<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504C110202106070-00-TRA-DOC-NL-CONCL-C-0607-21-202408233-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="nl-NL" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/04/2025 18:36:29" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="nl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="OOZgJECcUJuzznDb6BRby8ZmDty/rxP+JMZ+5gRkq5icQ/VzQ0KgjeM9SYvdhiVPhOrKaOWuXmDQCgcvSmohRIc4mnHNky+JXZXNNN+jHBuU273vl78d5YfUaTKW98MjJeaMBRazH4piWeG/NyKDfJbQzifI7uGLakOo/lkNPTE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ey" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="171d22b8-291b-45bb-87fe-55dbb94b9b5b" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0607" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="NL" name="Langue"/>
    <meta content="ey" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-09-24 15:09:33" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-09-27T12:36:27Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="893c2a65bbcc4a368e43909e483d4ac6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0607" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Conclusie van adv.-gen. Ćapeta – Zaak C‑607/21</div>
      <div id="rId21" style="default">Belgische Staat (Bewijs van de afhankelijkheidsverhouding)</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      CONCLUSIE VAN ADVOCAAT-GENERAAL
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      T. ĆAPETA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      van 19 september 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Zaak C‑607/21
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      XXX
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      tegen
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      Belgische Staat
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-8" title="page-1">
      [verzoek van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing]
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-9" title="page-1">
      „Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van personen – Richtlijn 2004/38/EG – Kring van begunstigden – Artikel 2, lid 2, onder d) – Rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn – Begrip afhankelijkheid – Plaats waar de betrokkene ten laste moet zijn – Verblijfsrecht van de rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn die ten laste is – Aanvraag voor een verblijfskaart in de gastlidstaat verscheidene jaren na de verhuizing uit het land van oorsprong – Wettigheid van het verblijf in de gastlidstaat – Bewijs van afhankelijkheid”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inleiding</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Belgische autoriteiten hebben geweigerd een verblijfskaart af te geven aan XXX, een derdelander die zich bij haar zoon en zijn partner, een mobiele Unieburger, in België heeft gevoegd. Deze weigering vormt de aanleiding tot de onderhavige zaak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op basis van de burgerschapsrichtlijn (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) moeten de lidstaten een verblijfskaart afgeven aan een derdelander die een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn is en ten laste is en die ten gevolge van die afhankelijkheid een afgeleid verblijfsrecht heeft verworven.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De onderhavige zaak biedt het Hof de gelegenheid om de geografische dimensie van het begrip afhankelijkheid in de burgerschapsrichtlijn uit te leggen, door te antwoorden op de vraag of het voor dat begrip bepalend is dat de bloedverwant in opgaande lijn in zijn of haar land van oorsprong zorg behoeft.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoofdgeding, prejudiciële vragen en procedure bij het Hof</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX heeft de Marokkaanse nationaliteit en is de moeder van AL, die de Belgische nationaliteit heeft en in België woont. De partner van AL, N.E.K., heeft de Nederlandse nationaliteit en is naar België verhuisd, waar zij sinds 2005 met AL samenwoont. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX is op 25 juli 2011 met een toeristenvisum het Belgische grondgebied binnengekomen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 21 september 2011 heeft zij een aanvraag voor een verblijfskaart ingediend. Zij baseerde zich op het feit dat zij ten laste was van haar zoon. Zoals uit de verwijzingsbeslissing blijkt, is de betrokken Belgische wetgeving echter kort voor de aanvraag van XXX gewijzigd, zodat zij Belgische burgers niet langer het recht op gezinshereniging met hun bloedverwanten in opgaande lijn toekent. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) Bijgevolg is de eerste aanvraag van XXX op 21 oktober 2011 afgewezen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 26 juni 2015 heeft XXX, die kennelijk bij haar zoon en zijn partner in België is blijven wonen, haar tweede aanvraag voor een verblijfskaart ingediend. Ditmaal diende zij een aanvraag in als familielid dat ten laste is van de partner van haar zoon, N.E.K., die een mobiele Unieburger is die binnen de werkingssfeer van de burgerschapsrichtlijn valt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De nationale autoriteiten hebben deze aanvraag op 28 september 2015 afgewezen op twee gronden: ten eerste waren de bestaansmiddelen van haar zoon en zijn partner onvoldoende gedocumenteerd, en ten tweede waren de documenten ter staving van de afhankelijkheid van XXX te oud. Deze beslissing omvatte ook een bevel om het Belgische grondgebied te verlaten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX betwistte die afwijzing, maar haar beroep is op 14 april 2016 verworpen door de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (België). De afwijzing had alleen betrekking op de eerste grond – onvoldoende bewijs van de bestaansmiddelen van het huishouden van de gezinshereniger, en ging niet in op het argument dat de documenten ter staving van de afhankelijkheid van XXX te oud waren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX heeft haar derde aanvraag voor een verblijfskaart ingediend op 9 november 2017, opnieuw als familielid van de partner van haar zoon, N.E.K., een mobiele Unieburger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 2 mei 2018 is ook die aanvraag afgewezen. Een van de redenen was dat de documenten die waren overgelegd als bewijs van haar behoeftigheid (met name het informatieblad van de Marokkaanse belastinginspecteur en het Marokkaanse attest van behoeftigheid, beide uit 2011) en de bewijzen van financiële steun van het huishouden waarmee zij volgens haar verklaring wenste te worden verenigd (bewijzen van geldovermakingen uit 2010 en 2011) te oud waren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX betwistte de geldigheid van deze laatste afwijzing. Bij arrest van 30 augustus 2019 heeft de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen haar beroep verworpen op grond van de overweging dat voor afhankelijkheid twee cumulatieve voorwaarden moeten zijn vervuld. Ten eerste moet de toestand van afhankelijkheid zijn ontstaan in het land van oorsprong voordat het familielid naar België komt. Volgens de Raad volgt dit uit het arrest in de zaak Jia (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>). Ten tweede volstaat het, om die toestand te bewijzen, niet dat de gezinshereniger over voldoende middelen beschikt of met de aanvrager samenwoont, maar moet de aanvrager ook aantonen dat hij de materiële steun van die gezinshereniger nodig had op het tijdstip waarop de aanvraag werd ingediend.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 3 oktober 2019 heeft XXX tegen deze beslissing cassatieberoep ingesteld bij de Raad van State (België). Dat beroep heeft geleid tot het onderhavige verzoek om een prejudiciële beslissing.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Raad van State legt uit dat een belangrijk verschil tussen de onderhavige zaak en eerdere zaken waarover het Hof heeft beslist, gelegen is in het feit dat het familielid dat voor gezinshereniging in aanmerking wenst te komen, reeds 6 jaar aanwezig is op het grondgebied van de staat waar zij met de Unieburger wenst te worden herenigd. De Raad van State is derhalve van oordeel dat het relevante Unierecht moet worden verduidelijkt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In die omstandigheden heeft de Raad van State de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende prejudiciële vragen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-5">
      „1) Moet bij het onderzoek van het begrip ‚persoon ten laste’ in de zin van artikel 2, punt 2, onder d), van [de burgerschapsrichtlijn] rekening worden gehouden met de situatie van een aanvrager die zich reeds bevindt op het grondgebied van de staat waar de gezinshereniger is gevestigd?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-5">
      2) Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord, moet de aanvrager die rechtmatig verblijft op het grondgebied van deze staat dan anders worden behandeld dan de aanvrager die er niet rechtmatig verblijft?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-5">
      3) Moet artikel 2, punt 2, onder d), van [de burgerschapsrichtlijn] aldus worden uitgelegd dat de rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn, teneinde te kunnen worden beschouwd als zijnde ten laste en bijgevolg te kunnen vallen onder de definitie van ‚familielid’ in de zin van deze bepaling, zich kan beroepen op een situatie van reële materiële afhankelijkheid in het land van oorsprong, die wordt aangetoond met documenten die op het tijdstip van indiening van de aanvraag om een verblijfskaart als familielid van een Unieburger echter al verschillende jaren eerder zijn afgegeven, omdat het vertrek uit het land van oorsprong en de indiening van de aanvraag om een verblijfskaart in de gastlidstaat niet in de tijd samenvallen?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-5">
      4) Indien de derde vraag ontkennend wordt beantwoord, aan de hand van welke criteria kan dan de materiële afhankelijkheid worden beoordeeld van een aanvrager die als bloedverwant in opgaande lijn wenst te worden herenigd met een Unieburger of diens partner, maar geen verblijfsvergunning heeft ontvangen op grond van een aanvraag die hij onmiddellijk na zijn vertrek uit het land van oorsprong heeft ingediend?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX, de Belgische, de Deense, de Duitse en de Tsjechische regering alsmede de Europese Commissie hebben bij het Hof schriftelijke opmerkingen ingediend.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bij beslissing van de president van het Hof van 28 oktober 2022 is de behandeling van de onderhavige zaak overeenkomstig artikel 55, lid 1, onder b), van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie geschorst in afwachting van de uitspraak van het arrest in zaak C‑488/21, Chief Appeals Officer e.a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na de uitspraak van dat arrest op 21 december 2023 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) heeft het Hof de verwijzende rechter in de onderhavige zaak gevraagd of hij de prejudiciële vragen wenste te handhaven.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bij brief van 19 januari 2024 heeft de verwijzende rechter geantwoord dat hij al zijn prejudiciële vragen wenst te handhaven, aangezien hij van oordeel is dat dat arrest geen antwoord op die vragen heeft gegeven.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De behandeling van de onderhavige zaak is derhalve hervat op 24 januari 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 13 juni 2024 heeft een terechtzitting plaatsgevonden, tijdens welke XXX, de Belgische, de Deense en de Duitse regering en de Commissie mondelinge opmerkingen hebben gemaakt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analyse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inleiding</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Structuur van deze conclusie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De burgerschapsrichtlijn geeft familieleden van een mobiele Unieburger het recht om zich bij die burger te voegen in de staat waarnaar hij of zij is verhuisd (hierna: „gastlidstaat”). Daartoe verleent artikel 7, lid 1, onder d), van die richtlijn familieleden het recht om in een gastlidstaat te verblijven.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het is niet aan de mobiele Unieburger om te kiezen of iemand als zijn familielid kan worden beschouwd. Dit hangt veeleer af van de definitie van dat begrip in artikel 2, lid 2, van de burgerschapsrichtlijn. Die richtlijn kent het verblijfsrecht niet alleen toe aan de echtgenoot, de erkende partner en de minderjarige kinderen van een Unieburger, maar ook aan de rechtstreekse bloedverwanten in neergaande lijn die jonger zijn dan 21 jaar en die ten laste zijn [artikel 2, lid 2, onder c), van de richtlijn] en aan de rechtstreekse bloedverwanten in opgaande lijn die ten laste zijn [artikel 2, lid 2, onder d), van die richtlijn].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om in aanmerking te komen voor het verblijfsrecht op basis van de burgerschapsrichtlijn, moet XXX dus ten laste zijn van een mobiele Unieburger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uit de bewoordingen van artikel 2, lid 2, onder d), van de burgerschapsrichtlijn en uit de rechtspraak volgt dat een bloedverwant in opgaande (of neergaande) lijn, om onder deze richtlijn te vallen, niet noodzakelijkerwijs ten laste hoeft te zijn van zijn of haar rechtstreekse bloedverwant (in casu de zoon van XXX, AL), maar ook ten laste kan zijn van de echtgenoot of partner van die rechtstreekse bloedverwant (in casu N.E.K.). (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>) Indien de rechtstreekse bloedverwant en zijn of haar partner, die een mobiele Unieburger is, een huishouden vormen, is het voldoende dat de zorg voor de rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn door een lid van dat huishouden wordt verstrekt. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De deelnemers aan de procedure bij het Hof hebben deze uitlegging aanvaard. Derhalve wordt niet betwist dat XXX aanspraak kan maken op een verblijfsrecht op basis van de burgerschapsrichtlijn indien zij ten laste is van het huishouden dat wordt gevormd door haar zoon, die geen mobiele Unieburger is, en zijn partner, die dat wel is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Als derdelander is XXX op grond van artikel 9 van de burgerschapsrichtlijn verplicht een verblijfskaart aan te vragen, die door de gastlidstaat moet worden afgegeven indien zij een familielid ten laste is. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verschillende zaken die voor het Hof aanhangig zijn gemaakt, waren het gevolg van de weigering van een lidstaat om een verblijfskaart af te geven (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) of om een ander recht te erkennen dat door de burgerschapsrichtlijn wordt toegekend aan bloedverwanten ten laste, zoals het recht op gelijke behandeling bij de toegang tot sociale uitkeringen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) Deze zaken hebben het begrip afhankelijkheid in de burgerschapsrichtlijn tot op zekere hoogte verduidelijkt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het bijzondere van de onderhavige zaak is dat er veel tijd (meer dan 6 jaar) is verstreken tussen het moment van de verhuizing van XXX naar België en haar aanvraag voor een verblijfskaart. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) Dit werpt de volgende geografische vraag op: is de situatie van XXX in haar land van oorsprong relevant voor de beoordeling van haar afhankelijkheid?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In de relevante eerdere zaken was de aanvrager op het moment van de aanvraag voor de verblijfskaart ofwel net verhuisd naar een gastlidstaat ofwel had hij of zij een dergelijke aanvraag ingediend vanuit zijn of haar land van oorsprong. In de zaak Jia vroeg een familielid in opgaande lijn 3 maanden na zijn verhuizing naar Zweden een verblijfskaart aan. In de zaak Reyes vroeg een bloedverwant in neergaande lijn 26 dagen na aankomst in Zweden een verblijfskaart aan. In de zaak Rahman vroegen andere familieleden (die onder artikel 3, lid 2, en niet onder artikel 2, lid 2, van de burgerschapsrichtlijn vallen) de verblijfskaart aan voordat zij vanuit hun land van oorsprong naar het Verenigd Koninkrijk verhuisden. De plaats voor de beoordeling van de afhankelijkheid op het moment dat de verblijfskaart in die gevallen werd aangevraagd, kon daarom alleen het land van oorsprong zijn waar die familieleden woonden voordat zij besloten zich bij de burger van de Unie te voegen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX ontving echter al geruime tijd zorg in België. Is er, om te bepalen of zij al dan niet ten laste is, enige reden om haar situatie in haar land van oorsprong te beoordelen, zoals die 6 jaar geleden (in 2011) was, of zoals die in 2017 zou zijn als zij niet was verhuisd?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deze vraag met betrekking tot het „geografische aspect van de afhankelijkheid” is de overkoepelende kwestie die ten grondslag ligt aan alle vragen die in deze zaak worden gesteld.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alvorens de vragen van de verwijzende rechter te beantwoorden, wens ik de aandacht te vestigen op enkele voor de onderhavige zaak relevante kwesties die reeds door de rechtspraak zijn beantwoord.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reeds beantwoorde kwesties met betrekking tot het begrip afhankelijkheid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verschillende voor deze zaak relevante elementen zijn volgens mij in vaste rechtspraak van het Hof geregeld.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ten eerste volgt uit de arresten Lebon (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) en Jia (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) dat afhankelijkheid voortvloeit uit een feitelijke situatie waarin door een mobiele Unieburger zorg wordt verleend aan een familielid. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ten tweede moet de behoefte aan zorg reëel zijn. Zo heeft het Hof in het arrest Jia uiteengezet dat familieleden die zich op de burgerschapsrichtlijn willen beroepen om een verblijfsrecht te verkrijgen, zich, gezien hun financiële en sociale toestand, in een situatie moeten bevinden waarin zij niet in staat zijn om in hun basisbehoeften te voorzien. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ten derde volgt uit de rechtspraak dat afhankelijkheid ten minste de behoefte aan materiële zorg omvat. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>) Zo werd het Hof in de zaak Jia geconfronteerd met de financiële afhankelijkheid van een derdelander die een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn (moeder) was ten opzichte van haar zoon en schoondochter. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>) In de zaak Reyes bestond de zorg in kwestie uit geldovermakingen door een stiefvader aan zijn dochter die een derdelander was. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>) In de onderhavige zaak is een vergelijkbaar soort zorg aan de orde, aangezien het bewijs van afhankelijkheid van de aanvrager gedeeltelijk werd geweigerd op basis van financiële documenten die te oud werden geacht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ten vierde ontstaat het verblijfsrecht van rechtswege wanneer de constitutieve elementen van afhankelijkheid voorhanden zijn, te weten (i) een reële zorgbehoefte van de rechtstreekse bloedverwant in opgaande (of neergaande) lijn en (ii) de bereidheid van de mobiele Unieburger om in die zorg te voorzien. Een verblijfskaart of een verklaring van inschrijving is niet nodig om een verblijfsrecht te doen ontstaan. Zij zijn louter declaratoir. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ondanks de declaratoire aard van de verblijfskaart moeten bloedverwanten ten laste die derdelanders zijn deze toch aanvragen, zoals reeds is uiteengezet (zie punt 27 van deze conclusie). (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>) Een dergelijke verblijfskaart is belangrijk om rechtszekerheid te bieden over het bestaan van het verblijfsrecht en om de uitoefening van dat recht en de inburgering van een familielid in de gastlidstaat te vergemakkelijken. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) Wanneer een familielid een derdelander is, zoals in het onderhavige geval, vergemakkelijkt een verblijfskaart bovendien het vrije verkeer van die persoon binnen de Unie en de terugkeer naar de gastlidstaat zonder onnodige administratieve belemmeringen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>) Niet-naleving van de verplichting om de verblijfskaart aan te vragen leidt echter niet tot verlies van het verblijfsrecht, aangezien deze kaart geen voorwaarde is voor het ontstaan van het verblijfsrecht. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kortom, uit de rechtspraak volgt dat wanneer een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn van een mobiele Unieburger zich in een zodanige feitelijke situatie bevindt dat hij of zij een reële behoefte heeft aan zorg door die mobiele Unieburger (of door zijn of haar echtgenoot of partner), de burgerschapsrichtlijn die persoon van rechtswege een verblijfsrecht verleent in de gastlidstaat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met het voorgaande in gedachten zal ik nu ingaan op de prejudiciële vragen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eerste vraag: het geografische aspect van de afhankelijkheid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met zijn eerste vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of de nationale autoriteiten bij de beoordeling van de in artikel 2, lid 2, onder d), van de burgerschapsrichtlijn bedoelde afhankelijkheid rekening moeten houden met de situatie van een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn van een mobiele Unieburger die zich reeds op het grondgebied van de gastlidstaat bevindt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Die vraag kan op twee manieren worden begrepen: (i) als de vraag of de aanvraag van een dergelijke persoon voor een verblijfskaart überhaupt moet worden beoordeeld, of (ii) als de vraag of het bij de beoordeling van de aanvraag alleen relevant is om de situatie te bekijken zoals die bestond voordat de aanvrager naar de gastlidstaat verhuisde. In beide gevallen doet deze vraag de volgende geografische kwestie rijzen: is de situatie van de aanvrager in zijn of haar land van oorsprong bepalend voor de beoordeling van de afhankelijkheid?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met andere woorden, is het voor het bewijs van de afhankelijkheid van XXX en dus voor de erkenning van een verblijfsrecht op grond van de burgerschapsrichtlijn noodzakelijk dat zij ten laste viel van het huishouden van AL en N.E.K. toen zij nog in haar land van oorsprong woonde?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumenten van de deelnemers aan de procedure bij het Hof</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De deelnemers aan deze procedure hebben vier verschillende voorstellen gedaan met betrekking tot de factoren die de bevoegde autoriteiten moeten beoordelen wanneer zij beslissen over de afgifte van een verblijfskaart.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens XXX en de Duitse regering volstaat het om aan te tonen dat de zorgbehoefte in België (de gastlidstaat) bestaat op het moment van de aanvraag voor de verblijfskaart, die in casu in 2017 is ingediend.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het standpunt van de Belgische regering is enigszins verwarrend. Volgens haar diende XXX te bewijzen dat zij ten laste was op het moment dat zij de verblijfskaart aanvroeg, wat zij in 2017 heeft gedaan, maar het is niet duidelijk of zij moest bewijzen dat zij ten laste viel in België of in haar land van oorsprong. De Belgische regering heeft tijdens de terechtzitting verduidelijkt dat de Belgische autoriteiten helemaal niet kijken naar de situatie in België, maar alleen naar de situatie van XXX in haar land van oorsprong. Zij heeft echter ook aangevoerd dat van XXX niet wordt verlangd dat zij het bewijs levert dat zij in 2017 afhankelijk zou zijn geweest in haar land van oorsprong indien zij daar opnieuw was gaan wonen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Commissie en de Deense regering zijn van mening dat er sprake moet zijn van afhankelijkheid in het land van oorsprong op het moment dat de rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn een aanvraag indient om herenigd te worden met de Unieburger en daartoe de Europese Unie voor het eerst binnenkomt. Na het arrest van het Hof in de zaak Chief Appeals Officer zijn zij van mening dat er ook sprake moet zijn van afhankelijkheid op het moment dat de verblijfskaart wordt aangevraagd, als deze aanvraag pas lang na de verhuizing naar de gastlidstaat wordt ingediend. De Commissie heeft bovendien uitgelegd dat dit nodig is om te voorkomen dat een kaart wordt afgegeven die niet langer gerechtvaardigd is. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens de Commissie en de Deense regering moeten de autoriteiten zich bij deze laatste beoordeling afvragen of de bloedverwant in opgaande lijn ten laste is in de gastlidstaat, en niet of zij ten laste zou zijn in haar land van oorsprong. De Deense regering legt uit dat de Deense autoriteiten in een situatie als de onderhavige twee soorten documenten zouden opvragen, namelijk (i) oudere documenten uit 2008, 2009 en 2010, dat wil zeggen uit de periode vóór aankomst, waaruit moet blijken dat de persoon ten laste was in zijn of haar land van oorsprong, en (ii) recentere documenten, waaruit moet blijken dat de toestand van afhankelijkheid nog steeds bestaat in de gastlidstaat op het moment van de aanvraag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ten slotte kan volgens de Tsjechische regering zowel in het land van oorsprong als in de gastlidstaat aan de voorwaarde van afhankelijkheid worden voldaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beoordeling</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naar mijn mening is de zorgbehoefte in het land van oorsprong geen voorwaarde om ten laste te zijn in de zin van artikel 2, lid 2, onder d), van de burgerschapsrichtlijn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Noch de bewoordingen, de context of het doel van de burgerschapsrichtlijn, noch de daarop betrekking hebbende rechtspraak vereisen dat het familielid van de mobiele Unieburger ten laste is in zijn of haar land van oorsprong voordat hij of zij zich bij de mobiele Unieburger voegt, of dat hij of zij daar ten laste zou zijn als hij of zij was teruggekeerd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voor het bestaan van een verblijfsrecht op grond van afhankelijkheid, en dus voor de afgifte van de verblijfskaart, volstaat het dat de rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn ten laste is van een mobiele Unieburger op het moment dat de aanvraag voor die kaart wordt ingediend. De plaats waar deze afhankelijkheid ontstaat, is irrelevant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De burgerschapsrichtlijn koppelt het bestaan van het verblijfsrecht niet aan een geografische voorwaarde</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met betrekking tot het vereiste van afhankelijkheid in het land van oorsprong, ben ik geneigd het eens te zijn met XXX dat de burgerschapsrichtlijn dit niet vereist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bewoordingen, context en ontstaansgeschiedenis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wat om te beginnen de bewoordingen van de burgerschapsrichtlijn betreft, zij opgemerkt dat artikel 2, lid 2, onder d), in tegenstelling tot artikel 3, lid 2, onder a), (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>) niet naar het land van herkomst van een familielid verwijst. Deze bepaling vereist enkel dat er sprake is van afhankelijkheid, zonder te verwijzen naar de plaats waar die afhankelijkheid moet bestaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wat artikel 2, lid 2, onder d), geplaatst in de ruimere context van de burgerschapsrichtlijn betreft, vereist artikel 10, lid 2, onder d), daarvan, dat betrekking heeft op de afgifte van de verblijfskaart, in algemene bewoordingen dat de rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn bewijsstukken overlegt waaruit blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 2, lid 2, onder d), is voldaan. Er wordt niet gespecificeerd dat dit bewijs afkomstig moet zijn uit het land van oorsprong van de rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ontstaansgeschiedenis van de richtlijn kan eveneens aldus worden uitgelegd dat deze geen geografisch vereiste beoogt op te leggen. Richtlijn 68/360/EEG (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) vereiste wel bewijsstukken van het land van oorsprong, maar die richtlijn werd ingetrokken en vervangen door de burgerschapsrichtlijn, die niet langer een dergelijk vereiste oplegt aan rechtstreekse bloedverwanten in opgaande lijn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rechtspraak</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De argumenten van de deelnemers aan de procedure met betrekking tot de plaats waar afhankelijkheid moet bestaan, hebben ook betrekking op één punt van het arrest in de zaak Jia, dat zij verschillend interpreteren. In punt 37 van dat arrest heeft het Hof het volgende verklaard: „De noodzaak van materiële steun moet in de lidstaat van oorsprong of van herkomst bestaan op het moment dat zij verzoeken om hereniging met die gemeenschapsonderdaan.” Het Hof is tot soortgelijke conclusies gekomen in de arresten Rahman (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) en Reyes (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deze uitspraak kan aldus worden gelezen dat de afhankelijkheid moest bestaan in het land van oorsprong. Een andere mogelijkheid is dat wordt gesuggereerd dat de afhankelijkheid moet worden onderzocht op het moment van de indiening van de aanvraag, die in de context van de arresten Jia, Reyes en Rahman (bijna) samenviel met de situatie van de betrokken bloedverwanten in opgaande lijn in hun landen van oorsprong.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alle deelnemers aan de procedure, met uitzondering van XXX en de Duitse regering, hebben punt 37 van het arrest Jia aldus uitgelegd dat er al sprake moet zijn van afhankelijkheid in het land van oorsprong voordat een familielid zich bij de mobiele Unieburger voegt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">XXX stelt daarentegen dat het arrest Jia en andere arresten die in vergelijkbare bewoordingen zijn gesteld geen steun bieden aan de voorgaande conclusie, indien zij worden gelezen in de context van de omstandigheden van die zaken.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ik ben het eens met deze interpretatie dat punt 37 van het arrest Jia niet de conclusie ondersteunt dat artikel 2, lid 2, onder d), en artikel 7, lid 2, van de burgerschapsrichtlijn vereisen dat de zorgbehoefte in het land van oorsprong bestond.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bovengenoemde vaststelling in het arrest Jia, die in de arresten Rahman en Reyes is herhaald (zie punt 58 van deze conclusie), moet inderdaad worden geplaatst in de context van die zaken en van de vragen waarop het Hof een antwoord gaf. In de zaken Jia en Reyes vroegen familieleden snel na binnenkomst op het grondgebied van de gastlidstaat een verblijfskaart aan (zie punt 59 van deze conclusie). In de zaak Rahman vroegen familieleden een verblijfsvergunning aan nog voordat zij vanuit hun land van oorsprong naar het Verenigd Koninkrijk verhuisden. De verwijzing naar het land van oorsprong in die zaken was dan ook ingegeven door het feit dat de autoriteiten die beslisten over de afgifte van een verblijfskaart, alleen konden kijken naar de periode vóór de verhuizing naar de gastlidstaat om te beoordelen of de betrokken personen ten laste waren van een mobiele Unieburger. In casu is er echter een tijdsverschil van 6 jaar tussen het moment van binnenkomst in België en het moment waarop de aanvraag voor een verblijfskaart is beoordeeld. De vaststelling in het arrest Jia kan dan ook niet zonder meer worden toegepast op de omstandigheden van de onderhavige zaak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zoals XXX heeft opgemerkt, moet punt 37 van het arrest Jia bovendien worden begrepen in het licht van de specifieke vraag die het Hof in die prejudiciële procedure heeft beantwoord. In die zaak vroeg de verwijzende rechter of het begrip afhankelijkheid betekent dat het familielid zelfs niet de laagste aanvaardbare levensstandaard in zijn land van oorsprong kan bereiken. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>) Het Hof werd dus gevraagd hoe groot de zorgbehoefte moet zijn om van afhankelijkheid te kunnen spreken, en niet waar er een behoefte aan zorg moet bestaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het arrest Chief Appeals Officer heeft het Hof reeds bevestigd dat de vaststellingen in de arresten Jia en Reyes in hun eigen context moeten worden gelezen en niet automatisch kunnen worden toegepast om de in die zaak opgeworpen vraag te beantwoorden. In die zaak heeft het Hof uitgelegd dat het in de zaak Reyes werd verzocht zich te buigen over de voorwaarden waaraan moet worden voldaan op het moment dat de betrokkene een afgeleid verblijfsrecht aanvraagt in de gastlidstaat, en niet over de voorwaarden waaraan de betrokkene moet voldoen om dat recht te behouden. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In de onderhavige zaak wordt het Hof ook verzocht een andere kwestie te verduidelijken dan die welke in die eerdere zaken aan de orde zijn gesteld. De vraag in deze zaak is of de situatie van een persoon ten laste in het land van oorsprong van belang is voor de beoordeling van de afhankelijkheid wanneer er, anders dan het geval was in de zaken Jia en Reyes, veel tijd is verstreken tussen de verhuizing uit het land van oorsprong en de indiening van de aanvraag voor de verblijfskaart.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De eerdere zaken geven geen antwoord op die vraag en kunnen dus niet zonder meer worden gebruikt om de kwestie in de onderhavige zaak op te lossen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Relevantie van het arrest Chief Appeals Officer</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De interpretatie van het arrest Chief Appeals Officer die door sommige deelnemers aan de onderhavige procedure wordt gegeven, suggereert dat het begrip afhankelijkheid naast een geografische dimensie ook een temporele dimensie heeft. Volgens deze lezing moet de afhankelijkheid weliswaar ontstaan in het land van oorsprong, maar vervolgens ook blijven bestaan in de gastlidstaat. Als er veel tijd verstrijkt tussen het moment van verhuizing en het moment waarop de verblijfskaart wordt aangevraagd, zijn er dus twee plaatsen relevant voor de beoordeling van de afhankelijkheid: het land van oorsprong (in het verleden) en de gastlidstaat (in het heden).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ik begrijp de vaststellingen van het Hof in het arrest Chief Appeals Officer anders.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In antwoord op een van de vragen in die zaak heeft het Hof geoordeeld dat een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn op grond van de burgerschapsrichtlijn het verblijfsrecht behoudt zolang hij of zij ten laste blijft, en dat dit recht verloren kan gaan als de afhankelijkheid niet meer bestaat. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>) Daarmee heeft het Hof niet impliciet geoordeeld dat de afhankelijkheid moet ontstaan op een moment dat het familielid zich nog in zijn land van oorsprong bevindt. In die zaak werd het Hof niet verzocht om zich uit te spreken over de vraag waar de afhankelijkheid moet ontstaan. De kern van de zaak was veeleer dat de afhankelijkheid moet bestaan op het moment dat de bloedverwant in opgaande lijn de aanvraag voor een sociale uitkering indient. Het Hof heeft zich niet uitgesproken over de vraag waar de afhankelijkheid moet ontstaan, maar alleen uitgelegd dat niet simpelweg kan worden geconcludeerd dat er sprake is van afhankelijkheid omdat er eerder sprake van was.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het Hof heeft in het arrest Chief Appeals Officer dus niet geoordeeld dat de afhankelijkheid moet ontstaan in het land van oorsprong, maar alleen bevestigd dat er sprake moet zijn van afhankelijkheid op het moment dat het familielid ten laste een bepaald recht aanvraagt op basis van zijn verblijfsrecht in de gastlidstaat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doel van de burgerschapsrichtlijn</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De inleidende overwegingen van de burgerschapsrichtlijn suggereren dat het recht op gezinshereniging dat door die richtlijn mogelijk wordt gemaakt, de bescherming van Unieburgers beoogt en niet die van derdelanders.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het door die richtlijn beschermde recht van alle Unieburgers op vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten moet volgens overweging 5 van die richtlijn onder objectieve voorwaarden van vrijheid en waardigheid worden uitgeoefend.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het Hof heeft erkend (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>) dat de eerbiediging van het recht op een gezinsleven, zoals gewaarborgd door artikel 7 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie (hierna: „Handvest”) en artikel 8 van het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM), ondertekend te Rome op 4 november 1950, een van de voorwaarden is die het mogelijk maken om op waardige wijze burgerschapsrechten te genieten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om het recht op een gezinsleven te waarborgen, krijgen familieleden in opgaande lijn (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>) dus rechten, al zijn het dan slechts afgeleide rechten, om het grondgebied van de Europese Unie binnen te komen en er te verblijven, voor zover dat nodig is om belemmeringen van het vrije verkeer van Unieburgers te voorkomen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wetgeving heeft slechts zelden maar één doel. De burgerschapsrichtlijn vormt hierop geen uitzondering. Zij heeft niet alleen tot doel om rechten toe te kennen, maar ook om deze te beperken door bepaalde voorwaarden te stellen aan de uitoefening ervan. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zoals de Deense regering heeft opgemerkt, is de burgerschapsrichtlijn het resultaat van de afweging tussen de noodzaak om de uitoefening van het verblijfsrecht van Unieburgers en hun familieleden mogelijk te maken en het legitieme belang van gastlidstaten om ervoor te zorgen dat deze personen geen onnodige (financiële) last vormen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verstoort de voorgestelde uitlegging volgens welke het verblijfsrecht van een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn niet afhankelijk is van het vereiste dat de zorgbehoefte vóór de verhuizing naar de gastlidstaat in het land van oorsprong ontstond het evenwicht dat in het wetgevingsproces van de Unie is bereikt?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naar mijn mening is dat niet het geval.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie voor die richtlijn bevatte geen enkele beperking ten aanzien van de rechtstreekse bloedverwanten in opgaande lijn die zich bij de Unieburger kunnen voegen. De voorwaarde dat een dergelijke persoon ten laste moet zijn, werd in de loop van de wetgevingsprocedure toegevoegd. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>) Zelfs als de redenen voor een dergelijke wijziging van de wetgeving niet worden vermeld, zoals ik elders heb uiteengezet (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>), is het duidelijk dat het de bedoeling was om het aantal bloedverwanten in opgaande lijn dat zich bij de Unieburger kan voegen, te beperken.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Die bedoeling komt tot uitdrukking in het vereiste dat een bloedverwant in opgaande lijn ten laste is van de Unieburger. Gelet op het voor mobiele Unieburgers gewaarborgde recht op een gezinsleven is het niet gerechtvaardigd dit recht verder te beperken door te eisen dat de afhankelijkheid in het land van oorsprong bestaat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het licht van het doel van de burgerschapsrichtlijn is het dus, zoals de Duitse regering heeft betoogd, voldoende om aan te tonen dat er een behoefte aan zorg is alsook een bereidheid om de betreffende zorg te verlenen. Als dit wordt aangetoond, ontstaat er, ongeacht de plaats waar het familielid behoefte heeft aan zorg door de mobiele Unieburger, van rechtswege een afgeleid verblijfsrecht op grond van de burgerschapsrichtlijn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De burgerschapsrichtlijn koppelt het bestaan van het verblijfsrecht niet aan het moment van binnenkomst in de gastlidstaat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens mij koppelt de burgerschapsrichtlijn het afgeleide verblijfsrecht van een ten laste zijnde bloedverwant in opgaande lijn niet aan de voorwaarde dat de betrokkene het gastland is binnengekomen met de bedoeling zich als persoon ten laste bij de mobiele Unieburger te voegen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het recht op binnenkomst en het verblijfsrecht worden geregeld door verschillende bepalingen van de burgerschapsrichtlijn, namelijk respectievelijk door artikel 5 en artikel 7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 7, lid 1, onder d), van de burgerschapsrichtlijn verleent familieleden het recht om in een gastlidstaat te verblijven. Artikel 7 verwijst echter niet naar artikel 5, dat het recht van binnenkomst regelt. Familieleden hoeven dus geen bijzonder inreisrecht te verkrijgen teneinde zich bij de mobiele Unieburger te voegen om het verblijfsrecht te kunnen verwerven. De enige voorwaarde om in aanmerking te komen voor het verblijfsrecht op grond van artikel 7, lid 2, van de burgerschapsrichtlijn, is dat de betrokkene een familielid is in de zin van artikel 2, lid 2, van die richtlijn. Dat begrip omvat ook bloedverwanten in opgaande lijn van de mobiele Unieburger die te zijnen laste zijn, zoals omschreven in artikel 7, lid 1, onder a) tot en met c), van die richtlijn. De burgerschapsrichtlijn vereist niet dat de betrokkene het grondgebied van de Unie is binnengekomen omdat hij ten laste is van de mobiele Unieburger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kortom, afhankelijkheid van het familielid in opgaande lijn van de mobiele Unieburger en het daaraan gekoppelde verblijfsrecht vereisen alleen dat die persoon zorg behoeft van de mobiele Unieburger, ongeacht de plaats waar die zorgbehoefte bestaat. De afhankelijkheid is niet aan een bepaalde plaats gebonden in die zin dat de zorgbehoefte vóór de verhuizing naar het gastland in het land van oorsprong zou moeten zijn ontstaan. De burgerschapsrichtlijn vereist evenmin dat het familielid de gastlidstaat binnenkomt met de bedoeling zich te voegen bij de mobiele Unieburger die voor hem of haar zorgt, om het afgeleide verblijfsrecht te kunnen verwerven. Het verblijfsrecht hangt uitsluitend af van het bestaan van een afhankelijkheidsverhouding en de burgerschapsrichtlijn stelt geen aanvullende voorwaarden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ik geef het Hof dan ook in overweging, op de eerste vraag te antwoorden dat in het kader van het onderzoek van het begrip afhankelijkheid in de zin van artikel 2, lid 2, onder d), van de burgerschapsrichtlijn rekening moet worden gehouden met de situatie van een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn van een mobiele Unieburger die zich reeds bevindt op het grondgebied van de staat waar de gezinshereniger is gevestigd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tweede vraag: de kwestie van het illegale verblijf</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indien rekening moet worden gehouden met de situatie van een aanvrager die zich reeds in de gastlidstaat bevindt, vraagt de verwijzende rechter of het relevant is of deze aanvrager zich legaal op het grondgebied van die staat bevindt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens de rechtspraak vloeit het verblijfsrecht van een rechtstreekse bloedverwant in opgaande (of neergaande) lijn van rechtswege voort uit de afhankelijkheidsverhouding. Indien de bloedverwant in opgaande lijn werkelijk behoefte heeft aan zorg door de mobiele Unieburger, heeft hij of zij dus ook automatisch een verblijfsrecht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het verblijf in de gastlidstaat van een bloedverwant in opgaande lijn die ten laste is, kan dus niet illegaal zijn, aangezien het recht op verblijf in een dergelijk geval is vastgelegd in de burgerschapsrichtlijn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naast de reële zorgbehoefte is er geen aanvullende voorwaarde, ook niet die van een rechtmatig voorafgaand verblijf, om aanspraak te kunnen maken op een verblijfsrecht op grond van artikel 7, lid 1, onder d), of artikel 7, lid 2, van de burgerschapsrichtlijn. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In dit verband merk ik ook op dat XXX vanaf haar aankomst in België en, onder voorbehoud van verificatie door de nationale rechter, zelfs daarvoor in haar land van oorsprong zorg nodig leek te hebben van het huishouden van haar zoon en zijn partner. Het feit dat haar in 2011 op grond van het nationale recht een verblijfsvergunning is geweigerd, doet niets af aan het feit dat zij zich op grond van de burgerschapsrichtlijn kon beroepen op het feit dat zij ten laste was van dat huishouden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aangezien het verblijfsrecht op basis van de burgerschapsrichtlijn van rechtswege ontstaat indien de betrokken afhankelijkheidsrelatie bestaat, en niet afhankelijk is van de afgifte van de verblijfskaart, is het bovendien niet relevant dat de autoriteiten in 2015 hebben geweigerd om een dergelijke kaart af te geven en een bevel tegen XXX hebben uitgevaardigd om België te verlaten. Aangezien afhankelijkheid een feitelijk gegeven is, lijkt het erop dat XXX een verblijfsrecht had vanaf het moment dat zij in België aankwam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Er is zo te zien ook geen enkele reden om aan te nemen dat de afhankelijkheid op enig moment of zelfs maar op heden is beëindigd, hetgeen tot de conclusie leidt dat zij meer dan 5 jaar als rechtmatig ingezetene op grond van de burgerschapsrichtlijn in België heeft verbleven en dus ook een duurzaam verblijfsrecht heeft verworven. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>) Dit betekent ook dat de besluiten om haar geen verblijfskaart te verlenen en om haar uit België te verwijderen onrechtmatig zijn. Deze feiten moeten echter door de nationale rechter worden geverifieerd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ik geef het Hof dan ook in overweging, op de tweede vraag te antwoorden dat een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn die ten laste is van een mobiele Unieburger in de zin van artikel 2, lid 2, van de burgerschapsrichtlijn, legaal op het grondgebied van de gastlidstaat verblijft, ongeacht eventuele andersluidende besluiten die op grond van het nationale recht zijn vastgesteld. Indien de aanvrager, voordat hij of zij ten laste kwam, volgens het nationale recht illegaal op het grondgebied van de gastlidstaat verbleef, heeft dit a posteriori geen invloed op zijn of haar rechten op grond van artikel 7, lid 1, onder d), en artikel 7, lid 2, van de burgerschapsrichtlijn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derde en vierde vraag: hoe dient de afhankelijkheid te worden aangetoond?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met de derde en de vierde vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen hoe een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn van een mobiele Unieburger zijn afhankelijkheid moet aantonen om een verblijfskaart te verkrijgen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met de derde vraag wenst de verwijzende rechter in essentie te vernemen of een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn van een mobiele Unieburger die een verblijfskaart aanvraagt, zijn of haar afhankelijkheid kan aantonen door middel van bewijsstukken die dateren van vóór de verhuizing naar de gastlidstaat, ook al is er sindsdien veel tijd verstreken. Indien dergelijke bewijsstukken niet relevant of niet toereikend zijn, wenst de verwijzende rechter met zijn vierde vraag te vernemen hoe de aanvrager zijn of haar afhankelijkheid kan aantonen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het antwoord op de vraag hoe de afhankelijkheid kan worden aangetoond, hangt af van de vraag waarom die afhankelijkheid überhaupt moet worden aangetoond.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het onderhavige geval moet XXX aantonen dat zij ten laste is om een verblijfskaart te verkrijgen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het doel van de verblijfskaart is om te bevestigen dat een familielid op het moment van de afgifte ervan een verblijfsrecht heeft op grond van artikel 7 van de burgerschapsrichtlijn. In dit opzicht komt het mij voor dat de enige relevante vraag is of er sprake is van afhankelijkheid op de plaats en het tijdstip waarop de kaart wordt aangevraagd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De situatie zou anders zijn indien een verblijfskaart een ander doel had, bijvoorbeeld om te bevestigen dat de afhankelijkheid op een bepaald moment is ontstaan en nog steeds bestaat op het moment dat de kaart wordt afgegeven. Dat kan van belang zijn om aanspraak te maken op een duurzame verblijfsstatus, aangezien daarvoor een ononderbroken legaal verblijf van 5 jaar vereist is. In een dergelijke situatie zijn zowel het moment waarop de afhankelijkheid is ontstaan, dat in het verleden kan liggen, als het heden relevant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uit de verwijzingsbeslissing blijkt echter dat XXX de verblijfskaart de facto pas heeft aangevraagd bij (de derde) indiening van een dergelijke aanvraag in 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indien de verblijfskaart in casu enkel nodig is als bevestiging dat het verblijfsrecht bestaat op het moment van de aanvraag en in de toekomst zal blijven bestaan, tenzij het wordt ingetrokken, is het mijns inziens niet gerechtvaardigd om het bewijs te vragen dat XXX ten laste was in het land van oorsprong. Het volstaat dat zij bewijst dat zij behoefte heeft aan zorg, en dat de partner van haar zoon bereid is die zorg in België te verstrekken, op het moment dat zij de aanvraag voor de verblijfskaart indient.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om haar afhankelijkheid te bewijzen, kan XXX zich niet beroepen op bewijzen die dateren van 2011, maar moet zij recentere bewijzen aandragen waaruit blijkt dat zij in 2017 behoefte had aan zorg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het bewijs van afhankelijkheid op het moment van de indiening van de aanvraag voor een verblijfskaart kan worden geleverd met ieder passend middel (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>), afhankelijk van de individuele situatie van het betrokken familielid. Indien de verblijfskaart wordt aangevraagd kort na de aankomst van een familielid in de gastlidstaat, kan een document waaruit blijkt dat deze persoon reeds op zijn rekening in het land van oorsprong betalingen ontving van de mobiele Unieburger relevant zijn, maar een dergelijk document is niet verplicht. Indien het familielid zich echter reeds in de gastlidstaat bevindt, kan het bewijs dat hij of zij samenwoont met de mobiele Unieburger of dat die burger betaalt voor zijn of haar huisvesting, voedsel of andere basisbehoeften in de gastlidstaat relevant zijn als bewijs van de materiële afhankelijkheid. Het kan weliswaar nodig zijn om bepaalde bewijsstukken uit het land van oorsprong te vragen (bijvoorbeeld het bewijs dat het familielid geen andere bronnen van inkomsten heeft uit vroegere arbeid of uit vermogen), op voorwaarde dat het niet onmogelijk is om dergelijke documenten te verkrijgen. Dergelijk bewijs dient echter om aan te tonen dat het familielid niet in staat is in zijn of haar levensonderhoud te voorzien op het moment en op de plaats van waaruit hij of zij de aanvraag voor een verblijfskaart indient, en niet om te bewijzen dat hij of zij in haar land van oorsprong in een dergelijke positie verkeerde of zou verkeren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indien een familielid ten laste een besluit nodig heeft dat bevestigt dat hij of zij nog steeds afhankelijk is, zoals vereist kan zijn bij het aanvragen van duurzaam verblijf, kan het nodig zijn om te bewijzen dat er in het verleden sprake was van afhankelijkheid, ook in het land van oorsprong. In een dergelijk geval kan het bewijs van afhankelijkheid in het land van oorsprong vóór de verhuizing naar de gastlidstaat worden gebaseerd op oude bewijsstukken. Het is niet gerechtvaardigd om nieuwe documenten te eisen waaruit blijkt dat XXX al ten laste was in haar land van oorsprong voordat zij zich bij haar familie in België voegde, indien dergelijke documenten al bij de beslissende autoriteit zijn ingediend.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ik geef het Hof dan ook in overweging, op de derde vraag te antwoorden dat een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn van een mobiele Unieburger zich niet kan beroepen op documenten die meerdere jaren vóór de indiening van de aanvraag voor een verblijfskaart zijn afgegeven, om aan te tonen dat hij of zij ten laste is van de mobiele Unieburger. Een dergelijke bloedverwant in opgaande lijn moet zijn of haar afhankelijkheid in de gastlidstaat aantonen op het moment van de indiening van de aanvraag voor een verblijfskaart.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voorts geef ik het Hof in overweging, op de vierde vraag te antwoorden dat een dergelijk bewijs kan worden geleverd met ieder passend middel dat kan aantonen dat de rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn in kwestie op het moment van de indiening van de aanvraag voor een verblijfskaart werkelijk zorg behoeft van de mobiele Unieburger in de gastlidstaat. Voor dit bewijs kunnen nieuwe documenten uit het land van oorsprong vereist zijn waaruit blijkt dat hij of zij geen eigen middelen uit vroegere arbeid of uit vermogen heeft of dat deze middelen ontoereikend zijn. Dergelijke documenten dienen om de behoefte aan zorg in de gastlidstaat op het moment van de indiening van de aanvraag te bewijzen en niet om de behoefte aan zorg in het land van oorsprong aan te tonen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclusie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging de prejudiciële vragen van de Raad van State te beantwoorden als volgt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-142" title="page-23">
      „1) Bij het onderzoek of er sprake is van afhankelijkheid in de zin van artikel 2, lid 2, onder d), van richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, moeten de nationale autoriteiten rekening houden met de situatie van een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn van een mobiele Unieburger die zich reeds bevindt op het grondgebied van de staat waar de gezinshereniger is gevestigd.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-143" title="page-23">
      2) Een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn die ten laste is van een mobiele Unieburger in de zin van artikel 2, lid 2, van richtlijn 2004/38, verblijft legaal op het grondgebied van de gastlidstaat, ongeacht eventuele andersluidende besluiten die op grond van het nationale recht zijn vastgesteld. Indien de aanvrager, voordat hij of zij ten laste kwam, volgens het nationale recht illegaal op het grondgebied van de gastlidstaat verbleef, heeft dit a posteriori geen invloed op zijn of haar rechten op grond van artikel 7, lid 1, onder d), en artikel 7, lid 2, van richtlijn 2004/38.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-144" title="page-23">
      3) Een rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn van een mobiele Unieburger kan zich niet beroepen op documenten die meerdere jaren vóór de indiening van de aanvraag voor een verblijfskaart zijn afgegeven, om aan te tonen dat hij of zij ten laste is van de mobiele Unieburger. Een dergelijke bloedverwant in opgaande lijn moet zijn of haar afhankelijkheid in de gastlidstaat aantonen op het moment van de indiening van de aanvraag voor een verblijfskaart.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-145" title="page-23">
      4) Het bewijs van de afhankelijkheid kan worden geleverd met ieder passend middel dat kan aantonen dat de rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn in kwestie op het moment van de indiening van de aanvraag voor een verblijfskaart werkelijk zorg behoeft van de mobiele Unieburger in de gastlidstaat. Voor dit bewijs kunnen nieuwe documenten uit het land van oorsprong vereist zijn waaruit blijkt dat hij of zij geen eigen middelen uit vroegere arbeid of uit vermogen heeft of dat deze middelen ontoereikend zijn. Dergelijke documenten dienen om de behoefte aan zorg in de gastlidstaat op het moment van indiening van de aanvraag te bewijzen en niet om de behoefte aan zorg in het land van oorsprong aan te tonen.”
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Oorspronkelijke taal: Engels.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1612/68 en tot intrekking van richtlijnen 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG (PB 2004, L 158, blz. 77; hierna: „burgerschapsrichtlijn”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Er wordt niet betwist dat AL en N.E.K. een huishouden vormen dat naar nationaal recht als een gezinseenheid wordt erkend. N.E.K. heeft op 11 februari 2005 een verklaring van samenwoning met AL afgelegd bij de ambtenaar van de burgerlijke stand te Anderlecht (België), lang voordat XXX bij hen is komen wonen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) De burgerschapsrichtlijn kent slechts rechten toe aan bloedverwanten van Unieburgers die van hun land van oorsprong naar een andere lidstaat zijn verhuisd (hierna: „mobiele Unieburger”). De vraag of de moeder van AL, een Belgisch onderdaan, in België met hem kan worden herenigd, is dus een zaak van Belgisch recht. Zie in dat verband artikel 3, lid 1, van de burgerschapsrichtlijn. Zie ook onder meer arresten van 12 maart 2014, O. en B. (C‑456/12, EU:C:2014:135, punten 42 en 43), en 14 november 2017, Lounes (C‑165/16, EU:C:2017:862, punt 33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Arrest van 9 januari 2007, Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1; hierna: „arrest Jia”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Arrest van 21 december 2023, Chief Appeals Officer e.a. (C‑488/21, EU:C:2023:1013; hierna: „arrest Chief Appeals Officer”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Zo ook was in het arrest Jia mevrouw Jia, die zich als rechtstreekse bloedverwant in opgaande lijn ten laste op de burgerschapsrichtlijn wilde beroepen, de moeder van een Chinees staatsburger wiens echtgenote een Duitse staatsburger was die met hem in Zweden woonde.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) In de zaak Reyes ondersteunde de Noorse echtgenoot van een Duitse staatsburger die naar Zweden was verhuisd, waar zij een gemeenschappelijke huishouding voerden, de dochter van zijn echtgenote financieel. Zie in die zin arrest van 16 januari 2014, Reyes (C‑423/12, EU:C:2014:16, punt 11; hierna: „arrest Reyes”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Rechtstreekse bloedverwanten in opgaande lijn die Unieburgers zijn, hebben geen verblijfskaart nodig. Gastlidstaten kunnen echter eisen dat zij zich laten inschrijven bij de bevoegde autoriteiten, die hun een verklaring van inschrijving kunnen afgeven. Zie in dat verband artikel 8 van de burgerschapsrichtlijn.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Zie arresten van 9 januari 2007, Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1, punt 17); 5 september 2012, Rahman e.a. (C‑83/11, EU:C:2012:519, punt 14; hierna: „arrest Rahman”), en 16 januari 2014, Reyes (C‑423/12, EU:C:2014:16, punt 12).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) In de zaak die heeft geleid tot het arrest van 18 juni 1987, Lebon (316/85, EU:C:1987:302; hierna: „arrest Lebon”), had Marie-Christine Lebon in België een bestaansuitkering aangevraagd, die haar was geweigerd (zie punt 2). In de zaak die heeft geleid tot het arrest Chief Appeals Officer had GV in Ierland een invaliditeitsuitkering aangevraagd, die haar was geweigerd (zie punt 2).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) XXX heeft weliswaar haar eerste aanvraag voor een verblijfskaart reeds 2 maanden na haar binnenkomst in België aangevraagd (zie punt 5 van deze conclusie), maar de onderhavige zaak betreft slechts haar derde aanvraag, die in 2017 is ingediend (zie punt 10 van deze conclusie).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Arrest Lebon, punt 22.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Arrest Jia, punt 35. Zie ook arrest Reyes, punt 21.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Na te hebben bevestigd dat de afhankelijkheid voortvloeit uit een feitelijke situatie, heeft het Hof in het arrest Zhu en Chen uiteengezet dat deze situatie van dien aard moet zijn dat het betrokken familielid ten laste is van de mobiele Unieburger, en niet omgekeerd. Om die reden kon Man Lavette Chen, een derdelander en moeder van een Unieburger die het recht had om in het Verenigd Koninkrijk te verblijven, geen aanspraak maken op een verblijfsrecht op basis van de Uniewetgeving die inmiddels was vervangen door de burgerschapsrichtlijn, aangezien zij niet ten laste was van haar dochter, maar haar dochter, andersom, ten laste was van haar. Zie arrest van 19 oktober 2004, Zhu en Chen (C‑200/02, EU:C:2004:639, punten 43 en 44).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Arrest Jia, punt 37.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) In dat verband heb ik in mijn conclusie in de zaak Chief Appeals Officer voorgesteld dat het Hof het begrip afhankelijkheid ruim uitlegt, zodat het niet alleen materiële, maar ook affectieve afhankelijkheid omvat (punt 58). In zijn arrest in die zaak heeft het Hof deze kwestie niet behandeld. Ik ben daarom van mening dat deze vraag openblijft. Dit onderscheid hoeft hier echter niet te worden behandeld, aangezien het in deze zaak om materiële zorg gaat.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Zie bijvoorbeeld arrest Jia, punten 18, 19 of 37.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Arrest Reyes, punt 15.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Zie in dat verband arrest van 27 juni 2018, Diallo (C‑246/17, EU:C:2018:499, punten 48 en 49; hierna: „arrest Diallo”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Artikel 9, lid 2, van de burgerschapsrichtlijn legt aan familieleden die geen Unieburger zijn de verplichting op om een aanvraag voor een verblijfskaart in te dienen. De termijn hiervoor mag niet minder bedragen dan 3 maanden te rekenen vanaf de datum van aankomst in het gastland, maar de precieze termijn kan door elke lidstaat worden vastgesteld.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Zie in die zin arrest Diallo, punt 66.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Zie in dat verband overweging 8 van de burgerschapsrichtlijn.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) De niet-naleving van de door een lidstaat opgelegde termijn om een verblijfskaart aan te vragen kan er volgens artikel 9, lid 3, van de burgerschapsrichtlijn toe leiden dat het betrokken familielid aan evenredige en niet-discriminerende sancties wordt onderworpen. Het Hof heeft echter bevestigd dat het niet aanvragen van de verblijfskaart niet kan leiden tot het verlies van het verblijfsrecht. Zie in die zin arrest van 25 juli 2002, MRAX (C‑459/99, EU:C:2002:461, punten 74 en 79).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Hieraan kan worden toegevoegd dat het Hof in zijn arrest Diallo (punten 50 en 55) heeft geoordeeld dat de lidstaten de verblijfskaart niet mogen afgeven op grond van de burgerschapsrichtlijn indien zij het bewijs van afhankelijkheid niet afdoende achten. Zij kunnen het verblijfsrecht echter wel uitsluitend op basis van het nationale recht erkennen en met passende middelen bevestigen, ook al ontbreekt het bewijs van afhankelijkheid.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Artikel 3, lid 2, van de burgerschapsrichtlijn heeft betrekking op andere familieleden dan die welke in artikel 2, punt 2, van die richtlijn zijn genoemd, voor wie de lidstaten binnenkomst en verblijf moeten vergemakkelijken, maar dergelijke rechten vloeien niet rechtstreeks voort uit die richtlijn.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Artikel 10, lid 2, onder e), van de burgerschapsrichtlijn verwijst daarentegen naar de door de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong afgegeven documenten met betrekking tot andere familieleden die worden bedoeld in artikel 3, lid 2, van die richtlijn.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Richtlijn van de Raad van 15 oktober 1968 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers der lidstaten en van hun familie binnen de Gemeenschap (PB 1968, L 257, blz. 13).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Arrest Rahman, punt 33.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Arrest Reyes, punt 30.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Zie in dat verband vraag 2a, zoals weergegeven in punt 24 van het arrest Jia.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Zie arrest Chief Appeals Officer, punt 58.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Zie in die zin arrest Chief Appeals Officer, punten 60 en 61. De afhankelijkheid kan ophouden wanneer de zorgbehoefte van de bloedverwant in opgaande lijn verdwijnt of wanneer de familieleden die mobiele Unieburgers zijn, ophouden de nodige steun te verlenen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Zie in dat verband arrest van 25 juli 2002, MRAX (C‑459/99, EU:C:2002:461, punt 53).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) In dat verband heeft het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (EHRM) geoordeeld dat de relatie tussen volwassenen en hun ouders een gezinsleven vormt dat wordt beschermd door artikel 8 EVRM, zelfs wanneer de volwassene niet bij zijn ouders of broers en zussen woonde en een apart huishouden en gezin vormde. Zie in dat verband arresten EHRM van 18 februari 1991, Moustaquim tegen België (CE:ECHR:1991:0218JUD001231386, §§ 35 en 45‑46), en 26 september 1997, El Boujaïdi tegen Frankrijk (CE:ECHR:1997:0926JUD002561394, § 33).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Zie artikel 1, onder a), van de burgerschapsrichtlijn, waarin wordt bepaald dat die richtlijn de voorwaarden vaststelt voor de uitoefening van het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten door burgers van de Unie en hun familieleden.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht van de burgers van de Unie en hun familieleden zich op het grondgebied van de lidstaten vrij te verplaatsen en er vrij te verblijven [COM(2001) 257 def.] (PB 2001, C 270 E, blz. 150). Voor een meer gedetailleerde uiteenzetting, zie De Somer, M., „Identifying Member States Interests”, Precedents and Judicial Politics in EU Immigration, Palgrave Macmillan Cham, 2019, hoofdstuk 5.2.2 „The Citizenship Directive”, blz. 113; Guild, E., Peers, S., en Tomkins, J., „General provisions”, The EU Citizenship Directive: A Commentary, 2e ed., Oxford University Press, Oxford, 2019, blz. 42‑46; Nic Shuibhne, N., EU Citizenship Law, Oxford University Press, Oxford, 2023, blz. 174‑179.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Zie mijn conclusie in het arrest Chief Appeals Officer, punt 55.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) De impliciete veronderstelling dat de binnenkomst en het verblijfsrecht gekoppeld zijn, zou kunnen verklaren waarom de verwijzende rechter in zijn eerste vraag heeft gevraagd of de nationale autoriteiten überhaupt de situatie moeten beoordelen van een persoon die het gastland niet als familielid ten laste, maar op een andere grond, zoals een toeristenvisum, is binnengekomen.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Zie in dat verband arrest van 25 juli 2008, Metock e.a. (C‑127/08, EU:C:2008:449, punten 50 en 51). Die zaak betrof een groep van in Ierland verblijvende echtgenoten van mobiele Unieburgers die derdelanders waren en wier verblijfskaart werd geweigerd op grond dat zij niet legaal in een andere lidstaat van de Unie hadden verbleven voordat zij zich bij Unieburgers in Ierland voegden, wat een door het nationale recht gestelde voorwaarde was. In dat arrest verklaarde het Hof dat „[d]e definitie van familielid in artikel 2, punt 2, van richtlijn 2004/38 geen onderscheid [maakt] naargelang de betrokkene al dan niet eerder legaal in een andere lidstaat heeft verbleven” en dat artikel 7, lid 2, van de burgerschapsrichtlijn een verblijfsrecht toekent aan familieleden „zonder dat wordt gerefereerd aan hun verblijfplaats of verblijfsvoorwaarden vóór hun aankomst in die lidstaat”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Zie artikel 16 van de burgerschapsrichtlijn.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Zie in die zin arrest Jia, punt 43.</p>
</body>
</html>
