EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli17. 9. 2021
COM(2021) 548 final
PRÍLOHY
k návrhu
NARIADENIA RADY,
ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Stredozemnom a Čiernom mori
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli17. 9. 2021
COM(2021) 548 final
PRÍLOHY
k návrhu
NARIADENIA RADY,
ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Stredozemnom a Čiernom mori
PRÍLOHA I
RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V KONTEXTE VIACROČNÉHO RIADIACEHO PLÁNU GFCM PRE HOSPODÁRENIE S KORALOM ČERVENÝM V STREDOZEMNOM MORI
V tabuľkách v tejto prílohe sa uvádza maximálny povolený počet oprávnení na rybolov a úlovkov korala červeného v Stredozemnom mori.
Odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na geografické podoblasti GFCM („GSA“).
Na účely tejto prílohy sa uvádza táto porovnávacia tabuľka vedeckých a slovenských mien populácií rýb:
|
Vedecké meno |
Trojmiestny alfabetický kód |
Slovenské meno |
|
Corallium rubrum |
COL |
koral červený |
Tabuľka 1: Maximálny počet oprávnení na rybolov 1
|
Členské štáty |
koral červený COL |
|
Grécko |
12 |
|
Španielsko |
0 ( 2 ) |
|
Francúzsko |
32 |
|
Chorvátsko |
28 |
|
Taliansko |
40 |
Tabuľka 2: Maximálne zozbierané množstvá vyjadrené v tonách živej hmotnosti
|
Druh: |
koral červený |
Zóna: |
vody Únie v Stredozemnom mori – GSA 1-27 |
|||||
|
Corallium rubrum |
COL/GF1-27 |
|||||||
|
Grécko |
1,844 |
Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96. Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
||||||
|
Španielsko |
0 (*) |
|||||||
|
Francúzsko |
1,400 |
|||||||
|
Chorvátsko |
1,226 |
|||||||
|
Taliansko |
1,378 |
|||||||
|
Únia |
5,848 |
|||||||
|
TAC |
irelevantný/ nedohodnutý |
|||||||
PRÍLOHA II
RYBOLOVNÉ ÚSILIE RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V KONTEXTE HOSPODÁRENIA S KORYFÉNOU VEĽKOU V STREDOZEMNOM MORI
V tabuľke v tejto prílohe sa stanovuje maximálny počet rybárskych plavidiel Únie oprávnených na lov koryfény veľkej v medzinárodných vodách Stredozemného mora.
Odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na medzinárodné vody Stredozemného mora.
Na účely tejto prílohy sa uvádza táto porovnávacia tabuľka vedeckých a slovenských mien populácií rýb:
|
Vedecké meno |
Trojmiestny alfabetický kód |
Slovenské meno |
|
Coryphaena hippurus |
DOL |
koryféna veľká |
Maximálny počet oprávnení na rybolov pre plavidlá pôsobiace v medzinárodných vodách 3
|
Členský štát |
koryféna veľká DOL |
|
Taliansko |
797 |
|
Malta |
130 |
PRÍLOHA III
RYBOLOVNÉ ÚSILIE RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V KONTEXTE HOSPODÁRENIA S POPULÁCIAMI ŽIJÚCIMI PRI MORSKOM DNE V ZÁPADNEJ ČASTI STREDOZEMNÉHO MORA
V tabuľkách v tejto prílohe sa stanovuje maximálne povolené rybolovné úsilie (v rybolovných dňoch) podľa skupín populácií uvedených v článku 1 nariadenia (EÚ) 2019/1022 a najväčšia dĺžka plavidiel pre všetky druhy vlečných sietí 41 na lov populácií žijúcich pri morskom dne v západnej časti Stredozemného mora.
Na každé maximálne povolené rybolovné úsilie stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) 2019/1022 a v článkoch 26 až 35 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na geografické podoblasti GFCM (GSA).
Na účely tejto prílohy sa uvádza táto porovnávacia tabuľka vedeckých a slovenských mien populácií rýb:
|
Vedecké meno |
Trojmiestny alfabetický kód |
Slovenské meno |
|
Aristaeomorpha foliacea |
ARS |
kreveta Aristaeomorpha foliacea |
|
Aristeus antennatus |
ARA |
kreveta Aristeus antennatus |
|
Merluccius merluccius |
HKE |
merlúza európska |
|
Mullus barbatus |
MUT |
sultánka nachová |
|
Nephrops norvegicus |
NEP |
homár štíhly |
|
Parapenaeus longirostris |
DPS |
kreveta ružová |
Maximálne povolené rybolovné úsilie v rybolovných dňoch
a) Alboránske more, Baleárske ostrovy, severné Španielsko a Lionský záliv (GSA 1-2-5-6-7)
|
Skupina populácií |
Najväčšia dĺžka plavidiel |
Španielsko |
Francúzsko |
Taliansko |
Kód skupiny rybolovného úsilia |
|
sultánka nachová v GSA 1, 5, 6 a 7; merlúza európska v GSA 1, 5, 6 a 7; kreveta ružová v GSA 1, 5 a 6; homár štíhly v GSA 5 a 6. |
< 12 m |
pm |
pm |
pm |
EFF1/MED1_TR1 |
|
≥ 12 m a < 18 m |
pm |
pm |
pm |
EFF1/MED1_TR2 |
|
|
≥ 18 m a < 24 m |
pm |
pm |
pm |
EFF1/MED1_TR3 |
|
|
≥ 24 m |
pm |
pm |
pm |
EFF1/MED1_TR4 |
|
Skupina populácií |
Najväčšia dĺžka plavidiel |
Španielsko |
Francúzsko |
Taliansko |
Kód skupiny rybolovného úsilia |
|
kreveta Aristeus antennatus v GSA 1, 5, 6 a 7. |
< 12 m |
pm |
pm |
pm |
EFF2/MED1_TR1 |
|
≥ 12 m a < 18 m |
pm |
pm |
pm |
EFF2/MED1_TR2 |
|
|
≥ 18 m a < 24 m |
pm |
pm |
pm |
EFF2/MED1_TR3 |
|
|
≥ 24 m |
pm |
pm |
pm |
EFF2/MED1_TR4 |
b) ostrov Korzika, Ligúrske more, Tyrrhenské more a ostrov Sardínia (GSA 8-9-10-11)
|
Skupina populácií |
Najväčšia dĺžka plavidiel |
Španielsko |
Francúzsko |
Taliansko |
Kód skupiny rybolovného úsilia |
|
sultánka nachová v GSA 9, 10 a 11; merlúza európska v GSA 9, 10 a 11; kreveta ružová v GSA 9, 10 a 11; homár štíhly v GSA 9 a 10. |
< 12 m |
pm |
pm |
pm |
EFF1/MED2_TR1 |
|
≥ 12 m a < 18 m |
pm |
pm |
pm |
EFF1/MED2_TR2 |
|
|
≥ 18 m a < 24 m |
pm |
pm |
pm |
EFF1/MED2_TR3 |
|
|
≥ 24 m |
pm |
pm |
pm |
EFF1/MED2_TR4 |
|
Skupina populácií |
Najväčšia dĺžka plavidiel |
Španielsko |
Francúzsko |
Taliansko |
Kód skupiny rybolovného úsilia |
|
kreveta Aristaeomorpha foliacea v GSA 9, 10 a 11. |
< 12 m |
pm |
pm |
pm |
EFF2/MED2_TR1 |
|
≥ 12 m a < 18 m |
pm |
pm |
pm |
EFF2/MED2_TR2 |
|
|
≥ 18 m a < 24 m |
pm |
pm |
pm |
EFF2/MED2_TR3 |
|
|
≥ 24 m |
pm |
pm |
pm |
EFF2/MED2_TR4 |
PRÍLOHA IV
RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V JADRANSKOM MORI
V tabuľkách v tejto prílohe sa stanovujú rybolovné možnosti plavidiel podľa skupín populácií alebo skupín rybolovného úsilia a v prípade potreby aj funkčne súvisiace podmienky, ako aj maximálny počet rybárskych plavidiel oprávnených na lov malých pelagických druhov.
Na všetky rybolovné možnosti stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú pravidlá stanovené v článkoch 26 až 35 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na geografické podoblasti GFCM (GSA).
Na účely tejto prílohy sa uvádza táto porovnávacia tabuľka vedeckých a slovenských mien:
|
Vedecké meno |
Trojmiestny alfabetický kód |
Slovenské meno |
|
Engraulis encrasicolus |
ANE |
sardela európska |
|
Merluccius merluccius |
HKE |
merlúza európska |
|
Mullus barbatus |
MUT |
sultánka nachová |
|
Nephrops norvegicus |
NEP |
homár štíhly |
|
Parapenaeus longirostris |
DPS |
kreveta ružová |
|
Sardina pilchardus |
PIL |
sardinka európska |
|
Solea solea |
SOL |
solea európska |
1.[Vyhradené miesto pre populácie malých pelagických druhov – GSA 17 a 18]
2.Populácie žijúce pri morskom dne – GSA 17 a 18
V tabuľke v tejto časti sa stanovuje maximálne povolené rybolovné úsilie (v rybolovných dňoch) podľa druhov vlečných sietí na lov populácií žijúcich pri morskom dne v GSA 17 a 18 (Jadranské more).
|
Rybolovné dni 2022 |
|||||||
|
Typ výstroja |
Zemepisná oblasť |
Dotknuté populácie |
Najväčšia dĺžka plavidiel |
Kód skupiny úsilia |
TALIANSKO |
CHORVÁTSKO |
SLOVINSKO٭ |
|
Vlečné siete (OTB) |
Podoblasti GFCM 17-18 |
sultánka nachová; merlúza európska; kreveta ružová a homár štíhly |
< 12 m |
EFF/MED3_OTB_TR1 |
pm |
pm |
|
|
≥ 12 m a < 18 m |
EFF/MED3_OTB_TR2 |
pm |
pm |
||||
|
≥ 18 m a < 24 m |
EFF/MED3_OTB_TR3 |
pm |
pm |
||||
|
≥ 24 m |
EFF/MED3_OTB_TR4 |
pm |
pm |
||||
|
Vlečné siete s rozperným rahnom (TBB) |
Podoblasť GFCM 17 |
solea európska |
< 12 m |
EFF/MED3_TBB_TR1 |
pm |
||
|
≥ 12 m a < 18 m |
EFF/MED3_TBB_TR2 |
pm |
|||||
|
≥ 18 m a < 24 m |
EFF/MED3_TBB_TR3 |
pm |
|||||
|
≥ 24 m |
EFF/MED3_TBB_TR4 |
pm |
|||||
(٭) Rybárske plavidlá plaviace sa pod vlajkou Slovinska, ktoré lovia vlečnými sieťami (OTB) v GSA 17, nesmú prekročiť obmedzenie rybolovného úsilia stanovené na 3 000 rybolovných dní za rok.
Maximálna kapacita flotily plavidiel s vlečnými sieťami na lov pri dne a plavidiel s vlečnými sieťami s rozperným rahnom s oprávnením na lov populácií žijúcich pri morskom dne
|
Členský štát |
Výstroj |
Počet plavidiel |
kW |
GT |
|
Chorvátsko |
OTB |
495 |
79 867,99 |
13 267,99 |
|
Taliansko |
OTB-TBB |
1 363 |
260 618,37 |
47 148 |
|
Slovinsko (*) |
OTB |
11 |
1 813,00 |
168,67 |
(*) Ustanovenia bodu 9 písm. c) a bodu 28 odporúčania GFCM/43/2019/5 sa nevzťahujú na vnútroštátne flotily, ktoré používajú siete OTB a lovia menej ako 1 000 dní počas referenčného obdobia uvedeného v bode 9 písm. c). Rybolovná kapacita aktívnej flotily používajúcej siete OTB sa v porovnaní s referenčným obdobím nesmie zvýšiť o viac ako 50 percent.
PRÍLOHA V
RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V IÓNSKOM MORI, LEVANTSKOM MORI A SICÍLSKOM PRIELIVE
V tabuľkách v tejto prílohe sa stanovuje maximálny počet rybárskych plavidiel Únie oprávnených na lov populácií žijúcich pri morskom dne v Iónskom mori, Levantskom mori a Sicílskom prielive.
Odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na geografické podoblasti GFCM (GSA).
Na účely tejto prílohy sa uvádza táto porovnávacia tabuľka vedeckých a slovenských mien populácií rýb:
Vedecké meno Trojmiestny alfabetický kód Slovenské meno
|
Aristaeomorpha foliacea |
ARS |
kreveta Aristaeomorpha foliacea |
|
Aristeus antennatus |
ARA |
kreveta Aristeus antennatus |
a) Maximálny počet plavidiel s vlečnou sieťou oprávnených na lov pri dne v Iónskom mori (GSA 19-20-21)
|
Členský štát |
kreveta Aristaeomorpha foliacea vo vodách Únie GSA 19, 20 a 21 |
kreveta Aristeus antennatus vo vodách Únie GSA 19, 20 a 21 |
|
Grécko |
263 |
263 |
|
Taliansko |
410 |
410 |
|
Malta |
15 |
15 |
b) Maximálny počet plavidiel s vlečnou sieťou oprávnených na lov pri dne v Levantskom mori (GSA 24-25-26-27)
|
Členský štát |
kreveta Aristaeomorpha foliacea vo vodách Únie GSA 24-25-26-27 |
kreveta Aristeus antennatus vo vodách Únie GSA 24-25-26-27 |
|
Taliansko |
80 |
80 |
|
Cyprus |
6 |
6 |
c) Maximálny počet plavidiel s vlečnou sieťou oprávnených na lov pri dne v Sicílskom prielive (GSA 12-13-14-15-16)
|
Členský štát |
kreveta Aristaeomorpha foliacea vo vodách Únie GSA 12-13-14-15-16 |
kreveta Aristeus antennatus vo vodách Únie GSA 12-13-14-15-16 |
|
Španielsko |
2 |
2 |
|
Taliansko |
320 |
320 |
|
Cyprus |
1 |
1 |
|
Malta |
15 |
15 |
PRÍLOHA VI
RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V ALBORÁNSKOM MORI
Maximálne množstvo úlovkov ulovených lovnými šnúrami a ručnými šnúrami vyjadrené v tonách živej hmotnosti
|
Druh: |
pagel bledý |
Zóna: |
vody Únie v Alboránskom mori – GSA 1-3 |
||||
|
Pagellus bogaraveo |
SBR/GF1-3 |
||||||
|
Španielsko |
225 |
Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96. Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96. |
|||||
|
Únia |
225 |
||||||
|
TAC |
irelevantný/ nedohodnutý |
||||||
PRÍLOHA VII
RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V ČIERNOM MORI
V tabuľkách v tejto prílohe sa stanovujú TAC a kvóty v tonách živej hmotnosti podľa populácie a v relevantných prípadoch aj funkčne súvisiace podmienky.
Na všetky rybolovné možnosti stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú pravidlá stanovené v článkoch 26 až 35 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na geografické podoblasti GFCM (GSA).
Na účely tejto prílohy sa uvádza táto porovnávacia tabuľka vedeckých a slovenských mien:
|
Vedecké meno |
Trojmiestny alfabetický kód |
Slovenské meno |
|
Sprattus sprattus |
SPR |
šprota severná |
|
Scophthalmus maximus |
TUR |
kalkan veľký |
|
Druh: |
šprota severná |
Zóna: |
vody Únie v Čiernom mori – GSA 29 |
|||||||
|
Sprattus sprattus |
(SPR/F3742C) |
|||||||||
|
Bulharsko |
8 032,50 |
Analytická kvóta Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96. Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 |
||||||||
|
Rumunsko |
3 442,50 |
|||||||||
|
Únia |
11 475 |
|||||||||
|
TAC |
irelevantný/ nedohodnutý |
|||||||||
|
|
kalkan veľký |
Zóna: |
vody Únie v Čiernom mori – GSA 29 |
||||
|
Scophthalmus maximus |
(TUR/F3742C) |
||||||
|
Bulharsko |
75 |
Analytický TAC Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96. Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 |
|||||
|
Rumunsko |
75 |
||||||
|
Únia |
150 |
(*) |
|||||
|
TAC |
857 |
||||||
|
_________ |
|||||||
|
(*) V období od 15. apríla do 15. júna 2021 sú zakázané všetky rybolovné činnosti vrátane prekládky, ponechávania na palube, vyloďovania a prvého predaja. |
|||||||