m

EFF/MED3_TBB_TR4

pm

(٭)  Ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Slovenije in izvajajo dejavnosti z orodjem OTB na geografskem podobmočju 17, ne presegajo omejitve napora, ki znaša 3 000 ribolovnih dni na leto. 

Največja zmogljivost flote plovil s pridneno vlečno mrežo in plovil z vlečno mrežo z gredjo, ki imajo dovoljenje za ribolov pridnenih staležev

Država članica

Orodje

Število plovil

kW

BT

Hrvaška

OTB

495

79 867,99

13 267,99

Italija

OTB-TBB

1 363

260 618,37

47 148

Slovenija (*)

OTB

11

1 813,00

168,67

(*) Določbe iz odstavkov 9(c) in 28 Priporočila GFCM/43/2019/5 se ne uporabljajo za nacionalne flote, ki v referenčnem obdobju iz odstavka 9(c) izvajajo dejavnosti manj kot 1 000 dni. Ribolovna zmogljivost aktivne flote, ki izvaja dejavnosti z orodjem OTB, se glede na referenčno obdobje ne poveča za več kot 50 odstotkov.



PRILOGA V

RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE V JONSKEM MORJU, LEVANTSKEM MORJU IN SICILSKI OŽINI

V tabeli v tej prilogi je določeno največje število plovil Unije z dovoljenjem za ribolov pridnenih staležev v Jonskem morju, Levantskem morju in Sicilski ožini.

Sklici na ribolovna območja so sklici na geografska podobmočja GFCM.

Za namene te priloge je v nadaljevanju podana korelacijska tabela latinskih in splošnih imen staležev rib:

Znanstveno ime     Tričrkovna koda     Splošno ime

Aristaeomorpha foliacea

ARS

orjaška rdeča kozica

Aristeus antennatus

ARA

rdeče-modra kozica

(a) Največje število plovil s pridneno vlečno mrežo, ki imajo dovoljenje za ribolov v Jonskem morju (geografska podobmočja 19–20–21)

Država članica

orjaška rdeča kozica v vodah Unije geografskih podobmočij 19, 20 in 21

rdeče-modra kozica v vodah Unije geografskih podobmočij 19, 20 in 21

Grčija

263

263

Italija

410

410

Malta

15

15

(b) Največje število plovil s pridneno vlečno mrežo, ki imajo dovoljenje za ribolov v Levantskem morju (geografska podobmočja 24–25–26–27)

Država članica

orjaška rdeča kozica v vodah Unije geografskih podobmočij 24–25–26–27

rdeče-modra kozica v vodah Unije geografskih podobmočij 24–25–26–27

Italija

80

80

Ciper

6

6

(c) Največje število plovil s pridneno vlečno mrežo, ki imajo dovoljenje za ribolov v Sicilski ožini (geografska podobmočja 12–13–14–15–16)

Država članica

orjaška rdeča kozica v vodah Unije geografskih podobmočij 12–13–14–15–16

rdeče-modra kozica v vodah Unije geografskih podobmočij 12–13–14–15–16

Španija

2

2

Italija

320

320

Ciper

1

1

Malta

15

15

PRILOGA VI

RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE V ALBORANSKEM MORJU

Največja stopnja ulova plovil s parangali in ročnimi ribiškimi vrvicami, izražena v tonah žive teže

Vrsta:

okati ribon

Območje:

vode Unije v Alboranskem morju – geografska podobmočja 1–3

Pagellus bogaraveo

SBR/GF1-3

Španija

225

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

225

TAC

ni relevantno / ni dogovorjeno

PRILOGA VII

RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE V ČRNEM MORJU

V tabelah v tej prilogi so določeni TAC in kvote, izraženi v tonah žive teže po staležih, ter po potrebi pogoji, ki so funkcionalno povezani z njimi.

Za vse ribolovne možnosti iz te priloge veljajo pravila iz členov 26 do 35 Uredbe (ES) št. 1224/2009.

Sklici na ribolovna območja so sklici na geografska podobmočja GFCM.

Za namene te priloge je v nadaljevanju podana korelacijska tabela latinskih in splošnih imen:

Znanstveno ime

Tričrkovna koda

Splošno ime

Sprattus sprattus

SPR

papalina

Scophthalmus maximus

TUR

romb

Vrsta:

papalina

Območje:

vode Unije v Črnem morju – geografsko podobmočje 29

Sprattus sprattus

(SPR/F3742C)

Bolgarija

8 032,50

analitska kvota

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Romunija

3 442,50

Unija

11 475

TAC

ni relevantno / ni dogovorjeno



Vrsta:

romb

Območje:

vode Unije v Črnem morju – geografsko podobmočje 29

Scophthalmus maximus

(TUR/F3742C)

Bolgarija

75

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Romunija

75

Unija

150

(*)

TAC

857

_________

(*)    Od 15. aprila do 15. junija 2021 ni dovoljena nobena ribolovna dejavnost, vključno s pretovarjanjem, zadrževanjem na krovu, iztovarjanjem in prvo prodajo. 

(1)    Predstavlja število plovil in/ali potapljačev ali par enega potapljača z enim plovilom, ki ima dovoljenje za nabiranje rdeče korale.
(2)    V skladu s časovno prepovedjo nabiranja rdeče korale v španskih vodah.
(3)    Ta kvota se lahko lovi samo med 15. avgustom in 31. decembrom 2022 v skladu z Uredbo (EU) št. 1343/2011.
(4) 1 TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.