PRÍLOHA I

ŠTRUKTÚRA A OBSAH SPRÁV O KVALITE

Správy o kvalite obsahujú údaje a metaúdaje súvisiace s kvalitou v súlade s nasledujúcimi kritériami kvality a štatistickými pojmami. Ak určitý štatistický pojem nie je pre štatistickú operáciu relevantný, uvedie sa pri ňom v správe o kvalite poznámka „neuplatňuje sa“ a krátke vysvetlenie.

Prezentácia štatistiky

Opis zverejňovaných údajov.

Tento pojem zahŕňa tieto podradené pojmy:

—	Opis údajov

—	Klasifikačný systém

—	Pokrytie odvetví

—	Štatistické pojmy a definície

—	Štatistická jednotka

—	Štatistická populácia

—	Referenčná oblasť

—	Časové pokrytie

—	Základné obdobie

Merná jednotka

Jednotka, v ktorej sa merajú hodnoty údajov.

Referenčné obdobie

Obdobie alebo čas, na ktoré sa má vzťahovať štatistické pozorovanie.

Inštitucionálny mandát

Zákon, súbor pravidiel alebo iný formálny súbor pokynov, na základe ktorých určitá organizácia dostáva úlohu aj právomoc zbierať, spracúvať a zverejňovať štatistiku.

Tento pojem zahŕňa tieto podradené pojmy:

—	Právne akty a iné dohody

—	Spoločné využívanie údajov

Dôvernosť

Vlastnosti údajov, ktoré udávajú, do akej miery by ich neoprávnené zverejnenie mohlo ovplyvniť alebo poškodiť záujem zdroja alebo ďalších príslušných strán.

Tento pojem zahŕňa tieto podradené pojmy:

—	Dôvernosť – politika

—	Dôvernosť – spracovanie údajov

Politika zverejňovania

Pravidlá zverejňovania štatistických údajov všetkým zúčastneným stranám.

Tento pojem zahŕňa tieto podradené pojmy:

—	Kalendár publikovania údajov

—	Prístup ku kalendáru publikovania údajov

—	Prístup používateľov

Periodicita zverejňovania

Časový interval, v ktorom sa zverejňuje štatistika za určité obdobie.

Prístupnosť a jasnosť

Za akých podmienok a akými spôsobmi môžu používatelia získať prístup k údajom, využívať ich a interpretovať

Tento pojem zahŕňa tieto podradené pojmy:

—	Tlačové oznámenie

—	Publikácie

—	Online databáza

—

Iné

—	Dokumentácia o metodike

—	Miera úplnosti metaúdajov

—	Dokumentácia o kvalite

Riadenie kvality

Systémy a rámce, ktoré organizácia používa pri riadení kvality štatistických produktov a postupov.

Tento pojem zahŕňa tieto podradené pojmy:

—	Zabezpečenie kvality

—	Posúdenie kvality

Význam

Miera, do akej štatistické informácie zodpovedajú súčasným a potenciálnym potrebám používateľov.

Tento pojem zahŕňa tieto podradené pojmy:

—	Potreby používateľov

—	Spokojnosť používateľov

—

Úplnosť

—	Úplnosť údajov – v prípade zostavovateľov údajov

Presnosť a spoľahlivosť

Presnosť údajov je stupeň zhody medzi výpočtami alebo odhadmi a presnými alebo skutočnými hodnotami, ktoré mali byť predmetom štatistického merania.

Spoľahlivosť údajov je stupeň zhody medzi pôvodným odhadom hodnoty a neskorším odhadom hodnoty

Aktuálnosť a časová presnosť

Aktuálnosť je obdobie medzi udalosťou alebo javom, ktoré údaje opisujú, a dostupnosťou údajov.

Časová presnosť je časový odstup medzi skutočným zaslaním údajov a termínom, do ktorého mali byť zaslané.

Tento pojem zahŕňa tieto podradené pojmy:

—	Aktuálnosť

—	Časový odstup – prvé výsledky pre zostavovateľov údajov

—	Časová presnosť – zaslanie a zverejnenie pre používateľov

—	Časová presnosť – zaslanie a zverejnenie pre zostavovateľov údajov

Koherencia a porovnateľnosť

Vhodnosť štatistiky na spoľahlivé kombinovanie rôznymi spôsobmi a na rôzne účely a rozsah, v akom možno rozdiely medzi štatistikami pripísať rozdielom medzi skutočnými hodnotami štatistických ukazovateľov.

Tento pojem zahŕňa tieto podradené pojmy:

—	Porovnateľnosť – geografická

—	Porovnateľnosť – v priebehu času a dĺžka porovnateľných časových radov pre používateľov

—	Dĺžka porovnateľných časových radov pre zostavovateľov údajov

—	Koherencia – prierezová

—	Koherencia – čiastkové ročné štatistiky a ročné štatistiky

—	Koherencia – národné účty

—	Koherencia – interná

Náklady a zaťaženie

Náklady na zber a tvorbu štatistických produktov a zaťaženie respondentov.

Revízia údajov

Všetky zmeny hodnoty publikovaných údajov.

Tento pojem zahŕňa tieto podradené pojmy:

—	Revízia údajov – politika

—	Revízia údajov – prax

—	Revízia údajov – priemerná absolútna veľkosť

Štatistické spracovanie

Tento pojem zahŕňa tieto podradené pojmy:

—	Zdrojové údaje

—	Periodicita zberu údajov

—	Zber údajov

—	Overovanie správnosti údajov

—	Zostavovanie údajov

—

Úprava

PRÍLOHA II

UKAZOVATELE KVALITY A VÝKONNOSTI NA POSÚDENIE KVALITY EKONOMICKÝCH ÚČTOV PRE POĽNOHOSPODÁRSKE ÚDAJE A METAÚDAJE

Ako ukazovatele posudzovania sa používajú tieto podradené pojmy z prílohy I.

Miera úplnosti metaúdajov

Pomer počtu poskytnutých prvkov metaúdajov k celkovému počtu uplatniteľných prvkov metaúdajov.

Úplnosť údajov – v prípade zostavovateľov údajov

Pomer počtu poskytnutých buniek s údajmi k počtu buniek s údajmi požadovaných Eurostatom.

Časový odstup – prvé výsledky pre zostavovateľov údajov

Počet dní od posledného dňa referenčného obdobia do dňa zverejnenia prvých výsledkov, podrobnosť na úrovni správy zostavovateľa údajov.

Časová presnosť – zaslanie a zverejnenie pre zostavovateľov údajov

Počet dní medzi dátumom zaslania údajov a dátumom, do ktorého mali byť zaslané, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 138/2004.

Dĺžka porovnateľných časových radov pre zostavovateľov údajov

Počet referenčných období v časových radoch od posledného zlomu.

Revízia údajov – priemerná absolútna veľkosť

Priemer absolútnych revízií kľúčového ukazovateľa za časové obdobie.