European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2024/2194

2024.9.5.

A BIZOTTSÁG (EU) 2024/2194 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2024. szeptember 4.)

az (EU) 2020/1991 végrehajtási rendeletnek a „perform-IPA” biocid termékcsalád uniós engedélyezésének adminisztratív és kisebb mértékű változtatása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 50. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

2020. november 27-én az (EU) 2020/1991 bizottsági végrehajtási rendelet (2) EU-0023656-0000 engedélyszámon uniós engedélyt adott a Schülke & Mayr GmbH részére a „perform IPA” biocid termékcsalád forgalmazására és felhasználására. Az említett végrehajtási rendelet melléklete az 528/2012/EU rendelet 22. cikkének megfelelően tartalmazza a „perform-IPA” biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalóját.

(2)

A 354/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) meghatározza az 528/2012/EU rendelet 50. cikkének (3) bekezdésében említett módosítások különböző kategóriáira vonatkozó eljárási szabályokat. Az Európai Vegyianyag-ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) által megfogalmazott – az uniós engedély jogosultjának az eredeti engedélykérelemhez benyújtott információk módosítására irányuló kérelméről szóló – vélemény kézhezvételét követően a Bizottságnak határoznia kell arról, hogy továbbra is teljesülnek-e az 528/2012/EU rendelet 19. cikkében vagy – amennyiben alkalmazandó – 25. cikkében szereplő feltételek, valamint arról, hogy módosítani kell-e az engedélyben szereplő feltételeket.

(3)

2021. december 20-án a Schülke & Mayr GmbH a 354/2013/EU végrehajtási rendelet 11. cikkének (1) bekezdése szerinti adminisztratív változtatásokra vonatkozó, a biocid termékek nyilvántartásába (a továbbiakban: nyilvántartás) BC-AB072184-64 ügyszámon bejegyzett bejelentést, valamint az említett végrehajtási rendelet 12. cikkének (1) bekezdése szerinti, a nyilvántartásba BC-SN072185-20 ügyszámon bejegyzett, kisebb mértékű változtatásra vonatkozó kérelmet nyújtott be az Ügynökségnek a „perform-IPA” biocid termékcsalád uniós engedélyéhez. Ami az adminisztratív változtatásokat illeti, a Schülke & Mayr GmbH két termékkészítő adminisztratív adatait érintő változást jelentett be, bejelentette öt termékkészítő felvételét, egy kereskedelmi név felvételét a jellemzők összefoglalójának meta-SPC 1. szakaszába, valamint azon állítás törlését a jellemzők összefoglalójának meta-SPC 1–6. szakaszában, amely szerint a termékek használhatók az A/B osztályba tartozó tisztaterekben. Ami a kisebb mértékű változtatást illeti, a Schülke & Mayr GmbH a csomagolás mérettartományának módosítását kérte (a termékejellemzők összefoglalójának „Meta SPC 1” és „Meta SPC 3” szakasza: a csomagolás mérettartományának kiterjesztése 5–10 l-ről 5–30 l-re a tartályok esetében, 200–220 literes nagy sűrűségű polietilén (HDPE) hordók felvétele és 900–1000 literes (IBC) tartályok felvétele).

(4)

2023. február 1-jén a Schülke & Mayr GmbH a 354/2013/EU végrehajtási rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be az Ügynökséghez a „perform-IPA” biocid termékcsalád uniós engedélyének további kisebb mértékű változtatása iránt, amelyet BC-NJ084251-38 ügyszámon jegyeztek be a nyilvántartásba, hogy a termékjellemzők összefoglalójának meta-SPC 1–6. szakaszában a 2. terméktípusba tartozó valamennyi felhasználás (nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek) korlátozott spektrumú virucid aktivitásra vonatkozó állítással egészüljön ki.

(5)

2022. február 11-én az Ügynökség a 354/2013/EU végrehajtási rendelet 11. cikke (3) bekezdésének megfelelően véleményt (4) nyújtott be a Bizottsághoz a „perform-IPA” biocid termékcsalád uniós engedélyének bejelentett adminisztratív változtatásairól, a biocid termék jellemzőinek felülvizsgált összefoglalójával együtt. Véleményében az Ügynökség megállapítja, hogy a javasolt változtatások az 528/2012/EU rendelet 50. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerinti és a 354/2013/EU végrehajtási rendelet mellékletének 1. címében meghatározott adminisztratív változtatásoknak minősülnek, és hogy a változtatások végrehajtását követően az 528/2012/EU rendelet 19. cikkében foglalt feltételek továbbra is teljesülnek. 2022. március 7-én az Ügynökség a 354/2013/EU végrehajtási rendelet 11. cikke (6) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén továbbította a Bizottsághoz a biocid termék jellemzőinek a „perform-IPA” biocid termékcsaládra vonatkozó uniós engedélyben szereplő felülvizsgált összefoglalóját, amely valamennyi adminisztratív változtatást tartalmazza.

(6)

2023. október 10-én az Ügynökség a 354/2013/EU végrehajtási rendelet 12. cikke (4) bekezdésének megfelelően benyújtotta a Bizottsághoz a „perform-IPA” biocid termékcsalád uniós engedélyének kisebb mértékű változtatására irányuló két kérelemről szóló véleményeit (5), a biocid termék jellemzőinek felülvizsgált összefoglalójával és egy felülvizsgált értékelő jelentéssel együtt, amelyben arra a következtetésre jutott, hogy a javasolt módosítások az 528/2012/EU rendelet 50. cikke (3) bekezdésének b) pontjával és a 354/2013/EU végrehajtási rendelet mellékletének 2. címében meghatározottakkal összhangban kisebb mértékű változtatásoknak minősülnek, és hogy a változtatások végrehajtását követően az 528/2012/EU rendelet 19. cikkében foglalt feltételek továbbra is teljesülnek.

(7)

2023. november 10-én az Ügynökség a 354/2013/EU végrehajtási rendelet 12. cikke (6) bekezdésének megfelelően az Unió valamennyi hivatalos nyelvén továbbította a Bizottsághoz a biocid termék jellemzőinek a „perform-IPA” biocid termékcsaládra vonatkozó uniós engedélyben szereplő felülvizsgált összefoglalóját, amely az összes kérelmezett adminisztratív és kisebb mértékű változtatást tartalmazza.

(8)

A Bizottság egyetért az Ügynökség véleményeivel, és ezért helyénvalónak ítéli a „perform-IPA” biocid termékcsaládra vonatkozó uniós engedély módosítását a Schülke & Mayr GmbH által kért adminisztratív és kisebb mértékű változtatások bevezetése érdekében.

(9)

Az adminisztratív és kisebb mértékű változtatásokra vonatkozó módosítások kivételével a „perform-IPA” biocid termék jellemzőinek az (EU) 2020/1991 végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott összefoglalójában szereplő minden egyéb információ változatlan marad.

(10)

Az egyértelműség fokozása, valamint annak érdekében, hogy a felhasználók és az érdekelt felek könnyebben hozzáférhessenek a biocid termék jellemzői összefoglalójának az Ügynökség által közzéteendő végleges, egységes szerkezetbe foglalt változatához, az (EU) 2020/1991 végrehajtási rendelet mellékletét teljes egészében fel kell váltani.

(11)

Az (EU) 2020/1991 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/1991 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. szeptember 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 167., 2012.6.27., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2020/1991 végrehajtási rendelete (2020. november 27.) a „perform-IPA” biocid termékcsalád uniós engedélyezéséről (HL L 410., 2020.12.7., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1991/oj).

(3)  A Bizottság 354/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 18.) az Európai Parlament és a Tanács 528/2012/EU rendeletének megfelelően engedélyezett biocid termékekkel kapcsolatos változtatásokról (HL L 109., 2013.4.19., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).

(4)  Az ECHA 2022. február 11-i UAD-C-1560029-43-00/F sz. véleménye a „perform-IPA” biocid termékcsalád uniós engedélyezését érintő adminisztratív változtatásról, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

(5)  A biocid termékekkel foglalkozó bizottság 2023. október 10-i ECHA/BPC/397/2023 számú véleménye a „perform-IPA” biocid termékcsalád uniós engedélyének kisebb mértékű változtatásáról, és 2023. október 10-i ECHA/BPC/400/2023 számú véleménye a „perform-IPA” biocid termékcsalád uniós engedélyének kisebb mértékű változtatásáról, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


MELLÉKLET

A BIOCID TERMÉKCSALÁD JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA

perform-IPA

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Az engedély száma EU-0023656-0000

R4BP eszközszám EU-0023656-0000

I. rész -

ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

1. fejezet -   Adminisztratív információk

1.1.   Termékcsalád neve

Név

perform-IPA

1.2.   Terméktípusa(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

1.3.   Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultjának neve és címe

Név

Schuelke & Mayr GmbH

Cím

Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE

Az engedély száma

EU-0023656-0000

R4BP eszközszám

EU-0023656-0000

Az engedély megadásának dátuma

2020. december 27.

Az engedély lejáratának dátuma

2030. november 30.

1.4.   A termék gyártója (gyártói)

A gyártó neve

Schülke & Mayr GmbH

A gyártó címe

Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt Németország

Gyártási helyek

Schülke & Mayr GmbH site 1 Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt Németország


A gyártó neve

BOCHEMIE a.s.

A gyártó címe

Lidická 326 735 95 Bohumín Csehország

Gyártási helyek

BOCHEMIE a.s. site 1 Lidická 326 735 95 Bohumín Csehország


A gyártó neve

Imeco

A gyártó címe

Am Sägewerk 10 63773 Goldbach Németország

Gyártási helyek

Imeco site 1 Boschstr. 5 63768 Hösbach Németország

Imeco site 2 Neue Straße 2-4 09471 Köningswalde Németország

Imeco site 3 Am Gansberg 9 09481 Elterlein Németország

Imeco site 4 ul.Wlo’kiennicza 10 59-800 Luban Lengyelország


A gyártó neve

Tristel Solutions Limited

A gyártó címe

Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell CB8 7NY Cambridgeshire Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

Gyártási helyek

Tristel Solutions Limited site 1 Lynx Business Park, Fordham Road, Snailwell CB8 7NY Cambridgeshire Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága


A gyártó neve

Techtex

A gyártó címe

Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way M24 4NE Middleton Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

Gyártási helyek

Techtex site 1 Units 7&8 Rhodes Bus. Park Silburn Way M24 4NE Middleton Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága


A gyártó neve

A.F.P. GmbH

A gyártó címe

Otto Brenner Straße 16 21337 Lüneburg Németország

Gyártási helyek

A.F.P. GmbH site 1 Otto Brenner Straße 16 21337 Lüneburg Németország


A gyártó neve

Innovate GmbH

A gyártó címe

Gewerbegebietsstraße 30 06618 Schönburg Németország

Gyártási helyek

Innovate GmbH site 1 Gewerbegebietsstraße 30 06618 Schönburg Németország

Innovate GmbH site 2 Keizersveld 99 5803 AP Venray Hollandia


A gyártó neve

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

A gyártó címe

Kaiser-Wilhelm-Straße 133 12247 Berlin Németország

Gyártási helyek

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH site 1 Kaiser-Wilhelm-Straße 133 12247 Berlin Németország


A gyártó neve

Sterisol AB

A gyártó címe

Kronoängsgatan 3 592 23 Vadstena Svédország

Gyártási helyek

Sterisol AB site 1 Kronoängsgatan 3 592 23 Vadstena Svédország


A gyártó neve

Rudolf Dankwardt GmbH

A gyártó címe

Gutenbergring 50-52 22848 Norderstedt Németország

Gyártási helyek

Rudolf Dankwardt GmbH site 1 Gutenbergring 50-52 22848 Norderstedt Németország

Rudolf Dankwardt GmbH site 2 Lagerstr. 15 19249 Jessenitz - Werk / Lübtheen Németország


A gyártó neve

BIOXAL SA

A gyártó címe

ZI Sud Secteur A, Route des Varennes 71100 Chalon sur Saône Franciaország

Gyártási helyek

BIOXAL SA site 1 ZI Sud Secteur A, Route des Varennes 71100 Chalon sur Saône Franciaország


A gyártó neve

Lichtenheldt GmbH

A gyártó címe

Industriestrasse 7-9 23812 Wahlstedt Németország

Gyártási helyek

Lichtenheldt GmbH site 1 Industriestrasse 7-9 23812 Wahlstedt Németország

Lichtenheldt GmbH site 2 Justus-Liebig-Weg 1 23812 Wahlstedt Németország


A gyártó neve

NATURELLE CONSUMER PRODUCTS LTD

A gyártó címe

Unit 5 Bankmore Way, East industrial Park, BT79 ONZ Doogary, Omagh, Co. Tyrone Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

Gyártási helyek

NATURELLE CONSUMER PRODUCTS LTD site 1 Unit 5 Bankmore Way, East industrial Park, BT79 ONZ Doogary, Omagh, Co. Tyrone Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága


A gyártó neve

Halag Chemie AG

A gyártó címe

Weiernstrasse 30 8355 Aadorf Svájc

Gyártási helyek

Halag Chemie AG site 1 Weiernstrasse 30 8355 Aadorf Svájc


A gyártó neve

PDI (EMEA) Ltd

A gyártó címe

Pywell Rd Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

Gyártási helyek

PDI (EMEA) Ltd site 1 Pywell Rd Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

1.5.   A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

Hatóanyag

Propán-2-ol

A gyártó neve

Ineos Solvents Germany GmbH (korábban: Sasol)

A gyártó címe

Römerstraße 733 47443 Moers Németország

Gyártási helyek

Ineos Solvents Germany GmbH (korábban: Sasol) site 1 Römerstraße 733 47443 Moers Németország

Ineos Solvents Germany GmbH (korábban: Sasol) site 2 Shamrockstr. 88 44643 Herne Németország


Hatóanyag

Propán-2-ol

A gyártó neve

Shell Chemicals Europe B.V.

A gyártó címe

Postbus 2334 3000 CH Rotterdam Hollandia

Gyártási helyek

Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis Hollandia

2. fejezet -   A TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1.   A termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   A formuláció típusa(i)

Formuláció típusa(i)

Egyéb folyadék (AL), használatra kész

Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők

II. rész -

MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)

1. fejezet -   META-SPC 1 Adminisztratív információk

1.1.   Meta-SPC 1 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 1 perform IPA liquid

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-1

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 1

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 1

Formuláció típusa(i)

Egyéb folyadék (AL), használatra kész

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 1

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P233: Az edény szorosan lezárva tartandó.

P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.

P241: Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- rendszer használata szükséges.

P242: Szikramentes eszközök használandók.

P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőzök.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: permet.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P280: A(z) Szemvédő viselése kötelező.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P337+P313: If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

P370 + P378: Tűz esetén: Használjon alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet az oltáshoz

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: /Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Felületek fertőtlenítése - permetezés

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: vírusok (szelektív virucid)

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületeinek fertőtlenítése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés

Részletes leírás: A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 250-1000 ml

csomagolóanyag: nagy sűrűségű polietilén (HDPE), Surlyn/polipropilén (PP)

a záróelem anyaga a következő lehet: PP, poli(oxi-metilén) (POM), kis sűrűségű polietilén (LDPE), HDPE, polietilén (PE), etilén-vinil-acetát (EVA), rozsdamentes acél, poli(butilén-tereftalát) (PBT), (LD)PE, exp. poli(tetrafluor-etilén) (PTFE), lineáris kis sűrűségű polietilén (LLDPE), expandált PE (EXPPE), PP kopolimer

tartály: 5-30 l

csomagolóanyag: HDPE.

a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

csomagolóanyag: EVA

záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA

hordó: 200-220 l

csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga a következő lehet: PP

IBC: 900-1000 l

csomagolóanyag: acélvázas HDPE-tartály

a záróelem anyaga a következő lehet: PP, HDPE

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni 20 ± 2 °C hőmérsékleten legalább 1 percig (baktericid és yeasticid hatás) vagy 2 percig (szelektív virucid hatás).

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Az alábbi személyi kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazandók az utántöltési eljárásnál, kivéve, ha az technikai és/vagy szervezési intézkedésekkel helyettesíthető: A termék használata során viseljen védőszemüveget.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: vírusok (szelektív virucid)

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületeinek fertőtlenítése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás: A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 250-1000 ml

csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP

a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer. 

tartály: 5-30 l

csomagolóanyag: HDPE.

a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

csomagolóanyag: EVA

záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA.

hordó: 200-220 l

csomagolóanyag: HDPE a záróelem anyaga a következő lehet: PP

IBC: 900-1000 l

csomagolóanyag: acélvázas HDPE-tartály a záróelem anyaga a következő lehet: PP, HDPE

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezze vagy öntse a használatra kész terméket a felületre, majd törölje le, vagy nedvesítsen meg egy törlőkendőt a használatra kész termék rápermetezésével/ráöntésével, és utána törölje le a felületet. Hagyja hatni a terméket 20 ± 2 °C hőmérsékleten legalább 5 percig (baktericid, yeasticid és szelektív virucid hatás).

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Az alábbi személyi kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazandók az utántöltési eljárásnál, kivéve, ha az technikai és/vagy szervezési intézkedésekkel helyettesíthető: A termék használata során viseljen védőszemüveget.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése - permetezés

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés

Részletes leírás: A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 250-1000 ml

csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP

a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer. 

tartály: 5-30 l

csomagolóanyag: HDPE.

a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

csomagolóanyag: EVA

záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA.

hordó: 200-220 l

csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga a következő lehet: PP

IBC: 900-1000 l

csomagolóanyag: acélvázas HDPE-tartály

a záróelem anyaga a következő lehet: PP, HDPE

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 (baktericid és yeasticid hatás eléréséhez) vagy 2 percig (virucid hatás eléréséhez).

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Élelmiszer-feldolgozó gépek fertőtlenítésére és utántöltési eljárásra a következő személyi kockázatcsökkentő intézkedés alkalmazandó, kivéve, ha ez technikai és/vagy szervezési intézkedésekkel helyettesíthető: A termék használata során viseljen védőszemüveget.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat

Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás: A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 250-1000 ml

csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP

a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer. 

tartály: 5-30 l

csomagolóanyag: HDPE.

a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

csomagolóanyag: EVA

záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA.

hordó: 200-220 l

csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga a következő lehet: PP

IBC: 900-1000 l

csomagolóanyag: acélvázas HDPE-tartály

a záróelem anyaga a következő lehet: PP, HDPE

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezze vagy öntse a használatra kész terméket a felületre, majd törölje le, vagy nedvesítsen meg egy törlőkendőt a használatra kész termék rápermetezésével/ráöntésével, és utána törölje le a felületet. Hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Élelmiszer-feldolgozó gépek fertőtlenítésére és utántöltési eljárásra a következő személyi kockázatcsökkentő intézkedés alkalmazandó, kivéve, ha ez technikai és/vagy szervezési intézkedésekkel helyettesíthető: A termék használata során viseljen védőszemüveget.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 1

5.1.   Felhasználási útmutató

Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.

Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.

Legfeljebb 25 ml terméket alkalmazzon négyzetméterenként.

Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.

A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.

Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.

Kerülni kell a szembe jutást.

A feltöltéshez használjon tölcsért.

Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.

Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegélynyújtás:

Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

-

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Felhasználható 36 hónapig.

Az edény szorosan lezárva, jól szellőző, napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembe vételével készült.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 1

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

perform® sterile alcohol IPA

Forgalmazási terület: EU

 

perform® classic alcohol IPA

Forgalmazási terület: EU

buraton® IPA

Forgalmazási terület: EU

perform® advanced alcohol IPA

Forgalmazási terület: EU

arcana® IPA

Forgalmazási terület: EU

clear IPA

Forgalmazási terület: EU

pure IPA

Forgalmazási terület: EU

disinfectant IPA

Forgalmazási terület: EU

Surface disinfection liquid classic

Forgalmazási terület: EU

sterile IPA

Forgalmazási terület: EU

mikrozid® sterile liquid

Forgalmazási terület: EU

Surface disinfection liquid sterile

Forgalmazási terület: EU

BTS 6000

Forgalmazási terület: EU

Halades Alco

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

EU-0023656-0001 1-1

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 2 Adminisztratív információk

1.1.   Meta-SPC 2 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 2 perform wipes IPA

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-2

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 2

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 2

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 2

Formuláció típusa(i)

Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 2

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P233: Az edény szorosan lezárva tartandó.

P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.

P241: Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- rendszer használata szükséges.

P242: Szikramentes eszközök használandók.

P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőzök.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: permet.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P280: A(z) Szemvédő viselése kötelező.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P337+P313: If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

P370 + P378: Tűz esetén: Használjon alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet az oltáshoz

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: /Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: vírusok (szelektív virucid)

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületeinek fertőtlenítése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás: A termékkel közvetlenül le kell törölni a felületet.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha csomag: 1-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; biaxiálisan orientált polipropilén (BOPP) + öntött polipropilén (CPP)

Tasak: 10-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/PET

Doboz: 50-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga PP vagy PE3385

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel és hagyja hatni a terméket 20 ± 2 °C hőmérsékleten legalább 5 percig (baktericid, yeasticid és szelektív virucid hatás).

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A termékkel közvetlenül le kell törölni a felületet.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

Fertőtlenítés minden gyártás és tisztítási eljárás után, illetve akkor, ha a működési szabályzat előírása (SOP) szerint erre szükség van.

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha csomag: 1-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Tasak: 10-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/PET

Doboz: 50-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga PP vagy PE3385

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Gondosan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 2

5.1.   Felhasználási útmutató

Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.

Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.

Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.

A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.

Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.

Kerülni kell a szembe jutást.

Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.

Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegélynyújtás:

Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

-

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Felhasználható 24 hónapig.

Az edény szorosan lezárva, jól szellőző, napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten, eredeti tartályban tárolandó.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembe vételével készült.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 2

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

perform classic wipes IPA

Forgalmazási terület: EU

 

buraton® wipes IPA

Forgalmazási terület: EU

perform® advanced wipes IPA

Forgalmazási terület: EU

arcana® wipes IPA

Forgalmazási terület: EU

clear IPA wipes

Forgalmazási terület: EU

pure IPA wipes

Forgalmazási terület: EU

disinfectant IPA wipes

Forgalmazási terület: EU

Surface disinfection wipes classic

Forgalmazási terület: EU

perform® sterile wipes IPA

Forgalmazási terület: EU

sterile IPA wipes

Forgalmazási terület: EU

mikrozid® sterile wipes

Forgalmazási terület: EU

Surface disinfection wipes sterile

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

EU-0023656-0002 1-2

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 3 Adminisztratív információk

1.1.   Meta-SPC 3 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 3 mikrozid liquid

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-3

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 3

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 3

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 3

Formuláció típusa(i)

Egyéb folyadék (AL), használatra kész

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 3

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P233: Az edény szorosan lezárva tartandó.

P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.

P241: Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- rendszer használata szükséges.

P242: Szikramentes eszközök használandók.

P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőzök.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: permet.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P280: A(z) Szemvédő viselése kötelező.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P337+P313: If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

P370 + P378: Tűz esetén: Használjon alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet az oltáshoz

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: /Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Felületek fertőtlenítése - permetezés

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: vírusok (szelektív virucid)

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületeinek fertőtlenítése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés

Részletes leírás: A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.

Felhasználói kör

ipari ; szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 250-1000 ml

csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP

a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer

tartály: 5-30 l

csomagolóanyag: HDPE.

a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

csomagolóanyag: EVA

Záróelem: PP/szilikon/EVA

hordó: 200-220 l

csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga a következő lehet: PP

IBC: 900-1000 l

csomagolóanyag: acélvázas HDPE-tartály a záróelem anyaga a következő lehet: PP, HDPE

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni 20 ± 2 °C hőmérsékleten legalább 1 percig (baktericid és yeasticid hatás) vagy 2 percig (szelektív virucid hatás).

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Az alábbi személyi kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazandók az utántöltési eljárásnál, kivéve, ha az technikai és/vagy szervezési intézkedésekkel helyettesíthető: A termék használata során viseljen védőszemüveget.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok (szelektív virucid)

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületeinek fertőtlenítése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 250-1000 ml

csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP

a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer

tartály: 5-30 l

csomagolóanyag: HDPE.

a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

csomagolóanyag: EVA

Záróelem: PP/szilikon/EVA

hordó: 200-220 l

csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga a következő lehet: PP

IBC: 900-1000 l

csomagolóanyag: acélvázas HDPE-tartály

a záróelem anyaga a következő lehet: PP, HDPE

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezze vagy öntse a használatra kész terméket a felületre, majd törölje le vagy nedvesítsen meg egy törlőkendőt a használatra kész termék rápermetezésével/ráöntésével, és utána törölje le a felületet. Hagyja hatni a terméket 20 ± 2 °C hőmérsékleten legalább 5 percig (baktericid, yeasticid és szelektív virucid hatás).

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Az alábbi személyi kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazandók az utántöltési eljárásnál, kivéve, ha az technikai és/vagy szervezési intézkedésekkel helyettesíthető: A termék használata során viseljen védőszemüveget.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése - permetezés

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés

Részletes leírás:

A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész.Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 250-1000 ml

csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP

a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer

tartály: 5-30 l

csomagolóanyag: HDPE.

a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

csomagolóanyag: EVA

Záróelem: PP/szilikon/EVA

hordó: 200-220 l

csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga a következő lehet: PP

IBC: 900-1000 l

csomagolóanyag: acélvázas HDPE-tartály a záróelem anyaga a következő lehet: PP, HDPE

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 (baktericid és yeasticid hatás eléréséhez) vagy 2 percig (virucid hatás eléréséhez).

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Élelmiszer-feldolgozó gépek fertőtlenítésére és utántöltési eljárásra a következő személyi kockázatcsökkentő intézkedés alkalmazandó, kivéve, ha ez technikai és/vagy szervezési intézkedésekkel helyettesíthető: A termék használata során viseljen védőszemüveget.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat

Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 250-1000 ml

csomagolóanyag: HDPE, surlyn/PP

a záróelem anyaga a következő lehet: PP, POM, LDPE, HDPE, PE, EVA, rozsdamentes acél, PBT, (LD)PE, exp. PTFE, LLDPE, EXPPE, PP-kopolimer

tartály: 5-30 l

csomagolóanyag: HDPE.

a záróelem anyaga a következő lehet: HDPE/LDPE

Revolver BAG: 1 l

csomagolóanyag: EVA

záróelem anyaga: PP/szilikon/EVA

hordó: 200-220 l

csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga a következő lehet: PP

IBC: 900-1000 l

csomagolóanyag: acélvázas HDPE-tartály a záróelem anyaga a következő lehet: PP, HDPE

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezze vagy öntse a használatra kész terméket a felületre, majd törölje le vagy nedvesítsen meg egy törlőkendőt a használatra kész termék rápermetezésével/ráöntésével, és utána törölje le a felületet. Hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Élelmiszer-feldolgozó gépek fertőtlenítésére és utántöltési eljárásra a következő személyi kockázatcsökkentő intézkedés alkalmazandó, kivéve, ha ez technikai és/vagy szervezési intézkedésekkel helyettesíthető: A termék használata során viseljen védőszemüveget.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 3

5.1.   Felhasználási útmutató

Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.

Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.

Legfeljebb 25 ml terméket alkalmazzon négyzetméterenként.

Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.

A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.

Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.

Kerülni kell a szembe jutást.

A feltöltéshez használjon tölcsért.

Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.

Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegélynyújtás:

Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

-

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Felhasználható 36 hónapig.

Az edény szorosan lezárva, jól szellőző, napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten, eredeti tartályban tárolandó.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembe vételével készült.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 3

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

mikrozid® classic liquid

Forgalmazási terület: EU

 

mikrozid® IPA liquid

Forgalmazási terület: EU

Surface Disinfection liquid pure

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

EU-0023656-0003 1-3

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 4 Adminisztratív információk

1.1.   Meta-SPC 4 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 4 mikrozid wipes

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-4

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 4

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 4

Formuláció típusa(i)

Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 4

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P233: Az edény szorosan lezárva tartandó.

P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.

P241: Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- rendszer használata szükséges.

P242: Szikramentes eszközök használandók.

P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőzök.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: permet.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P280: A(z) Szemvédő viselése kötelező.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P337+P313: If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

P370 + P378: Tűz esetén: Használjon alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet az oltáshoz

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: /Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok (szelektív virucid)

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületeinek fertőtlenítése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha csomag: 1-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Tasak: 10-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/PET

Doboz: 50-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga PP vagy PE3385

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel és hagyja hatni a terméket 20 ± 2 °C hőmérsékleten legalább 5 percig (baktericid, yeasticid és szelektív virucid hatás).

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

Szükség esetén fertőtlenítés a működési szabályzat előírása (SOP) szerint.

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha csomag: 1-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Tasak: 10-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/PET

Doboz: 50-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga PP vagy PE3385

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 4

5.1.   Felhasználási útmutató

Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.

Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.

Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.

A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.

Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.

Kerülni kell a szembe jutást.

Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.

Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegélynyújtás:

Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

-

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Felhasználható 24 hónapig.

Az edény szorosan lezárva, jól szellőző, napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembe vételével készült.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 4

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

mikrozid® classic wipes

Forgalmazási terület: EU

 

mikrozid® IPA wipes

Forgalmazási terület: EU

surface disinfection wipes classic

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

EU-0023656-0004 1-4

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 5 Adminisztratív információk

1.1.   Meta-SPC 5 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 5 kodan wipes IPA pro

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-5

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 5

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 5

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 5

Formuláció típusa(i)

Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 5

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P233: Az edény szorosan lezárva tartandó.

P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.

P241: Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- rendszer használata szükséges.

P242: Szikramentes eszközök használandók.

P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőzök.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: permet.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P280: A(z) Szemvédő viselése kötelező.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P337+P313: If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

P370 + P378: Tűz esetén: Használjon alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet az oltáshoz

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: /Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobakterium tuberculosis

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok (szelektív virucid)

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületeinek fertőtlenítése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

-

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha csomag: 1-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Tasak: 10-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/PET

Doboz: 50-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga PP vagy PE3385

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel és hagyja hatni a terméket 20 ± 2 °C hőmérsékleten legalább 5 percig (baktericid, yeasticid hatás és szelektív virucid hatás).

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

-

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha csomag: 1-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Tasak: 10-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/PET

Doboz: 50-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga PP vagy PE3385

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 5

5.1.   Felhasználási útmutató

Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.

Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.

Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.

A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.

Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.

Kerülni kell a szembe jutást.

Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.

Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegélynyújtás:

Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

-

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Felhasználható 24 hónapig.

Az edény szorosan lezárva, jól szellőző, napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembe vételével készült.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 5

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

kodan® wipes pure

Forgalmazási terület: EU

 

schülke® classic wipes

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

EU-0023656-0005 1-5

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 6 Adminisztratív információk

1.1.   Meta-SPC 6 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 6 kodan wipes IPA

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-6

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 6

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 6

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 6

Formuláció típusa(i)

Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 6

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P233: Az edény szorosan lezárva tartandó.

P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.

P241: Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- rendszer használata szükséges.

P242: Szikramentes eszközök használandók.

P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőzök.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: permet.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P304 + P340: BELÉLEGZÉS ESETÉN:: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P337+P313: If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

P370 + P378: Tűz esetén: Használjon alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet az oltáshoz

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: /Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok (szelektív virucid)

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületeinek fertőtlenítése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

-

Felhasználói kör

ipari ;

szakember ;

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha csomag: 1-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Tasak: 10-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/PET

Doboz: 50-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga PP vagy PE3385

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel és hagyja hatni a terméket 20 ± 2 °C hőmérsékleten legalább 5 percig (baktericid, yeasticid és szelektív virucid hatás).

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok, beleértve Mycobacterium tuberculosis

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

-

Felhasználói kör

ipari ;

szakember ;

nagyközönség (nem szakmai)

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Puha csomag: 1-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/alumínium/PET; LDPE/PET; BOPP+CPP

Tasak: 10-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: LDPE/PET

Doboz: 50-200 törlőkendő

Csomagolóanyag: HDPE

a záróelem anyaga PP vagy PE3385

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 6

5.1.   Felhasználási útmutató

Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.

Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.

Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.

A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.

Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.

Kerülni kell a szembe jutást.

Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.

Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegélynyújtás:

Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

-

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Felhasználható 24 hónapig.

Az edény szorosan lezárva, jól szellőző, napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembe vételével készült.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 6

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

schülke Hygiene-Tücher

Forgalmazási terület: EU

 

SOS Desinfizierende Feuchttücher

Forgalmazási terület: EU

SOS Hygiene-Tücher

Forgalmazási terület: EU

kodan® clean comfort wipes

Forgalmazási terület: EU

schülke clean comfort wipes

Forgalmazási terület: EU

Hygiene-Tücher

Forgalmazási terület: EU

Desinfizierende Feuchttücher

Forgalmazási terület: EU

Desinfektionstücher

Forgalmazási terület: EU

clean comfort wipes

Forgalmazási terület: EU

disinfecting wipes

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

EU-0023656-0006 1-6

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 7 Adminisztratív információk

1.1.   Meta-SPC 7 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 7 AntiLy SD

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-7

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 7

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 7

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 7

Formuláció típusa(i)

Egyéb folyadék (AL), használatra kész

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 7

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P233: Az edény szorosan lezárva tartandó.

P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.

P241: Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- rendszer használata szükséges.

P242: Szikramentes eszközök használandók.

P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőzök.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: permet.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P280: A(z) Szemvédő viselése kötelező.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P337+P313: If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

P370 + P378: Tűz esetén: Használjon alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet az oltáshoz

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: /Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Felületek fertőtlenítése - permetezés

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok (szelektív virucid)

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületeinek, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés

Részletes leírás:

A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

-

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 125-1000 ml

csomagolóanyag: HDPE

A zárókupak anyaga: PP; Finomköd-permetező: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél); Szórófej: komplex rendszer (PP, PE, POM, szintetikus olaj, szilikonolaj)

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni 20 ± 2 °C hőmérsékleten legalább 1 percig (baktericid és yeasticid hatás) vagy 2 percig (szelektív virucid hatás).

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Az alábbi személyi kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazandók az utántöltési eljárásnál, kivéve, ha az technikai és/vagy szervezési intézkedésekkel helyettesíthető: A termék használata során viseljen védőszemüveget.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok (szelektív virucid)

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületeinek, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A terméket törlőkendőre kell önteni/permetezni vagy a kendőt kell a termékbe áztatni, majd a felületet alaposan le kell törölni a nedves törlőkendővel (nedves törlés). Hagyja legalább 5 percig hatni szobahőmérsékleten (20±2 °C).

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

-

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 125-1000 ml

csomagolóanyag: HDPE

A zárókupak anyaga: PP

Finomköd-permetező: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)

Szórófej: komplex rendszer (PP, PE, POM, szintetikus olaj, szilikonolaj)

Tartály: 5-30 l

csomagolóanyag: HDPE

záróelem anyaga: HDPE

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A használatra kész terméket kell ráönteni/rápermetezni a törlőkendőre vagy a termékbe kell áztatni a törlőkendőt, és a felületet gondosan le kell törölni a nedves törlőkendővel (nedves törlés). Hagyni kell hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Az alábbi személyi kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazandók az utántöltési eljárásnál, kivéve, ha az technikai és/vagy szervezési intézkedésekkel helyettesíthető: A termék használata során viseljen védőszemüveget.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.   A felhasználások leírása

3. táblázat

Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése - permetezés

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Tiszta, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Permetezés

Részletes leírás:

A terméket közvetlenül a felületre kell permetezni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

-

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 125-1000 ml

csomagolóanyag: HDPE

A zárókupak anyaga: PP

Finomköd-permetező: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)

Szórófej: komplex rendszer (PP, PE, POM, szintetikus olaj, szilikonolaj)

4.3.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Permetezze a használatra kész terméket a felületre, és hagyja hatni szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 1 (baktericid és yeasticid hatás) vagy 2 percig (virucid hatás).

4.3.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Élelmiszer-feldolgozó gépek fertőtlenítésére és utántöltési eljárásra a következő személyi kockázatcsökkentő intézkedés alkalmazandó, kivéve, ha ez technikai és/vagy szervezési intézkedésekkel helyettesíthető: A termék használata során viseljen védőszemüveget.

4.3.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.3.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.3.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.   A felhasználások leírása

4. táblázat

Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A terméket vagy közvetlenül a felületre kell permetezni/önteni vagy egy törlőkendőt kell a termékkel átitatni, majd a felületet letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész. Legfeljebb 25 ml/m2 mennyiségben alkalmazza.

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

-

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Palack: 125-1000 ml

csomagolóanyag: HDPE

A zárókupak anyaga: PP

Finomköd-permetező: komplex rendszer (PE-LD, PP, PBT, POM, EVA, rozsdamentes acél)

Szórófej: komplex rendszer (PP, PE, POM, szintetikus olaj, szilikonolaj)

Tartály: 5-30 l

csomagolóanyag: HDPE

záróelem anyaga: HDPE

4.4.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

A használatra kész terméket kell ráönteni/rápermetezezni a törlőkendőre vagy a termékbe kell áztatni a törlőkendőt, és a felületet gondosan le kell törölni a nedves törlőkendővel (nedves törlés). Hagyni kell hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.

4.4.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Élelmiszer-feldolgozó gépek fertőtlenítésére és utántöltési eljárásra a következő személyi kockázatcsökkentő intézkedés alkalmazandó, kivéve, ha ez technikai és/vagy szervezési intézkedésekkel helyettesíthető: A termék használata során viseljen védőszemüveget.

4.4.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.4.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.4.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 7

5.1.   Felhasználási útmutató

Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.

Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.

Legfeljebb 25 ml terméket alkalmazzon négyzetméterenként.

Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.

A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.

Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.

Kerülni kell a szembe jutást.

A feltöltéshez használjon tölcsért.

Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.

Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegélynyújtás:

Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

-

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Felhasználható 36 hónapig.

Az edény szorosan lezárva, jól szellőző, napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembe vételével készült.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 7

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

AntiLy 5

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

EU-0023656-0007 1-7

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

AntiLy 6

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

EU-0023656-0008 1-7

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

1. fejezet -   META-SPC 8 Adminisztratív információk

1.1.   Meta-SPC 8 azonosító

Azonosító

Meta SPC: meta SPC 8 AntiLy SD wipes

1.2.   Engedélyszám pótszáma

Szám

1-8

1.3.   Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

2. fejezet -   META SPC ÖSSZETÉTEL 8

2.1.   Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 8

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 - 63,1 % (w/w)

2.2.   A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 8

Formuláció típusa(i)

Egyéb folyadék (AL), használatra kész, fertőtlenítő készítménnyel impregnált törlőkendők

3. fejezet -   A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 8

Figyelmeztető mondatok

H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz.

H319: Súlyos szemirritációt okoz.

H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat.

EUH066: Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P210: Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.

P233: Az edény szorosan lezárva tartandó.

P240: A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni és át kell kötni.

P241: Robbanásbiztos elektromos/szellőztető-/világító- rendszer használata szükséges.

P242: Szikramentes eszközök használandók.

P243: Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: gőzök.

P261: Kerülni kell a következő(k) belélegzését: permet.

P271: Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható.

P280: A(z) Szemvédő viselése kötelező.

P305 + P351 + P338: SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:: Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása.

P312: Rosszullét esetén forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.

P337+P313: If eye irritation persists: Get medical advice/attention.

P370 + P378: Tűz esetén: Használjon alkoholrezisztens hab, szén-dioxid vagy vízpermet az oltáshoz

P403 + P235: Jól szellőző helyen tárolandó. Hűvös helyen tartandó.

P405: Elzárva tárolandó.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: /Az edény elhelyezése hulladékként: jóváhagyott hulladékártalmatlanító telepre kell szállítani.

4. fejezet -   A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1.   A felhasználások leírása

1. táblázat

Felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT2: Nem közvetlenül embereken vagy állatokon való felhasználásra szánt fertőtlenítőszerek és algásodás elleni szerek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok (szelektív virucid)

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek, például orvosi és nem orvosi területek kis munkafelületeinek, valamint tisztatérben található felületek (A/B osztály) fertőtlenítése.

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

-

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Doboz: 100-150 törlőkendő

Csomagolás: HDPE

Záróelem anyaga: HDPE

Csomagolás: 100-150 törlőkendő

Csomagolás: PET/PE

4.1.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.

4.1.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.1.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.1.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.   A felhasználások leírása

2. táblázat

Èlelmiszerrel és takarmánnyal érintkező felületek fertőtlenítése - törlés

Terméktípus

PT4: Élelmiszer és takarmány közelében használt termékek

Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása

-

Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)

Tudományos név: Baktériumok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Élesztőgombák

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Tudományos név: Vírusok

Közhasználatú név: -

Fejlődési szakasz: -

Felhasználási terület(ek)

beltéri felhasználás

Előzetesen megtisztított, nem porózus felületek fertőtlenítése konyhákban és az élelmiszeriparban, a tisztatereket is ideértve (A/B osztály).

Az alkalmazás módja(i)

Módszer: Törlés

Részletes leírás:

A termékkel közvetlenül a felületet kell letörölni.

Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság

Alkalmazási arány: Használatra kész törlőkendők

Hígítás (%): -

A kezelések száma és időzítése:

-

Felhasználói kör

ipari ;

szakember

Csomagolási méretek és csomagolóanyagok

Doboz: 100-150 törlőkendő

Csomagolás: HDPE

Záróelem anyaga: HDPE

Csomagolás: 100-150 törlőkendő

Csomagolás: PET/PE

4.2.1.   A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Alaposan törölje le a felületet a törlőkendővel, és hagyja hatni a terméket szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C) legalább 5 percig.

4.2.2.   A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.3.   A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasítást.

4.2.4.   A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

4.2.5.   A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasítást.

5. fejezet -   A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 8

5.1.   Felhasználási útmutató

Használat előtt gondosan tisztítsa meg a felületet.

Fertőtlenítés előtt adott esetben távolítsa el a felesleges vizet a felületről.

Ügyeljen arra, hogy a felület teljesen nedves legyen.

A használt kendőket zárt tartályban kell ártalmatlanítani.

5.2.   Kockázatcsökkentő intézkedések

A terméket kizárólag kis felületek fertőtlenítésére szabad használni.

Biztosítson megfelelő szellőzést a robbanásveszélyes légkör kialakulásának megelőzésére.

Kerülni kell a szembe jutást.

Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.

Tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat azoktól a helyiségektől, ahol a fertőtlenítés történik. Biztosítson megfelelő szellőzést, mielőtt a gyermekek és a háziállatok bejutnak a kezelt helyiségekbe. Ez a kórházi kórtermekre nem érvényes.

5.3.   A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Elsősegélynyújtás:

Baleset bekövetkezése esetén: Forduljon toxikológiai központhoz vagy orvoshoz.

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni, és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni.

HA BŐRRE KERÜL: mossa le vízzel. Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el és folytassa az öblítést. Ha irritáció jelentkezik és továbbra is fennáll, forduljon orvoshoz.

5.4.   A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

-

5.5.   A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Felhasználható 24 hónapig.

Az edény szorosan lezárva, jól szellőző, napfénytől védett helyen szobahőmérsékleten, az eredeti tartályban tárolandó.

6. fejezet -   EGYÉB INFORMÁCIÓK

A termék izopropil-alkoholt (propán-2-ol) tartalmaz (CAS-szám: 67-63-0). A termék kockázatelemzése az izopropil-alkohol foglalkozásszerű felhasználók számára megállapított 129,28 mg/m3 európai referenciaértékének figyelembe vételével készült.

7. fejezet -   HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 8

7.1.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

AntiLy 5 wipes

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

EU-0023656-0009 1-8

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)

7.2.   Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név

AntiLy 6 wipes

Forgalmazási terület: EU

Az engedély száma

EU-0023656-0010 1-8

Triviális név

IUPAC-név

Funkció

CAS-szám

EK-szám

Tartalom (%)

Propán-2-ol

 

hatóanyag

67-63-0

200-661-7

63,1 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2194/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)