|
4.9.2004 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 285/10 |
VERORDENING (EG) Nr. 1567/2004 VAN DE COMMISSIE
van 31 augustus 2004
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1727/2003 van de Raad betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Republiek Congo
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1727/2003 van de Raad van 29 september 2003 betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Republiek Congo (1), en met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1727/2003 worden de bevoegde autoriteiten vermeld die met bepaalde taken betreffende de tenuitvoerlegging van die verordening zijn belast. |
|
(2) |
Op 1 mei 2004 zijn Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie toegetreden. De Akte van toetreding voorziet niet in wijziging van die bijlage. |
|
(3) |
De bevoegde autoriteiten van de nieuwe lidstaten moeten derhalve met ingang van 1 mei 2004 in die bijlage worden opgenomen, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1727/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 augustus 2004.
Voor de Commissie
Christopher PATTEN
Lid van de Commissie
BIJLAGE
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1727/2003 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
Tussen de vermeldingen voor België en Denemarken wordt het volgende ingevoegd:
|
|
2) |
Tussen de vermeldingen voor Duitsland en Griekenland wordt het volgende ingevoegd:
|
|
3) |
Tussen de vermeldingen voor Italië en Luxemburg wordt het volgende ingevoegd:
|
|
4) |
Tussen de vermeldingen voor Luxemburg en Nederland wordt het volgende ingevoegd:
|
|
5) |
Tussen de vermeldingen voor Oostenrijk en Portugal wordt het volgende ingevoegd:
|
|
6) |
Tussen de vermeldingen voor Portugal en Finland wordt het volgende ingevoegd:
|