Bruksela, dnia 24.6.2020

COM(2020) 262 final

ZAŁĄCZNIKI

do

KOMUNIKATU KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

Dalsze działania dotyczące dostosowania dotychczasowego dorobku w obszarze trzeciego filaru do przepisów o ochronie danych


ZAŁĄCZNIK I: Akty, które są objęte zakresem przeglądu, ale nie wymagają zmiany 

Akty, które nie zawierają przepisów szczegółowych o ochronie danych osobowych i w związku z tym nie są objęte zasadą praw nabytych, co oznacza, że dyrektywa o ochronie danych w sprawach karnych ma już w odniesieniu do nich zastosowanie (7 aktów):

1.decyzja ramowa Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi 1 ;

2.decyzja ramowa Rady 2003/577/WSiSW z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie wykonania w Unii Europejskiej postanowień o zabezpieczeniu mienia i środków dowodowych 2 ; 

3.wspólne stanowisko Rady 2005/69/WSiSW z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wymiany niektórych danych z Interpolem 3 ;

4.decyzja ramowa Rady 2005/214/WSiSW z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym 4 ;

5.decyzja ramowa Rady 2006/783/WSiSW z dnia 6 października 2006 r. w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do nakazów konfiskaty 5 ;

6.decyzja ramowa Rady 2008/947/WSiSW z dnia 27 listopada 2008 r. o stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do wyroków i decyzji w sprawie zawieszenia lub warunkowego zwolnienia w celu nadzorowania przestrzegania warunków zawieszenia i obowiązków wynikających z kar alternatywnych 6 ;

7.decyzja ramowa Rady 2008/909/WSiSW z dnia 27 listopada 2008 r. o stosowaniu zasady wzajemnego uznawania do wyroków skazujących na karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności – w celu wykonania tych wyroków w Unii Europejskiej 7 .

Akty zawierające odniesienie do decyzji ramowej Rady 2008/977/WSiSW, które należy rozumieć jako odniesienie do dyrektywy o ochronie danych w sprawach karnych zgodnie z jej art. 59 ust. 2, i niezawierające żadnych przepisów szczegółowych o ochronie danych (3 akty):

1.decyzja ramowa Rady 2009/829/WSiSW z dnia 23 października 2009 r. w sprawie stosowania przez państwa członkowskie Unii Europejskiej zasady wzajemnego uznawania do decyzji w sprawie środków nadzoru stanowiących alternatywę dla tymczasowego aresztowania 8 ;

2.decyzja ramowa Rady 2009/948/WSiSW z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie zapobiegania konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i w sprawie rozstrzygania takich konfliktów 9 oraz

3.dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/99/UE z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie europejskiego nakazu ochrony 10 .

Akty, w przypadku których zmiany są już przedmiotem negocjacji (2 akty):

1.decyzja Rady 2008/633/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. reguluje dostęp do danych zgromadzonych w VIS w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i innym poważnym przestępstwom, ich wykrywania i ścigania 11 ; decyzja ta podlega uchyleniu na mocy wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 767/2008, rozporządzenie (WE) nr 810/2009, rozporządzenie (UE) 2017/2226, rozporządzenie (UE) 2016/399, rozporządzenie XX/2018 [rozporządzenie w sprawie interoperacyjności] i decyzję 2004/512/WE oraz uchylającego decyzję Rady 2008/633/WSiSW 12 ;

2.rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca 13 ; rozporządzenie to podlega uchyleniu na mocy wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (UE) nr 604/2013 w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca na potrzeby identyfikowania nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców oraz w sprawie występowania o porównanie z danymi Eurodac przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego (wersja przekształcona) 14 .

Umowy międzynarodowe wiążące wyłącznie państwa członkowskie lub państwa strefy Schengen, które mają obowiązek transponować dyrektywę o ochronie danych w sprawach karnych do krajowego porządku prawnego, i w przypadku gdy przetwarzanie danych osobowych przez właściwe organy do celów ścigania przestępstw na podstawie takich umów podlega przepisom prawa krajowego transponującym dyrektywę o ochronie danych w sprawach karnych (3 akty):

1.Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi (konwencja neapolitańska II) 15 ;

2.akt Rady z dnia 29 maja 2000 r. ustanawiający, zgodnie z art. 34 Traktatu o Unii Europejskiej, Konwencję o wzajemnej pomocy w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej 16 ;

3.Porozumienie między Unią Europejską a Republiką Islandii oraz Królestwem Norwegii w sprawie stosowania niektórych postanowień Konwencji z dnia 29 maja 2000 roku o pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej oraz Protokołu z 2001 roku do Konwencji 17 ;

traktat o pomocy prawnej między UE a Stanami Zjednoczonymi:

1.Porozumienie między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki o wzajemnej pomocy prawnej 18 .


ZAŁĄCZNIK II: Akty wymagające zmiany

1.Decyzja ramowa Rady 2002/465/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie wspólnych zespołów dochodzeniowo-śledczych 19 .

2.decyzja Rady 2005/671/WSiSW z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wymiany informacji i współpracy dotyczącej przestępstw terrorystycznych 20 ;

3.decyzja Framework ramowa Rady 2006/960/WSiSW z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie uproszczenia wymiany informacji i danych wywiadowczych między organami ścigania państw członkowskich Unii Europejskiej 21 ;

4.decyzja Rady 2007/845/WSiSW z dnia 6 grudnia 2007 r. dotycząca współpracy pomiędzy biurami ds. odzyskiwania mienia w państwach członkowskich w dziedzinie wykrywania i identyfikacji korzyści pochodzących z przestępstwa lub innego mienia związanego z przestępstwem nakłada na państwa członkowskie obowiązek ustanowienia biura ds. odzyskiwania mienia, a także zapewnienia ram umożliwiających wymianę danych między biurami ds. odzyskiwania mienia w państwach członkowskich 22 ;

5.decyzja Rady 2008/615/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej 23 , oraz decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości 24 ;

6.decyzja Rady 2009/917/WSiSW z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie stosowania technologii informatycznej do potrzeb celnych 25 ;

7.Umowa między Unią Europejską a Japonią w sprawie wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych 26 ;

8.dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/41/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie europejskiego nakazu dochodzeniowego w sprawach karnych 27 ;

9.dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/413 z dnia 11 marca 2015 r. w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego 28 ;

10.dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/681 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie wykorzystywania danych dotyczących przelotu pasażera (danych PNR) w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia postępowań przygotowawczych w ich sprawie i ich ścigania 29 .

(1)

     Dz.U. L 190 z 18.7.2002, s. 1.

(2)

     Dz.U. L 196 z 2.8.2003, s. 45.

(3)

     Dz.U. L 27 z 29.1.2005, s. 61.

(4)

     Dz.U. L 76 z 22.3.2005, s. 16.

(5)

     Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 59.

(6)

     Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 102.

(7)

     Dz.U. L 327 z 5.12.2008, s. 27.

(8)

     Dz.U. L 294 z 11.11.2009, s. 20).

(9)

     Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 42.

(10)

     Dz.U. L 338 z 21.12.2011, s. 2.

(11)

     Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 129.

(12)

     COM(2018) 302 final.

(13)

     Dz.U. L 180 z 29.6.2013, s. 31.

(14)

     COM/2016/0272 final – 2016/0132 (COD).

(15)

   Dz.U. C 24 z 23.1.1998, s. 2.

(16)

   Dz.U. C 197 z 12.7.2000, s. 1.

(17)

     Dz.U. L 26 z 29.1.2004, s. 3.

(18)

     Dz.U. L 181 z 19.7.2003, s. 34.

(19)

     Dz.U. L 162 z 20.6.2002, s. 1.

(20)

     Dz.U. L 253 z 29.9.2005, s. 22.

(21)

     Dz.U. L 386 z 29.12.2006, s. 89.

(22)

     Dz.U. L 332 z 18.12.2007, s. 103.

(23)

     Dz.U. L 210 z 6.8.2008, s. 1.

(24)

     Dz.U. L 210 z 6.8.2008, s. 12.

(25)

     Dz.U. L 323 z 10.12.2009, s. 20.

(26)

     Dz.U. L 39 z 12.2.2010, s. 20.

(27)

     Dz.U. L 130 z 1.5.2014, s. 1.

(28)

   Dz.U. L 68 z 13.3.2015, s. 9. 

(29)

   Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 132.