<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:fmx="http://opoce" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.58-20161101.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="n.a."><NO.CASE>C-404/19 P</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62019CJ0404</NO.CELEX><NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:C:2020:1041">EU:C:2020:1041</NO.ECLI><NO.SEQ>0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>1</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>15</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>15</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><PAGE.HEADER><P><HT TYPE="SC">Sentenza tas-<DATE ISO="20201217">17.12.2020</DATE> – Kawża C‑404/19 P</HT></P><P><HT TYPE="SC">Franza vs Il-Kummissjoni</HT></P></PAGE.HEADER></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja</HT> (Ir-Raba’ Awla)</P><P><DATE ISO="20201217">17 ta’ Diċembru 2020</DATE><NOTE TYPE="FOOTNOTE" NUMBERING="STAR" NOTE.ID="E0001"><P>Lingwa tal-kawża: il-Franċiż.</P></NOTE></P></TI></TITLE><INTERMEDIATE><INDEX IDX.CLOSE="”" SEPARATOR=" – " IDX.OPEN="“"><KEYWORD>Appell</KEYWORD><KEYWORD>Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)</KEYWORD><KEYWORD>Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2014</KEYWORD><KEYWORD>Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea</KEYWORD><KEYWORD>Infiq magħmul mir-Repubblika Franċiża</KEYWORD><KEYWORD>Korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 %</KEYWORD><KEYWORD>Proporzjonalità</KEYWORD><KEYWORD>Linji gwida tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-kalkolu tal‑korrezzjonijiet finanzjarji fil-kuntest tal-proċeduri ta’ approvazzjoni tal‑konformità u tal-clearance tal-kontijiet</KEYWORD></INDEX></INTERMEDIATE><JUDGMENT.INIT><P>Fil-Kawża C‑404/19 P,</P><P>li għandha bħala suġġett appell skont l-Artikolu 56 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, imressaq fit‑<DATE ISO="20190523">23 ta’ Mejju 2019</DATE>,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Ir-Repubblika Franċiża</HT>, irrappreżentata minn A.‑L. Desjonquères, C. Mosser u D. Colas, bħala aġenti,</P><PARTY.STATUS>rikorrenti,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>il-parti l-oħra fil-kawża li hija:</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Il-Kummissjoni Ewropea</HT>, irrappreżentata minn X. A Lewis, A. Sauka u J. Aquilina, bħala aġenti,</P><PARTY.STATUS>konvenuta fl-ewwel istanza,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (Ir-Raba’ Awla),</P><P>komposta minn M. Vilaras, President tal-Awla, N. Piçarra, D. Šváby (Relatur), S. Rodin u K. Jürimäe, Imħallfin,</P><P>Avukat Ġenerali: H. Saugmandsgaard Øe,</P><P>Reġistratur: V. Giacobbo, Amministratur,</P></PREAMBLE.INIT><GR.VISA><VISA>wara li rat il-proċedura bil-miktub u wara s-seduta tas‑<DATE ISO="20200227">27 ta’ Frar 2020</DATE>,</VISA><VISA>wara li semgħet il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali, ippreżentati fis-seduta tat‑<DATE ISO="20200903">3 ta’ Settembru 2020</DATE>,</VISA></GR.VISA><PREAMBLE.FINAL>tagħti l-preżenti</PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><?PAGE NO="2"?><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Sentenza</HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0001"><NO.P>1</NO.P><TXT>Permezz tal-appell tagħha, ir-Repubblika Franċiża titlob l-annullament tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat‑<REF.DOC.ECR><DATE ISO="20190312">12 ta’ Marzu 2019</DATE>, <NAME.CASE>Franza vs Il-Kummissjoni</NAME.CASE> (<NO.CASE>T‑26/18</NO.CASE>, mhux ippubblikata, iktar ’il quddiem is-<QUOT.START CODE="201C" ID="QS0001" REF.END="QE0001"/>sentenza appellata<QUOT.END REF.START="QS0001" CODE="201D" ID="QE0001"/>, <NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:T:2019:153">EU:T:2019:153</NO.ECLI></REF.DOC.ECR>), li biha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors tagħha bbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiż għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2014 tat-<DATE ISO="20171108">8 ta’ Novembru 2017</DATE> li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq li ġarrbu l-Istati Membri fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (l-FAEG) u fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="292" PAGE.FIRST="61" DATE.PUB="2017">ĠU 2017, L 292, p. 61</REF.DOC.OJ>, iktar ’il quddiem id-<QUOT.START CODE="201C" ID="QS0002" REF.END="QE0002"/>deċiżjoni kontenzjuża<QUOT.END REF.START="QS0002" CODE="201D" ID="QE0002"/>).</TXT></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Il-kuntest ġuridiku</HT></P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD"><HT TYPE="ITALIC">Ir-Regolament (KE) Nru 1120/2009</HT></HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0002"><NO.P>2</NO.P><TXT>L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1120/2009 tad‑<DATE ISO="20091029">29 ta’ Ottubru 2009</DATE> li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-iskema ta’ pagament uniku li hemm provvediment dwarha fit-Titolu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="316" PAGE.FIRST="1" DATE.PUB="2009">ĠU 2009, L 316, p. 1</REF.DOC.OJ>) fih, fil-punt (c), id-definizzjoni li ġejja:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><ALINEA><QUOT.START CODE="201C" ID="QS0003" REF.END="QE0003"/><QUOT.START CODE="201C" ID="QS0004" REF.END="QE0004"/>mergħat permanenti<QUOT.END REF.START="QS0004" CODE="201D" ID="QE0004"/> tfisser art li tintuża sabiex jitkabbar il-ħaxix jew għalf ieħor fil-forma ta’ ħaxix naturali (li jitla’ waħdu) jew permezz ta’ kultivazzjoni (li jkun inżera’) u li ma ġietx inkluża fin-newba tal-uċuħ tar-raba’ tal-impriża għal ħames snin jew aktar, minbarra art imserrħa skont ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2078/92 [tat‑<DATE ISO="19920630">30 ta’ Ġunju 1992</DATE>, dwar metodi ta’ produzzjoni agrikola kompatibbli mar-rekwiżiti tal-ħarsien tal-ambjent u taż-żamma tal-kampanja fi stat tajjeb (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="215" PAGE.FIRST="85" DATE.PUB="1992">ĠU 1992, L 215, p. 85</REF.DOC.OJ>)], art imserrħa skont l-Artikoli 22, 23 u 24 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 [tas‑<DATE ISO="19990517">17 ta’ Mejju 1999</DATE> dwar is-sostenn għal żvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija (FAEGG) (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="160" PAGE.FIRST="80" DATE.PUB="1999">ĠU 1999, L 160, p. 80</REF.DOC.OJ>)] u art imserrħa skont l-Artikolu 39 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 [tal‑<DATE ISO="20050920">20 ta’ Settembru 2005</DATE> dwar appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="277" PAGE.FIRST="1" DATE.PUB="2005">ĠU 2005, L 277, p. 1</REF.DOC.OJ>, rettifika fil-<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="206" PAGE.FIRST="23" DATE.PUB="2012">ĠU 2012, L 206, p. 23</REF.DOC.OJ>)]; u għal dan l-iskop, <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0005" REF.END="QE0005"/>ħaxix jew għalf ieħor fil-forma ta’ ħaxix naturali<QUOT.END REF.START="QS0005" CODE="201D" ID="QE0005"/> tfisser il-pjanti erbaċej kollha li tradizzjonalment jinsabu f’mergħat naturali jew huma normalment inklużi f’taħlitiet ta’ żrieragħ għal mergħat jew imraġ fl-Istat Membru (kemm jekk jintużaw biex jirgħu l-annimali jew le). L-Istati Membri jistgħu jinkludu uċuħ ta’ raba’ li jinħarat elenkati fl-Anness I.<QUOT.END REF.START="QS0003" CODE="201D" ID="QE0003"/></ALINEA></QUOT.S></P></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD"><HT TYPE="ITALIC">Ir-Regolament (KE) Nru 1122/2009</HT></HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0003"><NO.P>3</NO.P><TXT>Il-Parti II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2009 ta’ <DATE ISO="20091130">30 ta’ Novembru 2009</DATE> li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-kundizzjonalità, il-modulazzjoni u s-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, skont l-iskemi ta’ appoġġ għall-bdiewa previsti għal dak ir-Regolament, kif ukoll għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-kundizzjonalità skont l-iskema ta’ appoġġ prevista għas-settur tal-inbid (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="316" PAGE.FIRST="65" DATE.PUB="2009">ĠU 2009, L 316, p. 65</REF.DOC.OJ>, rettifika fil-<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="246" PAGE.FIRST="3" DATE.PUB="2013">ĠU 2013, L 246, p. 3</REF.DOC.OJ>) fiha t-Titolu III dwar il-<QUOT.START CODE="201C" ID="QS0006" REF.END="QE0006"/>[k]ontrolli<QUOT.END REF.START="QS0006" CODE="201D" ID="QE0006"/> u li jagħmel parti minnu l-Artikolu 34 ta’ dan ir-regolament, dwar id-<QUOT.START CODE="201C" ID="QS0007" REF.END="QE0007"/>Determinazzjoni tal-erjas<QUOT.END REF.START="QS0007" CODE="201D" ID="QE0007"/>. Dan l-artikolu jipprevedi, fil-paragrafi 2 u 4 tiegħu:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><PARAG IDENTIFIER="034.002"><NO.PARAG><QUOT.START CODE="201C" ID="QS0008" REF.END="QE0008"/>2.</NO.PARAG><ALINEA>L-erja totali tal-ħabel agrikolu tista’ titqies sakemm hi tintuża b’mod sħiħ skont l-istandards tas-soltu tal-Istat Membru jew tar-reġjun konċernat. F’każijiet oħra għandha titqies l-erja attwalment utilizzata.</ALINEA><?PAGE NO="3"?><ALINEA>Fir-rigward tar-reġjuni fejn ċerti karatteristiċi, partikolarment is-sisien tal-ħaxix, il-fosos u l-ħitan, huma tradizzjonalment parti mill-prattiki għal kultivazzjoni jew utilizzazzjoni agrikola tajbin, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-erja korrispondenti għandha titqies bħala parti mill-erja utilizzata b’mod sħiħ bil-kundizzjoni li ma taqbiżx il-wisa’ totali li għandha tiġi ddeterminata mill-Istati Membri. Dik il-wisa’ għandha tikkorrispondi mal-wisa’ tradizzjonali fir-reġjun konċernat u ma għandhiex taqbeż 2 metri.</ALINEA><ALINEA>Madankollu, meta l-Istati Membri jkunu nnotifikaw lill-Kummissjoni, b’konformità mat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 30(2) tar-Regolament [tal-Kummissjoni] (KE) Nru 796/2004 [tal‑<DATE ISO="20040421">21 ta’ April 2004</DATE> li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ konformità, modulazzjoni u amministrazzjoni integrata u sistema ta’ kontroll kif hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixi regoli komuni għal skemi ta’ sostenn dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ sostenn għall-bdiewa (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 3, Vol. 44, p. 243)], qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, wisa’ aktar minn 2 metri, din il-wisa’ xorta tista’ tiġi applikata.</ALINEA></PARAG><P>[…]</P><PARAG IDENTIFIER="034.004"><NO.PARAG>4.</NO.PARAG><ALINEA>Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 34(2) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, [Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad‑<DATE ISO="20090119">19 ta’ Jannar 2009</DATE> li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="030" PAGE.FIRST="16" DATE.PUB="2009">ĠU 2009, L 30, p. 16</REF.DOC.OJ>, rettifika fil-<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="043" PAGE.FIRST="7" DATE.PUB="2010">ĠU 2010, L 43, p. 7</REF.DOC.OJ>)] ħabel agrikolu li jkun fih is-siġar għandu jitqies bħala erja eliġibbli għall-finijiet tal-iskemi ta’ għajnuna relatati mal-erja, dejjem jekk l-attivitajiet agrikoli jew, fejn applikabbli, il-produzzjoni prevista tkun tista’ titwettaq b’mod simili għal dawk il-ħbula fl-istess erja li ma fihomx siġar.<QUOT.END REF.START="QS0008" CODE="201D" ID="QE0008"/></ALINEA></PARAG></QUOT.S></P></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD"><HT TYPE="ITALIC">Ir-Regolament (KE) Nru 1306/2013</HT></HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0004"><NO.P>4</NO.P><TXT>It-Titolu IV, intitolat <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0009" REF.END="QE0009"/>Ġestjoni finanzjarja tal-fondi<QUOT.END REF.START="QS0009" CODE="201D" ID="QE0009"/>, tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas‑<DATE ISO="20131217">17 ta’ Diċembru 2013</DATE> dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="347" PAGE.FIRST="549" DATE.PUB="2013">ĠU 2013, L 347, p. 549</REF.DOC.OJ>, rettifika fil-<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="327" PAGE.FIRST="83" DATE.PUB="2017">ĠU 2017, L 327, p. 83</REF.DOC.OJ>), fih il-Kapitolu IV, intitolat <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0010" REF.END="QE0010"/>Approvazzjoni tal-kontijiet<QUOT.END REF.START="QS0010" CODE="201D" ID="QE0010"/>, li t-Taqsima II tiegħu hija hi stess intitolata <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0011" REF.END="QE0011"/>Approvazzjoni<QUOT.END REF.START="QS0011" CODE="201D" ID="QE0011"/>, li fiha l-Artikolu 52 ta’ dan ir-regolament, dwar <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0012" REF.END="QE0012"/>[a]pprovazzjoni tal-konformità<QUOT.END REF.START="QS0012" CODE="201D" ID="QE0012"/>. Dan l-artikolu jipprevedi, fil-paragrafi 1 u 2 tiegħu:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><PARAG IDENTIFIER="052.001"><NO.PARAG><QUOT.START CODE="201C" ID="QS0013" REF.END="QE0013"/>1.</NO.PARAG><ALINEA>Meta tikkunsidra li l-infiq li jaqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 4(1) u tal-Artikolu 5 ma jkunx sar skont id-dritt tal-Unjoni u, għall-FAEŻR, ma jkunx twettaq skont id-dritt tal-Unjoni u l-Istat Membru applikabbli msemmi fl-Artikolu 85 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 [li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="347" PAGE.FIRST="320" DATE.PUB="2013">ĠU 2013, L 347, p. 320</REF.DOC.OJ>, rettifika fil-<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="066" PAGE.FIRST="6" DATE.PUB="2019">ĠU 2019, L 66, p. 6</REF.DOC.OJ>)] il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistipulaw l-ammonti li għandhom jiġu esklużi mill-finanzjament mill-Unjoni. Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 116(2).</ALINEA></PARAG><PARAG IDENTIFIER="052.002"><NO.PARAG>2.</NO.PARAG><ALINEA>Il-Kummissjoni għandha tevalwa l-ammonti li għandhom jiġu esklużi abbażi tal-gravità tan-nuqqas ta’ konformità reġistrat. Hija għandha tqis kif xieraq in-natura tal-ksur u tal-ħsara finanzjarja kkawżata lill-Unjoni. Hija għandha tibbaża l-esklużjoni fuq l-identifikazzjoni tal-ammonti minfuqin bla bżonn u,<?PAGE NO="4"?> meta dawn ma jkunux jistgħu jiġu identifikati bi sforz proporzjonat, tista’ tapplika korrezzjonijiet estrapolati jew b’rata fissa. Korrezzjonijiet b’rata fissa għandhom jiġu applikati biss meta minħabba n-natura tal-każ jew minħabba li l-Istat Membru ma jkunx ipprovda l-informazzjoni meħtieġa lill-Kummissjoni, ma jkunx possibbli bi sforz proporzjonat li tiġi identifikata b’mod aktar preċiż il-ħsara finanzjarja magħmula lill-Unjoni.<QUOT.END REF.START="QS0013" CODE="201D" ID="QE0013"/></ALINEA></PARAG></QUOT.S></P></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD"><HT TYPE="ITALIC">Ir-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 907/2014</HT></HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0005"><NO.P>5</NO.P><TXT>Il-Kapitolu III, intitolat <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0014" REF.END="QE0014"/>L-Approvazzjoni tal-Kontijiet u Verifiki Oħra<QUOT.END REF.START="QS0014" CODE="201D" ID="QE0014"/>, tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 907/2014 tal-Kummissjoni tal‑<DATE ISO="20140311">11 ta’ Marzu 2014</DATE> li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni tal-kontijiet, il-garanziji u l-użu tal-euro (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="255" PAGE.FIRST="18" DATE.PUB="2014">ĠU 2014, L 255, p. 18</REF.DOC.OJ>) jinkludi l-Artikolu 12 ta’ dan ir-regolament, intitolat <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0015" REF.END="QE0015"/>Il-kriterji u l-metodoloġija għall-applikazzjoni tal-korrezzjonijiet fil-qafas tal-approvazzjoni tal-konformità<QUOT.END REF.START="QS0015" CODE="201D" ID="QE0015"/>. Dan l-artikolu jipprevedi, fil-paragrafu 7 tiegħu:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><ALINEA><P><QUOT.START CODE="201C" ID="QS0016" REF.END="QE0016"/>Waqt li jkun qed jiġi stabbilit il-livell tal-korrezzjonijiet b’rata fissa, il-Kummissjoni għandha tqis b’mod speċifiku ċ-ċirkostanzi li jidhru hawn taħt li juru aktar serjetà fin-nuqqasijiet li juru riskju akbar ta’ ħsara għall-baġit tal-Unjoni:</P><P>[…]</P><P><LIST TYPE="alpha"><ITEM><NP><NO.P>c)</NO.P><TXT>l-applikazzjoni minn Stat Membru ta’ sistema ta’ verifika tinsab kompletament nieqsa jew b’nuqqasijiet serji, u hemm evidenza ta’ irregolaritajiet mifruxa u ta’ negliġenza biex jirribattu prattiki irregolari jew frodulenti; jew</TXT></NP></ITEM></LIST></P></ALINEA><ALINEA>[…]<QUOT.END REF.START="QS0016" CODE="201D" ID="QE0016"/></ALINEA></QUOT.S></P></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD"><HT TYPE="ITALIC">Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 908/2014</HT></HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0006"><NO.P>6</NO.P><TXT>L-Artikolu 34(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 908/2014 tas‑<DATE ISO="20140806">6 ta’ Awwissu 2014</DATE> li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġenziji tal-pagamenti u korpi oħra, il-ġestjoni finanzjarja, l-approvazzjoni ta’ kontijiet, ir-regoli dwar kontrolli, garanziji u trasparenza (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="255" PAGE.FIRST="59" DATE.PUB="2014">ĠU 2014, L 255, p. 59</REF.DOC.OJ>, rettifika fil-<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="114" PAGE.FIRST="25" DATE.PUB="2015">ĠU 2015, L 114, p. 25</REF.DOC.OJ>) jipprevedi:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><ALINEA><P><QUOT.START CODE="201C" ID="QS0017" REF.END="QE0017"/>Fejn, minħabba kwalunkwe stħarriġ, il-Kummissjoni tqis li l-infiq ma sarx skont ir-regoli tal-Unjoni, għandha tikkomunika s-sejbiet tagħha lill-Istat Membru kkonċernat, fejn tispeċifika l-miżuri korrettivi meħtieġa biex tkun żgurata l-konformità ma’ dawk ir-regoli fil-futur, u tindika l-livell proviżorju ta’ korrezzjoni finanzjarja li f’dak l-istadju tal-proċedura tikkunsidra li jikkorrispondi mas-sejbiet tagħha. Dik il-komunikazzjoni għandha wkoll tiskeda laqgħa bilaterali fi żmien erba’ xhur wara li jiskadi l-perjodu għar-risposta mill-Istat Membru. Il-komunikazzjoni għandha tagħmel referenza għal dan l-Artikolu.</P><P>L-Istat Membru għandu jwieġeb fi żmien xahrejn minn meta jirċievi l-komunikazzjoni. Fit-tweġiba tiegħu l-Istat Membru għandu jkollu l-opportunità, b’mod partikolari, li:</P><LIST TYPE="alpha"><ITEM><NP><NO.P>a)</NO.P><TXT>juri lill-Kummissjoni li l-livell attwali ta’ nuqqas ta’ konformità jew ta’ riskju għall-Fondi huwa anqas minn dak li kien ġie indikat mill-Kummissjoni;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>b)</NO.P><TXT>jinforma lill-Kummissjoni bil-miżuri korrettivi li jkun ħa biex jiżgura l-konformità mar-regoli tal-Unjoni u bid-data effettiva tal-implimentazzjoni tagħhom.</TXT></NP></ITEM></LIST><?PAGE NO="5"?><P>F’każijiet iġġustifikati, l-Kummissjoni, fuq talba raġunata tal-Istat Membru, tista’ tawtorizza estensjoni tal-perjodu ta’ xahrejn b’massimu ta’ xahrejn. It-talba għandha tiġi indirizzata lill-Kummissjoni qabel ma jiskadi dak il-perjodu.</P><P>Jekk l-Istat Membru jikkunsidra li laqgħa bilaterali mhix meħtieġa, għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar dan fit-tweġiba tagħha għall-komunikazzjoni msemmija hawn fuq.<QUOT.END REF.START="QS0017" CODE="201D" ID="QE0017"/></P></ALINEA></QUOT.S></P></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD"><HT TYPE="ITALIC">Il-Linji Gwida tal-2015</HT></HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0007"><NO.P>7</NO.P><TXT>Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni, tat‑<DATE ISO="20150608">8 ta’ Ġunju 2015</DATE>, intitolata <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0018" REF.END="QE0018"/>Linji gwida dwar il-kalkolu tal-korrezzjonijiet finanzjarji fil-qafas tal-proċeduri ta’ approvazzjoni ta’ konformità u finanzjarja tal-kontijiet<QUOT.END REF.START="QS0018" CODE="201D" ID="QE0018"/> (C(2015) 3675 final, iktar ’il quddiem il-<QUOT.START CODE="201C" ID="QS0019" REF.END="QE0019"/>Linji gwida tal-2015<QUOT.END REF.START="QS0019" CODE="201D" ID="QE0019"/>), tinkludi l-Kapitolu 3, intitolat <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0020" REF.END="QE0020"/>Korrezzjonijiet Finanzjarji b’Rata Fissa f’Rabta ma’ Defiċjenzi fis-Sistema ta’ Ġestjoni u Kontroll fir-Rigward tal-Legalità u r-Regolarità tan-Nefqa<QUOT.END REF.START="QS0020" CODE="201D" ID="QE0020"/>. Dan il-kapitolu jinkludi l-punti 3.1 sa 3.5 tal-Linji gwida tal-2015. Taħt it-titolu <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0021" REF.END="QE0021"/>Livell tal-korrezzjoni tar-rata fissa<QUOT.END REF.START="QS0021" CODE="201D" ID="QE0021"/>, il-punt 3.2 ta’ dawn il-linji gwida jipprevedi:</TXT><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START CODE="201C" ID="QS0022" REF.END="QE0022"/>[…]</P><P>Skont l-Artikolu 12(7) tar-Regolament [Nru 907/2014], is-servizzi tal-Kummissjoni <QUOT.START CODE="2018" ID="QS0023" REF.END="QE0023"/>għandhom iqisu b’mod speċifiku ċ-ċirkustanzi li jidhru hawn taħt li juru aktar serjetà fin-nuqqasijiet li juru riskju ikbar ta’ telf finanzjarju għall-baġit tal-Unjoni<QUOT.END REF.START="QS0023" CODE="2019" ID="QE0023"/> u għalhekk, jiġġustifikaw livell ogħla ta’ rata fissa:</P><P>[…]</P><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>5.</NO.P><TXT><QUOT.START CODE="2018" ID="QS0024" REF.END="QE0024"/>[Jekk l-]applikazzjoni minn Stat Membru ta’ sistema ta’ verifika tinsab kompletament nieqsa jew b’nuqqasijiet serji, u [meta] hemm evidenza ta’ irregolaritajiet mifruxa u ta’ negliġenza biex jirribattu prattiki irregolari jew frodulenti<QUOT.END REF.START="QS0024" CODE="2019" ID="QE0024"/>, f’dak il-każ hija ġustifikata korrezzjoni ta’ 25 %, għaliex jista’ jiġi raġonevolment preżunt li l-libertà li jiġu sottomessi talbiet irregolari b’impunità okkażżjonalment se jagħtu lok għal ħsara finanzjarja għolja għall-baġit tal-Unjoni.</TXT><P>Ir-rata ta’ korrezzjoni tista’ tkun iffissata f’rata saħansitra ogħla fejn xieraq. Dan jista’ jkun il-każ meta, b’riżultat ta’ informazzjoni fornuta mill-Istat Membru, il-popolazzjoni f’riskju tkun ġiet konfinata (estremament). Jew ma tkunx awtorizzata nnefqa kollha, meta d-defiċjenzi jkunu tant serji li jikkostitwixxu falliment [nuqqas] totali ta’ konformità mar-regoli tal-Unjoni, u b’hekk irendi l-pagamenti kollha irregolari.</P></NP></ITEM></LIST></P><P>[…]<QUOT.END REF.START="QS0022" CODE="201D" ID="QE0022"/></P></QUOT.S></NP.ECR></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Il-fatti li wasslu għall-kawża</HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0008"><NO.P>8</NO.P><TXT>Il-fatti li wasslu għall-kawża ġew esposti mill-Qorti Ġenerali fil-punti 1 sa 37 tas-sentenza appellata u jistgħu, għall-ħtiġiet tal-kawża preżenti, jitqassru kif ġej.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0009"><NO.P>9</NO.P><TXT>Mill‑24 sat‑<DATE ISO="20141128">28 ta’ Novembru 2014</DATE> il-Kummissjoni Ewropea wettqet, fi Franza, investigazzjoni dwar is-settur tal-għajnuna skont is-superfiċji tal-ewwel pilastru tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) mitluba għas-snin tat-talba 2013 u 2014.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0010"><NO.P>10</NO.P><TXT>Permezz ta’ ittra tal‑<DATE ISO="20150225">25 ta’ Frar 2015</DATE>, il-Kummissjoni, minn naħa, ikkomunikat lir-Repubblika Franċiża r-riżultati ta’ din l-investigazzjoni, skont l-Artikolu 34(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni Nru 908/2014 u, min-naħa l-oħra, talbet lil dan l-Istat Membru sabiex jikkomunikalha informazzjoni supplimentari.</TXT></NP.ECR><?PAGE NO="6"?><NP.ECR IDENTIFIER="NP0011"><NO.P>11</NO.P><TXT>Fis‑<DATE ISO="20150626">26 ta’ Ġunju 2015</DATE>, ir-Repubblika Franċiża bagħtet lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet tagħha kif ukoll l-informazzjoni supplimentari mitluba fir-rigward tal-imsemmija investigazzjoni.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0012"><NO.P>12</NO.P><TXT>Fit‑<DATE ISO="20150703">3 ta’ Lulju 2015</DATE>, il-Kummissjoni stiednet lill-awtoritajiet Franċiżi għal laqgħa bilaterali, li saret fis‑<DATE ISO="20150707">7 ta’ Lulju 2015</DATE>.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0013"><NO.P>13</NO.P><TXT>Permezz ta’ ittri tat‑22 ta’ Settembru u tat‑<DATE ISO="20151022">22 ta’ Ottubru 2015</DATE>, ir-Repubblika Franċiża bagħtet informazzjoni supplimentari lill-Kummissjoni.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0014"><NO.P>14</NO.P><TXT>Mit‑30 ta’ Novembru sal‑<DATE ISO="20151204">4 ta’ Diċembru 2015</DATE>, id-dipartimenti tal-Kummissjoni wettqu, fi Franza, investigazzjoni supplimentari sabiex jivverifikaw il-kwantifikazzjoni, proposta mill-awtoritajiet Franċiżi, tad-dannu finanzjarju sostnut mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) minħabba ċertu numru ta’ irregolaritajiet.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0015"><NO.P>15</NO.P><TXT>Permezz ta’ ittri tal‑<DATE ISO="20151215">15 ta’ Diċembru 2015</DATE>, tat‑<DATE ISO="20151223">23 ta’ Diċembru 2015</DATE> u tat‑<DATE ISO="20160112">12 ta’ Jannar 2016</DATE>, dawn l-awtoritajiet bagħtu lill-Kummissjoni informazzjoni supplimentari dwar il-kwantifikazzjoni tal-imsemmi dannu finanzjarju.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0016"><NO.P>16</NO.P><TXT>B’risposta għal ittra tal-Kummissjoni tal‑<DATE ISO="20160125">25 ta’ Jannar 2016</DATE>, l-imsemmija awtoritajiet, permezz ta’ ittri tas‑27 ta’ Jannar, tat-12 ta’ Frar, tat-22 ta’ Frar u tas-<DATE ISO="20160226">26 ta’ Frar 2016</DATE>, bagħtu lill-Kummissjoni informazzjoni supplimentari oħra f’dan ir-rigward.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0017"><NO.P>17</NO.P><TXT>Permezz ta’ ittra tal‑<DATE ISO="20160520">20 ta’ Mejju 2016</DATE>, mibgħuta abbażi tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 34(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni Nru 908/2014, il-Kummissjoni kkomunikat uffiċjalment lill-awtoritajiet Franċiżi l-proposta tagħha li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni ammont ta’ EUR <FT TYPE="NUMBER">117439</FT> 017.55 għal nuqqas ta’ konformità mar-regoli tal-Unjoni tal-implimentazzjoni tas-sistema ta’ għajnuna skont is-superfiċji fi Franza matul is-snin tat-talba 2013 u 2014 (iktar ’il quddiem il-<QUOT.START CODE="201C" ID="QS0025" REF.END="QE0025"/>komunikazzjoni uffiċjali tal‑<DATE ISO="20160520">20 ta’ Mejju 2016</DATE><QUOT.END REF.START="QS0025" CODE="201D" ID="QE0025"/>). Din il-proposta ta’ korrezzjoni kienet ibbażata fuq il-konstatazzjoni ta’ diversi defiċjenzi.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0018"><NO.P>18</NO.P><TXT>B’mod partikolari, l-ewwel defiċjenza kienet ibbażata fuq nuqqasijiet tas-sistema għall-identifikazzjoni tal-ħbula agrikoli – Sistema ta’ informazzjoni ġeografika (SIĦA SIĠ), stabbilita mill-awtoritajiet Franċiżi, imsejħa <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0026" REF.END="QE0026"/>Reġistru ta’ ħbula ġeografiku<QUOT.END REF.START="QS0026" CODE="201D" ID="QE0026"/> (RPG).</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0019"><NO.P>19</NO.P><TXT>It-tieni defiċjenza kienet tirrigwarda problemi marbuta mad-definizzjoni tas-superfiċji eliġibbli għall-għajnuna li tirriżulta minn interpretazzjoni inkorretta tal-Artikolu 34 tar-Regolament Nru 1122/2009 li l-awtoritajiet Franċiżi kienu ppersistew li jirrikorru għaliha. Din l-interpretazzjoni wasslithom sabiex mhux dejjem jeskludu superfiċji ineliġibbli fid-dawl tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-<QUOT.START CODE="201C" ID="QS0027" REF.END="QE0027"/>kondizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajba<QUOT.END REF.START="QS0027" CODE="201D" ID="QE0027"/>.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0020"><NO.P>20</NO.P><TXT>F’dan ir-rigward, l-awtoritajiet Franċiżi ġew b’mod partikolari kkritikati talli qiesu bħala karatteristiċi topografiċi, u, għaldaqstant, bħala eliġibbli għall-għajnuna, superfiċji prinċipalment imsaġġra b’riżorsi baxxi ħafna jew mhux aċċessibbli għall-annimali, iddikjarati bħala <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0028" REF.END="QE0028"/>xagħri u mogħdijiet<QUOT.END REF.START="QS0028" CODE="201D" ID="QE0028"/>, filwaqt li dawn is-superfiċji ma kinux josservaw il-kundizzjonijiet imposti mil-leġiżlazzjoni Franċiża u dik tal-Unjoni, peress li dawn la kienu jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 34(3) tar-Regolament Nru 1122/2009, u lanqas fil-kunċett ta’ <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0029" REF.END="QE0029"/>mergħat permanenti<QUOT.END REF.START="QS0029" CODE="201D" ID="QE0029"/> li jinsabu fl-Artikolu 2(c) tar-Regolament Nru 1120/2009.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0021"><NO.P>21</NO.P><TXT>It-tielet defiċjenza kienet tikkonċerna n-nuqqas ta’ konformità tal-metodu użat mill-awtoritajiet Franċiżi għall-kalkolu tal-pagamenti u tas-sanzjonijiet għas-snin tat-talba 2013 u 2014, kif ukoll fuq l-assenza ta’ rkupru retroattiv.</TXT></NP.ECR><?PAGE NO="7"?><NP.ECR IDENTIFIER="NP0022"><NO.P>22</NO.P><TXT>Ir-raba’ defiċjenza kienet tirrigwarda ċerti problemi marbuta maż-żewġ dipartimenti li jiffurmaw il-komunità lokali ta’ Corse (Franza), jiġifieri d-dipartimenti ta’ Haute-Corse u tal-Corse-du-Sud. Il-Kummissjoni kkunsidrat li l-ewwel tliet konstatazzjonijiet ta’ defiċjenza imsemmija iktar ’il fuq kienu validi għal kull wieħed minn dawn iż-żewġ dipartimenti. Fir-rigward tad-dipartiment ta’ Haute-Corse, il-Kummissjoni indikat li, fl-assenza ta’ modifiki fl-approċċ segwit sa dak iż-żmien, li jista’ jkollhom effett reali fuq l-art, il-korrezzjonijiet li jikkonċernaw dan id-dipartiment fl-investigazzjonijiet preċedenti kellhom ikomplu japplikaw għas-snin tat-talba 2013 u 2014. Hija kkunsidrat ukoll li l-korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 % għad-dipartiment ta’ Haute-Corse kienet għadha applikabbli.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0023"><NO.P>23</NO.P><TXT>Konsegwentement, skont il-metodoloġija esposta fil-Linji gwida tal-2015, fil-komunikazzjoni uffiċjali tal‑<DATE ISO="20160520">20 ta’ Mejju 2016</DATE> il-Kummissjoni pproponiet li jiġu applikati korrezzjonijiet finanzjarji mqassma skont erba’ gruppi. Wieħed minn dawn il-gruppi jiġbor korrezzjonijiet b’rata fissa bir-rata ta’ 100 % intiżi għal għajnuna diretta għas-superfiċji li taqa’ fl-ewwel pilastru mogħtija fil-komunità territorjali ta’ Corse għas-snin tat-talba 2013 u 2014, minħabba, b’mod partikolari, defiċjenzi kkonstatati fis-sistema ta’ kontroll tal-għajnuna skont is-superfiċji, b’mod partikolari minħabba l-fatt li s-superfiċji ineliġibbli għal din l-għajnuna mhux dejjem kienu ġew esklużi, u minħabba li dawn in-nuqqasijiet kienu diġà ġew osservati fil-kuntest tal-proċedura ta’ konformità li tkopri s-snin tat-talba 2008 sa 2012, iżda li l-awtoritajiet Franċiżi ma kinux għamlu modifiki fl-approċċ segwit f’dan ir-rigward.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0024"><NO.P>24</NO.P><TXT>Permezz ta’ ittra tat‑<DATE ISO="20160622">22 ta’ Ġunju 2016</DATE>, l-awtoritajiet Franċiżi adixxew lill-Korp ta’ Konċiljazzjoni fir-rigward tal-korrezzjoni finanzjarja adottata mill-Kummissjoni għal dak li jirrigwarda d-dipartiment ta’ Haute-Corse. Huma argumentaw, essenzjalment, li l-argument tal-Kummissjoni sabiex tiġġustifika ċ-ċaħda tal-ammonti li huma pproponew f’dan ir-rigward ma kienx suffiċjenti fid-dawl tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li l-proposta ta’ korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 % li tirrigwarda l-każ ta’ dan id-dipartiment ma kinitx konformi mal-proċeduri tal-kwantifikazzjoni tal-ħsara previsti minn din il-leġiżlazzjoni.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0025"><NO.P>25</NO.P><TXT>Fid‑<DATE ISO="20161219">19 ta’ Diċembru 2016</DATE>, il-Korp ta’ Konċiljazzjoni ta l-opinjoni tiegħu. Essenzjalment, huwa kkonstata li l-konċiljazzjoni ma kinitx possibbli f’dan l-istadju u kkunsidra li korrezzjoni ta’ 100 % kienet probabbilment disproporzjonata fir-rigward tar-riskju reali għall-FAEG. Konsegwentement, huwa stieden lis-servizzi tal-Kummissjoni jipprevedu korrezzjoni inferjuri.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0026"><NO.P>26</NO.P><TXT>Fil‑<DATE ISO="20170221">21 ta’ Frar 2017</DATE>, il-Kummissjoni adottat il-pożizzjoni finali tagħha li permezz tagħha hija żammet il-pożizzjoni tagħha, esposta fil-komunikazzjoni uffiċjali tal‑<DATE ISO="20160520">20 ta’ Mejju 2016</DATE>. Skont din l-istituzzjoni, korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 % kienet iġġustifikata, sa fejn l-informazzjoni disponibbli kienet turi li d-defiċjenzi li jikkonċernaw il-kontroll tal-għajnuna fid-dipartiment ta’ Haute-Corse kienu tant gravi li kienu jikkostitwixxu nuqqas totali ta’ konformità mar-regoli tal-Unjoni u li dawn kienu joħolqu riskju għoli ħafna għall-FAEG.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0027"><NO.P>27</NO.P><TXT>Fit‑<DATE ISO="20171108">8 ta’ Novembru 2017</DATE>, abbażi tal-Artikolu 52(1) tar-Regolament Nru 1306/2013, il-Kummissjoni adottat id-deċiżjoni kontenzjuża li permezz tagħha, taħt il-motiv intitolat <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0030" REF.END="QE0030"/>Sistema ta’ kontroll defiċjenti b’mod gravi, Corse<QUOT.END REF.START="QS0030" CODE="201D" ID="QE0030"/>, hija b’mod partikolari imponiet fuq ir-Repubblika Franċiża korrezzjoni finanzjarja ta’ EUR <FT TYPE="NUMBER">28973</FT> 945.46 fir-rigward tal-infiq relatat mal-għajnuna diretta skont is-superfiċje tal-ewwel pilastru relatat mal-komunità lokali ta’ Corse għas-snin tat-talba 2013 u 2014, minħabba defiċjenzi gravi kkonstatati fis-sistema ta’ kontroll tal-imsemmija għajnuna.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0028"><NO.P>28</NO.P><TXT>Fir-rapport ta’ sinteżi anness mad-deċiżjoni kontenzjuża, il-Kummissjoni ġġustifikat l-impożizzjoni ta’ din il-korrezzjoni b’raġunijiet identiċi għal dawk esposti mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni uffiċjali tagħha tal‑<DATE ISO="20160520">20 ta’ Mejju 2016</DATE>.</TXT></NP.ECR></GR.SEQ><?PAGE NO="8"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Il-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali u s-sentenza appellata</HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0029"><NO.P>29</NO.P><TXT>B’rikors ippreżentat fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fid‑<DATE ISO="20180119">19 ta’ Jannar 2018</DATE>, ir-Repubblika Franċiża ppreżentat rikors għall-annullament parzjali tad-deċiżjoni kontenzjuża billi invokat, essenzjalment, ħames motivi.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0030"><NO.P>30</NO.P><TXT>It-tielet u r-raba’ motiv kienu jirrigwardaw il-parti tad-deċiżjoni kontenzjuża li permezz tagħha, taħt il-motiv intitolat <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0031" REF.END="QE0031"/>Sistema ta’ kontroll defiċjenti b’mod gravi, Corse<QUOT.END REF.START="QS0031" CODE="201D" ID="QE0031"/>, il-Kummissjoni kienet imponiet fuq ir-Repubblika Franċiża korrezzjonijiet b’rata fissa bir-rata ta’ 100 % għad-dipartiment ta’ Haute-Corse, għas-snin tat-talba 2013 u 2014 (iktar ’il quddiem il-<QUOT.START CODE="201C" ID="QS0032" REF.END="QE0032"/>korrezzjonijiet b’rata fissa inkwistjoni<QUOT.END REF.START="QS0032" CODE="201D" ID="QE0032"/>). It-tielet motiv kien ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità filwaqt li r-raba’ motiv kien ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 34(2) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni Nru 908/2014 u tal-obbligu ta’ motivazzjoni.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0031"><NO.P>31</NO.P><TXT>Permezz tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali ddeċidiet li l-motivi kollha mqajma minn dan l-Istat Membru insostenn tar-rikors tiegħu kellhom jiġu miċħuda u, għaldaqstant, ċaħditu fl-intier tiegħu.</TXT></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">It-talbiet tal-partijiet quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja</HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0032"><NO.P>32</NO.P><TXT>Ir-Repubblika Franċiża titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:</TXT><P><LIST TYPE="NDASH"><ITEM><P>tannulla parzjalment is-sentenza appellata;</P></ITEM><ITEM><P>tiddeċiedi definittivament dwar il-kawża billi tannulla d-deċiżjoni kontenzjuża sa fejn timponi fuq ir-Repubblika Franċiża korrezzjonijiet b’rata fissa ta’ 100 % minħabba defiċjenzi fis-sistema ta’ kontroll tal-għajnuna skont is-superfiċji f’Haute-Corse għas-snin tat-talba 2013 u 2014;</P></ITEM><ITEM><P>tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.</P></ITEM></LIST></P></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0033"><NO.P>33</NO.P><TXT>Il-Kummissjoni titlob li l-appell jiġi miċħud u li r-Repubblika Franċiża tiġi kkundannata għall-ispejjeż.</TXT></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Fuq l-appell</HT></P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD"><HT TYPE="ITALIC">L-argumenti tal-partijiet</HT></HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0034"><NO.P>34</NO.P><TXT>Insostenn tal-appell tagħha, ir-Repubblika Franċiża tqajjem aggravju wieħed, ibbażat fuq il-fatt li l-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta ddeċidiet li l-Kummissjoni kellha raġun timponi fuqha korrezzjonijiet b’rata fissa bir-rata ta’ 100 % fir-rigward tal-għajnuna diretta skont is-superfiċji mogħtija f’Haute-Corse għas-snin tat-talba 2013 u 2014, minħabba defiċjenzi fis-sistema ta’ kontroll tal-għajnuna skont is-superfiċji f’dan id-dipartiment.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0035"><NO.P>35</NO.P><TXT>Skont ir-Repubblika Franċiża, mill-punt 3.2 tal-Linji gwida tal-2015 jirriżulta li l-applikazzjoni ta’ rata ta’ korrezzjoni ogħla minn 25 %, jiġifieri 100 %, hija ġġustifikata meta d-defiċjenzi li jaffettwaw is-sistema ta’ kontroll ikunu tant gravi li jikkostitwixxu nuqqas ta’ osservanza totali tar-regoli tal-Unjoni tali li jrendu l-pagamenti kollha irregolari.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0036"><NO.P>36</NO.P><TXT>Huwa biss meta jkun hemm diversi kriterji flimkien li dawn jawtorizzaw lill-Kummissjoni tiffissa rata ta’ korrezzjoni ogħla minn 25 %. B’hekk, sabiex tiġi ġġustifikata l-applikazzjoni ta’ rata ta’ korrezzjoni ta’ 100 % minħabba defiċjenzi gravi tas-sistema ta’ kontroll, hija din l-istituzzjoni li għandha turi li din is-sistema hija kompletament estranja għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni rilevanti, li tinjora l-elementi<?PAGE NO="9"?> sostantivi tal-iskema ta’ għajnuna inkwistjoni kif ukoll l-għanijiet tagħha u li ma tippermettix, min-natura tagħha stess, li tidentifika l-prattiki tal-operaturi kkonċernati, li jevitaw jew jimmanipulaw dawn l-elementi sostantivi.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0037"><NO.P>37</NO.P><TXT>Issa, fil-punt 118 tas-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi fl-interpretazzjoni tagħha tal-punt 3.2 tal-Linji gwida tal-2015 meta ddeċidiet li ma humiex tant id-defiċjenzi fl-applikazzjoni ta’ ċerti kontrolli ewlenin iżda l-ksur tal-elementi sostantivi tal-iskema ta’ għajnuna inkwistjoni u tal-għanijiet tagħha li jiġġustifikaw l-applikazzjoni ta’ korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 100 %, peress li l-assenza ta’ sodisfazzjon ta’ waħda jew tal-kundizzjonijiet sostantivi tal-għoti ta’ għajnuna tiġġustifika l-esklużjoni tal-infiq kollu.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0038"><NO.P>38</NO.P><TXT>Din l-interpretazzjoni żbaljata wasslet lill-Qorti Ġenerali sabiex twettaq żball ta’ liġi fil-punti 134 sa 136 tas-sentenza appellata. Fil-fatt, wara li qieset, fil-punt 134 ta’ dik is-sentenza, li korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 100 % kienet iġġustifikata mhux minħabba pagament ta’ għajnuna nieqsa minn kull bażi legali fid-dritt tal-Unjoni jew bi ksur dirett tar-regoli tad-dritt tal-Unjoni, iżda minħabba defiċjenza suffiċjentement gravi tas-sistema ta’ kontroll, il-Qorti Ġenerali kkunsidrat b’mod żbaljat, fil-punti 135 u 136 tal-imsemmija sentenza, li l-ksur tal-kundizzjonijiet sostantivi dwar l-għoti tal-iskema ta’ għajnuna inkwistjoni kien jiġġustifika l-esklużjoni tal-infiq kollu.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0039"><NO.P>39</NO.P><TXT>Minn dan jirriżulta li l-Qorti Ġenerali ħawdet, u poġġiet fuq livell ugwali fir-rigward tal-konsegwenzi, ksur sħiħ tal-kundizzjonijiet sostantivi kollha tal-għoti tal-għajnuna, li jiġġustifika l-esklużjoni tal-infiq kollu, u l-fatt biss li s-sistema ta’ kontroll tinjora element sostantiv, għalkemm tali defiċjenza tikkostitwixxi wieħed biss mit-tliet kriterji tali li jiġġustifikaw korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 100 %, ibbażata fuq nuqqas serju tas-sistema ta’ kontroll.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0040"><NO.P>40</NO.P><TXT>Skont ir-Repubblika Franċiża, il-fatt li s-sistema ta’ kontroll tikser kundizzjoni sostantiva tas-sistema ta’ għajnuna skont is-superfiċji ma huwiex suffiċjenti – waħdu – sabiex jiġġustifika l-applikazzjoni ta’ rata ta’ 100 %.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0041"><NO.P>41</NO.P><TXT>Fl-aħħar nett, ir-Repubblika Franċiża tallega li applikazzjoni korretta tal-Linji gwida tal-2015 kellha twassal lill-Qorti Ġenerali sabiex tiċħad l-applikazzjoni ta’ rata ta’ korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 %, peress li ebda wieħed mill-kriterji li jiġġustifikaw l-applikazzjoni ta’ tali rata ma huwa preżenti.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0042"><NO.P>42</NO.P><TXT>Il-Kummissjoni tirrifjuta l-argumenti tar-Repubblika Franċiża u titlob li l-aggravju jiġi miċħud bħala infondat.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0043"><NO.P>43</NO.P><TXT>Il-Kummissjoni ssostni, essenzjalment, li l-Qorti Ġenerali interpretat u applikat b’mod korrett il-punt 3.2 tal-Linji gwida tal-2015 sabiex jiġu imposti l-korrezzjonijiet b’rata fissa inkwistjoni.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0044"><NO.P>44</NO.P><TXT>Din l-istituzzjoni tikkontesta, minn naħa, l-allegazzjoni tar-Repubblika Franċiża dwar il-punti 118 u 134 sa 136 tas-sentenza appellata, li l-applikazzjoni ta’ rata ta’ korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 % hija bbażata biss fuq funzjonament ħażin gravi tas-sistema ta’ kontroll. Għall-kuntrarju, l-applikazzjoni ta’ din ir-rata hija ġġustifikata mhux biss fid-dawl ta’ nuqqas ta’ funzjonament serju tas-sistema ta’ kontroll, iżda wkoll ta’ irregolaritajiet li jaffettwaw waħda mill-kundizzjonijiet sostantivi tal-iskema ta’ għajnuna skont is-superfiċji u li ma ġewx ikkontestati mir-Repubblika Franċiża.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0045"><NO.P>45</NO.P><TXT>Min-naħa l-oħra, il-Kummissjoni ssostni li l-Qorti Ġenerali applikat b’mod korrett il-punt 3.2 tal-Linji gwida tal-2015 sabiex tiġġustifika l-impożizzjoni tal-korrezzjonijiet b’rata fissa inkwistjoni. B’mod partikolari, mill-punti 130 u 131 tas-sentenza appellata jirriżulta li l-Qorti Ġenerali kkonstatat in-natura sistematika tad-defiċjenzi jew frodi, peress li hija rrilevat li l-iżball fid-definizzjoni tas-superfiċji eliġibbli kien jaffettwa s-sistema integrata ta’ ġestjoni u ta’ kontroll (SIĠK) u li dan l-iżball kien ippermetta, f’diversi każijiet, lill-bdiewa jiddikjaraw artijiet mhux eliġibbli għall-għajnuna.</TXT></NP.ECR><?PAGE NO="10"?><NP.ECR IDENTIFIER="NP0046"><NO.P>46</NO.P><TXT>Barra minn hekk, is-sistema ta’ kontroll tal-għajnuna skont is-superfiċji hija defiċjenti sal-punt li tikkunsidra li hija ma tiħux inkunsiderazzjoni l-elementi sostantivi. Fil-fatt, il-Qorti Ġenerali kkonstatat diversi drabi li d-definizzjoni tas-superfiċji eliġibbli fid-dipartiment ta’ Haute Corse kienet tmur kontra kundizzjoni sostantiva essenzjali tal-iskema ta’ għajnuna skont is-superfiċji, jiġifieri d-determinazzjoni preċiża tas-superfiċji.</TXT></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD"><HT TYPE="ITALIC">Il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja</HT></HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0047"><NO.P>47</NO.P><TXT>Permezz tal-aggravju uniku tagħha, ir-Repubblika Franċiża ssostni, essenzjalment, li l-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi fl-interpretazzjoni tagħha tal-punt 3.2 tal-Linji gwida tal-2015 fil-punt 118 tas-sentenza appellata u li, għaldaqstant, hija applikat b’mod żbaljat dan il-punt tal-linji gwida waqt l-eżami tagħha tal-proporzjonalità tal-korrezzjonijiet b’rata fissa inkwistjoni, fil-punti 134 sa 136 tas-sentenza appellata.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0048"><NO.P>48</NO.P><TXT>Fid-dawl tal-argumenti mressqa mill-partijiet f’dan il-kuntest, għandhom isiru, l-ewwel nett, preċiżazzjonijiet dwar il-bażi legali tal-korrezzjonijiet finanzjarji, il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tagħhom kif ukoll l-istħarriġ ġudizzjarju li għalih huma suġġetti dawn il-korrezzjonijiet mill-Qorti Ġenerali. It-tieni nett, għandu jiġi eżaminat jekk il-Qorti Ġenerali iddeċidietx ġustament, fil-punti 134 sa 136 tas-sentenza appellata, li l-Kummissjoni ġġustifikat korrettement l-esklużjoni tal-infiq kollu relattiva għall-għajnuna skont is-superfiċji fid-dipartiment ta’ Haute-Corse billi llimitat ruħha li tikkonstata l-ksur tal-kundizzjonijiet sostantivi tal-iskema ta’ għajnuna inkwistjoni.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0049"><NO.P>49</NO.P><TXT>Konformement mal-Artikolu 52(1) tar-Regolament Nru 1306/2013, meta l-Kummissjoni tikkunsidra li n-nefqa li twettqet skont id-dritt tal-Unjoni, din l-istituzzjoni tadotta deċiżjoni li tiddetermina l-ammonti li għandhom jiġu esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni. Skont il-paragrafu 2 ta’ dan l-artikolu, il-Kummissjoni għandha tevalwa l-ammonti li għandhom jiġu esklużi fid-dawl, b’mod partikolari, tal-gravità tan-nuqqas ta’ konformità rreġistrat. Għal dan il-għan, għandha tqis kif xieraq in-natura tal-ksur, kif ukoll tal-ħsara finanzjarja kkawżata lill-Unjoni. Barra minn hekk, hija tibbaża l-esklużjoni fuq l-identifikazzjoni tal-ammonti minfuqin indebitament u, meta dawn ma jkunux jistgħu jiġu identifikati bi sforz proporzjonat, tista’ tapplika, b’mod partikolari, korrezzjonijiet b’rata fissa. Korrezzjonijiet b’rata fissa għandhom jiġu applikati biss meta minħabba n-natura tal-każ jew minħabba li l-Istat Membru ma jkunx ipprovda l-informazzjoni meħtieġa lill-Kummissjoni, ma jkunx possibbli bi sforz proporzjonat li tiġi identifikata b’mod iktar preċiż il-ħsara finanzjarja magħmula lill-Unjoni.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0050"><NO.P>50</NO.P><TXT>B’hekk, issir distinzjoni bejn il-korrezzjonijiet ta’ darba tal-ammonti mħallsa indebitament mill-Istati Membri u l-korrezzjonijiet b’rata fissa. Konsegwentement, hemm lok, inkluż meta l-Kummissjoni tiddeċiedi, bħal f’din il-kawża, li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni l-għajnuna kollha mħallsa, li ssir distinzjoni, kif irrileva wkoll l-Avukat Ġenerali fil-punt 34 tal-konklużjonijiet tiegħu, bejn is-sitwazzjoni fejn Stat Membru jkun wettaq il-ħlas ta’ din l-għajnuna fl-assenza ta’ kwalunkwe bażi legali fid-dritt tal-Unjoni li tiġġustifika l-impożizzjoni ta’ korrezzjoni ta’ darba b’rata fissa ta’ 100 % minn dik fejn, minkejja li teżisti l-bażi legali, is-sistema ta’ kontroll implimentata hija defiċjenti b’mod gravi u tali li trendi l-pagamenti irregolari u fejn il-Kummissjoni tkun imponiet korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 100 %.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0051"><NO.P>51</NO.P><TXT>F’dan ir-rigward, fl-ewwel lok, minn ġurisprudenza stabbilita tal-Qorti tal-Ġustizzja jirriżulta li l-FAEG jiffinanzja biss l-interventi mwettqa skont id-dispożizzjonijiet tal-Unjoni fil-kuntest tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli. B’hekk, l-ammonti mħallsa konformement mar-regoli stabbiliti fil-kuntest tal-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli biss huma responsabbiltà tal-FAEG. Għalhekk, jibqa’ responsabbiltà tal-Istati Membri kull ammont ieħor imħallas, b’mod partikolari l-ammonti li l-awtoritajiet nazzjonali jkunu qiesu b’mod żbaljat li huma awtorizzati jħallsu fil-kuntest ta’ din l-organizzazzjoni komuni (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑<REF.DOC.ECR><DATE ISO="20020418">18 ta’ April 2002</DATE>, <NAME.CASE>Il-Belġju vs Il-Kummissjoni</NAME.CASE>, <NO.CASE>C‑332/00</NO.CASE>, <NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:C:2002:235">EU:C:2002:235</NO.ECLI>, punti <REF.NP.ECR REF="NP0035">35</REF.NP.ECR> u <REF.NP.ECR REF="NP0044">44</REF.NP.ECR></REF.DOC.ECR>).</TXT></NP.ECR><?PAGE NO="11"?><NP.ECR IDENTIFIER="NP0052"><NO.P>52</NO.P><TXT>B’hekk, fis-sitwazzjoni fejn l-għajnuna kollha mħallsa tkun ingħatat fl-assenza ta’ kwalunkwe bażi legali fid-dritt tal-Unjoni, din l-għajnuna hija eskluża mill-finanzjament tal-Unjoni, indipendentement mill-konstatazzjoni ta’ irregolaritajiet jew ta’ negliġenza min-naħa tal-awtoritajiet nazzjonali (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat-<REF.DOC.ECR><DATE ISO="20020418">18 ta’ April 2002</DATE>, <NAME.CASE>Il-Belġju vs Il-Kummissjoni</NAME.CASE>, <NO.CASE>C‑332/00</NO.CASE>, <NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:C:2002:235">EU:C:2002:235</NO.ECLI>, punt <REF.NP.ECR REF="NP0036">36</REF.NP.ECR></REF.DOC.ECR>).</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0053"><NO.P>53</NO.P><TXT>F’tali sitwazzjoni, il-Kummissjoni, li ma għandha l-ebda marġni ta’ diskrezzjoni sabiex taċċetta jew tiċħad nefqa tal-finanzjament tal-Unjoni (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑<REF.DOC.ECR><DATE ISO="20020418">18 ta’ April 2002</DATE>, <NAME.CASE>Il-Belġju vs Il-Kummissjoni</NAME.CASE>, <NO.CASE>C‑332/00</NO.CASE>, <NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:C:2002:235">EU:C:2002:235</NO.ECLI>, punti <REF.NP.ECR REF="NP0036">36</REF.NP.ECR> u <REF.NP.ECR REF="NP0045">45</REF.NP.ECR></REF.DOC.ECR>) għandha tistabbilixxi li l-għajnuna eskluża effettivament tħallset fl-assenza ta’ kwalunkwe bażi legali.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0054"><NO.P>54</NO.P><TXT>Fil-każ ta’ rikors għal annullament ta’ deċiżjoni li timponi korrezzjoni ta’ darba, il-Qorti Ġenerali għandha, kif indika, essenzjalment, l-Avukat Ġenerali fil-punt 44 tal-konklużjonijiet tiegħu, tivverifika, fid-dawl tal-motivi mressqa quddiemha, jekk il-Kummissjoni stabbilixxietx li l-għajnuna mħallsa mill-Istat Membru inkwistjoni u eskluża mill-finanzjament tal-Unjoni kinitx effettivament tikser il-kundizzjonijiet sostantivi tal-iskema ta’ għajnuna kkonċernata, b’tali mod li din l-għajnuna kollha ngħatat barra minn din l-iskema.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0055"><NO.P>55</NO.P><TXT>Fit-tieni lok, il-Kummissjoni tista’ tiġġustifika l-esklużjoni tal-għajnuna kollha mħallsa fil-forma ta’ korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 100 % minħabba l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ kontroll difettuża ħafna mill-Istat Membru kkonċernat.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0056"><NO.P>56</NO.P><TXT>Kif jirriżulta mill-punt 49 ta’ din is-sentenza, korrezzjonijiet b’rata fissa għandhom jiġu imposti biss meta, minħabba n-natura tal-każ jew minħabba li l-Istat Membru ma jkunx ipprovda l-informazzjoni meħtieġa lill-Kummissjoni, ma jkunx possibbli bi sforzi proporzjonati li jiġi identifikat b’mod iktar preċiż id-dannu finanzjarja magħmul lill-Unjoni.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0057"><NO.P>57</NO.P><TXT>F’dan ir-rigward, mill-Artikolu 12(7)(c) tar-Regolament Nru 907/2014 jirriżulta li, sabiex tistabbilixxi l-livell ta’ korrezzjoni b’rata fissa, il-Kummissjoni għandha tieħu inkunsiderazzjoni speċifikament ċirkustanzi li jindikaw grad ta’ gravità tal-lakuni kkonstatati u, għaldaqstant, riskju ikbar ta’ telf għall-baġit tal-Unjoni, bħall-applikazzjoni mill-Istat Membru ta’ sistema ta’ kontroll meqjusa assenti jew defiċjenti kif ukoll l-eżistenza ta’ provi ta’ irregolaritajiet u ta’ negliġenza sinjifikattivi fil-ġlieda kontra l-prattiki irregolari jew frawdolenti.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0058"><NO.P>58</NO.P><TXT>Skont il-punt 3.2. tal-Linji gwida tal-2015, f’tali ċirkustanzi, il-Kummissjoni tapplika, bħala prinċipju, korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 25 %. Madankollu, hija tista’ tiffissa rata ta’ korrezzjoni f’livell saħansitra ogħla. B’hekk, korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 % hija ġġustifikata meta d-defiċjenzi tas-sistema ta’ kontroll jkunu tant gravi li jikkostitwixxu nuqqas ta’ osservanza totali tar-regoli tal-Unjoni tali li jrendu l-pagamenti kollha irregolari.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0059"><NO.P>59</NO.P><TXT>Minn dan isegwi li l-applikazzjoni ta’ korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 100 % tikkostitwixxi l-miżura aħħarija, meta, mingħajr ma jkun possibbli li jiġi stabbilit b’mod preċiż id-dannu finanzjarju kkawżat lill-Unjoni, jista’ madankollu jiġi preżunt, fid-dawl tal-gravità estrema tad-defiċjenzi tas-sistema ta’ kontroll, li l-pagamenti kollha huma irregolari. Minn dan jirriżulta li l-applikazzjoni ta’ tali rata ta’ korrezzjoni b’rata fissa għandha tkun suġġetta għal kundizzjonijiet stretti.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0060"><NO.P>60</NO.P><TXT>Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, u fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet esposti mill-Avukat Ġenerali fil-punti 52 sa 58 tal-konklużjonijiet tiegħu, korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 100 % tista’ tiġi applikata biss jekk id-defiċjenzi ta’ sistema ta’ kontroll partikolari jkollhom grad ta’ gravità tali li jikkostitwixxu nuqqas ta’ osservanza totali tar-regoli tal-Unjoni tali li jrendu l-pagamenti kollha irregolari, u dan jippreżupponi li, l-ewwel, din is-sistema ta’ kontroll hija kompletament estranja għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni rilevanti, it-tieni, teskludi elementi sostantivi tas-sistema ta’ għajnuna<?PAGE NO="12"?> inkwistjoni kif ukoll l-għanijiet tagħha u, it-tielet, ma tippermettix, minħabba n-natura tagħha, li jkunu identifikati l-prattiki tal-operaturi kkonċernati, li jevitaw jew jimmanipulaw dawn l-elementi sostantivi tagħha. Hija l-Kummissjoni li għandha tistabbilixxi li dawn it-tliet kundizzjonijiet huma ssodisfatti.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0061"><NO.P>61</NO.P><TXT>Fil-każ ta’ rikors għal annullament ta’ deċiżjoni li timponi tali korrezzjoni b’rata fissa, kif semma l-Avukat Ġenerali fil-punt 45 tal-konklużjonijiet tiegħu, il-Qorti Ġenerali għandha tistħarreġ, fid-dawl tal-motivi mressqa quddiemha, il-fondatezza tal-evalwazzjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ rata ta’ korrezzjoni b’rata fissa mogħtija fir-rigward tar-riskju ta’ telf reali subit mill-baġit tal-Unjoni u, b’mod partikolari, tat-tliet kriterji esposti fil-punt preċedenti.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0062"><NO.P>62</NO.P><TXT>F’dan il-każ, għandu jiġi rrilevat li, kif jirriżulta mill-punt 36 tas-sentenza appellata u mir-rapport ta’ sinteżi mehmuż mad-deċiżjoni kontenzjuża, il-Kummissjoni bbażat l-impożizzjoni tal-korrezzjonijiet b’rata fissa inkwistjoni fuq l-eżistenza ta’ riskju kkawżat għall-FAEG minn sistema ta’ kontroll serjament defiċjenti fid-dipartiment ta’ Haute-Corse għas-snin tat-talba 2013 u 2014.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0063"><NO.P>63</NO.P><TXT>Minn dan jirriżulta li, fil-kuntest tal-istħarriġ tagħha tal-proporzjonalità tal-korrezzjonijiet b’rata fissa inkwistjoni, hija l-Qorti Ġenerali, f’dan il-każ, li kellha tivverifika jekk il-Kummissjoni kinitx stabbilixxiet li t-tliet kriterji kumulattivi li jiġġustifikaw l-impożizzjoni ta’ korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 100 % stabbiliti fil-punt 60 ta’ din is-sentenza kienu ssodisfatti.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0064"><NO.P>64</NO.P><TXT>Fis-sentenza appellata, il-Qorti Ġenerali fakkret f’dawn il-kriterji fil-punt 117 ta’ dik is-sentenza, qabel ma ddeduċiet, fil-punt 118 tal-imsemmija sentenza, li ma humiex tant id-defiċjenzi fl-applikazzjoni tal-kontrolli ewlenin iżda l-ksur tal-elementi sostantivi tal-iskema ta’ għajnuna inkwistjoni u tal-għanijiet tagħha li jiġġustifikaw l-applikazzjoni ta’ korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 100 %, peress li l-assenza ta’ sodisfazzjon ta’ waħda jew iktar mill-kundizzjonijiet sostantivi tal-għoti ta’ għajnuna kienet biżżejjed sabiex tiġġustifika l-esklużjoni tal-infiq kollu.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0065"><NO.P>65</NO.P><TXT>B’dan il-mod, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta assimilat il-ġustifikazzjoni dwar l-impożizzjoni ta’ korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 % ma’ dik relatata ma’ korrezzjoni finanzjarja li tkopri t-totalità tal-għajnuna mogħtija fl-assenza ta’ kwalunkwe bażi legali.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0066"><NO.P>66</NO.P><TXT>Dan l-iżball ivvizzja wkoll l-istħarriġ, mill-Qorti Ġenerali, tal-proporzjonalità tal-korrezzjonijiet b’rata fissa inkwistjoni.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0067"><NO.P>67</NO.P><TXT>B’hekk, wara li fakkret, fil-punti 130 sa 133 tas-sentenza appellata, fl-irregolaritajiet li jaffettwaw is-SIĠK stabbilita fid-dipartiment ta’ Haute-Corse, ikkonstatati mill-Kummissjoni, u wara li ddeċidiet li dawn l-irregolaritajiet kienu juru l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ funzjonament suffiċjentement serju tas-sistema ta’ kontroll, il-Qorti Ġenerali ddeċidiet, fil-punti 134 sa 136 tas-sentenza appellata, li l-korrezzjonijiet b’rata fissa inkwistjoni setgħu jiġu ġġustifikati minħabba l-ksur tal-kundizzjonijiet sostantivi tal-iskema ta’ għajnuna skont is-superfiċji. Issa, il-Qorti Ġenerali naqset milli teżamina jekk il-Kummissjoni kinitx uriet sew li ġew issodisfatti t-tliet kriterji kumulattivi msemmija fil-punt 60 ta’ din is-sentenza.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0068"><NO.P>68</NO.P><TXT>B’mod iktar partikolari, hija kellha, skont l-eżami tal-ewwel kriterju, tivverifika jekk is-sistema ta’ kontroll stabbilita fid-dipartiment ta’ Haute-Corse kinitx kompletament estranja għall-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà tas-superfiċji rikjesti għall-finijiet tal-għoti ta’ għajnuna skont is-superfiċje. Issa, billi llimitat ruħha, fil-punti 130 sa 133 tas-sentenza appellata, li tibbaża ruħha fuq interpretazzjonijiet żbaljati u persistenti tal-kunċett ta’ <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0033" REF.END="QE0033"/>mergħat permanenti<QUOT.END REF.START="QS0033" CODE="201D" ID="QE0033"/> fis-sens tal-Artikolu 2(c) tar-Regolament Nru 1120/2009, adottati mill-awtoritajiet Franċiżi, kif ukoll fuq it-teħid inkunsiderazzjoni ta’ partikolaritajiet topografiċi sabiex jiġi dedott li tali sistema ma kinitx neċessarjament kapaċi tippermetti lill-awtoritajiet Franċiżi jidentifikaw l-iżbalji relatati mad-determinazzjoni tas-superfiċji agrikoli, il-Qorti Ġenerali ma stabbilixxietx li s-sistema ta’ kontroll implimentata f’Haute-Corse kienet kompletament estranja għall-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà tas-superfiċji għall-finijiet tal-għoti ta’ għajnuna skont is-superfiċje.</TXT></NP.ECR><?PAGE NO="13"?><NP.ECR IDENTIFIER="NP0069"><NO.P>69</NO.P><TXT>Fil-kuntest tal-eżami tat-tieni kriterju, hija l-Qorti Ġenerali li għandha tivverifika jekk il-Kummissjoni kinitx identifikat tal-inqas defiċjenza waħda li taffettwa s-sistema ta’ kontroll implimentata f’Haute-Corse li tista’ trendi l-pagamenti kollha irregolari. F’dan ir-rigward, l-evalwazzjoni li tinsab fil-punt 134 tas-sentenza appellata li, abbażi tas-SIĠK stabbilita f’Haute-Corse, superfiċji ineliġibbli ġew ammessi b’mod kważi sistematiku ma hijiex biżżejjed sabiex jiġi kkunsidrat li l-pagamenti kollha setgħu jkunu irregolari.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0070"><NO.P>70</NO.P><TXT>Kif irrileva l-Avukat Ġenerali fil-punt 77 tal-konklużjonijiet tiegħu, il-fatt li sistema ta’ kontroll tikser il-kundizzjonijiet sostantivi ta’ skema ta’ għajnuna ma jistax ikun biżżejjed fih innifsu sabiex jiġġustifika l-impożizzjoni ta’ korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 100 %, sa fejn dan il-ksur ma jistax, fih innifsu, irendi l-pagamenti kollha irregolari.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0071"><NO.P>71</NO.P><TXT>Skont it-tielet kriterju, hija l-Qorti Ġenerali wkoll li kellha teżamina jekk kinux jeżistu provi li jistgħu jsostnu li s-sistema ta’ kontroll stabbilita f’Haute-Corse kienet turi traskuraġni kbira tal-awtoritajiet ta’ sorveljanza fil-ġlieda kontra l-prattiċi irregolari jew frawdolenti.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0072"><NO.P>72</NO.P><TXT>Għaldaqstant, il-Qorti Ġenerali ma setgħetx tiddeċiedi, mingħajr ma twettaq żball ta’ liġi, li l-Kummissjoni kellha raġun timponi korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 100 % billi tibbaża ruħha fuq il-fatt li d-defiċjenzi fis-SIĠK kienu jiksru l-kundizzjonijiet sostantivi tal-iskema ta’ għajnuna inkwistjoni u, għaldaqstant, kienu tant gravi li kienu jikkostitwixxu nuqqas ta’ osservanza totali tar-regoli tal-Unjoni tali li jrendu l-pagamenti kollha irregolari.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0073"><NO.P>73</NO.P><TXT>Konsegwentement, hemm lok li jintlaqa’ l-aggravju uniku insostenn tal-appell u li tiġi annullata s-sentenza appellata, sa fejn il-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors tar-Repubblika Franċiża dwar id-deċiżjoni kontenzjuża sa fejn imponiet fuqha korrezzjonijiet b’rata fissa bir-rata ta’ 100 % minħabba defiċjenzi fis-sistema ta’ kontroll tal-għajnuna skont is-superfiċji fid-dipartiment ta’ Haute-Corse għas-snin tat-talba 2013 u 2014.</TXT></NP.ECR></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Fuq ir-rikors quddiem il-Qorti Ġenerali</HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0074"><NO.P>74</NO.P><TXT>Konformement mal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 61 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, din il-qorti tista’, f’każ ta’ annullament tad-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali, jew tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali sabiex din tiddeċidiha, jew tiddeċiedi definittivament il-kawża hija stess, meta din tkun fi stat li tiġi deċiża.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0075"><NO.P>75</NO.P><TXT>F’dan il-każ, il-Qorti tal-Ġustizzja tqis li hija għandha l-informazzjoni kollha neċessarja sabiex tiddeċiedi hija stess fuq ir-rikors ippreżentat mir-Repubblika Franċiża dwar id-deċiżjoni kontenzjuża sa fejn, taħt il-motiv intitolat <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0034" REF.END="QE0034"/>Sistema ta’ kontroll defiċjenti b’mod gravi, Corse<QUOT.END REF.START="QS0034" CODE="201D" ID="QE0034"/>, hija timponi fuq dan l-Istat Membru korrezzjonijiet b’rata fissa ta’ 100 % applikati għall-għajnuna diretta skont is-superfiċji mogħtija f’Haute-Corse għas-snin ta’ talba 2013 u 2014, minħabba defiċjenzi fis-sistema ta’ kontroll tal-għajnuna skont is-superfiċji f’Haute-Corse.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0076"><NO.P>76</NO.P><TXT>Permezz tat-tielet motiv tagħha mqajjem quddiem il-Qorti Ġenerali, ir-Repubblika Franċiża sostniet, essenzjalment, li l-applikazzjoni ta’ korrezzjonijiet b’rata fissa bir-rata ta’ 100 % għall-għajnuna kollha skont is-superfiċji tal-ewwel pilastru mogħtija fid-dipartiment ta’ Haute-Corse hija sproporzjonata. Hija tqis, b’mod partikolari, li l-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ rata ta’ korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 % previsti fil-Linji gwida tal-2015 ma humiex issodisfatti f’dan il-każ.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0077"><NO.P>77</NO.P><TXT>Il-Kummissjoni tikkontesta dawn l-argumenti u titlob li dan il-motiv jiġi miċħud. Hija tenfasizza li l-iżbalji li ltaqgħet magħhom waqt investigazzjonijiet preċedenti għal dik li wasslet għall-adozzjoni tad-deċiżjoni kontenzjuża komplew wara l-2014, b’tali mod li l-impożizzjoni ta’ korrezzjoni b’rata fissa ta’ rata ta’ 100 % baqgħet l-iktar xierqa fl-assenza ta’ prova, mir-Repubblika Franċiża, ta’ tibdiliet. Barra minn hekk, il-Kummissjoni kkonstatat defiċjenza gravi u ksur persistenti tal-kundizzjonijiet essenzjali<?PAGE NO="14"?> għall-għoti tal-għajnuna diretta skont is-superfiċji minħabba definizzjoni impreċiża taż-żoni għall-għalf mhux produttivi, li jippermettu lill-bdiewa jiddikjaraw superfiċji mhux ammissibbli u li wasslu għan-nuqqas ta’ esklużjoni ta’ dawn is-superfiċji. Tali nuqqasijiet jiġġustifikaw l-adozzjoni ta’ korrezzjoni b’rata fissa ta’ rata ta’ 100 %.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0078"><NO.P>78</NO.P><TXT>Kif jirriżulta mill-punt 60 ta’ din is-sentenza, korrezzjoni b’rata fissa bir-rata ta’ 100 % adottata minħabba defiċjenzi kkonstatati fis-sistema ta’ kontroll tal-għajnuna skont is-superfiċji hija applikabbli, skont il-punt 3.2 tal-Linji gwida tal-2015, meta sistema ta’ kontroll eżistenti tkun kompletament estranja għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni rilevanti, tinjora l-elementi sostantivi tal-iskema ta’ għajnuna inkwistjoni u tal-għanijiet tagħha u lanqas ma tippermetti, minħabba n-natura tagħha, li tidentifika l-prattiki tal-operaturi kkonċernati li jevitaw jew jimmanipulaw dawn l-elementi sostantivi.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0079"><NO.P>79</NO.P><TXT>F’dan ir-rigward, għandu jiġi kkonstatat li l-Kummissjoni ġġustifikat, fir-rapport ta’ sinteżi mehmuż mad-deċiżjoni kkontestata, l-applikazzjoni ta’ rata ta’ korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 % fid-dawl tas-sitwazzjoni unika tad-dipartiment ta’ Haute-Corse, wara li kkonstatat, f’dan ir-rapport, nuqqasijiet kbar marbuta mad-definizzjoni taż-żoni eliġibbli li kienu jivvizzjaw is-sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-għajnuna skont l-erja f’dan id-dipartiment. Il-Kummissjoni indikat wkoll li dawn in-nuqqasijiet kienu diġà ġew osservati fil-kuntest tal-proċedura ta’ konformità li tkopri s-snin 2008 sa 2012, u li fl-assenza ta’ tibdiliet fl-approċċ segwit mill-awtoritajiet Franċiżi, korrezzjoni finanzjarja ta’ 100 % kellha tiġi applikata wkoll għas-snin tat-talba 2013 u 2014.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0080"><NO.P>80</NO.P><TXT>Issa, mill-kunsiderazzjonijiet imsemmija fil-punti 58 sa 71 ta’ din is-sentenza jirriżulta li l-applikazzjoni ta’ rata ta’ korrezzjoni b’rata fissa ta’ 100 % tippreżumi li l-Kummissjoni tistabbilixxi li tali korrezzjoni hija ġġustifikata fid-dawl tal-eżistenza tat-tliet kriterji kumulattivi msemmija fil-punt 60 ta’ din is-sentenza, li jippermettu li jiġi kkunsidrat li t-talbiet kollha huma vvizzjati b’irregolarità. Għaldaqstant, din l-istituzzjoni ma kellhiex raġun timponi l-korrezzjonijiet b’rata fissa inkwistjoni fuq ir-Repubblika Franċiża abbażi biss ta’ defiċjenzi marbuta mad-definizzjoni tas-superfiċji eliġibbli li kienu jivvizzjaw is-sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll tal-għajnuna skont is-superfiċji fid-dipartiment ta’ Haute-Corse.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0081"><NO.P>81</NO.P><TXT>Minn dan isegwi li hemm lok li jintlaqa’ t-tielet motiv tar-rikors tar-Repubblika Franċiża, ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità mill-Kummissjoni fl-applikazzjoni tal-korrezzjonijiet b’rata fissa inkwistjoni u, konsegwentement, li tiġi annullata d-deċiżjoni kkontestata sa fejn, taħt il-motiv intitolat <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0035" REF.END="QE0035"/>Sistema ta’ kontroll defiċjenti b’mod gravi, Corse<QUOT.END REF.START="QS0035" CODE="201D" ID="QE0035"/>, hija imponitilha dawn il-korrezzjonijiet b’rata fissa.</TXT></NP.ECR></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Fuq l-ispejjeż</HT></P></TI></TITLE><NP.ECR IDENTIFIER="NP0082"><NO.P>82</NO.P><TXT>Skont l-Artikolu 184(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, meta l-appell ikun fondat u l-Qorti tal-Ġustizzja tiddeċiedi l-kawża hija stess, hija għandha tiddeċiedi fuq l-ispejjeż.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0083"><NO.P>83</NO.P><TXT>Skont l-Artikolu 138(1) ta’ dawn ir-regoli, applikabbli għall-proċedura ta’ appell bis-saħħa tal-Artikolu 184(1) tagħhom, il-parti li titlef għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż jekk dawn ikunu ntalbu. Madankollu, l-Artikolu 138(3) ta’ dawn ir-regoli jipprevedi li l-Qorti tal-Ġustizzja tista’, jekk il-partijiet ikunu telliefa rispettivament fuq kap wieħed jew iktar tat-talbiet tagħhom, taqsam l-ispejjeż jew tiddeċiedi li kull parti tbati l-ispejjeż tagħha.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0084"><NO.P>84</NO.P><TXT>Peress li r-Repubblika Franċiża rebħet fil-kuntest ta’ dan l-appell u peress li dan l-Istat Membru talab li l-Kummissjoni tiġi kkundannata għall-ispejjeż, hemm lok li din tal-aħħar tiġi kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, dawk sostnuti mir-Repubblika Franċiża fil-kuntest tal-appell.</TXT></NP.ECR><NP.ECR IDENTIFIER="NP0085"><NO.P>85</NO.P><TXT>Peress li r-Repubblika Franċiża rebħet fuq kap tat-talbiet ippreżentat fl-ewwel istanza, iżda tilfet fit-tliet kapi l-oħra tagħha, issir evalwazzjoni ġusta taċ-ċirkustanzi tal-każ jekk jiġi deċiż li r-Repubblika Franċiża għandha tbati, minbarra tliet kwarti tal-ispejjeż tagħha sostnuti fl-ewwel istanza, tliet kwarti<?PAGE NO="15"?> ta’ dawk sostnuti mill-Kummissjoni fl-ewwel istanza, filwaqt li l-Kummissjoni għandha tbati, minbarra kwart mill-ispejjeż tagħha sostnuti fl-ewwel istanza, kwart mill-ispejjeż sostnuti mir-Repubblika Franċiża.</TXT></NP.ECR></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO>Għal dawn il-motivi, Il-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) taqta’ u tiddeċiedi:</INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P><HT TYPE="BOLD">1)</HT></NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-<REF.DOC.ECR><DATE ISO="20190312">12 ta’ Marzu 2019</DATE>, <NAME.CASE>Franza vs Il-Kummissjoni</NAME.CASE> (<NO.CASE>T‑26/18</NO.CASE>, mhux ippubblikata, <NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:T:2019:153">EU:T:2019:153</NO.ECLI></REF.DOC.ECR>), hija annullata sa fejn, minn naħa, il-Qorti Ġenerali ċaħdet l-azzjoni tar-Repubblika Franċiża dwar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2014 tat-<DATE ISO="20171108">8 ta’ Novembru 2017</DATE> li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq li ġarrbu l-Istati Membri fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (l-FAEG) u fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (l-FAEŻR) sa fejn, taħt il-motiv intitolat <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0036" REF.END="QE0036"/>Sistema ta’ kontroll defiċjenti b’mod gravi, Corse<QUOT.END REF.START="QS0036" CODE="201D" ID="QE0036"/>, hija imponiet fuq dan l-Istat Membru korrezzjonijiet b’rata fissa ta’ 100 % applikati għal għajnuna diretta għas-superfiċji f’Haute-Corse għas-snin tat-talba 2013 u 2014, minħabba defiċjenzi fis-sistema ta’ kontroll għall-għajnuna għas-superfiċji f’Haute-Corse, u, min-naħa l-oħra, li ddeċidiet fuq l-ispejjeż.</HT></TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P><HT TYPE="BOLD">2)</HT></NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2017/2014 hija annullata sa fejn, taħt il-motiv intitolat <QUOT.START CODE="201C" ID="QS0037" REF.END="QE0037"/>Sistema ta’ kontroll defiċjenti b’mod gravi<QUOT.END REF.START="QS0037" CODE="201D" ID="QE0037"/>, timponi fuq ir-Repubblika Franċiża korrezzjonijiet b’rata fissa ta’ 100 % applikati għall-għajnuna diretta skont is-superfiċji mogħtija f’Haute‑Corse għas-snin tat-talba 2013 u 2014, minħabba defiċjenzi fis-sistema ta’ kontroll għall-għajnuna skont is-superfiċji f’Haute-Corse.</HT></TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P><HT TYPE="BOLD">3)</HT></NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha relatati mal-proċeduri tal-appell u kwart ta’ dawk li hija sostniet fl-ewwel istanza, dawk sostnuti mir-Repubblika Franċiża relatati mal-proċeduri ta’ appell u kwart tal-ispejjeż sostnuti minn dan l-Istat Membru fl-ewwel istanza.</HT></TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P><HT TYPE="BOLD">4)</HT></NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati, minbarra tliet kwarti tal-ispejjeż tagħha marbuta mal-proċeduri fl-ewwel istanza, tliet kwarti tal-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni fl-istess proċeduri.</HT></TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><SIGNATORY><P>Firem</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>