Brussell, 24.6.2020

COM(2020) 262 final

ANNESSI

tal-

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL

It-triq ’il quddiem biex jiġi allinjat dak li kien l-acquis tat-tielet pilastru mar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data


ANNESS I: Atti li jaqgħu fl-ambitu tar-rieżami iżda li ma jeħtiġux emendi 

Atti li ma fihomx regoli speċifiċi dwar il-protezzjoni tad-data u għalhekk mhumiex ta’ “anterjorità”, li jfisser li l-LED diġà tapplika għalihom (7 atti):

1.Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/584/JHA tat-13 ta’ Ġunju 2002 fuq il-mandat ta’ arrest Ewropew u l-proċeduri ta' ċediment bejn l-Istati Membri 1 ;

2.Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/577/JHA tat-22 ta’ Lulju 2003 dwar it-twettiq fl-Unjoni Ewropea tal-mandati li jiffriżaw xi proprjetà jew xi evidenza 2 ; 

3.Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2005/69/ĠAI tal-24 ta’ Jannar 2005 dwar l-iskambju ta’ ċerta data mal-Interpol 3 ;

4.Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2005/214/ĠAI tal-24 ta’ Frar 2005 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku għal penali finanzjarji 4 ;

5.Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2006/783/ĠAI tas-6 ta’ Ottubru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku għal ordnijiet ta’ konfiska 5 ;

6.Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/947/ĠAI tas-27 ta’ Novembru 2008 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku ta’ sentenzi u deċiżjonijiet li jinvolvu probation bil-ħsieb ta’ sorveljanza ta’ miżuri ta’ probation u ta’ sanzjonijiet alternattivi 6 ;

7.Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/909/ĠAI tas-27 ta’ Novembru 2008 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku ta’ sentenzi f’materji kriminali li jimponu pieni ta’ kustodja jew miżuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bil-għan li jiġu infurzati fl-Unjoni Ewropea 7 .

Atti li fihom referenza għad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI, li għandha tiġi interpretata bħala referenza għal-LED skont l-Artikolu 59(2) tiegħu, u li ma fihom l-ebda regola speċifika dwar il-protezzjoni tad-data personali (3 atti):

1.Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/829/ĠAI tat-23 ta’ Ottubru 2009 dwar l-applikazzjoni, bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku għal deċiżjonijiet dwar miżuri ta' superviżjoni bħala alternattiva għal detenzjoni proviżorja 8 ;

2.Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/948/ĠAI tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta’ konflitti ta’ eżerċizzju ta’ ġurisdizzjoni fi proċedimenti kriminali 9 ; u

3.Id-Direttiva 2011/99/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar l-ordni Ewropea ta’ protezzjoni 10 .

Atti li l-emendi diġà qed jiġu nnegozjati (2 atti):

1.Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 tirregola l-aċċess għad-data tal-VIS għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-kxif u tal-investigazzjoni ta’ reati terroristiċi u ta’ reati kriminali serji oħra 11 , u li hija soġġetta li titħassar skont il-Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 767/2008, ir-Regolament (KE) Nru 810/2009, ir-Regolament (UE) 2017/2226, ir-Regolament (UE) 2016/399, ir-Regolament XX/2018 [ir-Regolament tal-Interoperabilità], u d-Deċiżjoni 2004/512/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI 12 ;

2.Ir-Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida 13 ; huwa soġġett li jitħassar skont il-Proposta għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-“Eurodac” għat-tqabbil ta’ marki tas-swaba’ għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f’wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida għall-identifikazzjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida li qed jirresjiedu illegalment u dwar talbiet għat-tqabbil ma’ data tal-Eurodac mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u mill-Europol għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi (riformulazzjoni) 14 .

Ftehimiet internazzjonali li jorbtu esklużivament l-Istati Membri jew l-Istati ta’ Schengen u li huma obbligati jittrasponu l-LED fl-ordnijiet nazzjonali tagħhom, u meta l-ipproċessar ta’ data personali minn awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-infurzar tal-liġi skont tali ftehimiet ikun soġġett għal-liġijiet nazzjonali li jittrasponu l-LED (3 atti):

1.Il-Konvenzjoni magħmula fuq il-bażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, fuq assistenza reċiproka u kooperazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet doganali (il-Konvenzjoni ta’ Napli II) 15 ;

2.L-Att tal-Kunsill tad-29 ta’ Mejju 2000 li jistabbilixxi skont l-Artikolu 34 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea l-Konvenzjoni dwar l-Assistenza f’Materji Kriminali bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea 16 ;

3.Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tad-29 ta’ Mejju 2000 dwar Assistenza Reċiproka f’Materji Kriminali bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u l-Protokoll tal-2001 miegħu 17 .

Trattat ta’ Għajnuna Legali Reċiproka bejn l-UE u l-Istati Uniti:

1.Il-Ftehim dwar l-għajnuna legali reċiproka bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka 18 .

ANNESS II: Atti li jeħtieġu emendi

1.Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/465/JHA tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar l-iskwadri ta’ investigazzjoni konġunti 19 .

2.Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI tal-20 ta’ Settembru 2005 dwar l-iskambju ta’ informazzjoni u l-koperazzjoni fir-rigward ta’ reati terroristiċi 20 ;

3.Id-DeċiżjoniFramework tal-Kunsill 2006/960/ĠAI tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-simplifikazzjoni tal-iskambju ta’ informazzjoni u intelligence bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea 21 ;

4.Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/845/ĠAI tas-6 ta’ Diċembru 2007 dwar il-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċji għall-Irkupru tal-Assi tal-Istati Membri fil-qasam tar-rintraċċar u l-identifikazzjoni ta’ rikavati mill-kriminalità, jew proprjetà oħra relatata magħha, tobbliga lill-Istati Membri jwaqqfu Uffiċċju għall-Irkupru tal-Assi u jipprovdu qafas għall-iskambju ta’ data bejn l-Uffiċċji għall-Irkupru tal-Assi tal-Istati Membri 22 ;

5.Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b’mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali 23 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b’mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali 24 ;

6.Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/917/ĠAI tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika għall-finijiet doganali 25 ;

7.Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġappun dwar assistenza legali reċiproka f’materji kriminali 26 ;

8.Id-Direttiva 2014/41/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar l-Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea f'materji kriminali 27 ;

9.Id-Direttiva (UE) 2015/413 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2015 li tiffaċilita l-iskambju transkonfinali ta’ informazzjoni dwar reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq 28 ;

10.Id-Direttiva (UE) 2016/681 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar l-użu ta’ data tar-reġistru tal-ismijiet tal-passiġġieri (PNR) għall-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u kriminalità serja 29 .

(1)

     ĠU L 190, 18.7.2002, p. 1–20.

(2)

     ĠU L 196, 2.8.2003, p. 45–55.

(3)

     ĠU L 27, 29.1.2005, p. 61–62.

(4)

     ĠU L 76, 22.3.2005, p. 16–30.

(5)

     ĠU L 328, 24.11.2006, p. 59–78.

(6)

     ĠU L 337, 16.12.2008, p. 102–122.

(7)

     ĠU L 327, 5.12.2008, p. 27–46.

(8)

     ĠU L 294, 11.11.2009, p. 20–40.

(9)

     ĠU L 328, 15.12.2009, p. 42–47.

(10)

     ĠU L 338, 21.12.2011, p. 2–18.

(11)

     ĠU L 218, 13.8.2008, p. 129–136.

(12)

     COM(2018) 302 final.

(13)

     ĠU L 180, 29.6.2013, p. 31–59.

(14)

     COM/2016/0272 final - 2016/0132 (COD).

(15)

   ĠU C 24, 23.1.1998, p. 2–22.

(16)

   ĠU C 197, 12.7.2000, p. 1–2.

(17)

     ĠU L 26, 29.1.2004, p. 3–9.

(18)

     ĠU L 181, 19.7.2003, p. 34–42.

(19)

     ĠU L 162, 20.6.2002, p. 1–3.

(20)

     ĠU L 253, 29.9.2005, p. 22–24.

(21)

     ĠU L 386, 29.12.2006, p. 89–100.

(22)

     ĠU L 332, 18.12.2007, p. 103–105.

(23)

     ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1–11.

(24)

     ĠU L 210, 6.8.2008, p. 12–72.

(25)

     ĠU L 323, 10.12.2009, p. 20–30.

(26)

     ĠU L 39, 12.2.2010, p. 20–35.

(27)

     ĠU L 130, 1.5.2014, p. 1–36.

(28)

   ĠU L 68, 13.3.2015, p. 9–25. 

(29)

   ĠU L 119, 4.5.2016, p. 132–149.