European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2024/7386

2024.12.6.

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(C/2024/7386)

Ez az értesítés a (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

KÖZLEMÉNY STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Tihany / Tihanyi”

PDO-HU-A1503-AM02

A közlés időpontja: 27.9.2024.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   Minimális savtartalom előírás megemelése

A termékleírás (és egységes dokumentum) érintett fejezetei:

II. fejezet Borok leírása (egységes dokumentum 4. pont)

Indoklás: A Tihanyi rozé borok üdesége, frissessége a megemelt savtartalom mellett biztosított.

2.   A minimális összes alkoholtartalom előírás csökkentése

A termékleírás (és egységes dokumentum) érintett fejezetei:

II. fejezet Borok leírása (egységes dokumentum 4. pont)

Indoklás: A Tihanyi rozé borok üdesége, frissessége a csökkentett alkoholtartalom mellett biztosított.

3.   Syrah szőlőfajta önálló borként történő forgalomba hozatalának engedélyezése

A termékleírás (és egységes dokumentum) érintett fejezetei:

III. fejezet különös borászati eljárások (egységes dokumentumot nem érinti)

Indoklás: A Syrah fajta önálló borként való forgalomba hozatalát kívánjuk engedélyezni a piaci igényeknek megfelelően azzal, hogy törlésre kerül a következő rendelkelzés: A Syrah fajta bora csak más fajta borával házasítva hozható forgalomba.

4.   Pinot noir szőlőfajtának az azonos típusú fajtákkal egységes előírás alá helyezése

A termékleírás (és egységes dokumentum) érintett fejezetei:

III. fejezet Különös borászati eljárások (egységes dokumentum 5.1.3.)

Indoklás: A Pinot noir szőlőfajta egységes előírás alá helyezésével – Kékfrankos, Kékoportó, Zweigelt borok közé – a termék termelési, előállítási, feltételeit kívánjuk egységesíteni, egyszerűsíteni. A szőlő szüreteléskori minőségének meghatározására korábban a Pinot noir fajtára meghatározott követelmények törlésre kerültek.

5.   A szüret időpontjának hegybíró általi meghatározásának törlése

A termékleírás (és egységes dokumentum) érintett fejezetei:

III. fejezet Különös borászati eljárások (egységes dokumentumot nem érinti)

Indoklás: A törléssel lehetőséget teremtünk a borászatok számára, hogy ellenőrzés mellett ők döntsék el a szüret időpontját, attól függően, hogy milyen terméket kívánnak előállítani.

6.   A maximális hozam megemelése a tőke sűrűség változása miatt

A termékleírás (és egységes dokumentum) érintett fejezetei:

V. fejezet Maximális hozamok (egységes dokumentum 5.2. pont)

Indoklás: Az elmúlt évek szerkezet átalakítási programja következtében a termőterület tőkesűrűsége jelentősen változott. A maximálisan megengedett tőkehiányra a jogszabály vonatkozik. A tőke terhelés az eredeti termékleírás szerint nem változik.

7.   A termék előállításának szűkítése a Balatonfüred-Csopaki Borvidék területére

A termékleírás (és egységes dokumentum) érintett fejezetei:

VIII. fejezet További feltételek (egységes dokumentum 9. pont)

Indoklás: A védettség és a minőség megtartása érdekében a termék előállítási területének szűkítése az ellenőrzés átláthatóságának javítását szolgálja.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés(ek)

Tihany / Tihanyi

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   Szőlőből készült termékek kategóriái

1.

Bor

3.1.   Kombinált nómenklatúra kód

—

22 - ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET

2204 - Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével

4.   A bor(ok) leírása

1.   rozé

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Színében: Halvány rózsaszín – halvány ibolya – halvány lazac (hagymahéj) színű rosé borok.

Illatában közepes intenzitású gyümölcsös illataromák érezhetők.

Ízükben friss, élénk savérzetű, üde, a hordós érlelés nyomait nélkülöző illat- és ízvilággal.

Analitikai előírások:

Azok az alábbi jellemzők, amelyeknél nincs feltüntetve a vonatkozó érték, megfelelnek az uniós rendeletekben meghatározott határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

—

Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék): —

—

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): 10,5

—

Minimális teljes savtartalom: 4,6 borkősavban (g/l) kifejezve

—

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): 18

—

Maximális teljes kén-dioxid-tartalom (mg/l): —

2.   vörös

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

Üde, gyümölcsös vörösborok:

Színében: halvány rubin – erőteljesebb rubin – sötét rubin színű.

Illatában: intenzív gyümölcsös, esetenként fűszeres aromájú borok.

Ízükben gyümölcsös, élénk savérzetű, fiatalos, minimális tölgyfa és tannin aromával rendelkeznek, általában az alacsony alkoholtartalom és a sima struktúra jellemző.

Közepesen telt és testes vörösborok:

Színében: erőteljesebb rubin – sötét rubin – halvány gránátvörös színű borok,

Illatában: intenzív fűszeres és gyümölcsös illataromával.

Ízükben gyümölcsös, esetenként minerális íz mellett közepes, néha magas alkoholtartalom jelenik meg. Rendszerint bársonyos struktúrával rendelkeznek. Főbb erényük, hogy a cuvée – k esetében sem jellemző a tanninhangsúly.

Analitikai előírások:

Azok az alábbi jellemzők, amelyeknél nincs feltüntetve a vonatkozó érték, megfelelnek az uniós rendeletekben meghatározott határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

—

Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék): —

—

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): 12

—

Minimális teljes savtartalom: 4,6 borkősavban (g/l) kifejezve

—

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): 20

—

Maximális teljes kén-dioxid-tartalom (mg/l): —

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Különös borászati eljárások

1.   A borkészítésre vonatkozó releváns korlátozás

1.

A védett eredetű bor előállítására termelt szőlőt, a szüretelést követően, a szüret napján fel kell dolgozni. A feldolgozást a többi szőlőtől elkülönítetten kell végezni.

2.

A védett eredetű bor készítésekor a must cukortartalmát növelni nem lehet, kivéve a Kékfrankos, Zweigelt, Kékoportó, Pinot noir fajtáknál.

3.

Vörös bor készítése esetén kötelező a héjon erjesztés és fahordós érlelés.

2.   A szőlőtermesztés szabályai

Művelési gyakorlat

a)

A szőlő művelésmódja és telepítési sűrűsége:

i)

új ültetények: alacsony kordon, középmagas kordon, magas kordon

ii)

telepítési sűrűség: minimum 4 000 tő/ha

iii)

minimális tőtávolság: 0,8 m

iv)

A 2009. január 1. előtt telepített szőlőültetvények esetében bármilyen, korábban engedélyezett művelésmódú és telepítési sűrűségű szőlőültetvényről származó szőlőből készülhet Tihanyi bor a szőlőültetvény termelésben tartásáig.

b)

A szüret módja: kézi és gépi szüret is megengedett

3.   A szőlő minősége szüretkor

Művelési gyakorlat

A szőlő minősége (minimális cukortartalma összes alkoholtartalomban kifejezve):

i)

Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Merlot, Syrah: 12,08 %vol (19 °MM)

ii)

Kékfrankos, Kékoportó, Zweigelt, Pinot noir: 10,97 %vol (17,5 °MM)

5.2.   Maximális hozamok

1.

rozé, vörös bor (seprős újbor)

 

63 hektoliter/hektár

2.

rozé, vörös bor

 

9 000 hektáronkénti szőlőmennyiség kg-ban

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

Tihany település szőlő termőhelyi kataszter szerint I. osztályú határrészeibe tartozó területek

7.   Borszőlőfajta (borszőlőfajták)

 

cabernet franc - cabernet

 

cabernet franc - carbonet

 

cabernet franc - carmenet

 

cabernet franc - gros cabernet

 

cabernet franc - gros vidur

 

cabernet franc - kaberne fran

 

cabernet sauvignon

 

kékfrankos - blauer lemberger

 

kékfrankos - blauer limberger

 

kékfrankos - blaufränkisch

 

kékfrankos - limberger

 

kékfrankos - moravka

 

kékoportó - blauer portugieser

 

kékoportó - modry portugal

 

kékoportó - portugais bleu

 

kékoportó - portugalske modré

 

kékoportó - portugizer

 

merlot

 

pinot noir - blauer burgunder

 

pinot noir - kisburgundi kék

 

pinot noir - kék burgundi

 

pinot noir - kék rulandi

 

pinot noir - pignula

 

pinot noir - pino csernüj

 

pinot noir - pinot cernii

 

pinot noir - pinot nero

 

pinot noir - pinot tinto

 

pinot noir - rulandski modre

 

pinot noir - savagnin noir

 

pinot noir - spätburgunder

 

syrah - blauer syrah

 

syrah - marsanne noir

 

syrah - serine noir

 

syrah - shiraz

 

syrah - sirac

 

zweigelt - blauer zweigeltrebe

 

zweigelt - rotburger

 

zweigelt - zweigeltrebe

8.   A kapcsolat(ok) leírása

Az érett, kifejező savstruktúra és a minerális ízjegyek hangsúlyos megjelenése a tihanyi talaj magas ásványtartalmára vezethető vissza. A sekély mélységű tó vízfelszínén visszatükröződő napsugarak tavasszal a hegyoldalak egyenletes felmelegedését okozzák, és a szőlőnek a rügyfakadás folyamán állandó körülményeket biztosít. Tihany korai utolsó tavaszi fagynapjának köszönhetően kisebb a tavaszi fagyok kialakulásának lehetősége a borvidéken, így minden évben egyenletes a hajtásnövekedés, megfelelő nagyságú lombfelület alakul ki, tehát a szőlő beérése optimális.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Termék előállítása a lehatárolt termőterületen kívül

Jogi keret:

Az OEM-eket/OFJ-ket kezelő szervezet által, amennyiben ezt a tagállamok előírják

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

Termék előállítása a lehatárolt termőterületen kívül: Balatonfüred-Csopaki Borvidék lehatárolt területe.

Jelölési szabályok

Jogi keret:

Az OEM-eket/OFJ-ket kezelő szervezet által, amennyiben ezt a tagállamok előírják

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

a)

Valamennyi kisebb földrajzi egység nevének –i képzős változata használható jelölés.

b)

A rozé kifejezés helyettesíthető a rosé kifejezéssel.

c)

A Küvé vagy cuvée bor, két vagy több szőlőfajta házasításából nyert bort jelölhet.

d)

Az oltalom alatt álló eredetmegjelölés helyettesíthető a „védett eredetű bor” kifejezéssel.

e)

Az évjáratot és, a fajtát, vagy küvé szót a címkén fel kell tüntetni.

f)

A barrique kifejezés csak vörösborokon használható, legalább 6 hónapos tölgyfahordós érlelés esetén.

g)

A tihanyi bor címkéjén kötelező a következő logó elhelyezése.

h)

A feltüntethető kisebb földrajzi egységek neve és feltételeik:

i)

Farkasverem dűlő

ii)

Lapi dűlő

iii)

Hosszúhegy

iv)

Ráta dűlő

v)

Óvári szőlők

vi)

Cserhegy

vii)

Dűlőnév feltüntetése esetén a bor alapanyagát szolgáló szőlőnek 100% -ban az adott dűlőből kell származnia.

Oltalom alatt hagyományos kifejezések

Jogi keret:

Az uniós jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Oltalom alatt álló eredetmegjelölés szinonimájaként feltüntethető hagyományos kifejezések: védett eredetű bor

A termékleíráshoz vezető link

https://boraszat.kormany.hu/download/f/f2/f2000/Tihany%20OEM%20term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s%202%20v%C3%A1ltozat%202017%20kn.pdf


(1)   HL L 9., 2019.1.11., 2. o.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7386/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)