V Bruseli17. 9. 2021

COM(2021) 548 final

PRÍLOHY

k návrhu

NARIADENIA RADY,

ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb v Stredozemnom a Čiernom mori






PRÍLOHA I

RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V KONTEXTE VIACROČNÉHO RIADIACEHO PLÁNU GFCM PRE HOSPODÁRENIE S KORALOM ČERVENÝM V STREDOZEMNOM MORI

V tabuľkách v tejto prílohe sa uvádza maximálny povolený počet oprávnení na rybolov a úlovkov korala červeného v Stredozemnom mori.

Odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na geografické podoblasti GFCM („GSA“).

Na účely tejto prílohy sa uvádza táto porovnávacia tabuľka vedeckých a slovenských mien populácií rýb:

Vedecké meno

Trojmiestny alfabetický kód

Slovenské meno

Corallium rubrum

COL

koral červený

 

Tabuľka 1: Maximálny počet oprávnení na rybolov 1  

Členské štáty

koral červený

COL

Grécko

12

Španielsko

0 ( 2 )

Francúzsko

32

Chorvátsko

28

Taliansko

40

Tabuľka 2: Maximálne zozbierané množstvá vyjadrené v tonách živej hmotnosti

Druh:

koral červený

Zóna:

vody Únie v Stredozemnom mori – GSA 1-27

Corallium rubrum

COL/GF1-27

Grécko

1,844

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Španielsko

0 (*)

Francúzsko

1,400

Chorvátsko

1,226

Taliansko

1,378

Únia

5,848

TAC

irelevantný/

nedohodnutý

PRÍLOHA II

RYBOLOVNÉ ÚSILIE RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V KONTEXTE HOSPODÁRENIA S KORYFÉNOU VEĽKOU V STREDOZEMNOM MORI

V tabuľke v tejto prílohe sa stanovuje maximálny počet rybárskych plavidiel Únie oprávnených na lov koryfény veľkej v medzinárodných vodách Stredozemného mora.

Odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na medzinárodné vody Stredozemného mora.

Na účely tejto prílohy sa uvádza táto porovnávacia tabuľka vedeckých a slovenských mien populácií rýb:

Vedecké meno

Trojmiestny alfabetický kód

Slovenské meno

Coryphaena hippurus

DOL

koryféna veľká

Maximálny počet oprávnení na rybolov pre plavidlá pôsobiace v medzinárodných vodách 3

Členský štát

koryféna veľká DOL

Taliansko

797

Malta

130

PRÍLOHA III

RYBOLOVNÉ ÚSILIE RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V KONTEXTE HOSPODÁRENIA S POPULÁCIAMI ŽIJÚCIMI PRI MORSKOM DNE V ZÁPADNEJ ČASTI STREDOZEMNÉHO MORA

V tabuľkách v tejto prílohe sa stanovuje maximálne povolené rybolovné úsilie (v rybolovných dňoch) podľa skupín populácií uvedených v článku 1 nariadenia (EÚ) 2019/1022 a najväčšia dĺžka plavidiel pre všetky druhy vlečných sietí 41 na lov populácií žijúcich pri morskom dne v západnej časti Stredozemného mora.

Na každé maximálne povolené rybolovné úsilie stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú pravidlá stanovené v nariadení (EÚ) 2019/1022 a v článkoch 26 až 35 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

Odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na geografické podoblasti GFCM (GSA).

Na účely tejto prílohy sa uvádza táto porovnávacia tabuľka vedeckých a slovenských mien populácií rýb:

Vedecké meno

Trojmiestny alfabetický kód

Slovenské meno

Aristaeomorpha foliacea

ARS

kreveta Aristaeomorpha foliacea

Aristeus antennatus

ARA

kreveta Aristeus antennatus

Merluccius merluccius

HKE

merlúza európska

Mullus barbatus

MUT

sultánka nachová

Nephrops norvegicus

NEP

homár štíhly

Parapenaeus longirostris

DPS

kreveta ružová

Maximálne povolené rybolovné úsilie v rybolovných dňoch

a) Alboránske more, Baleárske ostrovy, severné Španielsko a Lionský záliv (GSA 1-2-5-6-7)

Skupina populácií

Najväčšia dĺžka plavidiel

Španielsko

Francúzsko

Taliansko

Kód skupiny rybolovného úsilia

sultánka nachová v GSA 1, 5, 6 a 7; merlúza európska v GSA 1, 5, 6 a 7; kreveta ružová v GSA 1, 5 a 6; homár štíhly v GSA 5 a 6.

< 12 m

pm

pm

pm

EFF1/MED1_TR1

≥ 12 m a < 18 m

pm

pm

pm

EFF1/MED1_TR2

≥ 18 m a < 24 m

pm

pm

pm

EFF1/MED1_TR3

≥ 24 m

pm

pm

pm

EFF1/MED1_TR4

Skupina populácií

Najväčšia dĺžka plavidiel

Španielsko

Francúzsko

Taliansko

Kód skupiny rybolovného úsilia

kreveta Aristeus antennatus v GSA 1, 5, 6 a 7.

< 12 m

pm

pm

pm

EFF2/MED1_TR1

≥ 12 m a < 18 m

pm

pm

pm

EFF2/MED1_TR2

≥ 18 m a < 24 m

pm

pm

pm

EFF2/MED1_TR3

≥ 24 m

pm

pm

pm

EFF2/MED1_TR4

b) ostrov Korzika, Ligúrske more, Tyrrhenské more a ostrov Sardínia (GSA 8-9-10-11)

Skupina populácií

Najväčšia dĺžka plavidiel

Španielsko

Francúzsko

Taliansko

Kód skupiny rybolovného úsilia

sultánka nachová v GSA 9, 10 a 11; merlúza európska v GSA 9, 10 a 11; kreveta ružová v GSA 9, 10 a 11; homár štíhly v GSA 9 a 10.

< 12 m

pm

pm

pm

EFF1/MED2_TR1

≥ 12 m a < 18 m

pm

pm

pm

EFF1/MED2_TR2

≥ 18 m a < 24 m

pm

pm

pm

EFF1/MED2_TR3

≥ 24 m

pm

pm

pm

EFF1/MED2_TR4

Skupina populácií

Najväčšia dĺžka plavidiel

Španielsko

Francúzsko

Taliansko

Kód skupiny rybolovného úsilia

kreveta Aristaeomorpha foliacea v GSA 9, 10 a 11.

< 12 m

pm

pm

pm

EFF2/MED2_TR1

≥ 12 m a < 18 m

pm

pm

pm

EFF2/MED2_TR2

≥ 18 m a < 24 m

pm

pm

pm

EFF2/MED2_TR3

≥ 24 m

pm

pm

pm

EFF2/MED2_TR4

PRÍLOHA IV

RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V JADRANSKOM MORI

V tabuľkách v tejto prílohe sa stanovujú rybolovné možnosti plavidiel podľa skupín populácií alebo skupín rybolovného úsilia a v prípade potreby aj funkčne súvisiace podmienky, ako aj maximálny počet rybárskych plavidiel oprávnených na lov malých pelagických druhov.

Na všetky rybolovné možnosti stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú pravidlá stanovené v článkoch 26 až 35 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

Odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na geografické podoblasti GFCM (GSA).

Na účely tejto prílohy sa uvádza táto porovnávacia tabuľka vedeckých a slovenských mien:

Vedecké meno

Trojmiestny alfabetický kód

Slovenské meno

Engraulis encrasicolus

ANE

sardela európska

Merluccius merluccius

HKE

merlúza európska

Mullus barbatus

MUT

sultánka nachová

Nephrops norvegicus

NEP

homár štíhly

Parapenaeus longirostris

DPS

kreveta ružová

Sardina pilchardus

PIL

sardinka európska

Solea solea

SOL

solea európska

1.[Vyhradené miesto pre populácie malých pelagických druhov – GSA 17 a 18]

2.Populácie žijúce pri morskom dne – GSA 17 a 18

V tabuľke v tejto časti sa stanovuje maximálne povolené rybolovné úsilie (v rybolovných dňoch) podľa druhov vlečných sietí na lov populácií žijúcich pri morskom dne v GSA 17 a 18 (Jadranské more).

Rybolovné dni 2022

Typ výstroja

Zemepisná oblasť

Dotknuté populácie

Najväčšia dĺžka plavidiel

Kód skupiny úsilia

TALIANSKO

CHORVÁTSKO

SLOVINSKO٭

Vlečné siete (OTB)

Podoblasti GFCM 17-18

sultánka nachová; merlúza európska; kreveta ružová a homár štíhly

< 12 m

EFF/MED3_OTB_TR1

pm

pm

≥ 12 m a < 18 m

EFF/MED3_OTB_TR2

pm

pm

≥ 18 m a < 24 m

EFF/MED3_OTB_TR3

pm

pm

≥ 24 m

EFF/MED3_OTB_TR4

pm

pm

Vlečné siete s rozperným rahnom (TBB)

Podoblasť GFCM 17

solea európska

< 12 m

EFF/MED3_TBB_TR1

pm

≥ 12 m a < 18 m

EFF/MED3_TBB_TR2

pm

≥ 18 m a < 24 m

EFF/MED3_TBB_TR3

pm

≥ 24 m

EFF/MED3_TBB_TR4

pm

(٭) Rybárske plavidlá plaviace sa pod vlajkou Slovinska, ktoré lovia vlečnými sieťami (OTB) v GSA 17, nesmú prekročiť obmedzenie rybolovného úsilia stanovené na 3 000 rybolovných dní za rok.

Maximálna kapacita flotily plavidiel s vlečnými sieťami na lov pri dne a plavidiel s vlečnými sieťami s rozperným rahnom s oprávnením na lov populácií žijúcich pri morskom dne

Členský štát

Výstroj

Počet plavidiel

kW

GT

Chorvátsko

OTB

495

79 867,99

13 267,99

Taliansko

OTB-TBB

1 363

260 618,37

47 148

Slovinsko (*)

OTB

11

1 813,00

168,67

(*) Ustanovenia bodu 9 písm. c) a bodu 28 odporúčania GFCM/43/2019/5 sa nevzťahujú na vnútroštátne flotily, ktoré používajú siete OTB a lovia menej ako 1 000 dní počas referenčného obdobia uvedeného v bode 9 písm. c). Rybolovná kapacita aktívnej flotily používajúcej siete OTB sa v porovnaní s referenčným obdobím nesmie zvýšiť o viac ako 50 percent.



PRÍLOHA V 

RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V IÓNSKOM MORI, LEVANTSKOM MORI A SICÍLSKOM PRIELIVE

V tabuľkách v tejto prílohe sa stanovuje maximálny počet rybárskych plavidiel Únie oprávnených na lov populácií žijúcich pri morskom dne v Iónskom mori, Levantskom mori a Sicílskom prielive.

Odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na geografické podoblasti GFCM (GSA).

Na účely tejto prílohy sa uvádza táto porovnávacia tabuľka vedeckých a slovenských mien populácií rýb:

Vedecké meno     Trojmiestny alfabetický kód     Slovenské meno

Aristaeomorpha foliacea

ARS

kreveta Aristaeomorpha foliacea

Aristeus antennatus

ARA

kreveta Aristeus antennatus

a) Maximálny počet plavidiel s vlečnou sieťou oprávnených na lov pri dne v Iónskom mori (GSA 19-20-21)

Členský štát

kreveta Aristaeomorpha foliacea vo vodách Únie GSA 19, 20 a 21

kreveta Aristeus antennatus vo vodách Únie GSA 19, 20 a 21

Grécko

263

263

Taliansko

410

410

Malta

15

15

b) Maximálny počet plavidiel s vlečnou sieťou oprávnených na lov pri dne v Levantskom mori (GSA 24-25-26-27)

Členský štát

kreveta Aristaeomorpha foliacea vo vodách Únie GSA 24-25-26-27

kreveta Aristeus antennatus vo vodách Únie GSA 24-25-26-27

Taliansko

80

80

Cyprus

6

6

c) Maximálny počet plavidiel s vlečnou sieťou oprávnených na lov pri dne v Sicílskom prielive (GSA 12-13-14-15-16)

Členský štát

kreveta Aristaeomorpha foliacea vo vodách Únie GSA 12-13-14-15-16

kreveta Aristeus antennatus vo vodách Únie GSA 12-13-14-15-16

Španielsko

2

2

Taliansko

320

320

Cyprus

1

1

Malta

15

15

PRÍLOHA VI

RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V ALBORÁNSKOM MORI

Maximálne množstvo úlovkov ulovených lovnými šnúrami a ručnými šnúrami vyjadrené v tonách živej hmotnosti

Druh:

pagel bledý

Zóna:

vody Únie v Alboránskom mori – GSA 1-3

Pagellus bogaraveo

SBR/GF1-3

Španielsko

225

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96.

Únia

225

TAC

irelevantný/

nedohodnutý

PRÍLOHA VII

RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI RYBÁRSKYCH PLAVIDIEL ÚNIE V ČIERNOM MORI

V tabuľkách v tejto prílohe sa stanovujú TAC a kvóty v tonách živej hmotnosti podľa populácie a v relevantných prípadoch aj funkčne súvisiace podmienky.

Na všetky rybolovné možnosti stanovené v tejto prílohe sa vzťahujú pravidlá stanovené v článkoch 26 až 35 nariadenia (ES) č. 1224/2009.

Odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na geografické podoblasti GFCM (GSA).

Na účely tejto prílohy sa uvádza táto porovnávacia tabuľka vedeckých a slovenských mien:

Vedecké meno

Trojmiestny alfabetický kód

Slovenské meno

Sprattus sprattus

SPR

šprota severná

Scophthalmus maximus

TUR

kalkan veľký

Druh:

šprota severná

Zóna:

vody Únie v Čiernom mori – GSA 29

Sprattus sprattus

(SPR/F3742C)

Bulharsko

8 032,50

Analytická kvóta

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96

Rumunsko

3 442,50

Únia

11 475

TAC

irelevantný/

nedohodnutý



Druh:

kalkan veľký

Zóna:

vody Únie v Čiernom mori – GSA 29

Scophthalmus maximus

(TUR/F3742C)

Bulharsko

75

Analytický TAC

Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96.

Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96

Rumunsko

75

Únia

150

(*)

TAC

857

_________

(*)    V období od 15. apríla do 15. júna 2021 sú zakázané všetky rybolovné činnosti vrátane prekládky, ponechávania na palube, vyloďovania a prvého predaja.

(1)    Predstavuje počet plavidiel a/alebo potápačov alebo dvojíc tvorených jedným potápačom a jedným plavidlom, ktoré sú oprávnené zbierať korala červeného.
(2)    Na základe dočasného zákazu zberu korala červeného v španielskych vodách.
(3)    Túto kvótu možno loviť len od 15. augusta do 31. decembra 2022 v súlade s nariadením (EÚ) č. 1343/2011.
(4) 1    TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.