<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504C110202106070-00-TRA-DOC-SL-CONCL-C-0607-21-202408233-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/06/2025 14:46:22" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="HqzEKFFgTnuqhmcrsxerDYgddPVucqhGe+k6jVgrBBdyGnk/jb/ES/2YcHbtdaVvm0lcleTprRz89qWh7v4ouVg3Q/39aYQyaRMytFfMwx011IXjULOUCcWuYMmUCbggHK4VXtWO5CqfISRQCZau4YUL+jeRrF+KePBOW9ZSEYw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="sna" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0607" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="sna" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-09-24 12:55:11" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="a1ff9017551b49bfbb3debc60249e364" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0607" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Sklepni predlogi T. Ćapeta – Zadeva C‑607/21</div>
      <div id="rId22" style="default">État belge (Dokaz razmerja odvisnosti)</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      SKLEPNI PREDLOGI GENERALNE PRAVOBRANILKE
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      TAMARE ĆAPETA,
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      predstavljeni 19. septembra 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Zadeva C‑607/21
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      XXX
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      État belge
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-8" title="page-1">
      (Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d’État (državni svet, Belgija))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-9" title="page-1">
      „Predhodno odločanje – Prosto gibanje oseb – Direktiva 2004/38/ES – Krog upravičencev – Člen 2(2)(d) – Prednik v ravni črti – Pojem ,odvisnost‘ – Kraj, kjer mora obstajati odvisnost – Pravica do prebivanja vzdrževanega prednika v ravni črti – Prošnja za dovoljenje za prebivanje v državi članici gostiteljici več let po preselitvi iz države izvora – Zakonitost prebivanja v državi članici gostiteljici – Dokaz odvisnosti“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvod</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgijski organi so XXX, državljanki tretje države, ki se je v Belgiji pridružila sinu in njegovi partnerki, mobilni državljanki Unije, zavrnili izdajo dovoljenja za prebivanje. Ta zavrnitev je bila povod za obravnavano zadevo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podlagi Direktive o državljanstvu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) morajo države članice dovoljenje za prebivanje izdati predniku v ravni črti, ki je državljan tretje države in je vzdrževan ter je zaradi te odvisnosti pridobil izvedeno pravico do prebivanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S to zadevo je Sodišče pozvano, naj pojasni geografsko razsežnost koncepta odvisnosti iz Direktive o državljanstvu z odgovorom na vprašanje, ali je za ta koncept odločilno, da je prednik potreboval pomoč v državi izvora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor o glavni stvari, vprašanja za predhodno odločanje in postopek pred Sodiščem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX je maroška državljanka in mati AL, ki je belgijski državljan in prebiva v Belgiji. Partnerka AL, N. E. K., je nizozemska državljanka, ki se je preselila v Belgijo, kjer od leta 2005 prebiva z AL. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX je 25. julija 2011 vstopila na belgijsko ozemlje s turističnim vizumom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX je 21. septembra 2011 vložila prošnjo za izdajo dovoljenja za prebivanje, ki jo je utemeljila s tem, da jo vzdržuje njen sin. Kot pa je razvidno iz predložitvene odločbe, je bila, malo preden je vložila prošnjo, upoštevna belgijska zakonodaja spremenjena, tako da belgijskim državljanom ni več zagotavljala pravice do združitve družine s predniki. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) Prva prošnja XXX je bila zato 21. oktobra 2011 zavrnjena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX, za katero se zdi, da je še naprej prebivala v Belgiji s sinom in njegovo partnerko, je 26. junija 2015 vložila drugo prošnjo za dovoljenje za prebivanje. Tokrat jo je vložila kot vzdrževana družinska članica sinove partnerke, N. E. K., to je mobilne državljanke Unije, ki spada na področje uporabe Direktive o državljanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nacionalni organi so to prošnjo 28. septembra 2015 zavrnili iz dveh razlogov: prvič, sredstva sinovega in partnerkinega gospodinjstva niso bila dovolj podprta z dokaznimi dokumenti in, drugič, dokumenti, predloženi kot dokazilo, da je XXX vzdrževana, so bili prestari. Ta odločba je vsebovala tudi odredbo o zapustitvi belgijskega ozemlja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX je to zavrnitev izpodbijala, vendar je Conseil du contentieux des étrangers (svet za spore v zvezi s tujci, Belgija) 14. aprila 2016 njeno tožbo zavrnil. V zavrnitvi se je obravnaval le prvi razlog, to je nezadostnost dokaznih dokumentov o sredstvih sponzorskega gospodinjstva, medtem ko trditev, da so bili dokumenti, predloženi kot dokazilo, da je bila XXX vzdrževana, prestari, ni bila preučena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX je 9. novembra 2017 vložila tretjo prošnjo za dovoljenje za prebivanje, znova kot družinska članica sinove partnerke, N. E. K., mobilne državljanke Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tudi ta prošnja je bila 2. maja 2018 zavrnjena. Eden od razlogov je bil, da so dokumenti, ki so bili predloženi kot dokazilo, da nima sredstev za preživljanje (zlasti informativni list maroškega davčnega inšpektorja in maroško potrdilo o revščini, oboje iz leta 2011), ter dokazilo o finančni pomoči gospodinjstva, za katero izjavlja, da se mu želi pridružiti (dokazila o nakazilih iz let 2010 in 2011), prestari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX je izpodbijala veljavnost zadnjenavedene zavrnitve. Conseil du contentieux des étrangers (svet za spore v zvezi s tujci) je 30. avgusta 2019 njeno tožbo zavrnil, pri čemer je menil, da morata biti za odvisnost izpolnjena dva kumulativna pogoja. Prvič, nastati mora v državi izvora, preden družinski član pride v Belgijo. Po njegovem mnenju to izhaja iz sodbe Jia. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>) Drugič, za dokazovanje tega stanja odvisnosti ne zadostuje, da ima družinski član sponzor dovolj sredstev ali da živi skupaj s prosilcem, temveč mora prosilec dokazati tudi, da je potreboval materialno podporo tega družinskega člana, ki je sponzor, ob vložitvi prošnje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX je 3. oktobra 2019 zoper to odločbo vložila pritožbo pri Conseil d’État (državni svet, Belgija). Ta predlog za sprejetje predhodne odločbe izhaja iz te pritožbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conseil d’État (državni svet) pojasnjuje, da je pomembna razlika med to in predhodnimi zadevami, v katerih je odločalo Sodišče, v tem, da je družinska članica, ki želi izkoristiti pravico do združitve družine, že šest let prisotna na ozemlju države, v kateri se želi pridružiti državljanu Unije. Zato meni, da potrebuje dodatna pojasnila glede upoštevnega prava Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je Conseil d’État (državni svet) prekinil odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložil ta vprašanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-5">
      „1. Ali je treba pri presoji pojma vzdrževane osebe v smislu člena 2(2)(d) Direktive [o državljanstvu] upoštevati položaj prosilca, ki je že na ozemlju države stalnega prebivališča tujca, ki lahko združuje družinske člane?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-5">
      2. Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali je treba ugotoviti različno obravnavanje prosilca, ki je na ozemlju te države zakonito, in tistega, ki je tam nezakonito?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-5">
      3. Ali je treba člen 2(2)(d) Direktive [o državljanstvu] razlagati tako, da se neposredni prednik za to, da bi bil lahko obravnavan kot vzdrževana oseba in bi torej spadal v opredelitev ,družinskega člana‘ iz navedene določbe, [lahko] sklicuje na položaj dejanske materialne odvisnosti v državi izvora, ki ga dokazuje z dokumenti, ki pa so bili izdani več let preden je vložil prošnjo za izdajo dovoljenja za prebivanje kot družinski član evropskega državljana, ker se odhod iz države izvora in vložitev prošnje za izdajo dovoljenja za prebivanje v državi članici gostiteljici časovno ne ujemata?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-5">
      4. Če je odgovor na tretje vprašanje nikalen, na podlagi katerih meril se lahko presoja položaj materialne odvisnosti prosilca, ki prosi za to, da bi se lahko kot prednik pridružil evropskemu državljanu ali njegovemu partnerju, ne da bi bil upravičen do dovoljenja za prebivanje na podlagi prošnje, vložene ob njegovem odhodu iz države izvora?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pisna stališča so Sodišču predložile XXX, belgijska, češka, danska in nemška vlada ter Evropska komisija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S sklepom predsednika Sodišča z dne 28. oktobra 2022 je bil postopek v tej zadevi v skladu s členom 55(1)(b) Poslovnika Sodišča prekinjen do razglasitve sodbe v zadevi C‑488/21, Chief Appeals Officer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče je po razglasitvi te sodbe 21. decembra 2023 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) predložitveno sodišče v obravnavani zadevi vprašalo, ali vztraja pri vprašanjih za predhodno odločanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče je z dopisom z dne 19. januarja 2024 odgovorilo, da vztraja pri vseh vprašanjih za predhodno odločanje, saj meni, da ta sodba ne daje odgovora na navedena vprašanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postopek v obravnavani zadevi se je zato 24. januarja 2024 nadaljeval.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na obravnavi 13. junija 2024 so XXX, belgijska, danska in nemška vlada ter Komisija ustno predstavile stališča.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analiza</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvod</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zgradba teh sklepnih predlogov</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu z Direktivo o državljanstvu imajo družinski člani mobilnega državljana Unije pravico pridružiti se temu državljanu v državi, v katero se je preselil (v nadaljevanju: država članica gostiteljica). V ta namen člen 7(1)(d) navedene direktive družinskim članom podeljuje pravico do prebivanja v državi članici gostiteljici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To, ali je nekoga mogoče obravnavati kot družinskega člana mobilnega državljana Unije, ni vprašanje izbire navedenega državljana, ampak temelji na opredelitvi tega izraza v členu 2(2) Direktive o državljanstvu. Razen zakoncu, priznanemu partnerju in mladoletnim otrokom državljana Unije je s to direktivo pravica do prebivanja podeljena tudi vzdrževanim potomcem v ravni črti, mlajšim od 21 let (člen 2(2)(c) Direktive o državljanstvu), in vzdrževanim prednikom v ravni črti (člen 2(2)(d) Direktive o državljanstvu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da bi bila XXX priznana pravica do prebivanja na podlagi Direktive o državljanstvu, jo mora torej vzdrževati mobilni državljan Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz besedila člena 2(2)(d) Direktive o državljanstvu in iz sodne prakse izhaja, da ni nujno, da prednika (ali potomca) – da se zanj uporablja ta direktiva – vzdržuje njegov sorodnik v ravni črti (v obravnavani zadevi sin XXX, torej AL), ampak ga lahko vzdržuje tudi sorodnikov zakonec ali partner (v obravnavani zadevi N. E. K.). (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) Če sorodnik v ravni črti in njegov partner, ki je mobilni državljan Unije, živita v skupnem gospodinjstvu, je dovolj, da predniku v ravni črti pomaga člen tega gospodinjstva. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>) </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Udeleženke postopka pred Sodiščem so sprejele to razlago. Torej ni sporno, da je XXX lahko uveljavljala pravico do prebivanja na podlagi Direktive o državljanstvu, če jo vzdržuje gospodinjstvo, ki ga tvorita njen sin, ki ni mobilni državljan Unije, in njegova partnerka, ki je mobilna državljanka Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX mora v skladu s členom 9 Direktive o državljanstvu kot državljanka tretje države zaprositi za dovoljenje za prebivanje, ki ga država članica gostiteljica mora izdati, če je vzdrževana družinska članica. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pri Sodišču je bilo vloženih več zadev, ker je država članica zavrnila izdajo dovoljenja za prebivanje (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) ali priznanje katere od drugih pravic, zagotovljenih vzdrževanim sorodnikom z Direktivo o državljanstvu, na primer pravice do enakega obravnavanja pri dostopu do socialnih prejemkov. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) V okviru teh zadev je bil v določenem obsegu pojasnjen koncept odvisnosti iz Direktive o državljanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Novost obravnavane zadeve je dolgo obdobje (več kot šest let), ki je preteklo med časom, ko se je XXX preselila v Belgijo, in časom, ko je vložila prošnjo za dovoljenje za prebivanje. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) Zato je v ospredje potisnjeno vprašanje geografije: ali je položaj XXX v njeni državi izvora mogoče upoštevati pri presoji tega, ali je vzdrževana?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V upoštevnih predhodnih zadevah se je prosilec v času vložitve prošnje za dovoljenje za prebivanje bodisi šele nedavno preselil v državo članico gostiteljico bodisi je tako prošnjo vložil iz svoje države izvora. V sodbi Jia je prednica kot družinska članica prošnjo za dovoljenje za prebivanje vložila tri mesece po selitvi na Švedsko. V zadevi Reyes je potomka zaprosila za dovoljenje za prebivanje 26 dni po vstopu na Švedsko. V zadevi Rahman so drugi družinski člani (ki spadajo na področje uporabe člena 3(2), in ne člena 2(2) Direktive o državljanstvu) prošnjo za dovoljenje za prebivanje vložili, preden so se iz države izvora preselili v Združeno kraljestvo. Kraj, v katerem se je v teh zadevah v času vložitve prošnje za dovoljenje za prebivanje presojala odvisnost, je torej lahko bila le država izvora, v kateri so ti družinski člani živeli, preden so se odločili, da se pridružijo državljanu Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX pa je precej časa že prejemala pomoč v Belgiji. Ali bi bilo treba za ugotovitev, ali je vzdrževana ali ne, presojati njen položaj v njeni državi izvora, kakršen je bil pred šestimi leti (leta 2011) ali kakršen bi bil leta 2017, če se ne bi preselila?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navedeno vprašanje „geografije odvisnosti“ je glavno vprašanje, ki utemeljuje vsa vprašanja, predložena v tej zadevi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preden se lotim odgovarjanja na vprašanja predložitvenega sodišča, bi želela izpostaviti nekaj vidikov, ki jih je mogoče upoštevati v tej zadevi in so bili že razjasnjeni v sodni praksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Že razjasnjeni vidiki v zvezi z „odvisnostjo“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za kar nekaj vidikov, upoštevnih za to zadevo, menim, da so bili v sodni praksi Sodišča že razjasnjeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvič, iz sodb Lebon (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) in Jia (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) izhaja, da je odvisnost posledica dejanskega položaja, v katerem pomoč družinskemu članu zagotavlja mobilni državljan Unije (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugič, potreba po pomoči mora biti dejanska. Tako je Sodišče v sodbi Jia pojasnilo, da morajo biti družinski člani, ki želijo pravico do prebivanja pridobiti na podlagi Direktive o državljanstvu, v položaju, v katerem se glede na svoj finančni in socialni položaj niso sposobni vzdrževati sami. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tretjič, iz sodne prakse izhaja, da odvisnost zajema vsaj potrebo po materialni pomoči. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) Tako je Sodišče v sodbi Jia obravnavalo finančno odvisnost prednice v ravni črti državljana tretje države (mater) od sina in snahe. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) V zadevi Reyes je zadevna pomoč zajemala očimova finančna nakazila hčeri, ki je bila državljanka tretje države. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) Podobna pomoč se obravnava v tej zadevi, saj so bili prosilkini dokazi odvisnosti delno zavrnjeni na podlagi finančnih dokumentov, za katere se je štelo, da so prestari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Četrtič, pravica do prebivanja nastane samodejno ob razkritju konstitutivnih elementov odvisnosti, in sicer (i) dejanske potrebe po pomoči predniku (ali potomcu) v ravni črti in (ii) pripravljenosti mobilnega državljana Unije za zagotavljanje take pomoči. Dovoljenje za prebivanje ali potrdilo o prijavi ne ustanavljata pravice do prebivanje, ker sta taka dokumenta zgolj ugotovitvena akta. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čeprav je dovoljenje za prebivanje po naravi ugotovitveno, morajo – kot je bilo že pojasnjeno (glej točko 27 teh sklepnih predlogov) – sorodniki vzdrževanega državljana tretje države vložiti prošnjo za dovoljenje za prebivanje. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) Tako dovoljenje za prebivanje je pomembno zaradi zagotavljanja pravne varnosti v zvezi z obstojem pravice do prebivanja ter s tem lažjega uresničevanja te pravice in vključevanja družinskega člana v državo članico gostiteljico. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) Dalje, kadar je družinski član – kot v obravnavani zadevi – državljan tretje države, se z dovoljenjem za prebivanje zanj poenostavita prosto gibanje znotraj Evropske unije in vrnitev v državo članico gostiteljico brez nepotrebnih upravnih ovir. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>) Vendar neizpolnitev obveznosti vložitve prošnje za dovoljenje za prebivanje ne privede do izgube pravice do prebivanja, saj tako dovoljenje ne konstituira pravice do prebivanja. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skratka, iz sodne prakse izhaja, da je z Direktivo o državljanstvu predniku v ravni črti mobilnega državljana Unije, kadar je v takem dejanskem položaju, da dejansko potrebuje pomoč mobilnega državljana Unije (ali njegovega zakonca oziroma partnerja), samodejno zagotovljena pravica do prebivanja v državi članici gostiteljici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ob upoštevanju navedenega bom zdaj obravnavala vprašanja za predhodno odločanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo vprašanje – geografija odvisnosti </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče s prvim vprašanjem sprašuje, ali morajo nacionalni organi pri presoji odvisnosti, kakršna se zahteva s členom 2(2)(d) Direktive o državljanstvu, upoštevati položaj prednika v ravni črti mobilnega državljana Unije, ki je že na ozemlju države članice gostiteljice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To vprašanje je mogoče razumeti na dva načina: (i) tako, da se z njim sprašuje, ali je prošnjo take osebe za dovoljenje za prebivanje sploh treba presoditi, oziroma (ii) tako, da se z njim sprašuje, ali je pri preučitvi prošnje upoštevna le obravnava položaja, kakršen je obstajal, preden se je prosilec preselil v državo članico gostiteljico. V vsakem primeru gre za vprašanje geografije: ali je položaj prosilca v njegovi državi izvora odločilen za presojo odvisnosti?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povedano drugače, ali je za to, da XXX dokaže svojo odvisnost in se ji tako prizna, da ima pravico do prebivanja na podlagi Direktive o državljanstvu, potrebno, da jo je gospodinjstvo AL in N. E. K. vzdrževalo, ko je še živela v svoji državi izvora?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trditve udeleženk postopka pred Sodiščem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Udeleženke tega postopka so podale štiri različne predloge glede dejavnikov, ki bi jih morali pristojni organi presojati pri odločanju, ali naj izdajo dovoljenje za prebivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po mnenju XXX in nemške vlade bi moral zadostovati dokaz o obstoju potrebe po pomoči v Belgiji (državi članici gostiteljici) v času vložitve prošnje za dovoljenje za prebivanje, to je v obravnavani zadevi leta 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stališče belgijske vlade je bilo nekoliko nejasno. Ta vlada je pojasnila, da je morala XXX dokazati, da je vzdrževana v času, ko je zaprosila za dovoljenje za prebivanje, kar je bilo v obravnavani zadevi leta 2017, ni pa bilo jasno, ali mora dokazati, da je vzdrževana v Belgiji ali v svoji državi izvora. Ta vlada je na obravnavi pojasnila, da belgijskih organov položaj v Belgiji sploh ne zanima, ampak jih zanima le položaj XXX v njeni državi izvora. Vendar je ob tem še navedla, da XXX ni treba predložiti dokaznih dokumentov o tem, da bi bila v državi izvora vzdrževana leta 2017, če bi znova živela tam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija in danska vlada menita, da mora odvisnost obstajati v državi izvora v času, ko prednik v ravni črti prvič zaprosi za to, da bi se pridružil državljanu Unije, in v ta namen vstopi v Evropsko unijo. Na podlagi sodbe Sodišča v zadevi Chief Appeals Officer menita, da mora odvisnost obstajati tudi v času vložitve prošnje za dovoljenje za prebivanje, če med tem časom in časom preselitve v državo članico gostiteljico preteče nekaj časa. Poleg tega je Komisija pojasnila, da je to potrebno, da se prepreči izdaja dovoljenja, ki ni več utemeljeno. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po mnenju Komisije in danske vlade bi se morali organi za to presojo vprašati, ali je prednica vzdrževana v državi članici gostiteljici, in ne, ali bi bila vzdrževana v svoji državi izvora. Tako danska vlada pojasnjuje, da bi v položaju, kakršen je ta iz obravnavane zadeve, danski organi zahtevali dve vrsti dokumentov, in sicer (i) starejše dokumente iz let 2008, 2009 in 2010 – torej iz obdobja pred prihodom – iz katerih je razvidno, da je bila oseba vzdrževana v svoji državi izvora in (ii) novejše dokumente, ki dokazujejo, da položaj odvisnosti še naprej obstaja v državi članici gostiteljici – torej v času vložitve prošnje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, po mnenju češke vlade je mogoče pogoj glede odvisnosti izpolniti bodisi v državi izvora bodisi v državi članici gostiteljici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Presoja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menim, da potreba po pomoči v državi izvora ni pogoj za odvisnost zaradi vzdrževanja v smislu člena 2(2)(d) Direktive o državljanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niti z besedilom, kontekstom ali namenom Direktive o državljanstvu niti s sodno prakso v zvezi s to direktivo se ne zahteva, da mora biti družinski član mobilnega državljana Unije vzdrževan v svoji državi izvora, preden se pridruži mobilnemu državljanu Unije, ali da bi bil vzdrževan, če bi se vrnil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za obstoj pravice do prebivanja na podlagi odvisnosti in torej izdajo dovoljenja za prebivanje je dovolj, da mobilni državljan Unije prednika v ravni črti vzdržuje v času vložitve prošnje za to dovoljenje. Kraj, kjer taka odvisnost nastane, ni pomemben.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podlagi Direktive o državljanstvu se obstoj pravice do prebivanja ne povezuje z nikakršnim geografskim pogojem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva zahtevo po odvisnosti v državi izvora, sem naklonjena stališču XXX, ki meni, da Direktiva o državljanstvu ne vsebuje nobene take zahteve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Besedilo, kontekst in zgodovina nastanka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar za začetek zadeva besedilo Direktive o državljanstvu, člen 2(2)(d) v nasprotju s členom 3(2)(a) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>) ne napotuje na državo, iz katere je družinski član prišel. S to določbo se zgolj zahteva, da obstaja odvisnost, ni pa napoteno na to, kje mora obstajati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Če se člen 2(2)(d) postavi v širši kontekst Direktive o državljanstvu, člen 10(2)(d) te direktive, ki se nanaša na izdajo dovoljenja za prebivanje, na splošno zahteva, da prednik v ravni črti predloži dokazne dokumente, iz katerih je razvidno, da so pogoji iz člena 2(2)(d) izpolnjeni. V njem ni posebej določeno, da morajo taka dokazila izhajati iz prednikove države izvora. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tudi zgodovino nastanka je mogoče razlagati tako, da kaže na to, da geografska zahteva ni predvidena. Medtem ko so se z Direktivo 68/360/EGS (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) dejansko zahtevali dokazni dokumenti iz države izvora, je bila ta direktiva razveljavljena in nadomeščena z Direktivo o državljanstvu, ki v zvezi s predniki v ravni črti ne vsebuje več take zahteve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodna praksa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trditve udeleženk v zvezi s krajem, kjer mora obstajati odvisnost, so bile osredotočene na eno od točk sodbe Jia, ki so jo razlagale različno. Sodišče je v točki 37 te sodbe odločilo: „Potreba po finančni pomoči mora obstajati v državi izvora sorodnikov v naraščajoči liniji ali v državi, iz katere so prišli, ko so zaprosili za to, da se pridružijo temu državljanu Skupnosti.“ Podobno ugotovitev je Sodišče podalo v sodbah Rahman (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) in Reyes (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To izjavo je mogoče razlagati tako, da je morala odvisnost obstajati v državi izvora. Vendar bi jo bilo mogoče razumeti tudi tako, da se odvisnost preučuje v času vložitve prošnje, ki je v kontekstu zadev Jia, Reyes in Rahman (skoraj) sovpadala s položajem zadevnih prednikov v njihovih državah izvora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vse udeleženke razen XXX in nemške vlade so točko 37 sodbe Jia razlagale tako, da je morala odvisnost obstajati že v državi izvora, preden se je družinski član pridružil mobilnemu državljanu Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX je nasprotno trdila, da izjava iz sodbe Jia in drugih sodb s podobnim besedilom, če se razlaga ob upoštevanju okoliščin teh zadev, ne podpira prej navedene ugotovitve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Strinjam se z zadnjenavedeno razlago, to je, da točka 37 sodbe Jia ne podpira ugotovitve, po kateri je zahteva, da je morala potreba po pomoči obstajati v državi izvora, pogoj, določen v členu 2(2)(d) in členu 7(2) Direktive o državljanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta navedek iz sodbe Jia, ki je bil ponovljen v sodbah Rahman in Reyes (glej točko 58 teh sklepnih predlogov), je namreč treba umestiti v kontekst navedenih zadev in vprašanj, na katera je Sodišče odgovarjalo. V zadevah Jia in Reyes sta družinski članici za dovoljenje za prebivanje zaprosili kmalu po vstopu na ozemlje države članice gostiteljice (glej točko 59 teh sklepnih predlogov). V zadevi Rahman so družinski člani za dovoljenje za prebivanje zaprosili, še preden so se iz države izvora preselili v Združeno kraljestvo. Torej je bilo napotilo na državo izvora v navedenih zadevah utemeljeno s tem, da so lahko organi, ki so odločali o izdaji dovoljenja za prebivanje, pri presoji, ali zadevne osebe vzdržuje mobilni državljan Unije, upoštevali le obdobje pred preselitvijo v državo članico gostiteljico. Vendar je v obravnavani zadevi med časom vstopa v Belgijo in časom presoje prošnje za dovoljenje za prebivanje minilo šest let. Torej navedka iz sodbe Jia ni mogoče samodejno prenesti na okoliščine obravnavane zadeve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kot je poleg tega prav tako izpostavila XXX, je treba točko 37 sodbe Jia razlagati v povezavi s posebnim vprašanjem, na katero je Sodišče odgovarjalo v okviru postopka za sprejetje predhodne odločbe. V tej zadevi je predložitveno sodišče spraševalo, ali koncept odvisnosti pomeni, da družinski član v državi izvora ne dosega dostojne življenjske ravni. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) Sodišču je bilo torej postavljeno vprašanje o ravni potrebe po pomoči, ki sproži obstoj odvisnosti, ne pa o tem, kje mora potreba po pomoči obstajati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče je v zadevi Chief Appeals Officer že potrdilo, da je treba ugotovitve iz sodb Jia in Reyes razlagati v okoliščinah teh zadev in da jih ni mogoče samodejno uporabiti za odgovor na vprašanje iz navedene zadeve. V tej zadevi je Sodišče pojasnilo, da je bilo v sodbi Reyes pozvano, naj se izreče o pogojih, ki morajo biti izpolnjeni, ko zadevna oseba zaprosi za priznanje izvedene pravice do prebivanja v državi članici gostiteljici, in ne o pogojih, ki jih mora zadevna oseba izpolnjevati za ohranitev te pravice. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi je Sodišče pozvano tudi, naj razjasni vidik, ki se razlikuje od tistih iz predhodnih zadev. Vprašanje v tej zadevi je, ali je položaj vzdrževane osebe v državi izvora pomemben pri presoji odvisnosti, kadar je – v nasprotju z položajem v sodbah  Jia in Reyes – preteklo precej časa med preselitvijo iz države izvora in vložitvijo prošnje za dovoljenje za prebivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V predhodnih zadevah se ni odgovarjalo na tako vprašanje, zato jih ni mogoče samodejno uporabiti za razrešitev problematike v tem primeru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upoštevnost sodbe Chief Appeals Officer</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Razlaga sodbe Chief Appeals Officer, kakršno so podale nekatere udeleženke v tem postopku, napeljuje na to, da ima koncept odvisnosti poleg geografske tudi časovno razsežnost. V skladu s to razlago mora namreč odvisnost nastati v državi izvora, vendar mora še naprej obstajati v državi članici gostiteljici. Če je torej med časom preselitve in časom vložitve prošnje za dovoljenje za prebivanje preteklo precej časa, naj bi bila za presojo odvisnosti upoštevna dva kraja: država izvora (v preteklosti) in država članica gostiteljica (v sedanjosti).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama ugotovitev iz sodbe Chief Appeals Officer ne razumem tako.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče je v odgovor na eno od vprašanj iz te zadeve navedlo, da prednik v ravni črti na podlagi Direktive o državljanstvu obdrži pravico do prebivanja, dokler je vzdrževan, če pa ta odvisnost ne obstaja več, se lahko navedena pravica izgubi. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) Sodišče s tem ni implicitno trdilo, da se mora odvisnost začeti, ko je družinski član še v svoji državi izvora. V tej zadevi Sodišče ni bilo pozvano, naj odloči o tem, kje mora nastati odvisnost. Nasprotno, bistvo zadeve je bilo v tem, da mora odvisnost obstajati v času, ko prednik vloži prošnjo za socialni prejemek. Sodišče je, prej kot da bi kakor koli komentiralo to, kje se mora biti podana odvisnost, zgolj pojasnilo, da ni mogoče ugotoviti, da odvisnost obstaja zgolj zato, ker je obstajala nekoč prej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prej kot da bi Sodišče trdilo, da mora odvisnost nastati v državi izvora, sodba Chief Appeals Officer torej zgolj potrjuje, da ta mora obstajati v času, ko vzdrževani družinski član vloži prošnjo za priznanje določene pravice na podlagi svoje pravice do prebivanja v državi članici gostiteljici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Namen Direktive o državljanstvu </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodne izjave Direktive o državljanstvu napeljujejo na to, da je združitev družine, omogočena s to direktivo, navezuje na zaščito državljanov Unije, ne pa državljanov tretjih držav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravica vseh državljanov Unije do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki jo varuje ta direktiva, se v skladu z uvodno izjavo 5 te direktive uresničuje v objektivnih pogojih svobode in dostojanstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče je priznalo, (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>) da je spoštovanje pravice do družinskega življenja, kot je priznana s členom 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (v nadaljevanju: Listina) in s členom 8 Evropske konvencije o človekovih pravicah (v nadaljevanju: EKČP), eden od pogojev, ki omogoča uživanje pravic, ki izhajajo iz državljanstva, v okoliščinah, ki zagotavljajo dostojanstvo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da bi torej zagotovili pravico do družinskega življenja, so prednikom kot družinskim članom (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>) podeljene pravice – pa čeprav so te zgolj izvedene – do vstopa in prebivanja na ozemlju Evropske unije v tolikšnem obsegu, kolikor je to potrebno, da se preprečijo ovire za gibanje državljanov Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zakonodaja ima le redko samo en cilj. Direktiva o državljanstvu ni nobena izjema. Ne gre le za zagotovitev pravic, ampak tudi za to, da se te pravice omejijo z naložitvijo določenih pogojev za njihovo uresničevanje. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>) </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kot je poudarila danska vlada, je Direktiva o državljanstvu rezultat tehtanja med potrebo po tem, da se omogoči uresničevanje pravice do prebivanja državljanov Unije in njihovih družinskih članov, ter legitimnim interesom države članice gostiteljice, da zagotovi, da te osebe ne predstavljajo nepotrebnega (finančnega) bremena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ali predlagana razlaga, po kateri pravica do prebivanja prednika v ravni črti ni pogojena z zahtevo, da je morala potreba po pomoči nastati v državi izvora pred preselitvijo v državo članico gostiteljico, posega v ravnotežje, doseženo v zakonodajnem procesu Unije?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menim, da ne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drži, da izvorni predlog te direktive, ki ga je podala Komisija, ni vseboval nikakršne opredelitve prednikov v ravni črti, ki se lahko pridružijo državljanu Unije. Pogoj, da je takšna oseba vzdrževana, je bil dodan med zakonodajnim postopkom. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>) Čeprav – kot sem pojasnila drugje (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>) – razlogi za tako zakonodajno spremembo niso izrecno pojasnjeni, je namen, da se omeji število prednikov, ki se lahko pridružijo državljanu Unije, očiten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta namen se odraža z zahtevo, da mora prednika vzdrževati državljan Unije. Ob upoštevanju pravice do družinskega življenja, zagotovljene mobilnim državljanom Unije, ni nikakršne utemeljitve za to, da se ta pravica dodatno omeji z zahtevo, da je morala ta odvisnost obstajati v državi izvora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Torej je ob upoštevanju namena Direktive o državljanstvu – in kot je navedla nemška vlada – treba le dokazati, da obstajata potreba po pomoči in pripravljenost, da se ta zagotovi. Če je to dokazano – ne glede na kraj, kjer družinski član potrebuje pomoč mobilnega državljana Unije – izvedena pravica do prebivanja nastane samodejno na podlagi Direktive o državljanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva o državljanstvu ne povezuje obstoja pravice do prebivanja s časom vstopa v državo članico gostiteljico </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva o državljanstvu, kot jo sama razumem, izvedene pravice do prebivanja vzdrževanega prednika ne pogojuje z zahtevo, da je ta oseba v državo gostiteljico vstopila z namenom pridružitve mobilnemu državljanu Unije kot njegov vzdrževani družinski član. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravici do vstopa in pravica do prebivanja sta urejeni z različnima določbama Direktive o državljanstvu, to je členom 5 oziroma 7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 7(1)(d) Direktive o državljanstvu podeljuje družinskim članom pravico do prebivanja v državi članici gostiteljici. Vendar člen 7 ne napotuje na člen 5, ki ureja pravico do vstopa. Torej se nikakor ne zahteva pridobitev posebne pravice do vstopa za namen pridružitve mobilnemu državljanu Unije, da je mogoče pridobiti pravico do prebivanja. Edina zahteva za uživanje pravice do prebivanja na podlagi člena 7(2) Direktive o državljanstvu je, da je zadevna oseba družinski član v smislu člena 2(2), kar je koncept, ki vključuje vzdrževane prednike mobilnega državljana Unije, kot je opisano v členu 7(1), od (a) do (c) te direktive. Direktiva o državljanstvu ne določa nikakršne zahteve, da je ta oseba vstopila na ozemlje Unije na podlagi tega, da je vzdrževani družinski član mobilnega državljana Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skratka, za odvisnost prednika, ki je družinski član, od mobilnega državljana Unije in z njo povezano pravico do prebivanja se zahteva le to, da oseba potrebuje pomoč takega mobilnega državljana Unije ne glede na kraj, kjer taka potreba po pomoči obstaja. Odvisnost ni povezana z nobenim posebnim krajem v smislu, da mora potreba po pomoči nastati v državi izvora pred preselitvijo v državo članico gostiteljico. Podobno se nikjer v Direktivi o državljanstvu ne zahteva, da mora družinski član za pridobitev izvedene pravice do prebivanja v državo članico gostiteljico vstopiti z namenom, da se pridruži mobilnemu državljanu Unije, ki mu zagotavlja pomoč. Pravica do prebivanja je odvisna izključno od obstoja razmerja odvisnosti, pri čemer Direktiva o državljanstvu ne nalaga nikakršnih dodatnih pogojev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišču zato predlagam, naj na prvo vprašanje odgovori tako, da je treba pri preučitvi pojma odvisnosti za namene člena 2(2)(d) Direktive o državljanstvu upoštevati položaj prednika v ravni črti mobilnega državljana Unije, ki je že na ozemlju države, v kateri ima sponzor stalno prebivališče.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo vprašanje – problematika nezakonitega prebivanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Če je treba upoštevati položaj prosilca, ki je že v državi članici gostiteljici, predložitveno sodišče sprašuje, ali je upoštevno to, ali je prosilec na ozemlju države zakonito.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz sodne prakse izhaja, da pravica do prebivanja prednika (ali potomca) v ravni črti obstaja kot samodejna posledica razmerja odvisnosti. Če torej obstaja dejanska potreba po pomoči predniku s strani mobilnega državljana Unije, samodejno obstaja tudi pravica do prebivanja tega prednika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prebivanje prednika, ki je vzdrževan, v državi članici gostiteljici torej ne more biti nezakonito, saj je pravica do prebivanja v takem položaju določena z Direktivo o državljanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Določena ni nikakršna dodatna zahteva poleg dejanske potrebe po pomoči, vključno z zakonitostjo predhodnega prebivanja, ki pogojuje obstoj pravice do prebivanja na podlagi člena 7(1)(d) ali 7(2) Direktive o državljanstvu. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>) </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na tem mestu bi rada še dodala, da se zdi, da XXX potrebuje pomoč gospodinjstva svojega sina in njegove partnerke od prihoda v Belgijo in – kar mora preveriti nacionalno sodišče – da jo je potrebovala celo pred tem v svoji državi izvora. To, da ji je bilo leta 2011 zavrnjeno dovoljenje za prebivanje na podlagi nacionalnega prava, ne spremeni dejstva, da bi se lahko na podlagi Direktive o državljanstvu sklicevala na okoliščino, da jo to gospodinjstvo vzdržuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dalje, ker pravica do prebivanja na podlagi Direktive o državljanstvu v primeru obstoja upoštevne odvisnosti nastane samodejno in ni pogojena z izdajo dovoljenja za prebivanje, ni mogoče upoštevati tega, da so organi leta 2015 zavrnili izdajo takega dovoljenja in sprejeli odredbo za XXX, da zapusti Belgijo. Ker je odvisnost vprašanje dejstev, se zdi, da je imela XXX pravico do prebivanja vse od prihoda v Belgijo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ne zdi se niti, da bi bilo treba zaradi česar koli predpostaviti, da je ta odvisnost v katerem koli trenutku do danes prenehala, kar privede do ugotovitve, da v Belgiji več kot pet let prebiva kot zakonita prebivalka na podlagi Direktive o državljanstvu in je torej pridobila tudi pravico do stalnega prebivališča. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>) To tudi pomeni, da so bile odločbe o zavrnitvi izdaje dovoljenja za prebivanje in odreditvi njene odstranitve iz Belgije nezakonite. Vendar mora ta dejstva preveriti nacionalno sodišče.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišču zato predlagam, naj na drugo vprašanje odgovori tako, da je prednik v ravni črti, ki ga vzdržuje mobilni državljan Unije, v smislu člena 2(2) Direktive o državljanstvu zakonito prebiva na ozemlju države članice gostiteljice ne glede na kakršne koli odločbe, sprejete na podlagi nacionalnega prava, v katerih je bilo odločeno drugače. Če je bil prosilec, preden je postal vzdrževani družinski član, v skladu z nacionalnim pravom nezakonito na ozemlju države članice gostiteljice, to v prihodnje ne vpliva na njegove pravice na podlagi člena 7(1)(d) in člena 7(2) Direktive o državljanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tretje in četrto vprašanje – kako dokazati odvisnost</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče želi s tretjim in četrtim vprašanjem izvedeti, kako naj prednik v ravni črti mobilnega državljana Unije dokaže odvisnost, da tako pridobi dovoljenje za prebivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S tretjim vprašanje predložitveno sodišče v bistvu sprašuje, ali lahko prednica v ravni črti mobilnega državljana Unije, ki je zaprosila za dovoljenje za prebivanje, dejstvo, da je vzdrževana, dokaže z uporabo dokaznih dokumentov iz časa, preden se je preselila v državo članico gostiteljico, čeprav je odtlej preteklo precej časa. Če taki dokazni dokumenti niso upoštevni ali niso dovolj, želi predložitveno sodišče s četrtim vprašanjem ugotoviti, kako lahko prosilec dokaže svojo odvisnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odgovor na vprašanje, kako je mogoče dokazati odvisnost, je odvisen od tega, zakaj jo je sploh treba dokazati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi mora XXX odvisnost dokazati za izdajo dovoljenja za prebivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Namen dovoljenja za prebivanje je ugotovitev, da ima družinski član od trenutka njegove izdaje pravico do prebivanja na podlagi člena 7 Direktive o državljanstvu. V zvezi s tem menim, da je edino upoštevno vprašanje to, ali odvisnost obstaja v kraju in času vložitve prošnje za dovoljenje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Položaj bi bil drugačen, če bi imelo potrdilo o prebivanju drugačen namen, na primer potrditev, da je odvisnost nastala v določenem trenutku in da v času izdaje potrdila še obstaja. To bi bilo lahko pomembno v primeru zahteve za pridobitev statusa stalnega prebivališča, saj je ta status odvisen od nepretrganega zakonitega prebivanja v petletnem obdobju. V takem položaju je mogoče upoštevati tako trenutek nastanka odvisnosti, ki je lahko v preteklosti, kot tudi sedanji trenutek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar se na podlagi predložitvene odločbe zdi, da je XXX dejansko zaprosila za dovoljenje za prebivanje le v času vložitve (tretje) take prošnje leta 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato menim, da – če je bilo za dovoljenje za prebivanje v obravnavani zadevi dejansko zaprošeno le kot potrditev, da pravica do prebivanja obstaja v času vložitve take prošnje in v prihodnje, razen če bo preklicana – nič ne utemeljuje zahteve, da se dokaže, da je bila XXX vzdrževana v državi izvora. Dovolj je, da dokaže, da potrebuje pomoč in da ji je sinova partnerka pripravljena tako pomoč zagotavljati v Belgiji v času vložitve prošnje za dovoljenje za prebivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem se XXX ne more opreti na dokaze iz leta 2011, ampak jo mora dokazati z dokazili iz sedanjega obdobja, ki kažejo na njeno potrebo po pomoči leta 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvisnost v času vložitve prošnje za dovoljenje za prebivanje se lahko, odvisno od posamičnega položaja zadevnega družinskega člana, dokaže z vsemi primernimi sredstvi. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>) Če se za dovoljenje za prebivanje zaprosi kmalu po prihodu v državo članico gostiteljico, je lahko dokument, ki dokazuje, da je družinski član od mobilnega državljana Unije že prejemal plačila na svoj račun v državi izvora, upošteven, ni pa nujno potreben. Če pa je družinski član že v državi članici gostiteljici, je lahko kot dokazilo o materialni odvisnosti upošteven dokaz o tem, da živi z mobilnim državljanom Unije ali da ta državljan plačuje njegovo prebivališče, hrano ali druge osnovne potrebe v državi članici gostiteljici. Morda je kljub vsemu treba zahtevati še nekatere druge dokazne dokumente iz države izvora – če jih ni nemogoče pridobiti – na primer dokaz o tem, da družinski član nima nobenih drugih virov dohodka iz preteklega dela ali iz lastnine. Vendar to dokazuje, da družinski član ni v položaju, da bi se bil sposoben sam vzdrževati v času, ko vlaga prošnjo za dovoljenje za prebivanje, in kraju, iz katerega jo vlaga, ne pa da je bil ali bi bil v takem položaju v svoji državi izvora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Če vzdrževani družinski član potrebuje odločbo, ki potrjuje njegovo nepretrgano odvisnost, kar bi se lahko zahtevalo v primeru prošnje za stalno prebivališče, je morda treba dokazati, da je odvisnost obstajala v preteklosti, tudi v državi izvora. V takem primeru lahko dokaz odvisnosti v državi izvora pred selitvijo v državo članico gostiteljico temelji na starih dokaznih dokumentih. Nobene utemeljitve ni za zahtevo po novih dokumentih o tem, da je bila XXX vzdrževana že v svoji državi izvora, še preden se je pridružila družini v Belgiji, če so bili taki dokumenti že predloženi organu, ki odloča o zadevi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišču zato predlagam, naj na tretje vprašanje odgovori tako, da prednik v ravni črti mobilnega državljana Unije tega, da ga navedeni državljan vzdržuje, ne more dokazati z dokumenti, izdanimi več let pred vložitvijo prošnje za dovoljenje za prebivanje. Tak prednik mora dokazati svojo odvisnost v državi članici gostiteljici v času vložitve prošnje za dovoljenje za prebivanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V odgovoru na četrto vprašanje Sodišču predlagam, naj odgovori, da se to lahko dokaže z vsemi primernimi sredstvi, s katerimi je mogoče dokazati, da zadevni prednik v ravni črti dejansko potrebuje pomoč mobilnega državljana Unije v državi članici gostiteljici v času vložitve prošnje za dovoljenje za prebivanje. Za tak dokaz so lahko potrebni novi dokumenti iz države izvora, ki dokazujejo pomanjkanje ali neustreznost lastnih sredstev iz preteklih delovnih razmerij ali lastnine. Ti dokumenti dokazujejo potrebo po pomoči ob vložitvi prošnje v državi članici gostiteljici, in ne potrebe po pomoči v državi izvora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno Sodišču predlagam, naj na vprašanja za predhodno odločanje, ki jih je postavil Conseil d’État (državni svet, Belgija), odgovori:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-142" title="page-21">
       1.  Pri ugotavljanju obstoja odvisnosti zaradi vzdrževanja v smislu člena 2(2)(d) Direktive 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic morajo nacionalni organi upoštevati položaj prednika v ravni črti mobilnega državljana Unije, ki je že na ozemlju države, v kateri ima sponzor stalno prebivališče.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-143" title="page-21">
      2.  Prednik v ravni črti, ki ga vzdržuje mobilni državljan Unije, v smislu člena 2(2) Direktive 2004/38 je zakonito na ozemlju države članice gostiteljice ne glede na kakršne koli odločbe, sprejete na podlagi nacionalnega prava, v katerih je bilo odločeno drugače. Če je bil prosilec, preden je postal vzdrževani družinski član, v skladu z nacionalnim pravom nezakonito na ozemlju države članice gostiteljice, to v prihodnje ne vpliva na njegove pravice na podlagi člena 7(1)(d) in člena 7(2) Direktive 2004/38.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-144" title="page-21">
      3.  Prednik v ravni črti mobilnega državljana Unije tega, da ga navedeni državljan vzdržuje, ne more dokazati z dokumenti, izdanimi več let pred vložitvijo prošnje za dovoljenje za prebivanje. Tak prednik mora dokazati svojo odvisnost v državi članici gostiteljici v času vložitve prošnje za dovoljenje za prebivanje.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-145" title="page-21">
      4.  Odvisnost se lahko dokaže z vsemi primernimi sredstvi, s katerimi je mogoče dokazati, da zadevni prednik v ravni črti dejansko potrebuje pomoč mobilnega državljana Unije v državi članici gostiteljici v času vložitve prošnje za dovoljenje za prebivanje. Za tak dokaz so lahko potrebni novi dokumenti iz države izvora, ki dokazujejo pomanjkanje ali neustreznost lastnih sredstev iz preteklega delovnega razmerja ali lastnine. Ti dokumenti dokazujejo potrebo po pomoči ob vložitvi prošnje v državi članici gostiteljici, in ne potrebe po pomoči v državi izvora.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Jezik izvirnika: angleščina. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EEC (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 46, v nadaljevanju: Direktiva o državljanstvu). </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>)  Ni sporno, da AL in N. E. K. živita v gospodinjstvu, ki se po nacionalnem pravu priznava kot družinska enota. N. E. K. je pri matičarju v Anderlechtu (Belgija) podala izjavo, da prebiva skupaj z AL, 11. februarja 2005, to je dolgo, preden se je XXX preselila k njima. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>)  Direktiva o državljanstvu zagotavlja pravice le sorodnikom državljanov Unije, ki so se preselili iz svoje države izvora v drugo državo članico (v nadaljevanju: mobilni državljan Unije). Zato je vprašanje, ali se mati lahko pridruži AL, belgijskemu državljanu, urejeno z belgijskim pravom. V zvezi s tem glej člen 3(1) Direktive o državljanstvu. Glej med drugim sodbo z dne 12. marca 2014, O. in B. (C‑456/12, EU:C:2014:135, točki 42 in 43), in sodbo z dne 14. novembra 2017, Lounes (C‑165/16, EU:C:2017:862, točka 33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>)  Sodba z dne 9. januarja 2007, Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1, v nadaljevanju: sodba Jia).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>)  Sodba z dne 21. decembra 2023, Chief Appeals Officer in drugi (C‑488/21, EU:C:2023:1013, v nadaljevanju: sodba Chief Appeals Officer). </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>)  Podobno je bila Jia iz sodbe z dne 9. januarja 2007, Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1), ki se je želela kot vzdrževana prednica v ravni črti sklicevati na Direktivo o državljanstvu, mati kitajskega državljana, čigar zakonska partnerka je bila nemška državljanka, ki je živela z njim na Švedskem. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>)  V zadevi Reyes je norveški zakonec nemške državljanke, ki se je preselila na Švedsko, kjer sta živela v skupnem gospodinjstvu, finančno podpiral ženino hčer. Glej v tem smislu sodbo z dne 16. januarja 2014, Reyes (C‑423/12, EU:C:2014:16, v nadaljevanju: sodba Reyes, točka 11).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>)  Predniki v ravni črti, ki so državljani Unije, ne potrebujejo dovoljenja za prebivanje. Vendar lahko države članice gostiteljice zahtevajo, da se prijavijo pri ustreznih organih, ki jim lahko izdajo potrdilo o prijavi. Glej v zvezi s tem člen 8 Direktive o državljanstvu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Glej sodbe z dne 9. januarja 2007, Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1, točka 17); z dne 5. septembra 2012, Rahman in drugi (C‑83/11, EU:C:2012:519, v nadaljevanju: sodba Rahman, točka 14) in z dne 16. januarja 2014, Reyes (C‑423/12, EU:C:2014:16, točka 12).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) V sodbi z dne 18. junija 1987, Lebon (316/85, EU:C:1987:302, v nadaljevanju: sodba Lebon), je M.-C. Lebon zaprosila za dodelitev minimexa v Belgiji, njena prošnja pa je bila zavrnjena, glej točko 2. V zadevi Chief Appeals Officer je GV zaprosila za invalidnino na Irskem, ki ji je bila zavrnjena, glej točko 2 sodbe z dne 21. decembra 2023, Chief Appeals Officer (C‑488/21, EU:C:2023:1013).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>)  Čeprav je XXX za dovoljenje za prebivanje prvič zaprosila le dva meseca po vstopu v Belgijo (glej točko 5 teh sklepnih predlogov), se obravnavana zadeva nanaša le na njeno tretjo prošnjo, vloženo leta 2017 (glej točko 10 teh sklepnih predlogov).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Sodba z dne 18. junija 1987, Lebon (316/85, EU:C:1987:302, točka 22).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Sodba z dne 9. januarja 2007, Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1, točka 35). Glej tudi sodbo z dne 16. januarja 2014, Reyes (C‑423/12, EU:C:2014:16, točka 21).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Sodišče je v sodbi Zhu in Chen, potem ko je potrdilo, da odvisnost izhaja iz dejanskega položaja, pojasnilo, da mora biti ta položaj takšen, da mora zadevnega družinskega člana vzdrževati mobilni državljan Unije, ne pa obratno. Zato se M. L. Chen, državljanka tretje države in mati državljanke Unije, ki je imela pravico do prebivanja v Združenem kraljestvu, ni mogla sklicevati na pravico do prebivanja na podlagi zakonodaje Unije, ki je bila medtem nadomeščena z Direktivo o državljanstvu, saj je ni vzdrževala njena hči, ampak je bilo prej obratno, ker je bila ona tista, ki je vzdrževala svojo hčer. Glej sodbo z dne 19. oktobra 2004, Zhu in Chen (C‑200/02, EU:C:2004:639, točki 43 in 44).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Sodba z dne 9. januarja 2007, Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1, točka 37).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) V zvezi s tem sem v sklepnih predlogih v zadevi Chief Appeals Officer predlagala, naj Sodišče koncept odvisnosti razlaga široko, tako da bo zajemal ne le materialno, ampak tudi čustveno odvisnost (C‑488/21, EU:C:2023:115, točka 58). V sodbi v navedeni zadevi se Sodišče s tem vprašanjem ni ukvarjalo. Zato menim, da to vprašanje ostaja odprto. Vendar tega razlikovanja na tem mestu ni treba obravnavati, saj se obravnavna zadeva nanaša na materialno pomoč.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Glej na primer sodbo z dne 9. januarja 2007, Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1, točke 18, 19 ali 37).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Sodba z dne 16. januarja 2014, Reyes (C‑423/12, EU:C:2014:16, točka 15).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Glej v zvezi s tem sodbo z dne 27. junija 2018, Diallo (C‑246/17, EU:C:2018:499, v nadaljevanju: sodba Diallo, točki 48 in 49).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>)  Z Direktivo o državljanstvu je v členu 9(2) družinskim članom, ki niso državljani Unije, naložena obveznost oddaje vloge za dovoljenje za prebivanje, pri čemer rok oddaje vloge ne sme biti krajši od treh mesecev od datuma prihoda v državo gostiteljice, točen rok pa lahko določi vsaka država članica.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Glej v tem smislu sodbo z dne 27. junija 2018, Diallo (C‑246/17, EU:C:2018:499, točka 66).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Glej v zvezi s tem uvodno izjavo 8 Direktive o državljanstvu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Za neupoštevanje roka, ki ga je določila država članica za predložitev vloge za dovoljenje za prebivanje, je lahko v skladu s členom 9(3) Direktive o državljanstvu zadevni družinski član kaznovan s sorazmernimi in nediskriminatornimi sankcijami. Vendar je Sodišče potrdilo, da nepredložitev vloge za dovoljenje za prebivanje ne more privesti do izgube pravice do prebivanja. Glej v tem smislu sodbo z dne 25. julija 2002, MRAX (C‑459/99, EU:C:2002:461, točki 74 in 79).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) K temu je mogoče še dodati, da je Sodišče v sodbi z dne 27. junija 2018, Diallo (C‑246/17, EU:C:2018:499, točki 50 in 55), menilo, da države članice ne smejo izdati dovoljenja za prebivanje na podlagi Direktive o državljanstvu, če z dokazom odvisnosti niso zadovoljne. Lahko pa pravico do prebivanja priznajo in na ustrezen način potrdijo samo na podlagi nacionalnega prava, tudi če ni dokaza odvisnosti.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Člen 3(2) Direktive o državljanstvu se nanaša na družinske člane, ki niso našteti v njenem členu 2(2) ter jim morajo države članice olajšati vstop in prebivanje, čeprav taki pravici ne nastaneta neposredno na podlagi navedene direktive.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Nasprotno, v členu 10(2)(e) Direktive o državljanstvu je napoteno na listine, ki jih izda upoštevni organ v državi izvora v zvezi z drugimi družinskimi člani iz člena 3(2) te direktive.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Direktiva Sveta 68/360/EGS z dne 15. oktobra 1968 o odpravi omejitev gibanja in prebivanja v Skupnosti za delavce držav članic in za njihove družine (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 1, str. 27).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Sodba z dne 5. septembra 2012, Rahman in drugi (C‑83/11, EU:C:2012:519, točka 33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Sodba z dne 16. januarja 2014, Reyes (C‑423/12, EU:C:2014:16, točka 30).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Glej v zvezi s tem vprašanje 2a, kakor je povzeto v točki 24 sodbe z dne 9. januarja 2007, Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Glej sodbo z dne 21. decembra 2023, Chief Appeals Officer in drugi (C‑488/21, EU:C:2023:1013, točka 58).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Glej v tem smislu sodbo z dne 21. decembra 2023, Chief Appeals Officer (C‑488/21, EU:C:2023:1013, točki 60 in 61). Odvisnost lahko preneha, če ni več potrebe po tem, da družinski člani prednika vzdržujejo, ali če družinski člani, ki so mobilni državljani Unije, prenehajo zagotavljati potrebno pomoč. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>)  Glej v zvezi s tem sodbo z dne 25. julija 2002, MRAX (C‑459/99, EU:C:2002:461, točka 53).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>)  V zvezi s tem je Evropsko sodišče za človekove pravice (ESČP) razsodilo, da razmerje med odraslimi osebami in njihovimi starši pomeni družinsko življenje, zaščiteno na podlagi člena 8 EKČP, tudi če odrasla oseba ni živela s starši ali sorojenci ter si je ustvarila ločeno gospodinjstvo in družino. Glej v zvezi s tem sodbi ESČP z dne 18. februarja 1991, Moustaquim proti Belgiji (CE:ECHR:1991:0218JUD001231386, točke 35 ter 45 in 46), in z dne 26. septembra 1997, El Boujaïdi proti Franciji (CE:ECHR:1997:0926JUD002561394, točka 33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Glej člen 1(a) Direktive o državljanstvu, v skladu s katerim ta direktiva določa pogoje za uresničevanje pravice državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic (COM(2001) 257 final) (UL 2001, C 270 E, str. 150). Za podrobnejšo predstavitev glej De Somer, M., „Identifying Member States Interests“, v Precedents and Judicial Politics in EU Immigration Law (Palgrave Macmillan Cham, 2019) (oddelek 5.2.2 „The Citizenship Directive“), str. 113; Guild, E., Peers, S., in Tomkins, J., „General Provisions“, v The EU Citizenship Directive: A Commentary, 2. izdaja, Oxford University Press, Oxford, 2019, str. od 42 do 46; Nic Shuibhne, N., EU Citizenship Law, Oxford University Press, Oxford, 2023, str. od 174 do 179. </p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Glej moje sklepne predloge v zadevi Chief Appeals Officer in drugi (C‑488/21, EU:C:2023:115, točka 55).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>)  S predpostavljeno povezanostjo med vstopom in pravico do prebivanja je morda mogoče pojasniti, zakaj je predložitveno sodišče s prvim vprašanjem vprašalo, ali morajo nacionalni organi sploh presoditi položaj osebe, ki v državo članico gostiteljico ni vstopila kot vzdrževani družinski član, ampak na drugi podlagi, kot je turistični vizum.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Glej v zvezi s tem sodbo z dne 25. julija 2008, Metock in drugi (C‑127/08, EU:C:2008:449, točki 50 in 51). Ta zadeva se je nanašala na skupino oseb – državljanov tretjih držav, zakoncev mobilnih državljanov Unije, ki so prebivali na Irskem – ki so jim bila zavrnjena dovoljenja za prebivanje z obrazložitvijo, da niso zakonito prebivali v drugi državi članici Unije, preden so se pridružili državljanom Unije na Irskem, pri čemer so bili ti pogoji določeni z nacionalnim pravom. Sodišče je v tej sodbi pojasnilo, da „[v] opredelitvi družinskih članov iz člena 2(2) Direktive 2004/38 […] ni razlikovanja glede na to, ali so že zakonito prebivali v drugi državi članici ali ne“, in da člen 7(2) Direktive o državljanstvu družinskim članom podeljuje pravico do prebivanja „brez navedbe kraja ali pogojev glede njihovega prebivališča pred prihodom v navedeno državo članico“.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Glej člen 16 Direktive o državljanstvu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Glej v tem smislu sodbo z dne 9. januarja 2007, Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1, točka 43).</p>
</body>
</html>
