EVROPSKA KOMISIJA
Bruselj, 24.6.2020
COM(2020) 262 final
PRILOGI
k
SPOROČILU KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU
Nadaljnji koraki pri usklajevanju pravnega reda nekdanjega tretjega stebra s pravili o varstvu podatkov
EVROPSKA KOMISIJA
Bruselj, 24.6.2020
COM(2020) 262 final
PRILOGI
k
SPOROČILU KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU
Nadaljnji koraki pri usklajevanju pravnega reda nekdanjega tretjega stebra s pravili o varstvu podatkov
PRILOGA I: Akti, ki so zajeti s pregledom, vendar ne potrebujejo sprememb
Akti, ki ne vsebujejo posebnih pravil o varstvu podatkov in zato zanje ne velja klavzula o predhodno veljavnih pravilih, kar pomeni, da se zanje že uporablja direktiva o kazenskem pregonu (7 aktov):
1.Okvirni sklep Sveta 2002/584/PNZ z dne 13. junija 2002 o evropskem nalogu za prijetje in postopkih predaje med državami članicami 1 ;
2.Okvirni sklep Sveta 2003/577/PNZ z dne 22. julija 2003 o izvrševanju sklepov o zasegu premoženja ali dokazov v Evropski uniji 2 ;
3.Skupno stališče Sveta 2005/69/PNZ z dne 24. januarja 2005 o izmenjavi določenih podatkov z Interpolom 3 ;
4.Okvirni sklep Sveta 2005/214/PNZ z dne 24. februarja 2005 o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni 4 ;
5.Okvirni sklep Sveta 2006/783/PNZ z dne 6. oktobra 2006 o uporabi načela vzajemnega priznavanja odredb o zaplembi 5 ;
6.Okvirni sklep Sveta 2008/947/PNZ z dne 27. novembra 2008 o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb in pogojnih odločb zaradi zagotavljanja nadzorstva nad spremljevalnimi ukrepi in alternativnimi sankcijami 6 ;
7.Okvirni sklep Sveta 2008/909/PNZ z dne 27. novembra 2008 o uporabi načela vzajemnega priznavanja sodb v kazenskih zadevah, s katerimi so izrečene zaporne kazni ali ukrepi, ki vključujejo odvzem prostosti, za namen njihovega izvrševanja v Evropski uniji 7 .
Akti, ki vsebujejo sklicevanje na Okvirni sklep Sveta 2008/977/PNZ, ki se v skladu s členom 59(2) direktive o kazenskem pregonu šteje kot sklicevanje na direktivo, in ne vsebujejo posebnih pravil o varstvu podatkov (3 akti):
1.Okvirni sklep Sveta 2009/829/PNZ z dne 23. oktobra 2009 o uporabi načela vzajemnega priznavanja odločb o nadzornih ukrepih med državami članicami Evropske unije kot alternativi začasnemu priporu 8 ;
2.Okvirni sklep Sveta 2009/948/PNZ z dne 30. novembra 2009 o preprečevanju in reševanju sporov o izvajanju pristojnosti v kazenskih postopkih 9 ;
3.Direktiva 2011/99/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o evropski odredbi o zaščiti 10 .
Akti, pri katerih so spremembe že v obravnavi (2 akta):
1.Sklep Sveta 2008/633/PNZ z dne 23. junija 2008 11 , ki ureja dostop do podatkov v VIS za iskanje podatkov za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj, bo razveljavljen s predlogom Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 767/2008, Uredbe (ES) št. 810/2009, Uredbe (EU) 2017/2226, Uredbe (EU) 2016/399, Uredbe XX/2018 [uredba o interoperabilnosti] in Odločbe 2004/512/ES ter o razveljavitvi Sklepa Sveta 2008/633/PNZ 12 ;
2.Uredba (EU) št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva 13 , bo razveljavljena s predlogom Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema Eurodac za primerjavo prstnih odtisov zaradi učinkovite uporabe Uredbe (EU) št. 604/2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva, za ugotavljanje istovetnosti nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav ali oseb brez državljanstva in o zahtevah za primerjavo s podatki iz sistema Eurodac, ki jih vložijo organi kazenskega pregona držav članic in Europol za namene kazenskega pregona (prenovitev) 14 .
Mednarodni sporazumi, ki zavezujejo izključno države članice ali schengenske države, ki morajo prenesti direktivo o kazenskem pregonu v svoj nacionalni pravni red, in pri katerih za obdelavo osebnih podatkov s strani pristojnih organov za namene kazenskega pregona v okviru takih sporazumov velja nacionalna zakonodaja, s katero se prenaša direktiva o kazenskem pregonu (3 akti):
1.Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomoči in sodelovanju med carinskimi upravami (Konvencija Neapelj II) 15 ;
2.Akt Sveta z dne 29. maja 2000 o ustanovitvi Konvencije o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije, v skladu s členom 34 Pogodbe o Evropski uniji 16 ;
3.Sporazum med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o uporabi nekaterih določb Konvencije z dne 29. maja 2000 o medsebojni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije ter njenega Protokola iz leta 2001 17 .
Pogodba o medsebojni pravni pomoči med EU in ZDA:
1.Sporazum o medsebojni pravni pomoči med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike 18 .
PRILOGA II: Akti, ki potrebujejo spremembe
1.Okvirni Sklep Sveta 2002/465/PNZ z dne 13. junija 2002 o skupnih preiskovalnih enotah 19 ;
2.Sklep Sveta 2005/671/PNZ z dne 20. septembra 2005 o izmenjavi informacij in sodelovanju na področju terorističnih kaznivih dejanj 20 ;
3.Okvirni sklep Sveta 2006/960/PNZ z dne 18. decembra 2006 o poenostavitvi izmenjave informacij in obveščevalnih podatkov med organi kazenskega pregona držav članic Evropske unije 21 ;
4.Sklep Sveta 2007/845/PNZ z dne 6. decembra 2007 o sodelovanju med uradi za odvzem premoženjske koristi držav članic na področju sledenja in identifikacije premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, ali drugega premoženja, povezanega s kaznivimi dejanji 22 , države članice zavezuje k ustanovitvi uradov za odvzem premoženjske koristi in določa okvir za izmenjavo podatkov med uradi držav članic za odvzem premoženjske koristi;
5.Sklep Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu 23 , in Sklep Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu 24 ;
6.Sklep Sveta 2009/917/PNZ z dne 30. novembra 2009 o uporabi informacijske tehnologije za carinske namene 25 ;
7.Sporazum o medsebojni pravni pomoči v kazenskih zadevah med Evropsko unijo in Japonsko 26 ;
8.Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2014/41/EU z dne 3. aprila 2014 o evropskem preiskovalnem nalogu v kazenskih zadevah 27 ;
9.Direktiva (EU) 2015/413 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o lažji čezmejni izmenjavi informacij o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu 28 ;
10.Direktiva (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj 29 .
UL L 190, 18.7.2002, str. 1.
UL L 196, 2.8.2003, str. 45.
UL L 27, 29.1.2005, str. 61.
UL L 76, 22.3.2005, str. 16.
UL L 328, 24.11.2006, str. 59.
UL L 337, 16.12.2008, str. 102.
UL L 327, 5.12.2008, str. 27.
UL L 294, 11.11.2009, str. 20.
UL L 328, 15.12.2009, str. 42.
UL L 338, 21.12.2011, str. 2.
UL L 218, 13.8.2008, str. 129.
COM(2018) 302 final.
UL L 180, 29.6.2013, str. 31.
COM(2016) 272 final – 2016/0132 (COD).
UL C 24, 23.1.1998, str. 2.
UL C 197, 12.7.2000, str. 1.
UL L 26, 29.1.2004, str. 3.
UL L 181, 19.7.2003, str. 34.
UL L 162, 20.6.2002, str. 1.
UL L 253, 29.9.2005, str. 22.
UL L 386, 29.12.2006, str. 89.
UL L 332, 18.12.2007, str. 103.
UL L 210, 6.8.2008, str. 1.
UL L 210, 6.8.2008, str. 12.
UL L 323, 10.12.2009, str. 20.
UL L 39, 12.2.2010, str. 20.
UL L 130, 1.5.2014, str. 1.
UL L 68, 13.3.2015, str. 9.
UL L 119, 4.5.2016, str. 132.