<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C127202401370-00-TRA-DOC-ES-CONCL-C-0137-24-202505732-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="es-ES" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="11/06/2025" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="19/03/2026 17:04:31" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="es" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="+TQjd7HVn41t81f4e05O+QciG6CQ5JNiVJWB0NZJ3RIYGb4lR+x7AjdtBRZlR/qBbCsHG5HpgdEQjCCo49ugdCNzIXIKdpdaPNmwHCqwB8JjF0rz2tBeRjmvIO0IvRamL3Y8tG2aiyXPvwlO2C8NA95SDnyLhJBOASf/7/gt02o=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="caseral" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="3980412e-ade3-46b4-a5fd-70a8780b8b9d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0137" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ES" name="Langue"/>
    <meta content="caseral" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11-06-25 11:43:48" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-06-17T09:24:33Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="0dd8049dba3540f598c6e1de0e220c0f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0137" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Conclusiones de la Sra. Ćapeta — Asunto C‑137/24 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Heßler / Comisión</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      CONCLUSIONES DE LA ABOGADA GENERAL
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      SRA. TAMARA ĆAPETA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      presentadas el 12 de junio de 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Asunto C‑137/24 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Michael Heßler
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      contra
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Comisión Europea
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-8" title="page-1">
      «Recurso de casación — Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 260/68 — Estatuto de los Funcionarios — Asignación por hijos a cargo — Deducción fiscal — Vínculo entre la asignación por hijos a cargo y la deducción fiscal — Relación entre una directiva interna de las instituciones de la Unión Europea y los actos legislativos de rango jerárquico superior»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Introducción</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las personas empleadas por las instituciones de la Unión Europea tienen derecho a determinadas prestaciones sociales. Para los trabajadores con hijos a su cargo, estas prestaciones incluyen una asignación por hijo a su cargo y una deducción fiscal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Sr. Michael Heßler, funcionario de la Comisión Europea, presentó una solicitud de deducción fiscal a causa de su hija, que, aunque mayor de veintiséis años, todavía era estudiante en el momento de presentar la solicitud. Esta petición fue rechazada por la Comisión. El Sr. Heßler recurrió la decisión de la Comisión de rechazar su solicitud ante el Tribunal General, que desestimó su demanda mediante la sentencia de 20 de diciembre de 2023, Heßler/Comisión (T‑369/22, en lo sucesivo, «sentencia recurrida», EU:T:2023:855). Mediante el presente recurso, el Sr. Heßler impugna dicha sentencia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A petición del Tribunal de Justicia, las presentes conclusiones se centrarán únicamente en una de las cuestiones planteadas en casación, esto es, si existe una relación entre la asignación por hijos a cargo y la deducción fiscal por hijos a cargo establecida en el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 260/68.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Al objeto de pronunciarse sobre tal cuestión, el Tribunal de Justicia debe interpretar dos instrumentos de la Unión: el Estatuto de los Funcionarios  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>) y el Reglamento n.o 260/68.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Legislación aplicable</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derecho de la Unión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estatuto</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Las condiciones para conceder la asignación por hijo a cargo se establecen en el artículo 2 del anexo VII del Estatuto, titulado «Normas relativas a las remuneraciones complementarias y a las indemnizaciones por razón del servicio», que dispone:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-4">
      «1. El funcionario que tenga uno o varios hijos a su cargo tendrá derecho, en las condiciones previstas en los apartados 2 y 3 anteriores, a una asignación de […] mensuales por cada hijo a su cargo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-4">
      2. Serán considerados hijos a cargo, los legítimos, naturales o adoptivos del funcionario o de su cónyuge cuando sean mantenidos efectivamente por el funcionario.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-4">
      Se considerará asimismo como hijo a cargo aquel que haya sido objeto de una solicitud de adopción y cuyo procedimiento de adopción haya sido iniciado.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-4">
      Todo menor con respecto al cual el funcionario tenga una obligación alimentaria en virtud de una resolución judicial basada en la legislación de los Estados miembros sobre la protección de menores se asimilará a un hijo a cargo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-4">
      3. La asignación se concederá:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-24" title="page-4">
      a) de oficio, por los hijos que no hubieren alcanzado aún la edad de 18 años;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-4">
      b) mediante petición motivada del funcionario interesado por los hijos entre los 18 y 26 años que estuvieren recibiendo educación escolar o profesional.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-4">
      4. Excepcionalmente podrán ser asimilados a hijos a su cargo, mediante decisión especial motivada de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, adoptada sobre la base de documentos fehacientes, las personas respecto a las cuales el funcionario tenga la obligación legal de dar alimentos y cuyo mantenimiento le imponga gastos importantes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-4">
      5. El derecho a la asignación por hijos a su cargo será prorrogable sin limitación de edad si el hijo se encontrare afectado por una incapacidad o enfermedad grave, que le impidiere subvenir a sus necesidades, durante toda la duración de esta incapacidad o enfermedad.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-4">
      6. Cada uno de los hijos a su cargo solo dará derecho a una sola asignación de esta clase, incluso cuando los padres presten servicio en dos instituciones distintas de la Unión Europea.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-4">
      7. Cuando el hijo que esté a cargo con arreglo a los apartados 2 y 3 esté confiado, en virtud de disposiciones legales o por decisión judicial o de la autoridad administrativa competente, a la custodia de otra persona, la asignación se pagará a esta por cuenta y en nombre del funcionario.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento n.o 260/68</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La deducción fiscal está regulada en el artículo 3 del Reglamento n.o 260/68, que, en las partes pertinentes, establece:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-5">
      «1. El impuesto será exigible cada mes, en razón de los sueldos, salarios y emolumentos de cualquier naturaleza pagados por las Comunidades a cada sujeto pasivo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-5">
      3. Las prestaciones y asignaciones de carácter familiar o social enumeradas a continuación se deducirán de la base imponible:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-5">
      a) las asignaciones familiares:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-5">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">la asignación por hijos a cargo,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-5">
      4. Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 5, sobre la cantidad obtenida tras la aplicación de las disposiciones precedentes se efectuará una deducción del 10 % por gastos profesionales y personales.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-5">
      Por cada hijo a cargo del sujeto pasivo, así como por cada persona asimilada a hijos a cargo con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2 del Anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, se efectuará una reducción suplementaria equivalente al doble de la cuantía de la asignación por hijo a cargo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-5">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hechos y procedimiento principal</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antecedentes del litigio</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente es un funcionario de la Comisión. Es padre de dos hijas, nacidas en 1993 y 1994, en relación con las que percibió una asignación por hijos a cargo hasta que cumplieron los veintiséis años, en 2019 y 2020, respectivamente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además del pago de la asignación por hijo a cargo, el recurrente también se benefició de la deducción fiscal, establecida en el artículo 3, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento n.o 260/68, hasta el 31 de julio de 2021, por cada una de sus dos hijas, que todavía eran estudiantes en esa fecha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 28 de junio de 2021, el recurrente envió el certificado de estudios de su hija mayor a la Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales (en lo sucesivo, «PMO») de la Comisión, con el fin de poder beneficiarse de una prórroga de la deducción fiscal en cuanto a ella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante correos electrónicos de respuesta a esa solicitud, de 29 de junio de 2021, un gestor del departamento de la PMO responsable del expediente informó al recurrente de que, sobre la base de la sentencia XB/BCE,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) toda solicitud de concesión o de prórroga de la deducción fiscal cuando no exista el derecho a percibir la asignación por hijo a cargo abonada en virtud del artículo 2 del anexo VII del Estatuto debía ser rechazada.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 15 de julio de 2021, el recurrente envió una nota al jefe del departamento de la PMO responsable del expediente, en la que cuestionaba la información contenida en los citados correos electrónicos de 29 de junio de 2021. El recurrente no recibió una respuesta explícita a esta nota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 18 de agosto de 2021, el recurrente solicitó a la PMO que le concediera la prórroga de la deducción fiscal por su segunda hija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante correo electrónico de 27 de agosto de 2021, el gestor del departamento de la PMO responsable del expediente respondió al recurrente. El contenido de esta respuesta era, en principio, el mismo que el de la respuesta proporcionada en relación con su hija mayor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 24 de noviembre de 2021, el recurrente presentó una reclamación contra el rechazo de la prórroga solicitada, derivada del silencio de la PMO, en la que solicitaba la concesión de la prórroga de la deducción fiscal por sus dos hijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El 25 de marzo de 2022, el director de la unidad de Finanzas, Asuntos Legales y Colaboración de la Dirección General de Recursos Humanos y Seguridad de la Comisión, en calidad de autoridad facultada para proceder a los nombramientos, desestimó la reclamación presentada por el recurrente (en lo sucesivo, «decisión desestimatoria de la reclamación»).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurso ante el Tribunal General</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la demanda presentada ante el Tribunal General el 24 de junio de 2022, el recurrente interpuso recurso en el que solicita a dicho órgano jurisdiccional, por una parte, que anule la decisión desestimatoria de la reclamación y, por otra, que obligue a la Comisión a concederle la deducción fiscal en cuestión, con carácter retroactivo desde el 1 de agosto de 2021, siempre que se cumplan los requisitos, así como a abonar los intereses devengados por las cantidades impagadas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante la sentencia recurrida, el Tribunal General desestimó íntegramente el recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Motivos de casación y pretensiones de las partes ante el Tribunal de Justicia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Según se ha indicado en el punto 3 de las presentes conclusiones, aunque el presente recurso de casación se basa en tres motivos, las presentes conclusiones, tal como solicitó el Tribunal de Justicia, únicamente examinan el tercero de ellos.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aunque no estén claramente separadas, las alegaciones del recurrente en el tercer motivo de casación pueden dividirse en varias partes. En primer lugar, el recurrente alega que el Tribunal General incurrió en error de Derecho al establecer una relación, en el apartado 93 de la sentencia recurrida, entre la deducción fiscal y el pago efectivo de la prestación por hijo a cargo. En segundo lugar, el recurrente alega que el Tribunal General, especialmente en el apartado 74 de la sentencia recurrida, interpretó erróneamente el concepto de «hijos a cargo» y, por tanto, denegó indebidamente su solicitud de deducción fiscal por su hija. En tercer lugar, el recurrente afirma que, en el apartado 94 de la sentencia recurrida, el Tribunal General no tuvo en cuenta el carácter vinculante de los actos internos de la Comisión. En cuarto lugar, el recurrente sostiene que, en el apartado 100 de la sentencia recurrida, el Tribunal General malinterpretó la naturaleza jurídica de la deducción fiscal solicitada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la base de estos motivos de casación, el recurrente solicita al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule la sentencia recurrida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anule la decisión desestimatoria de la reclamación.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordene a la Comisión que conceda, con efectos retroactivos a contar del 1 de agosto de 2021 y mientras se cumplan los requisitos para su reconocimiento, la deducción fiscal establecida en el artículo 3, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento n.o 260/68, tal como se fijó en las conclusiones 222/04 de los jefes de administración.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene a la Comisión al pago de los intereses sobre las cantidades adeudadas, de conformidad con la normativa fiscal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene en costas a la Comisión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desestime el recurso.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condene en costas al recurrente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Análisis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De conformidad con la solicitud del Tribunal de Justicia, estas conclusiones se centran únicamente en el tercer motivo de casación del recurrente y se organizan del siguiente modo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En la sección A se aborda la alegación del recurrente de que el Tribunal General incurrió en error al establecer un vínculo entre la concesión de la asignación por hijos y la deducción fiscal por hijos a cargo. En la sección B se analiza el concepto de «hijos a cargo», en el sentido del artículo 3, apartado 3, letra a), del Reglamento n.o 260/68, en relación con el artículo 2 del anexo VII del Estatuto. En la sección C se examina la posible aplicación de la decisión interna de los jefes de administración, así como la relación entre los actos internos de las instituciones de la Unión y los actos legislativos de la Unión. Por último, en la sección D, se evalúa brevemente la alegación del recurrente de que el Tribunal General malinterpretó la naturaleza de la deducción fiscal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vínculo entre la asignación por hijos a cargo y la deducción fiscal</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente alega que, al condicionar el derecho a la deducción del impuesto al pago efectivo de la asignación por hijo a cargo, el Tribunal General, en el apartado 93 de la sentencia recurrida, interpretó erróneamente la ley.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Coincido con la opinión del recurrente de que el tenor del artículo 3, apartado 4, del Reglamento n.o 260/68 no vincula el derecho a la deducción fiscal al pago efectivo de la asignación por hijo a cargo. Sin embargo, como explicaré, la deducción fiscal está relacionada con el artículo 2 del anexo VII del Estatuto, al quedar condicionada al cumplimiento de los mismos requisitos de dependencia que el derecho a la asignación por hijos a cargo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El tenor del artículo 3, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento n.o 260/68 sugiere que la deducción fiscal solo está condicionada a la existencia de hijos a cargo, en el sentido del artículo 2, apartado 2, del anexo VII del Estatuto. Además, cuando una persona reúne los requisitos para ser considerada un hijo a cargo, con arreglo al artículo 2, apartado 4, del anexo VII del Estatuto, la existencia de dicho hijo a cargo puede dar lugar al derecho a una deducción del impuesto para un funcionario que tenga a su cargo a dicho hijo. Así pues, esta disposición no condiciona el derecho a la deducción fiscal a la percepción efectiva de la asignación por hijos a cargo, sobre la base del artículo 2, apartado 3, del anexo VII del Estatuto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, no existe vínculo alguno entre la asignación por hijos a cargo y la deducción fiscal según el cual aquella tenga que pagarse efectivamente para que el funcionario tenga derecho a la deducción fiscal. En este sentido, el Tribunal General ha incurrido, en efecto, en un error al afirmar, en el apartado 93 de la sentencia recurrida, que un funcionario solo tiene derecho a la deducción fiscal cuando se le abona efectivamente la asignación por hijo a cargo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En cuanto a ello, el Tribunal General también erró al invocar el apartado 103 de la sentencia XB/BCE y concluir que únicamente el pago efectivo de la asignación por hijos a cargo puede dar derecho a la deducción fiscal. En ese asunto, la cuestión principal era si una persona con un contrato laboral de corta duración en el Banco Central Europeo también tiene derecho a los beneficios fiscales, y si existe un vínculo entre la asignación por hijos a cargo y la deducción fiscal. Así, la sentencia XB/BCE no es directamente pertinente en el presente asunto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aunque coincido con el recurrente en que el derecho a la deducción fiscal por hijos a cargo no depende del pago efectivo de la asignación por dichos hijos, no convengo con él en que no existe vínculo entre ambos tipos de prestaciones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La jurisprudencia ya ha aclarado que existe un vínculo entre la deducción fiscal y la asignación por hijos a cargo en cuanto que ambas persiguen el mismo objetivo social y reflejan la misma preocupación, ya que las dos se justifican por los gastos derivados de una necesidad actual y cierta, relacionada con el hijo y su mantenimiento efectivo.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) Además, existe un vínculo entre las dos prestaciones en el sentido de que las condiciones para percibir ambas son las mismas, ya que dependen del concepto de «hijos a cargo».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de que el derecho a la deducción fiscal depende de la existencia de hijos a cargo y que el artículo 3, apartado 4, del Reglamento n.o 260/68 se remite al Estatuto en cuanto a la definición de dicho concepto, procede analizar, a continuación, si el Tribunal General incurrió en error al interpretar el concepto de «hijos a cargo».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre el concepto de «hijos a cargo»</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente considera que el Tribunal General interpretó erróneamente el concepto de «hijos a cargo», en el apartado 74 de la sentencia recurrida, al concluir que, para definir a un hijo a cargo, deben tenerse en cuenta también los demás apartados del artículo 2 del anexo VII del Estatuto, y no solo el segundo. En apoyo de su argumentación, el recurrente alega que del asunto Brems/Consejo  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) se desprende que la definición de «hijos a cargo» debe apreciarse únicamente sobre la base del artículo 2, apartado 2, del anexo VII del Estatuto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No estoy de acuerdo con el recurrente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El derecho a la deducción fiscal sobre la base del artículo 3, apartado 4, del Reglamento n.o 260/68 nace en relación con los hijos a cargo, en el sentido del artículo 2 del anexo VII del Estatuto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El artículo 2, apartado 2, del anexo VII del Estatuto define los hijos a cargo como los «legítimos, naturales o adoptivos del funcionario o de su cónyuge cuando sean mantenidos efectivamente por el funcionario». Esta disposición no establece ninguna edad máxima a efectos de definir el concepto de «hijos a cargo».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, como estableció acertadamente el Tribunal General en el apartado 79 de la sentencia recurrida (y no ha sido rebatido expresamente por el recurrente), esta disposición no puede leerse aisladamente de las demás disposiciones contenidas en dicho artículo. Por el contrario, solo una lectura del artículo en su conjunto permite discernir la intención del legislador de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A este respecto, el artículo 2, apartado 3, del anexo VII del Estatuto sugiere que la intención del legislador de la Unión era introducir un límite de edad a partir del cual una persona ya no pudiera ser considerada hijo a cargo, con las excepciones previstas en su artículo 2, apartados 4 y 5. Ese límite se fijó en los dieciocho años, por debajo de los cuales no es necesario demostrar la dependencia. Sin embargo, ese límite de edad puede prolongarse hasta los veintiséis años en determinados casos, cuando la «dependencia» existe porque el hijo sigue una formación educativa o profesional y se aportan pruebas de dicha formación. Sin embargo, después de los veintiséis años, el hijo ya no se considera un hijo a cargo, aunque siga estudiando.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se puede debatir la idoneidad del límite de edad elegido, de veintiséis años, dada la posible duración de determinados tipos de estudios. Sin embargo, ese debate corresponde al proceso legislativo y no a los órganos jurisdiccionales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Además, el legislador de la Unión ha previsto otras posibilidades que dan derecho a los funcionarios a prestaciones adicionales, en situaciones en las que una persona puede ser considerada hijo a cargo, sobre la base de las condiciones establecidas en los apartados 4 o 5 del artículo 2 del anexo VII del Estatuto. Por tanto, un funcionario puede tener derecho a la deducción fiscal por un hijo mayor de veintiséis años que aún esté estudiando si su mantenimiento le impone gastos importantes, como establece el artículo 2, apartado 4. No obstante, el funcionario tendrá que demostrar que se cumple esta condición.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En el caso de autos, el recurrente no ha alegado que su derecho a la deducción fiscal se derive del artículo 2, apartado 4, del anexo VII, del Estatuto. El recurrente alega que tiene derecho a la deducción fiscal únicamente por el hecho de que su hija aún está estudiando, aunque tenga más de veintiséis años.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En apoyo del argumento del recurrente de que el concepto de «hijos a cargo» se expresa en el artículo 2, apartado 2, del anexo VII del Estatuto, leído aisladamente, y que, por tanto, no contiene ningún límite de edad, el recurrente invocó la sentencia Brems/Consejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No estoy de acuerdo con la lectura que hace el recurrente de esta sentencia. Aunque es cierto que, en ella, el Tribunal General afirma que la definición de «hijos a cargo» está prevista en el artículo 2, apartado 2, del anexo VII del Estatuto, también se remite a otros apartados de dicho artículo para dar respuesta a las cuestiones planteadas.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El Tribunal de Justicia confirmó dicha lectura en la sentencia Consejo/Brems,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) en la que declaró que el artículo 2, apartado 4, del anexo VII del Estatuto no puede interpretarse en el sentido de que se opone a que las personas que el funcionario mantiene y que se encuentran en una situación diferente de las contempladas en su artículo 2, apartados 3 y 5, sean tratadas como hijos a cargo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En conclusión, coincido con la visión de la Comisión de que el concepto de «hijos a cargo» debe interpretarse teniendo en cuenta el artículo 2 del anexo VII del Estatuto en su conjunto, puesto que no puede suponerse que el legislador de la Unión pretendiera conceder prestaciones a los hijos de los funcionarios de la Unión independientemente de su edad o de sus circunstancias especiales.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Del mismo modo, si los hijos a cargo mayores de veintiséis años no pueden dar derecho a la asignación por hijos a cargo para los funcionarios de la Unión, lo mismo resulta aplicable a la deducción fiscal, ya que el Reglamento n.o 260/68 se refiere expresamente al concepto de «hijos a cargo», tal como se define en el Estatuto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, el Tribunal General afirmó acertadamente que el derecho a la deducción fiscal depende de los mismos criterios que los establecidos para el derecho a la asignación por hijos a cargo, habida cuenta de que ambos están determinados por el concepto de «hijos a cargo». Este concepto debe interpretarse a la luz del artículo 2 del anexo VII del Estatuto en su conjunto y, en principio, excluye a los hijos mayores de veintiséis años, aunque sigan estudiando.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, deben descartarse, por carentes de fundamento, los argumentos del recurrente según los cuales el Tribunal General incurrió en error al interpretar el concepto de «hijos a cargo».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">¿Pueden los actos internos de una institución elevar el límite de edad para considerar a un hijo como «hijo a cargo»?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente alega que, en el apartado 94 de la sentencia recurrida,  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) el Tribunal General interpretó erróneamente la naturaleza de la directiva interna de la Comisión 36‑2004, de 24 de mayo de 2004.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mediante ese acto interno, la Comisión transpuso las conclusiones 222/04 de los jefes de administración, de 7 de abril de 2004, en las que los jefes de administración acordaron conceder la deducción fiscal prevista en el artículo 3, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento n.o 260/68 por hijos a cargo mayores de veintiséis años. Dicha deducción solo podrá aprobarse si el hijo ha comenzado sus estudios antes de cumplir los veintiséis años y se encuentra realizándolos. También acordaron que la deducción fiscal sobre dicha base dejaría de concederse a partir de la fecha en que el hijo perciba unos ingresos superiores al 40 % del salario de un funcionario de grado 1, escalón 1, o cuando cumpla treinta años.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente alega que el mencionado acto no es una decisión interna de carácter general, establecida sobre la base del Estatuto, sino una decisión adoptada en virtud del artículo 10 del Reglamento n.o 260/68, con el fin de asegurar una aplicación uniforme de sus disposiciones. Además, el recurrente considera que las conclusiones 222/04 de los jefes de la administración, de 7 de abril de 2004, son lex specialis, cuya finalidad última consiste en simplificar el procedimiento administrativo. En esencia, el recurrente sostiene que los hijos que todavía están a cargo porque siguen estudiando, pero que tienen más de veintiséis años, darán, en todo caso, derecho a una deducción fiscal sobre la base del artículo 2, apartado 4, del anexo VII del Estatuto, aplicable con arreglo al artículo 3, apartado 4, del Reglamento n.o 260/68. El acuerdo adoptado por los jefes de administración únicamente se limitó a simplificar el procedimiento para adquirir la prestación sobre esa base.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No estoy de acuerdo con los argumentos del recurrente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Es jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia que los actos internos de las instituciones deben considerarse como una norma de conducta, que indica la práctica que debe seguirse, que la administración se impone a sí misma y de la que no puede apartarse sin especificar los motivos.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) Como tales, dichos actos imponen límites a la facultad de apreciación de la institución en su origen.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No obstante, estos actos internos, adoptados por una institución de la Unión, no pueden, en ningún caso, establecer excepciones a actos vinculantes jerárquicamente superiores, como el Reglamento n.o 260/68 o el Estatuto.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En otras palabras, una directiva interna no puede establecer legalmente normas que supongan una excepción a las disposiciones del Estatuto ni de cualquier otro acto legislativo o de ejecución de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De los autos no se desprende con claridad en qué se basó la Comisión para adoptar la directiva interna en cuestión. No obstante, el mismo razonamiento deberá aplicarse si la directiva interna fuera, como alega el recurrente, una decisión adoptada en virtud del artículo 10 del Reglamento n.o 260/68, para asegurar la aplicación uniforme de dicho Reglamento, o si se tratara de una decisión interna de carácter general, establecida con arreglo al Estatuto. Independientemente de la base sobre la que se haya adoptado, tal decisión interna será inaplicable si se opone a la legislación de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Una directiva interna como la controvertida en el presente asunto no puede considerarse coherente ni con el tenor ni con los objetivos del Estatuto ni del Reglamento n.o 260/68. Por el contrario, establece una excepción a dichos actos legislativos al introducir un límite de edad que no está previsto o al sustituir injustificadamente la necesidad de demostrar la existencia de los requisitos establecidos en el artículo 2, apartado 4, del anexo VII del Estatuto para adquirir el derecho a la deducción fiscal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Por tanto, las alegaciones del recurrente según las cuales el Tribunal General incurrió en error en el apartado 94 de la sentencia recurrida también deben desestimarse por carecer de fundamento.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sobre la naturaleza de la deducción fiscal</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">El recurrente alega que el Tribunal General, en el apartado 100 de la sentencia recurrida, malinterpretó la verdadera naturaleza jurídica de la deducción fiscal. Considera que la deducción fiscal no está sujeta a pago, sino que únicamente da lugar a una reducción de la base imponible, por lo que solicitó el reembolso únicamente de los impuestos pagados, calculados sobre la base del importe de la renta imponible que hubiera resultado aminorado si se hubiera beneficiado de la deducción fiscal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Estoy de acuerdo con el recurrente en que la deducción fiscal no es una cuantía que la Comisión deba pagar al funcionario, sino un importe que reduce la base imponible a los efectos de calcular los impuestos adeudados.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sin embargo, a mi juicio, ningún elemento del apartado 100 de la sentencia recurrida indica que el Tribunal General opine de forma diferente. La razón por la que este órgano jurisdiccional consideró que la reclamación del recurrente era de carácter pecuniario es que, mediante su recurso, solicitó a la Comisión el reembolso de cantidades indebidamente abonadas. Esta calificación de la pretensión sirvió para determinar la competencia del Tribunal General en relación con la pretensión del recurrente, en aquel momento demandante, que se pronunció a su favor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En conclusión, aun cuando el Tribunal General incurriera en error al considerar que el derecho a la deducción fiscal por hijo a cargo depende del pago efectivo de la asignación por hijo a cargo, dicho Tribunal no erró al considerar que existe una relación entre ambos tipos de prestaciones. El derecho a la deducción fiscal está condicionado al cumplimiento del requisito previsto en el artículo 2 del anexo VII del Estatuto, que debe leerse en su conjunto a efectos de determinar el concepto de «hijos a cargo». Este concepto no comprende a los hijos mayores de veintiséis años, aunque sigan estudiando, salvo que cumplan otras condiciones previstas en el artículo 2, apartado 4, del anexo VII del Estatuto. Las normas sobre el derecho a la deducción fiscal, así establecidas por la legislación de la Unión, no pueden ser modificadas mediante actos internos de las instituciones de la Unión.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclusión</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Habida cuenta de las consideraciones precedentes, propongo al Tribunal de Justicia que desestime el tercer motivo de casación del recurrente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Lengua original: inglés.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Reglamento del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO 1968, L 56, p. 8, EE 01/01, p. 136).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Reglamento n.o 31 (CEE), 11 (CEEA), por el que se establece el Estatuto de los Funcionarios y el Régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO 1962, L 45, p. 1385, EE 01/01, p. 19) (en lo sucesivo «Estatuto»).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Sentencia de 12 de marzo de 2020 (T‑484/18, en lo sucesivo, «sentencia XB/BCE», EU:T:2020:90).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Cada correo electrónico contenía una nota, bajo de la firma del gestor, en la que constaba que los correos habían sido enviados a los meros efectos informativos y que no constituían una decisión impugnable en virtud del artículo 90 del Estatuto.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) El primer motivo de casación se refiere a los apartados 44 y 45 de la sentencia recurrida, en los que el Tribunal General declaró erróneamente, según el recurrente, la inadmisibilidad de su recurso de anulación en relación con su segunda hija. El segundo motivo de casación se refiere al apartado 50 de la sentencia recurrida, en el que el recurrente alega que el Tribunal General incurrió en error de Derecho al no reconocer la obligación que incumbe a la administración, sobre la base del artículo 41, apartado 2, letra c), de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Carta») e interpretó erróneamente el derecho a ser oído, consagrado en el artículo 41, apartado 2, letra a), de la Carta.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Conclusiones 222/04 (SEC[2004] 411) de los jefes de administración, de 7 de abril de 2004.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) Véanse las sentencias de 27 de noviembre de 1980, Sorasio-Allo y otros/Comisión (81/79, 82/79 y 146/79, EU:C:1980:270), apartado 15; de 28 de noviembre de 1991, Schwedler/Parlamento (C‑132/90 P, EU:C:1991:452), apartado 26, y de 7 de mayo de 1992, Consejo/Brems (C‑70/91 P, EU:C:1992:201), apartado 7.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Sentencia de 14 de diciembre de 1990 (T‑75/89, en lo sucesivo, «sentencia Brems/Consejo», EU:T:1990:88).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Sentencia Brems/Consejo, apartado 23. En ese asunto, se preguntó al Tribunal General durante cuánto tiempo permiten las disposiciones del Estatuto que se conceda a un funcionario una asignación por hijo a cargo respecto de un hijo mayor de dieciocho años, que no reciba formación escolar o profesional y que no esté impedido por enfermedad grave o invalidez para ganarse la vida. La cuestión de Derecho en la que se basaba este litigio se refería a la interpretación del artículo 2, apartado 4, del anexo VII del Estatuto y, en particular, a si el hijo de un funcionario está incluido en la expresión «las personas», como sostenía el demandante en dicho asunto, o si esta expresión debe interpretarse en el sentido de «cualquier persona distinta» del hijo de un funcionario, como sostenía la parte demandada.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Sentencia de 7 de mayo de 1992 (C‑70/91 P, EU:C:1992:201), apartado 8.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) El recurrente se remite al apartado 84 de la sentencia recurrida. Sin embargo, debe tratarse de un lapsus calami, ya que este apartado no guarda ninguna relación con sus alegaciones. Por consiguiente, procederé como si el recurrente se hubiera referido, de hecho, al apartado 94 de dicha sentencia.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Véanse, en este sentido, las sentencias de 30 de enero de 1974, Louwage/Comisión (148/73, EU:C:1974:7), y de 1 de diciembre de 1983, Michael/Comisión (343/82, EU:C:1983:360).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Conclusiones de la Abogada General Stix-Hackl, presentadas en el asunto Libéros/Comisión (C‑171/00 P, EU:C:2001:628), punto 33.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Sentencia de 1 de diciembre de 1983, Blomfield/Comisión (190/82, EU:C:1983:358), apartado 21.</p>
</body>
</html>
