|
13.3.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 71/24 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/399
od 7. ožujka 2019.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru relevantnih odbora Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u pogledu prijedloga izmjena pravilnika UN-a br. 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 i 128, prijedloga izmjene Konsolidirane rezolucije R.E.5, prijedloga četiriju novih pravilnika UN-a i prijedloga izmjene Popisa 4. Revidiranog sporazuma iz 1958.
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Unija je Odlukom Vijeća 97/836/EZ (1) pristupila Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UNECE) o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”). Revidirani sporazum iz 1958. stupio je na snagu 24. ožujka 1998. |
|
(2) |
Odlukom Vijeća 2000/125/EZ (2) Unija je pristupila Sporazumu o donošenju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”). Usporedni Sporazum stupio je na snagu 15. veljače 2000. |
|
(3) |
Na temelju članka 1. Revidiranog sporazuma iz 1958. i članka 6. Usporednog sporazuma, Upravni odbor Revidiranog sporazuma iz 1958. i Izvršni odbor Usporednog sporazuma („relevantni odbori UNECE-a”) mogu donijeti prijedloge izmjena pravilnika UN-a br. 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 55, 58, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 i 128, prijedlog izmjene Konsolidirane rezolucije R.E.5, prijedloge četiriju novih pravilnika UN-a i prijedlog izmjene Popisa 4. Revidiranog sporazuma iz 1958. („megaodluka”). |
|
(4) |
Na 177. zasjedanju Svjetskog foruma, koje će se održati od 11. do 15. ožujka 2019., relevantni odbori UNECE-a trebaju donijeti megaodluku u vezi s administrativnim odredbama i jednakim tehničkim propisima za homologaciju vozila na kotačima, opreme i dijelova koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima te u vezi s globalnim tehničkim propisima za ta vozila, tu opremu i te dijelove. |
|
(5) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru relevantnih odbora UNECE-a u pogledu donošenja navedenih izmjena Popisa 4. Revidiranog sporazuma iz 1958., pravilnikâ UN-a i Konsolidirane rezolucije te navedenih novih pravilnika UN-a jer će ti pravilnici, u kombinaciji s Konsolidiranom rezolucijom, biti obvezujući za Uniju i mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije u području homologacije vozila. |
|
(6) |
Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) homologacijski sustavi država članica zamijenjeni su homologacijskim postupkom Unije te je uspostavljen usklađeni okvir s administrativnim odredbama i općim tehničkim zahtjevima za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice. Tom su direktivom pravilnici doneseni na temelju Revidiranog sporazuma iz 1958. („pravilnici UN-a”) uključeni u sustav EU homologacije tipa kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternative zakonodavstvu Unije. Od donošenja Direktive 2007/46/EZ pravilnici UN-a sve se više uključuju u zakonodavstvo Unije. |
|
(7) |
S obzirom na iskustvo i tehnički napredak potrebno je izmijeniti ili dopuniti zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili obilježja obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 0, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 19, 23, 27, 38, 41, 48, 50, 51, 53, 62, 67, 69, 70, 73, 74, 77, 86, 87, 91, 92, 98, 104, 106, 107, 110, 112, 113, 116, 119, 122, 123 i 128 te Konsolidiranom rezolucijom R.E.5. Uz to, određene odredbe pravilnika UN-a br. 55, 58 i 107 potrebno je ispraviti. |
|
(8) |
Kako bi se pojasnili i konsolidirali zahtjevi koji se odnose na sastavne dijelove, trenutačno obuhvaćeni u nekoliko pravilnika UN-a, trebaju se donijeti tri nova pravilnika UN-a, o uređajima za svjetlosnu signalizaciju (LSD), uređajima za osvjetljavanje ceste (RID) i katadiopterima (RRD). Ti novi pravilnici UN-a zamijenit će, a da se pritom ne mijenja nijedan detaljni tehnički zahtjev koji je već na snazi, 20 pravilnika UN-a (br. 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 i 123), koji se više neće upotrebljavati za nove homologacije vozila. Vijeće je 6. studenoga 2018. donijelo odluku o stajalištu koje treba zauzeti na zasjedanju relevantnih odbora UNECE-a u studenome 2018. (176. zasjedanje Svjetskog foruma) u pogledu sva navedena 23 pravilnika UN-a. Međutim, relevantni odbori na tom zasjedanju nisu glasali o tim pravilnicima, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Upravnog odbora Revidiranog sporazuma iz 1958. i Izvršnog odbora Usporednog sporazuma tijekom 177. zasjedanja Svjetskog foruma koje će se održati od 11. do 15. ožujka 2019. jest da se glasuje za prijedloge navedene u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena Komisiji.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. ožujka 2019.
Za Vijeće
Predsjednica
C.D. DAN
(1) Odluka Vijeća 97/836/EZ od 27. studenoga 1997. s obzirom na pristupanje Europske zajednice Sporazumu Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa („Revidirani sporazum iz 1958.”) (SL L 346, 17.12.1997., str. 78.).
(2) Odluka Vijeća 2000/125/EZ od 31. siječnja 2000. o sklapanju Sporazuma o utvrđivanju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima („Usporedni sporazum”) (SL L 35, 10.2.2000., str. 12.).
(3) Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. rujna 2007. o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (Okvirna direktiva) (SL L 263, 9.10.2007., str. 1.).
PRILOG
|
Pravilnik br. |
Naslov točke dnevnog reda |
Oznaka dokumenta (1) |
|
0 |
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 0 o jedinstvenim odredbama o međunarodnoj homologaciji tipa vozila kao cjeline |
ECE/TRANS/WP.29/2018/82 |
|
3 |
Prijedlog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 3 (katadiopteri) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/91/Rev.1 |
|
4 |
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 4 (osvjetljenje stražnjih registarskih pločica) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/92/Rev.1 |
|
6 |
Prijedlog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 6 (pokazivači smjera) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/93/Rev.1 |
|
7 |
Prijedlog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 7 (pozicijska, kočna i gabaritna svjetla) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/94/Rev.1 |
|
9 |
Prijedlog niza izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 9 (buka vozila na tri kotača) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/6 |
|
10 |
Prijedlog novog niza izmjena, 06, Pravilnika br. 10 (elektromagnetna kompatibilnost) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/20 |
|
19 |
Prijedlog niza izmjena 05 Pravilnika UN-a br. 19 (prednja svjetla za maglu |
ECE/TRANS/WP.29/2018/95/Rev.1 |
|
23 |
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 23 (svjetla za vožnju unatrag) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/96/Rev.1 |
|
27 |
Prijedlog niza izmjena 05 Pravilnika UN-a br. 27 (sigurnosni trokuti) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/97/Rev.1 |
|
38 |
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 38 (stražnja svjetla za maglu) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/98/Rev.1 |
|
41 |
Prijedlog dopune 7 nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 41 (emisija buke motocikala) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/3 |
|
48 |
Prijedlog dopune 12 nizu izmjena 06 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.2 |
|
48 |
Prijedlog dopune 13 nizu izmjena 05 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/100/Rev.1 |
|
48 |
Prijedlog dopune 18 nizu izmjena 04 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/101 |
|
48 |
Prijedlog dopune 6 nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/102 |
|
50 |
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 50 (pozicijska i kočna svjetla i pokazivači smjera za mopede i motocikle) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/103/Rev.1 |
|
51 |
Prijedlog dopune 5 nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 51 (buka vozila kategorija M i N) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/4/Rev.1 |
|
53 |
Prijedlog dopune 2 nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/86/Rev.1 |
|
53 |
Prijedlog dopune 20 nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/87/Rev.2 |
|
53 |
Prijedlog dopune 2 nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1 |
|
53 |
Prijedlog dopune 20 nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/105 |
|
53 |
Prijedlog dopune 3 nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/17 |
|
53 |
Prijedlog dopune 21 nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/18 |
|
55 |
Prijedlog ispravka 1. revizije 2. Pravilnika UN-a br. 55 (mehaničke spojnice) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/21 |
|
58 |
Prijedlog ispravka 1. revizije 3. Pravilnika UN-a br. 58 (zaštita od stražnjeg podlijetanja) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/22 |
|
62 |
Prijedlog dopune 3 Pravilnika UN-a br. 62 (zaštita od krađe za mopede/motocikle) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/8 |
|
67 |
Prijedlog dopune 16 nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 67 (vozila s pogonom na ukapljeni naftni plin) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/9 |
|
67 |
Prijedlog dopune 1 nizu izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 67 (vozila s pogonom na ukapljeni naftni plin) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/10 |
|
69 |
Prijedlog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 69 (stražnje pločice za označivanje za vozila koja se sporo kreću) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/106/Rev.1 |
|
70 |
Prijedlog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 70 (stražnje pločice za označivanje za teška i duga vozila) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/107/Rev.1 |
|
73 |
Prijedlog dopune 2 nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 73 (bočni zaštitni uređaji) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/11 |
|
74 |
Prijedlog dopune 11 nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 74 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju za mopede) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.2 |
|
77 |
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 77 (parkirna svjetla) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/109/Rev.1 |
|
86 |
Prijedlog dopune 1 nizu izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 86 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju za poljoprivredna vozila) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1 |
|
86 |
Prijedlog dopune 7 izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 86 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju za poljoprivredna vozila) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/111 |
|
87 |
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 87 (svjetla za vožnju po danu) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/112/Rev.1 |
|
91 |
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 91 (bočna svjetla) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/113/Rev.1 |
|
92 |
Prijedlog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 92 (zamjenski sustavi za prigušivanje ispuha za motocikle) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/7 |
|
98 |
Prijedlog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 98 (glavna svjetla sa svjetlosnim izvorima s izbojem u plinu) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/114/Rev.1 |
|
104 |
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika UN-a br. 104 (retroreflektirajuće oznake) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/115/Rev.1 |
|
106 |
Prijedlog dopune 17 izvornom nizu izmjena Pravilnika UN-a br. 106 (gume za poljoprivredna vozila i njihove prikolice) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/5 |
|
107 |
Prijedlog dopune 1 nizu izmjena 08 Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/12 |
|
107 |
Prijedlog ispravka 2. revizije 4. Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/23 |
|
107 |
Prijedlog ispravka 2. revizije 5. Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/24 |
|
107 |
Prijedlog ispravka 3. revizije 6. Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/25 |
|
107 |
Prijedlog ispravka 2. revizije 7. Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/26 |
|
107 |
Prijedlog ispravka 1. revizije 8. Pravilnika UN-a br. 107 (vozila kategorija M2 i M3) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/27 |
|
110 |
Prijedlog dopune 2 nizu izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 110 (vozila s pogonom na stlačeni prirodni plin/ukapljeni prirodni plin) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/13 |
|
110 |
Prijedlog niza izmjena 04 Pravilnika br. 110 (vozila s pogonom na stlačeni prirodni plin/ukapljeni prirodni plin) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/16 |
|
112 |
Prijedlog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 112 (glavna svjetla koja emitiraju asimetrični kratki snop) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/116/Rev.1 |
|
113 |
Prijedlog niza izmjena 03 Pravilnika UN-a br. 113 (glavna svjetla koja emitiraju asimetrični kratki snop) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/117/Rev.1 |
|
116 |
Prijedlog dopune 6 Pravilniku UN-a br. 116 (zaštita od krađe i alarmni sustavi) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/14 |
|
119 |
Prijedlog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 119 (svjetla za skretanje) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/118/Rev.1 |
|
122 |
Prijedlog dopune 5 Pravilniku UN-a br. 122 (sustavi grijanja) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/15 |
|
123 |
Prijedlog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 123 (sustavi prilagodljivog prednjeg osvjetljenja – AFS) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/119/Rev.1 |
|
128 |
Prijedlog dopune 9 izvornoj verziji Pravilnika UN-a br. 128 (izvori svjetlosti s LED-om) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/19 |
|
Novi pravilnik UN-a |
Prijedlog novog pravilnika UN-a o jedinstvenim odredbama o homologaciji motornih vozila s obzirom na sustav za obavješćivanje vozača o mrtvom kutu za primjećivanje biciklista |
ECE/TRANS/WP.29/2019/28 |
|
Novi pravilnik UN-a |
Prijedlog novog Pravilnika UN-a o uređajima za svjetlosnu signalizaciju (LSD) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/157 |
|
Novi pravilnik UN-a |
Prijedlog novog Pravilnika UN-a o uređajima za osvjetljavanje ceste (RID) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/158/Rev.1 |
|
Novi pravilnik UN-a |
Prijedlog novog Pravilnika UN-a o katadiopterima (RID) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/159/Rev.1 |
|
Konsolidirana rezolucija br. |
Naslov točke dnevnog reda |
Oznaka dokumenta |
|
R.E.5 |
Prijedlog izmjene 3. Konsolidirane rezolucije o zajedničkim specifikacijama kategorija izvora svjetlosti (R.E.5) |
ECE/TRANS/WP.29/2019/29 |
|
Revidirani sporazum iz 1958. |
Naslov točke dnevnog reda |
Oznaka dokumenta |
|
Popis 4. |
Prijedlog izmjene Popisa 4. Revidiranog sporazuma iz 1958. |
ECE/TRANS/WP.29/2018/165 |
(1) Svi dokumenti na koje se upućuje u tablici dostupni su na: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html