European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2024/7386

6.12.2024

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(C/2024/7386)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Tihany / Tihanyi”

PDO-HU-A1503-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 27.9.2024

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Happopitoisuutta koskevan vähimmäisvaatimuksen korottaminen

Muutos koskee seuraavia kohtia tuote-eritelmässä (ja yhtenäisessä asiakirjassa):

Kohta II: Viinien kuvaus (yhtenäisen asiakirjan 4 kohta)

Perustelut: Korkeampi happopitoisuus takaa Tihanyi-roseeviinien raikkauden ja eloisuuden.

2.   Kokonaisalkoholipitoisuutta koskevan vähimmäisvaatimuksen alentaminen

Muutos koskee seuraavia kohtia tuote-eritelmässä (ja yhtenäisessä asiakirjassa):

Kohta II: Viinien kuvaus (yhtenäisen asiakirjan 4 kohta)

Perustelut: Matalampi alkoholipitoisuus takaa Tihanyi-roseeviinien raikkauden ja eloisuuden.

3.   Lupa saattaa markkinoille yksinomaan syrah-rypälelajikkeesta valmistettua viiniä

Muutos koskee seuraavia kohtia tuote-eritelmässä (ja yhtenäisessä asiakirjassa):

Kohta III: Erityiset viininvalmistusmenetelmät (muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan)

Perustelut: Markkinoiden kysynnän tyydyttämiseksi halutaan sallia yksinomaan syrah-rypälelajikkeesta valmistetun viinin markkinoille saattaminen poistamalla seuraava vaatimus: Syrah-rypälelajikkeesta valmistettua viiniä saa saattaa markkinoille ainoastaan sekoitettuna muista rypälelajikkeista valmistettuihin viineihin.

4.   Samojen vaatimusten soveltaminen pinot noir -rypälelajikkeeseen kuin muihin samankaltaisiin rypälelajikkeisiin

Muutos koskee seuraavia kohtia tuote-eritelmässä (ja yhtenäisessä asiakirjassa):

Kohta III: Erityiset viininvalmistusmenetelmät (yhtenäisen asiakirjan 5.1.3 kohta)

Perustelut: Tuotanto-olosuhteita halutaan yhdenmukaistaa ja yksinkertaistaa siten, että pinot noir -rypälelajikkeeseen sovelletaan samoja vaatimuksia kuin kékfrankos-, kékoportó- ja zweigelt-lajikkeista valmistettuihin viineihin. Pinot noir -lajikkeelle aiemmin asetetut vaatimukset, jotka koskevat rypäleiden laadun määrittämistä sadonkorjuun yhteydessä, on poistettu.

5.   Poistetaan vaatimus, jonka mukaan viiniyhteisön johtaja määrää sadonkorjuupäivän

Muutos koskee seuraavia kohtia tuote-eritelmässä (ja yhtenäisessä asiakirjassa):

Kohta III: Erityiset viininvalmistusmenetelmät (muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan)

Perustelut: Poistamalla tämä vaatimus viininvalmistamoille annetaan mahdollisuus päättää – valvonnan alaisina – itse sadonkorjuupäivästä, sen mukaan, minkä tyyppistä tuotetta ne haluavat valmistaa.

6.   Viiniköynnösten istutustiheyden muutoksista johtuva enimmäistuotoksen korottaminen

Muutos koskee seuraavia kohtia tuote-eritelmässä (ja yhtenäisessä asiakirjassa):

Kohta V: Enimmäistuotokset (yhtenäisen asiakirjan 5.2 kohta)

Perustelut: Viiniköynnösten istutustiheys tuotantoalueella on muuttunut merkittävästi viime vuosina toteutetun rakenneuudistusohjelman seurauksena. Suurinta sallittua viiniköynnöksen hävikkiä säännellään lainsäädännöllä. Alkuperäisessä tuote-eritelmässä ilmoitettu köynnösten kuormitus on säilytetty ennallaan.

7.   Tuotannon rajoittaminen Balatonfüred-Csopakin viinialueelle

Muutos koskee seuraavia kohtia tuote-eritelmässä (ja yhtenäisessä asiakirjassa):

Kohta VIII: Lisäedellytykset (yhtenäisen asiakirjan 9 kohta)

Perustelut: Tuotteen tuotantoalueen rajoittaminen auttaa parantamaan tarkastusten avoimuutta nimityksen suojan ja tuotteen laadun säilyttämiseksi.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Tihany / Tihanyi

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi:

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

1.

Viini

3.1   Yhdistetyn nimikkeistön koodi

—

22 – JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA

2204 – Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva

4.   Viinin/viinien kuvaus

1.   Roseeviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Roseeviinien väri vaihtelee hennon vaaleanpunaisesta hennon violettiin ja vaalean lohenpunaiseen (sipulinkuoren väriseen).

Niiden tuoksulle ovat ominaisia kohtalaisen voimakkaat hedelmäiset aromit.

Niiden maku on raikas ja eloisan hapokas eikä niissä ole tynnyrikypsytyksestä peräisin olevia aromeja ja makuja.

Analyyttiset vaatimukset

Seuraavassa esitetyt ominaisuudet, joiden osalta arvoa ei ole määritelty, ovat EU:n asetuksissa vahvistettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): —

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%): 10,5

—

Vähimmäishappopitoisuus: 4,6 g/l viinihappona ilmaistuna

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): 18

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): —

2.   Punaviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Pirteät ja hedelmäiset punaviinit:

Viinien väri vaihtelee vaalean rubiininpunaisesta voimakkaampaan ja tumman rubiininpunaiseen.

Niiden tuoksu on voimakkaan hedelmäinen, ja siinä on joskus mausteisia aromeja.

Viinien maku on nuori ja hedelmäinen ja siinä on tammen ja tanniinien vivahteita, ja niiden alkoholipitoisuus on tavallisesti alhainen ja rakenne pehmeä.

Keskitäyteläiset ja täyteläiset punaviinit:

Viinien väri vaihtelee voimakkaan rubiininpunaisesta tumman rubiininpunaiseen ja vaalean granaatinpunaiseen.

Niiden tuoksu on voimakkaan mausteinen ja hedelmäinen.

Viinit ovat luonteeltaan hedelmäisiä tai joissakin tapauksissa mineraalisia, ja niiden alkoholipitoisuus on kohtuullinen tai joskus korkea. Niiden rakenne on yleensä samettinen. Niiden merkittävin ominaisuus on se, että tanniinipitoisuus ei ole korostunut edes cuvéissä.

Analyyttiset vaatimukset

Seuraavassa esitetyt ominaisuudet, joiden osalta arvoa ei ole määritelty, ovat EU:n asetuksissa vahvistettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): —

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%): 12

—

Vähimmäishappopitoisuus: 4,6 g/l viinihappona ilmaistuna

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): 20

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra): —

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Asianomaiset viininvalmistusmenetelmien rajoitukset

1.

Suojatulla alkuperänimityksellä varustetun viinin valmistukseen tarkoitetut rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä. Kyseiset rypäleet on jalostettava erillään muista rypäleistä.

2.

Suojatulla alkuperänimityksellä varustettuja viinejä valmistettaessa rypäleen puristemehun sokeripitoisuutta ei saa lisätä lukuun ottamatta seuraavia lajikkeita: kékfrankos, zweigelt, kékoportó ja pinot noir.

3.

Punaviinien valmistuksessa on käytettävä kuorikäymistä ja viinit on kypsytettävä puutynnyreissä.

2.   Rypäleiden tuotantosäännöt

Viljelymenetelmät

a)

Viljelymenetelmä ja istutustiheys:

i)

uudet viinitarhat: kannusleikkaus (matala, keskimatala tai korkea)

ii)

istutustiheys: vähintään 4 000 köynnöstä hehtaarilla

iii)

köynnösten välinen vähimmäisetäisyys: 0,8 m

iv)

kun on kyse ennen 1. tammikuuta 2009 istutetuista viinitarhoista, Tihanyi-viinejä voidaan valmistaa rypäleistä, jotka on tuotettu viinitarhoilla mitä tahansa aiemmin hyväksyttyä viljelymenetelmää ja istutustiheyttä käyttäen, niin kauan kuin tuotantoa viinitarhassa jatketaan.

b)

Sadonkorjuumenetelmä: sekä koneellinen että manuaalinen sadonkorjuu on sallittu.

3.   Rypäleiden laatu korjattaessa

Viljelymenetelmät

Rypäleen laatu (vähimmäissokeripitoisuus ilmoitettuna kokonaisalkoholipitoisuutena):

i)

cabernet franc, cabernet sauvignon, merlot, syrah: 12,08 til-% (19 °MM [rypäleen puristemehun unkarilaisen luokituksen mukaan])

ii)

kékfrankos, kékoportó, zweigelt, pinot noir: 10,97 til-% (17,5 °MM [rypäleen puristemehun unkarilaisen luokituksen mukaan])

5.2   Enimmäistuotokset

1.

Rosee- ja punaviini (uusi viini sakan päällä)

 

63 hehtolitraa hehtaaria kohden

2.

Rosee- ja punaviini

 

9 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Viinitarharekisterissä luokkaan I luokitellut Tihanyn kunnan alueet

7.   Viininvalmistuksessa käytettävä rypälelajike tai -lajikkeet

 

cabernet franc – cabernet

 

cabernet franc – carbonet

 

cabernet franc – carmenet

 

cabernet franc – gros cabernet

 

cabernet franc – gros vidur

 

cabernet franc – kaberne fran

 

cabernet sauvignon

 

kékfrankos – blauer lemberger

 

kékfrankos – blauer limberger

 

kékfrankos – blaufränkisch

 

kékfrankos – limberger

 

kékfrankos – moravka

 

kékoportó – blauer portugieser

 

kékoportó – modry portugal

 

kékoportó – portugais bleu

 

kékoportó – portugalske modré

 

kékoportó – portugizer

 

merlot

 

pinot noir – blauer burgunder

 

pinot noir – kisburgundi kék

 

pinot noir – kék burgundi

 

pinot noir – kék rulandi

 

pinot noir – pignula

 

pinot noir – pino csernüj

 

pinot noir – pinot cernii

 

pinot noir – pinot nero

 

pinot noir – pinot tinto

 

pinot noir – rulandski modre

 

pinot noir – savagnin noir

 

pinot noir – spätburgunder

 

syrah – blauer syrah

 

syrah – marsanne noir

 

syrah – serine noir

 

syrah – shiraz

 

syrah – sirac

 

zweigelt – blauer zweigeltrebe

 

zweigelt – rotburger

 

zweigelt – zweigeltrebe

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Viinien kypsä ja ilmeikäs happorakenne ja niiden voimakkaan mineraalinen maku johtuvat Tihanyn niemimaan maaperän korkeasta mineraalipitoisuudesta. Matalasta järvestä heijastuva auringonvalo lämmittää rinteitä tasaisesti keväällä ja varmistaa tasaiset olosuhteet jatkuvasti silmujen puhkeamisajankohtana. Koska pakkaset päättyvät Tihanyn niemimaalla varhain, keväthallaa esiintyy tällä viinialueella harvoin. Näin ollen versot kasvavat tasaisesti ja lehvästö kehittyy joka vuosi riittävän runsaaksi, minkä vuoksi rypäleiden kypsyminen on optimaalista.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Tuotanto rajatun tuotantoalueen ulkopuolella

Oikeudellinen kehys:

SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltiossa

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Tuotanto rajatun tuotantoalueen ulkopuolella Balatonfüred-Csopakin viinialueen rajattu alue.

Merkintöjä koskevat säännöt

Oikeudellinen kehys:

SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltiossa

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

a)

Merkintänä voidaan käyttää pienemmän maantieteellisen yksikön nimen muutoksia, jotka sisältävät loppuliitteen ”-i” unkarinkielisen adjektiivin johtamiseksi.

b)

Sanan ”rozé” sijasta voidaan käyttää sanaa ”rosé”.

c)

Sanaa ”küvé” tai ”cuvée” voidaan käyttää sellaisten viinien merkinnöissä, jotka on valmistettu sekoittamalla kahta tai useampaa rypälelajiketta.

d)

Ilmaisun ”oltalom alatt álló eredetmegjelölés” (suojattu alkuperänimitys) sijasta voidaan käyttää ilmaisua ”védett eredetű bor” (viini, jolla on suojattu alkuperä).

e)

Satovuosi sekä lajike tai sana ”küvé” on merkittävä etikettiin.

f)

Sanaa ”barrique” saa käyttää ainoastaan sellaisten punaviinien merkinnöissä, joita on kypsytetty tammitynnyreissä vähintään kuuden kuukauden ajan.

g)

Tihanyi-viinien etiketteihin on merkittävä seuraava tunnus.

h)

Pienemmät maantieteelliset yksiköt, jotka voidaan mainita, ja niiden mainitsemista koskevat edellytykset:

i)

Farkasverem dűlő

ii)

Lapi dűlő

iii)

Hosszúhegy

iv)

Ráta dűlő

v)

Óvári szőlők

vi)

Cserhegy

vii)

Jos etiketissä mainitaan paikkakunnan nimi, viinin raaka-aineena käytettävien rypäleiden on oltava sataprosenttisesti peräisin mainitulta paikkakunnalta.

Suojatut perinteiset merkinnät

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Termin ”suojattu alkuperänimitys” synonyyminä voidaan käyttää seuraavaa perinteistä merkintää: ”védett eredetű bor” (viini, jolla on suojattu alkuperä).

Linkki tuote-eritelmään

https://boraszat.kormany.hu/download/f/f2/f2000/Tihany%20OEM%20term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s%202%20v%C3%A1ltozat%202017%20kn.pdf


(1)   EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7386/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)