|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2025/1542 |
31.7.2025 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/1542,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 2025,
yksityiskohtaisten järjestelyjen, rakenteen ja arviointi-indikaattorien täsmentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 mukaisesti toimitettujen laaturaporttien osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden taloustileistä yhteisössä 5 päivänä joulukuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 138/2004 (1) ja erityisesti sen 3 b artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EY) N:o 138/2004 vahvistetaan maatalouden taloustilit Euroopan unionissa säätämällä maataloustilien menetelmistä ja toimittamisen määräajoista. |
|
(2) |
Asetuksen (EY) N:o 138/2004 3 b artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava laaturaportti komissiolle (Eurostatille) ensimmäisen kerran viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2025 ja sen jälkeen joka viides vuosi. |
|
(3) |
On tarpeen varmistaa yhteiset laaturaportoinnin standardit laatua koskevien tietojen ja metatietojen vaihtoa varten. Tämä tarve voidaan täyttää täsmentämällä laaturaporttien osalta yksityiskohtaiset järjestelyt, rakenne ja arviointi-indikaattorit. Standardeilla olisi edistettävä laadunvarmistuksen ja raportoinnin yhdenmukaistamista. |
|
(4) |
Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea hyväksyi yhtenäisen integroidun metatietorakenteen (SIMS) (2) metatietostandardiksi. Komissio kehotti jäsenvaltioita varmistamaan, että niiden kansalliset tilastoviranomaiset käyttävät siinä lueteltuja tilastokäsitteitä, kun ne laativat viitemetatietoja ja laaturaportteja tai vaihtavat niitä (3). SIMS-metatietorakenteen soveltaminen edistää laadunvarmistuksen ja raportoinnin yhdenmukaistamista ja auttaa siten täyttämään ne tilastojen laatua koskevat vaatimukset, jotka esitetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 223/2009 (4), jossa vahvistetaan Euroopan tilastojen pakollinen viitekehys. |
|
(5) |
Euroopan tilastojärjestelmällä on jo pitkään ollut tilasto-ohjelmakomitean vuonna 2006 hyväksymä tietojen toimittamista koskeva standardi. Standardin mukaan kaikkien tilastoalojen tietojen ja metatietojen on tultava komission (Eurostatin) yhteiseen vastaanottopisteeseen, jotta niitä voidaan automaattisesti seurata ja jotta ne voidaan tarkastaa ja toimittaa siihen tuotantoympäristöön, johon ne on tarkoitettu. Tätä standardia olisi käytettävä tämän asetuksen mukaisesti toimitettavissa raporteissa. |
|
(6) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Yksityiskohtaiset järjestelyt
1. Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle (Eurostatille) laaturaportti ensimmäisen kerran viitevuodelta 2023 ja sen jälkeen kultakin viitevuodelta, joka päättyy 8:aan ja 3:een.
2. Laaturaportit on lähetettävä komissiolle (Eurostatille) käyttäen Euroopan tilastojärjestelmän tietojen toimittamista koskevaa standardia.
2 artikla
Rakenne
1. Kunkin jäsenvaltion on toimitettava yksi laaturaportti, joka kattaa kaikki maatalouden taloustilien tiedot asetuksen (EY) N:o 138/2004 liitteessä II esitetyn tietojen toimittamisen aikataulun mukaisesti.
2. Laaturaporttien yksityiskohtainen rakenne ja sisältö vahvistetaan liitteessä I. Kyseisissä raporteissa on myös käsiteltävä kaikkia tapauksia, joissa asianmukaiset laatustandardit eivät ole täyttyneet ja/tai tilastokäsitteitä ei ole sovellettu asianmukaisesti, ja perusteltava ne.
3 artikla
Arviointi-indikaattorit
Toimitettujen tietojen ja metatietojen laatua arvioidaan liitteessä II esitettyjen laatu- ja tulosindikaattorien perusteella.
4 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2025.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 33, 5.2.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/138/oj.
(2) https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/quality-monitoring/quality-reporting.
(3) Komission suositus (EU) 2023/397, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan tilastojärjestelmän viitemetatiedoista ja laaturaporteista sekä Euroopan tilastojärjestelmän viitemetatiedoista annetun suosituksen 2009/498/EY korvaamisesta (EUVL L 53, 21.2.2023, s. 104, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2023/397/oj).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/223/oj).
LIITE I
LAATURAPORTTIEN RAKENNE JA SISÄLTÖ
Laaturaportin on sisällettävä laatuun liittyviä tietoja ja metatietoja seuraavien laatuperusteiden ja tilastokäsitteiden mukaisesti. Jos jokin tilastokäsite ei ole merkityksellinen tietyn tilastotoimen kannalta, käsite pitäisi sisällyttää laaturaporttiin ja liittää siihen merkintä ”Ei sovelleta” sekä lyhyt perustelu.
Tilastollinen esitystapa
Levitettyjen tietojen kuvaus.
Tämä käsite sisältää seuraavat alakäsitteet:
|
— |
Tiedon kuvaus |
|
— |
Luokittelujärjestelmä |
|
— |
Alakohtainen kattavuus |
|
— |
Tilastokäsitteet ja -määritelmät |
|
— |
Tilastoyksikkö |
|
— |
Tilastoinnin perusjoukko |
|
— |
Viitealue |
|
— |
Ajallinen kattavuus |
|
— |
Perusjakso |
Mittayksikkö
Yksikkö, jona tiedon arvot mitataan.
Viitejakso
Ajanjakso tai ajankohta, johon mitatun havainnon on tarkoitus viitata.
Institutionaalinen valtuutus
Lait, säännöt tai muut viralliset ohjeet, joilla organisaatiolle annetaan vastuu ja toimivalta tilastojen keräämistä, käsittelyä ja levitystä varten.
Tämä käsite sisältää seuraavat alakäsitteet:
|
— |
Säädökset ja muut sopimukset |
|
— |
Tietojen jakaminen |
Luottamuksellisuus
Tiedon ominaisuus, joka osoittaa, missä määrin tiedon luvaton paljastaminen voisi vahingoittaa tai haitata lähteen tai muiden asiaan liittyvien tahojen etua.
Tämä käsite sisältää seuraavat alakäsitteet:
|
— |
Luottamuksellisuus – periaatteet |
|
— |
Luottamuksellisuus – tietojen käsittely |
Julkaisupolitiikka
Säännöt tilastotiedon levittämiseksi kaikille asianomaisille.
Tämä käsite sisältää seuraavat alakäsitteet:
|
— |
Julkaisukalenteri |
|
— |
Pääsy julkaisukalenteriin |
|
— |
Käyttäjien pääsy |
Levitystiheys
Tilastojen levittämisen aikaväli tiettynä ajanjaksona.
Saatavuus ja selkeys
Ehdot ja yksityiskohtaiset järjestelyt, joiden mukaisesti käyttäjät voivat saada, käyttää ja tulkita tietoja.
Tämä käsite sisältää seuraavat alakäsitteet:
|
— |
Uutistiedote |
|
— |
Julkaisut |
|
— |
Verkkotietokanta |
|
— |
Muut |
|
— |
Menetelmiä koskeva asiakirja-aineisto |
|
— |
Metatietojen täydellisyysaste |
|
— |
Laatua koskeva asiakirja-aineisto |
Laadunhallinta
Organisaation tilastotuotteiden ja tilastointiprosessien laadunhallinnassa käytössä olevat järjestelmät ja puitteet.
Tämä käsite sisältää seuraavat alakäsitteet:
|
— |
Laadunvarmistus |
|
— |
Laadunarviointi |
Relevanssi
Se, missä määrin tilastotiedot vastaavat käyttäjien nykyisiä ja mahdollisia tarpeita.
Tämä käsite sisältää seuraavat alakäsitteet:
|
— |
Käyttäjän tarpeet |
|
— |
Käyttäjätyytyväisyys |
|
— |
Täydellisyys |
|
— |
Tietojen täydellisyysaste (tuottajat) |
Tarkkuus ja luotettavuus
Tietojen tarkkuudella tarkoitetaan laskennan tai estimaattien läheisyyttä niihin tarkkoihin tai todellisiin arvoihin, joita tilastoilla oli tarkoitus mitata.
Tietojen luotettavuudella tarkoitetaan alkuperäisen estimoidun arvon ja myöhemmän estimoidun arvon välistä vastaavuutta.
Ajantasaisuus ja oikea-aikaisuus
Ajantasaisuudella tarkoitetaan tietojen kuvaaman tapahtuman tai ilmiön ja tietojen saatavuuden välisen ajanjakson pituutta.
Oikea-aikaisuudella tarkoitetaan tietojen toimituksen tavoiteajankohdan ja tietojen todellisen toimitusajankohdan välistä viivettä.
Tämä käsite sisältää seuraavat alakäsitteet:
|
— |
Ajantasaisuus |
|
— |
Viive – ensimmäiset tulokset (tuottajat) |
|
— |
Oikea-aikaisuus – toimittaminen ja julkaiseminen (käyttäjät) |
|
— |
Oikea-aikaisuus – toimittaminen ja julkaiseminen (tuottajat) |
Yhtenäisyys ja vertailukelpoisuus
Se, voidaanko tilastoja luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten, sekä se, missä määrin tilastojen välisten erojen voidaan katsoa johtuvan tilastollisten ominaisuuksien todellisten arvojen välisistä eroista.
Tämä käsite sisältää seuraavat alakäsitteet:
|
— |
Maantieteellinen vertailukelpoisuus |
|
— |
Ajallinen vertailukelpoisuus ja vertailukelpoisten aikasarjojen pituus (käyttäjät) |
|
— |
Vertailukelpoisten aikasarjojen pituus (tuottajat) |
|
— |
Yhtenäisyys osa-alueiden välillä |
|
— |
Yhtenäisyys – osavuosittaiset ja vuosittaiset tilastot |
|
— |
Yhtenäisyys – kansantalouden tilinpito |
|
— |
Sisäinen yhtenäisyys |
Kustannukset ja rasite
Tilastotuotteen keräämiseen ja tuottamiseen liittyvät kustannukset ja vastausrasite.
Tietojen tarkistaminen
Kaikki julkaistujen tilastotietojen arvojen muutokset.
Tämä käsite sisältää seuraavat alakäsitteet:
|
— |
Tietojen tarkistamisen periaate |
|
— |
Tietojen tarkistamisen käytäntö |
|
— |
Tietojen tarkistaminen – keskimääräinen absoluuttinen koko |
Tilastollinen käsittely
Tämä käsite sisältää seuraavat alakäsitteet:
|
— |
Lähdetiedot |
|
— |
Tiedonkeruun tiheys |
|
— |
Tiedonkeruu |
|
— |
Tiedon validointi |
|
— |
Tiedon kokoaminen |
|
— |
• Mukauttaminen |
LIITE II
LAATU- JA TULOSINDIKAATTORIT, JOILLA ARVIOIDAAN MAATALOUDEN TALOUSTILIEN TIETOJEN JA METATIETOJEN LAATUA
Arviointi-indikaattoreina käytetään seuraavia liitteen I alakäsitteitä.
Metatietojen täydellisyysaste
Toimitettujen metatietoelementtien lukumäärän suhde käytettävien metatietoelementtien kokonaismäärään.
Tietojen täydellisyysaste (tuottajat)
Toimitettujen tietoyksiköiden lukumäärän suhde Eurostatin vaatimien tietoyksiköiden määrään.
Viive – ensimmäiset tulokset (tuottajat)
Päivien lukumäärä viitejakson viimeisen päivän ja ensimmäisten tulosten julkaisemispäivän välillä tuottajaraportin tasolla.
Oikea-aikaisuus – toimittaminen ja julkaiseminen (tuottajat)
Päivien lukumäärä tietojen toimituspäivän ja asetuksessa (EY) N:o 138/2004 säädetyn tavoitepäivän välillä.
Vertailukelpoisten aikasarjojen pituus (tuottajat)
Viitejaksojen lukumäärä aikasarjoissa viimeisestä katkoksesta.
Tietojen tarkistaminen – keskimääräinen absoluuttinen koko
Keskeisen indikaattorin absoluuttisten tarkistusten keskiarvo tietyllä ajanjaksolla.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1542/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)