Bruxelles, 24.6.2020.

COM(2020) 262 final

PRILOZI

KOMUNIKACIJI KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJEĆU

Daljnji koraci u usklađivanju nekadašnjeg trećeg stupa pravne stečevine
s pravilima o zaštiti podataka


PRILOG I. Akti koji su obuhvaćeni područjem primjene preispitivanja, ali za koje nisu potrebne izmjene 

Akti koji ne sadržavaju posebna pravila o zaštiti podataka pa se stoga ni ne mogu nastavljati priznavati, tj. Direktiva o zaštiti podataka pri izvršavanju zakonodavstva na njih se već primjenjuje (7 akata):

1.Okvirna odluka Vijeća 2002/584/PUP od 13. lipnja 2002. o Europskom uhidbenom nalogu i postupcima predaje između država članica 1 ;

2.Okvirna Odluka Vijeća 2003/577/PUP od 22. srpnja 2003. o izvršenju odluka o zamrzavanju imovine i osiguranju dokaza u Europskoj uniji 2 ; 

3.Zajedničko stajalište Vijeća 2005/69/PUP od 24. siječnja 2005. o razmjeni određenih podataka s Interpolom 3 ;

4.Okvirna odluka Vijeća 2005/214/PUP od 24. veljače 2005. o primjeni načela uzajamnog priznavanja na novčane kazne 4 ;

5.Okvirna odluka Vijeća 2006/783/PUP od 6. listopada 2006. o primjeni načela međusobnog priznavanja naloga za oduzimanje 5 ;

6.Okvirna odluka Vijeća 2008/947/PUP od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja na presude i probacijske odluke s ciljem nadzora probacijskih mjera i alternativnih sankcija 6 ;

7.Okvirna odluka Vijeća 2008/909/PUP od 27. studenoga 2008. o primjeni načela uzajamnog priznavanja presuda u kaznenim predmetima kojima se izriču kazne zatvora ili mjere koje uključuju oduzimanje slobode s ciljem njihova izvršenja u Europskoj uniji 7 .

Akti koji sadržavaju upućivanje na Okvirnu odluku Vijeća 2008/977/PUP, koje se mora tumačiti kao upućivanje na Direktivu o zaštiti podataka pri izvršavanju zakonodavstva u skladu s njezinim člankom 59. stavkom 2., te koji ne sadržavaju nikakva posebna pravila o zaštiti podataka (3 akta):

1.Okvirna odluka Vijeća 2009/829/PUP od 23. listopada 2009. o primjeni načela uzajamnog priznavanja odluka o mjerama nadzora među državama članicama Europske unije kao alternative privremenom pritvoru 8 ;

2.Okvirna odluka Vijeća 2009/948/PUP od 30. studenoga 2009. o sprečavanju i rješavanju sporova o izvršavanju nadležnosti u kaznenim postupcima 9 ; te

3.Direktiva 2011/99/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o europskom nalogu za zaštitu 10 .



Akti o čijim se izmjenama već pregovara (2 akta):

1.Odlukom Vijeća 2008/633/PUP od 23. lipnja 2008. uređuje se pristup podacima viznog informacijskog sustava u svrhu sprečavanja, otkrivanja i istraga terorističkih kaznenih djela i ostalih teških kaznenih djela 11 , čije se stavljanje izvan snage razmatra u okviru Prijedloga uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EZ) br. 767/2008, Uredbe (EZ) br. 810/2009, Uredbe (EU) 2017/2226, Uredbe (EU) 2016/399, Uredbe XX/2018 [Uredba o interoperabilnosti] i Odluke 2004/512/EZ te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2008/633/PUP 12 ;

2.Uredba (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva 13 , čije se stavljanje izvan snage razmatra u okviru Prijedloga uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi sustava „Eurodac” za usporedbu otisaka prstiju za učinkovitu primjenu [Uredbe (EU) br. 604/2013 o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva] radi identificiranja državljanina treće zemlje ili osobe bez državljanstva s nezakonitim boravkom i o zahtjevima za usporedbu s podacima iz Eurodaca od strane tijela kaznenog progona država članica i Europola u svrhu kaznenog progona (preinaka) 14 .

Međunarodni sporazumi koji obvezuju isključivo države članice ili schengenske države koje su obvezne prenijeti Direktivu o zaštiti podataka pri izvršavanju zakonodavstva u svoje nacionalne zakonodavstvo, te ako prema takvim sporazumima obrada osobnih podataka koju provode nadležna tijela za potrebe izvršavanja zakonodavstva podliježe nacionalnim zakonima kojima se prenosi Direktiva o zaštiti podataka pri izvršavanju zakonodavstva (3 akta):

1.Konvencija sastavljena na temelju članka K.3 Ugovora o Europskoj uniji o uzajamnoj pomoći i suradnji među carinskim upravama (Napuljska konvencija II) 15 ;

2.Akt Vijeća od 29. svibnja 2000. kojim se u skladu s člankom 34. Ugovora o Europskoj uniji donosi Konvencija o uzajamnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima među državama članicama Europske unije 16 ;

3.Sporazum između Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o primjeni određenih odredaba Konvencije od 29. svibnja 2000. o uzajamnoj pomoći u kaznenim stvarima između država članica Europske unije i njezina Protokola iz 2001. 17

Sporazum o uzajamnoj pravnoj pomoći između EU-a i SAD-a:

1.Sporazum o uzajamnoj pravnoj pomoći između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država 18 .


PRILOG II.: Akti koje je potrebno izmijeniti

1.Okvirna odluka Vijeća 2002/465/PUP od 13. lipnja 2002. o zajedničkim istražnim timovima 19 ;

2.Odluka Vijeća 2005/671/PUP od 20. rujna 2005. o razmjeni informacija i suradnji u vezi s kaznenim djelima terorizma 20 ;

3.Okvirna odluka Framework Vijeća 2006/960/PUP od 18. prosinca 2006. o pojednostavljenju razmjene informacija i obavještajnih podataka između tijela zaduženih za izvršavanje zakona u državama članicama Europske unije 21 ;

4.Odlukom Vijeća 2007/845/PUP od 6. prosinca 2007. o suradnji između ureda za oduzimanje imovinske koristi država članica u području praćenja i utvrđivanja imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom ili druge imovine povezane s kaznenim djelom propisuje se da države članice moraju osnovati urede za oduzimanje imovinske koristi te osigurati okvir za razmjenu podataka između takvih ureda 22 ;

5.Odluka Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja 2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala 23 i Odluka Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala 24 ;

6.Odluka Vijeća 2009/917/PUP od 30. studenoga 2009. o uporabi informacijske tehnologije u carinske svrhe 25 ;

7.Sporazum između Europske unije i Japana o međusobnoj pravnoj pomoći u kaznenim stvarima 26 ;

8.Direktiva 2014/41/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o Europskom istražnom nalogu u kaznenim stvarima 27 ;

9.Direktiva (EU) 2015/413 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o olakšavanju prekogranične razmjene informacija o prometnim prekršajima protiv sigurnosti prometa na cestama 28 ;

10.Direktiva (EU) 2016/681 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o uporabi podataka iz evidencije podataka o putnicima (PNR) u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona kaznenih djela terorizma i teških kaznenih djela 29 .

(1)

     SL L 190, 18.7.2002., str. 1.–20.

(2)

     SL L 196, 2.8.2003., str. 45.–55.

(3)

     SL L 27, 29.1.2005., str. 61.–62.

(4)

     SL L 76, 22.3.2005., str. 16.–30.

(5)

     SL L 328, 24.11.2006., str. 59.–78.

(6)

     SL L 337, 16.12.2008., str. 102.–122.

(7)

     SL L 327, 5.12.2008., str. 27.–46.

(8)

     SL L 294, 11.11.2009., str. 20.–40.

(9)

     SL L 328, 15.12.2009., str. 42.–47.

(10)

     SL L 338, 21.12.2011., str. 2.–18.

(11)

     SL L 218, 13.8.2008., str. 129.–136.

(12)

     COM(2018) 302 final.

(13)

     SL L 180, 29.6.2013., str. 31.–59.

(14)

     COM/2016/ 272 final – 2016/0132 (COD).

(15)

   SL C 24, 23.1.1998., str. 2.–22.

(16)

   SL C 197, 12.7.2000., str. 1.–2.

(17)

     SL L 26, 29.1.2004., str. 3.–9.

(18)

     SL L 181, 19.7.2003., str. 34.–42.

(19)

     SL L 162, 20.6.2002., str. 1.–3.

(20)

     SL L 253, 29.9.2005., str. 22.–24.

(21)

     SL L 386, 29.12.2006., str. 89.–100.

(22)

     SL L 332, 18.12.2007., str. 103.–105.

(23)

     SL L 210, 6.8.2008., str. 1.–11.

(24)

     SL L 210, 6.8.2008., str. 12.–72.

(25)

     SL L 323, 10.12.2009., str. 20.–30.

(26)

     SL L 39, 12.2.2010., str. 20.–35.

(27)

     SL L 130, 1.5.2014., str. 1.–36.

(28)

   SL L 68, 13.3.2015., str. 9.–25. 

(29)

   SL L 119, 4.5.2016., str. 132.–149.