<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-04-202504C110202106070-00-TRA-DOC-HR-CONCL-C-0607-21-202408233-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/10/2024 15:32:31" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="wQNNcDQkoByEqCnhQ+ibMb3nJfVniNCISRoG1HXAlyJVCOscSWvpN5kCaSkEiZxs/mpJHmYN5iILVRq5qw0PnkCMJnBTR5pbTDf+QEOuxv/EUzT2TbDzC+a2zPxJrlbiKzjZ3KCdpTeNc0270qsTAqAGX7vanzwokLXfPsJn6rg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="firmpav" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="4c947445-0bbb-4aac-bb98-df0d31d9cdae" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0607" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2021" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="firmpav" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-09-24 10:38:00" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-09-25T14:37:15Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="9a5276c1a08f4b04968723dc380d8932" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0607" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Mišljenje T. Ćapeta – Predmet C‑607/21</div>
      <div id="rId22" style="default">État belge (Dokaz o odnosu uzdržavanja)</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
       MIŠLJENJE NEZAVISNE ODVJETNICE
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      TAMARE ĆAPETA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      od 19. rujna 2024. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Predmet C‑607/21
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      XXX
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      État belge
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-8" title="page-1">
      (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d’État (Državno vijeće, Belgija))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-9" title="page-1">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Direktiva 2004/38/EZ – Krug nositelja prava – Članak 2. točka 2. podtočka (d) – Izravni srodnik u uzlaznoj liniji – Pojam ,uzdržavanje’ – Mjesto na kojem treba postojati svojstvo uzdržavanosti – Pravo boravka uzdržavanog izravnog srodnika u uzlaznoj liniji – Zahtjev za izdavanje boravišne iskaznice u državi članici domaćinu mnogo godina nakon preseljenja iz zemlje podrijetla – Zakonitost boravka u državi članici domaćinu – Dokaz o uzdržavanju”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvod</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Belgijska tijela odbila su izdati boravišnu iskaznicu osobi XXX, državljanki treće zemlje (u daljnjem tekstu: DTZ), koja se u Belgiji pridružila svojem sinu i njegovoj partnerici, mobilnoj građanki Unije. To je odbijanje dovelo do ovog predmeta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju Direktive o građanstvu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>), države članice trebaju izdati boravišnu iskaznicu DTZ‑u koji je uzdržavani izravni srodnik u uzlaznoj liniji te koji je, kao rezultat tog svojstva, stekao izvedeno pravo boravka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom se predmetu od Suda traži da objasni geografsku dimenziju pojma uzdržavanja iz Direktive o građanstvu tako što će odgovoriti na pitanje je li za taj pojam odlučujuće to da je srodniku u uzlaznoj liniji bila potrebna skrb u njegovoj zemlji podrijetla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni postupak, prethodna pitanja i postupak pred Sudom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osoba XXX marokanska je državljanka i majka AL‑a, belgijskog državljanina koji živi u Belgiji. AL‑ova partnerica, N. E. K., nizozemska je državljanka koja se preselila u Belgiju, u kojoj od 2005. živi s AL‑om (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osoba XXX ušla je na belgijsko državno područje 25. srpnja 2011. na temelju turističke vize.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za izdavanje boravišne iskaznice podnijela je 21. rujna 2011. na temelju činjenice da je njezin sin uzdržava. Međutim, kao što je očito iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku, relevantno belgijsko zakonodavstvo izmijenjeno je neposredno prije nego što je osoba XXX podnijela zahtjev, tako da se njime belgijskim državljanima više ne dodjeljuje pravo na spajanje obitelji s njihovim srodnicima u uzlaznoj liniji (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>). Stoga je prvi zahtjev osobe XXX odbijen 21. listopada 2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osoba XXX, koja je čini se nastavila živjeti sa svojim sinom i njegovom partnericom u Belgiji, podnijela je 26. lipnja 2015. drugi zahtjev za izdavanje boravišne iskaznice. Taj se put prijavila kao uzdržavani član obitelji partnerice svojeg sina, N. E. K., koja je mobilna građanka Unije obuhvaćena područjem primjene Direktive o građanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nacionalna tijela odbila su 28. rujna 2015. taj zahtjev zbog dva razloga: kao prvo, sredstva kućanstva njezina sina i njegove partnerice nisu bila u dovoljnoj mjeri potkrijepljena dokazima, i kao drugo, dokumenti koji potvrđuju svojstvo uzdržavanosti osobe XXX bili su prestari. Ta je odluka uključivala i nalog za napuštanje belgijskog državnog područja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osoba XXX osporavala je to odbijanje, ali je Conseil du contentieux des étrangers (Vijeće za sporove u vezi sa strancima, Belgija) 14. travnja 2016. odbio njezinu tužbu. Odbijanje se odnosilo samo na prvi razlog, odnosno nedostatne dokaze o sredstvima sponzorskog kućanstva, pri čemu se nije ispitao argument prema kojem su dokumenti koji potvrđuju svojstvo uzdržavanosti osobe XXX bili prestari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osoba XXX podnijela je 9. studenoga 2017. treći zahtjev za izdavanje boravišne iskaznice, ponovno kao član obitelji partnerice svojeg sina, N. E. K., mobilne građanke Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I taj je zahtjev odbijen 2. svibnja 2018. Jedan od iznesenih razloga bio je taj da su dokumenti podneseni kao dokaz njezine teške materijalne situacije (osobito marokanski obrazac s informacijama poreznog inspektora i marokanska potvrda o teškoj materijalnoj situaciji iz 2011.) te dokaz financijske pomoći koju je primala od kućanstva za koje navodi da mu se želi pridružiti (dokazi o slanju novca iz 2010. i 2011.) bili prestari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osoba XXX osporavala je valjanost potonjeg odbijanja. Presudom od 30. kolovoza 2019. Conseil du contentieux des étrangers (Vijeće za sporove u vezi sa strancima) odbio je njezinu tužbu, smatrajući da je za svojstvo uzdržavanosti potrebno ispuniti dva kumulativna uvjeta. Kao prvo, stanje uzdržavanja moralo je nastati u zemlji podrijetla prije nego što je član obitelji došao u Belgiju. Prema mišljenju tog tijela, to proizlazi iz presude u predmetu Jia (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>). Kao drugo, da bi se dokazalo stanje uzdržavanja, nije dovoljno da član obitelji koji je sponzor raspolaže dostatnim sredstvima ili da stanuje s podnositeljem zahtjeva; podnositelj zahtjeva mora dokazati i da mu je u trenutku podnošenja zahtjeva potrebna materijalna potpora tog člana obitelji koji je sponzor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osoba XXX podnijela je 3. listopada 2019. žalbu protiv te odluke Conseilu d’État (Državno vijeće, Belgija). U okviru te je žalbe upućen ovaj zahtjev za prethodnu odluku u ovom predmetu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conseil d’État (Državno vijeće) objašnjava da se ovaj predmet bitno razlikuje od prethodnih predmeta o kojima je Sud odlučivao zbog činjenice da član obitelji koji želi ostvariti pravo na spajanje obitelji već šest godina boravi na državnom području države u kojoj se želi pridružiti građaninu Unije. Stoga smatra da mu je potrebno dodatno pojašnjenje relevantnog prava Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Conseil d’État (Državno vijeće) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-5">
      „1. Treba li u okviru ispitivanja pojma uzdržavanika u smislu članka 2. točke 2. podtočke (d) [Direktive o građanstvu] uzeti u obzir situaciju podnositelja zahtjeva koji se već nalazi na državnom području države u kojoj je nastanjen sponzor?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-5">
      2. U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje, treba li utvrditi razliku između postupanja prema podnositelju zahtjeva koji je zakonito na državnom području te države i onom prema podnositelju zahtjeva koji je ondje nezakonito?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-5">
      3. Treba li članak 2. točku 2. podtočku (d) [Direktive o građanstvu] tumačiti na način da se, kako bi se izravnog srodnika u uzlaznoj liniji smatralo uzdržavanikom i kako bi stoga bio obuhvaćen definicijom pojma ‚član obitelji’ iz te odredbe, izravni srodnik u uzlaznoj liniji [može] poz[vati] na situaciju stvarne materijalne ovisnosti u zemlji podrijetla, utvrđenu dokumentima koji su ipak izdani mnogo godina prije trenutka podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice u svojstvu člana obitelji građanina Unije, s obzirom na to da se odlazak iz zemlje podrijetla i podnošenje zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice u državi članici domaćinu nisu dogodili istodobno?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-5">
      4. U slučaju niječnog odgovora na treće pitanje, na temelju kojih se kriterija može ocijeniti situacija materijalne ovisnosti podnositelja zahtjeva koji se, u svojstvu srodnika u uzlaznoj liniji, želi moći pridružiti građaninu Unije ili njegovom partneru, a da nije mogao ishoditi dozvolu boravka na temelju zahtjeva podnesenog netom nakon odlaska iz zemlje podrijetla?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osoba XXX, belgijska, češka, danska i njemačka vlada te Europska komisija podnijele su Sudu pisana očitovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odlukom predsjednika Suda od 28. listopada 2022., postupak u ovom predmetu prekinut je, u skladu s člankom 55. stavkom 1. točkom (b) Poslovnika Suda, do donošenja presude u predmetu C‑488/21, Chief Appeals Officer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon donošenja te presude 21. prosinca 2023. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>) Sud je upitao sud koji je uputio zahtjev ostaje li pri svojim prethodnim pitanjima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 19. siječnja 2024. sud koji je uputio zahtjev odgovorio je da želi zadržati sva svoja prethodna pitanja jer smatra da se u toj presudi nije odgovorilo na ta pitanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postupak u ovom predmetu stoga je nastavljen 24. siječnja 2024.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na raspravi održanoj 13. lipnja 2024. osoba XXX, belgijska, danska i njemačka vlada te Komisija iznijeli su usmena očitovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analiza</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvod</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Struktura ovog mišljenja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju Direktive o građanstvu članovi obitelji mobilnog građanina Unije imaju pravo pridružiti se tom građaninu u državi u koju se on doselio (u daljnjem tekstu: država članica domaćin). U tu se svrhu člankom 7. stavkom 1. točkom (d) te direktive članovima obitelji dodjeljuje pravo boravka u državi članici domaćinu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Može li se netko smatrati članom obitelji mobilnog građanina Unije nije stvar izbora tog građanina, nego ovisi o definiciji tog pojma iz članka 2. točke 2. Direktive o građanstvu. Osim bračnom drugu, priznatom partneru i maloljetnoj djeci građanina Unije, tom se direktivom pravo boravka dodjeljuje i uzdržavanim izravnim potomcima koji nisu navršili 21 godinu (njezin članak 2. točka 2. podtočka (c)) i izravnim srodnicima u uzlaznoj liniji koji su uzdržavanici (članak 2. točka 2. podtočka (d) te direktive).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi ostvarila pravo boravka na temelju Direktive o građanstvu, osoba XXX stoga mora biti uzdržavanik mobilnog građanina Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz teksta članka 2. točke 2. podtočke (d) Direktive o građanstvu i iz sudske prakse proizlazi da, kako bi srodnik u uzlaznoj liniji (ili potomak) bio obuhvaćen tom direktivom, ne mora ga nužno uzdržavati njegov izravni srodnik (u ovom slučaju, sin osobe XXX, AL), nego ga umjesto toga može uzdržavati i bračni drug ili partner tog izravnog srodnika (u ovom predmetu, N. E. K.) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>). Ako izravni srodnik i njegov partner, koji je mobilni građanin Unije, čine kućanstvo, dovoljno je da član tog kućanstva pruža skrb izravnom srodniku u uzlaznoj liniji (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sudionici u postupku pred Sudom prihvatili su to tumačenje. Stoga nije sporno da bi se osoba XXX mogla pozvati na svoje pravo boravka na temelju Direktive o građanstvu ako je uzdržavanica kućanstva koje čine njezin sin, koji nije mobilni građanin Unije, i njegova partnerica, koja to je.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao DTZ, osoba XXX treba na temelju članka 9. Direktive o građanstvu podnijeti zahtjev za izdavanje boravišne iskaznice, koju država članica domaćin treba izdati ako je ona uzdržavani član obitelji (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Određen broj predmeta o kojima je odlučivao Sud pokrenut je zbog odbijanja države članice da izda boravišnu iskaznicu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) ili da prizna neko drugo pravo koje se uzdržavanim srodnicima dodjeljuje Direktivom o građanstvu, kao što je pravo na jednako postupanje u pristupu socijalnoj pomoći (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>). U tim je predmetima u određenoj mjeri pojašnjen pojam uzdržavanja iz Direktive o građanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ono što je u ovom predmetu drukčije jest razdoblje (dulje od šest godina) koje je proteklo od trenutka preseljenja osobe XXX u Belgiju i njezina zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>). To otvara pitanje mjesta: je li situacija osobe XXX u njezinoj zemlji podrijetla relevantna za ocjenu njezina svojstva uzdržavanika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U relevantnim ranijim predmetima, u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice, podnositelj zahtjeva tek se nedavno preselio u državu članicu domaćina ili je podnio takav zahtjev iz svoje zemlje podrijetla. U predmetu Jia, član obitelji u uzlaznoj liniji zatražio je svoju boravišnu iskaznicu tri mjeseca nakon preseljenja u Švedsku. U predmetu Reyes potomak je podnio zahtjev za boravišnu iskaznicu 26 dana nakon ulaska u Švedsku. U predmetu Rahman, drugi članovi obitelji (obuhvaćeni člankom 3. stavkom 2., a ne člankom 2. točkom 2. Direktive o građanstvu) zatražili su boravišnu iskaznicu prije preseljenja u Ujedinjenu Kraljevinu iz svoje zemlje podrijetla. Mjesto koje se uzima u obzir prilikom ocjene svojstva uzdržavanosti u trenutku kad su u tim predmetima zatražene boravišne iskaznice mogla je stoga biti samo zemlja podrijetla u kojoj su ti članovi obitelji živjeli prije nego što su se odlučili pridružiti građaninu Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, osoba XXX već je dulje vrijeme primala skrb u Belgiji. Kako bi se zaključilo je li ona uzdržavanica, treba li ocjenjivati njezinu situaciju u njezinoj zemlji podrijetla, kakva je bila prije šest godina (2011.) ili kakva bi bila 2017. da se nije preselila?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To pitanje „mjesta u kojem postoji svojstvo uzdržavanosti” ključno je pitanje na kojem se temelje sva prethodna pitanja u ovom predmetu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prije nego što predložim odgovore sudu koji je uputio zahtjev, željela bih naglasiti neka pitanja, relevantna za ovaj predmet, koja su već riješena u sudskoj praksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pitanja koja su već riješena, a odnose se na pojam „uzdržavanja”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za ovaj je predmet relevantno više elemenata za koje smatram da su riješeni u sudskoj praksi Suda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, iz presuda u predmetima Lebon (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>) i Jia (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) proizlazi da je uzdržavanje rezultat činjenične situacije u kojoj mobilni građanin Unije pruža skrb članu obitelji (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, treba postojati stvarna potreba za skrbi. Stoga je u presudi u predmetu Jia Sud objasnio da članovi obitelji koji se žele pozvati na Direktivu o građanstvu radi stjecanja prava boravka trebaju, s obzirom na svoje financijske i socijalne okolnosti, biti u situaciji u kojoj se ne mogu sami uzdržavati (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, iz sudske prakse proizlazi da uzdržavanje u najmanju ruku obuhvaća potrebu za materijalnom skrbi (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>). Tako je Sud u presudi u predmetu Jia razmatrao financijsku ovisnost izravne srodnice u uzlaznoj liniji (majka), koja je DTZ, o njezinu sinu i snahi (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>). U presudi Reyes, potpora o kojoj je riječ podrazumijevala je financijske prijenose očuha kćeri koja je državljanka treće zemlje (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>). U ovom predmetu riječ je o sličnoj vrsti skrbi jer je dokaz o uzdržavanju podnositeljice zahtjeva djelomično odbijen na temelju financijskih dokumenata koji su se smatrali zastarjelima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, pravo boravka nastaje automatski kad postoje sastavni dijelovi svojstva uzdržavanosti, to jest: i. stvarna potreba za skrbi izravnog srodnika u uzlaznoj liniji (ili potomka) i ii. spremnost mobilnog građanina Unije da pruža takvu skrb. Pravo boravka ne ovisi o boravišnoj iskaznici ili potvrdi o registraciji boravka jer su takvi dokumenti samo deklaratorni (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unatoč deklaratornoj prirodi, postoji, kao što je već objašnjeno (vidjeti točku 27. ovog mišljenja), obveza da uzdržavani srodnici, koji su DTZ‑ovi, zatraže boravišnu iskaznicu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>). Takva boravišna iskaznica važna je kako bi se osigurala pravna sigurnost u pogledu postojanja prava boravka i time olakšalo ostvarivanje tog prava i integracija člana obitelji u državu članicu domaćina (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>). Osim toga, kad je, kao u ovom predmetu, član obitelji DTZ, boravišna iskaznica omogućuje slobodno kretanje te osobe unutar Europske unije i njezin povratak u državu članicu domaćina bez nepotrebnih administrativnih prepreka (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>). Međutim, nepoštovanje obveze ishođenja boravišne iskaznice ne dovodi do gubitka prava boravka jer ishođenje takve iskaznice nije pretpostavka prava boravka (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ukratko, iz sudske prakse proizlazi da, ako je izravni srodnik u uzlaznoj liniji mobilnog građanina Unije u takvoj činjeničnoj situaciji da ima stvarnu potrebu da mu taj mobilni građanin Unije (ili njegov bračni drug ili partner) pruža skrb, taj izravni srodnik automatski ima pravo boravka u državi članici domaćinu na temelju Direktive o građanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imajući prethodno navedeno na umu, sad ću razmotriti prethodna pitanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo pitanje – mjesto u kojem postoji svojstvo uzdržavanosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvim pitanjem sud koji je uputio zahtjev pita trebaju li nacionalna tijela prilikom ocjene svojstva uzdržavanosti koje je propisano člankom 2. točkom 2. podtočkom (d) Direktive o građanstvu uzeti u obzir situaciju izravnog srodnika u uzlaznoj liniji mobilnog građanina Unije koji se već nalazi na državnom području države članice domaćina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To bi se pitanje moglo shvatiti na dva načina: i. kao pitanje treba li zahtjev takve osobe za izdavanje boravišne iskaznice uopće ocijeniti ili je ii., prilikom ispitivanja zahtjeva, relevantno samo riješiti situaciju koja je postojala prije nego što se podnositelj zahtjeva preselio u državu članicu domaćina. U oba slučaja to pitanje otvara pitanje mjesta – je li situacija podnositelja zahtjeva u njegovoj zemlji podrijetla odlučujuća za ocjenu svojstva uzdržavanosti?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugim riječima, kako bi dokazala svojstvo uzdržavanosti i kako bi joj se stoga priznalo pravo boravka na temelju Direktive o građanstvu, je li osoba XXX nužno morala biti uzdržavanica kućanstva AL‑a i N. E. K. dok je još živjela u svojoj zemlji podrijetla?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumenti sudionika u postupku pred Sudom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sudionici u ovom postupku iznijeli su četiri različita prijedloga o tome koje bi čimbenike nadležna tijela trebala ocijeniti kad odlučuju o tome hoće li izdati boravišnu iskaznicu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju osobe XXX i njemačke vlade, dovoljno je dokazati da u Belgiji (država članica domaćin) postoji potreba za skrbi u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice, koji je u ovom predmetu podnesen 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stajalište belgijske vlade bilo je pomalo zbunjujuće. Ta je vlada objasnila da osoba XXX mora dokazati da je bila uzdržavanica u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice, što je u ovom predmetu bilo 2017., ali nije jasno treba li dokazati da je bila uzdržavanica u Belgiji ili u svojoj zemlji podrijetla. Ta je vlada na raspravi pojasnila da belgijska tijela uopće ne zanima situacija u Belgiji, nego samo situacija osobe XXX u njezinoj zemlji podrijetla. Unatoč tomu, navela je i da osoba XXX nije dužna dostaviti dokaze da bi, da se vratila ondje živjeti, bila uzdržavanica u svojoj zemlji podrijetla 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija i danska vlada smatraju da svojstvo uzdržavanosti treba postojati u zemlji podrijetla u trenutku kad je osoba koja je izravni srodnik u uzlaznoj liniji podnijela zahtjev za pridruživanje građaninu Europske unije i kad prvi put ulazi u Uniju u tu svrhu. Nakon što je Sud donio presudu u predmetu Chief Appeals Officer, one smatraju da svojstvo uzdržavanosti treba postojati i u trenutku kad se zatraži boravišna iskaznica ako postoji vremenski razmak između tog trenutka i trenutka preseljenja u državu članicu domaćina. Usto, Komisija je objasnila da je to nužno kako bi se izbjeglo izdavanje iskaznice koje više nije opravdano (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema stajalištu Komisije i danske vlade, za potonju ocjenu, tijela bi trebala razmatrati je li srodnik u uzlaznoj liniji uzdržavanik u državi članici domaćinu, a ne bi li bio uzdržavanik u svojoj zemlji podrijetla. Stoga, danska vlada objašnjava da bi u situaciji kao što je ona o kojoj je riječ u ovom predmetu danska tijela tražila podnošenje dvije vrste dokumentacije, to jest i. starije dokumentacije iz 2008., 2009. i 2010., odnosno razdoblja prije dolaska, koja pokazuje da je osoba bila uzdržavanica u svojoj zemlji podrijetla i ii. novije dokumentacije koja dokazuje da stanje uzdržavanja i dalje postoji u državi članici domaćinu u trenutku podnošenja zahtjeva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, prema češkoj vladi, uvjet uzdržavanja mogao bi biti ispunjen u državi podrijetla ili u državi članici domaćinu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ocjena</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mojem mišljenju, potreba za skrbi u zemlji podrijetla nije uvjet za svojstvo uzdržavanosti u smislu članka 2. točke 2. podtočke (d) Direktive o građanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ni tekst, kontekst ili svrha Direktive o građanstvu, ni sudska praksa koja se odnosi na tu direktivu, ne zahtijevaju da član obitelji mobilnog građanina Unije bude uzdržavanik u svojoj zemlji podrijetla prije nego što se pridruži mobilnom građaninu Unije ili da bi tamo bio uzdržavanik da se vratio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da bi pravo boravka na temelju svojstva uzdržavanosti postojalo, a samim time i da bi se izdala boravišna iskaznica, dovoljno je da je izravni srodnik u uzlaznoj liniji uzdržavanik mobilnog građanina Unije u trenutku podnošenja zahtjeva za tu iskaznicu. Mjesto na kojem takvo svojstvo uzdržavanosti nastaje nije relevantno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U Direktivi o građanstvu ne povezuje se postojanje prava boravka ni s jednim geografskim uvjetom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U pogledu zahtjeva koji se odnosi na svojstvo uzdržavanosti u zemlji podrijetla, sklona sam složiti se s osobom XXX da u Direktivi o građanstvu ne postoji takav zahtjev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tekst, kontekst i zakonodavna povijest</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako počnemo s tekstom Direktive o građanstvu, članak 2. točka 2. podtočka (d), za razliku od članka 3. stavka 2. točke (a) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>), ne spominje zemlju iz koje je član obitelji došao. U toj se odredbi samo zahtijeva da svojstvo uzdržavanosti postoji a da se pritom ne upućuje na to gdje ono mora postojati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako se članak 2. točka 2. podtočka (d) smjesti u širi kontekst Direktive o građanstvu, njezinim se člankom 10. stavkom 2. točkom (d), koji se odnosi na izdavanje boravišne iskaznice, općenito zahtijeva da izravni srodnik u uzlaznoj liniji podnese dokaze o tome da su ispunjeni uvjeti iz članka 2. stavka 2. točke (d). Ne navodi se da takav dokaz mora potjecati iz zemlje podrijetla srodnika u uzlaznoj liniji (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I zakonodavna povijest može se tumačiti kao pokazatelj toga da se nije namjeravalo propisati geografski zahtjev. Dok su se Direktivom 68/360/EEZ (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>) zahtijevali dokazi iz zemlje podrijetla, ta je direktiva stavljena izvan snage i zamijenjena Direktivom o građanstvu, koja više ne sadržava takav zahtjev u odnosu na izravne srodnike u uzlaznoj liniji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sudska praksa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argumenti sudionika koji se odnose na mjesto na kojem uzdržavanje mora postojati bili su usredotočeni i na jednu točku u presudi u predmetu Jia, koju su različito tumačili. Sud je u točki 37. te presude naveo: „potreba za materijalnom potporom treba postojati u državi podrijetla ili u državi iz koje je on došao u trenutku podnošenja zahtjeva za pridruživanje građaninu Unije”. Sud je do sličnih zaključaka došao u presudama Rahman (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>) i Reyes (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta se tvrdnja može tumačiti kao da znači da je uzdržavanje moralo postojati u zemlji podrijetla. Alternativno, to bi se moglo shvatiti kao indicija da se uzdržavanje ispituje u trenutku podnošenja zahtjeva, što je u kontekstu presuda u predmetima Jia, Reyes i Rahman bilo (gotovo) istodobno sa situacijom srodnika u uzlaznoj liniji o kojima je riječ u njihovim zemljama podrijetla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svi sudionici, osim osobe XXX i njemačke vlade, tumačili su točku 37. presude u predmetu Jia na način da znači da uzdržavanje mora postojati već u zemlji podrijetla prije nego što se član obitelji pridruži mobilnom građaninu Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Suprotno tomu, osoba XXX tvrdila je da, ako se tumači u kontekstu okolnosti tih predmeta, tvrdnja iz presude u predmetu Jia i drugih slično sročenih presuda ne ide u prilog prethodnom zaključku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slažem se s potonjim tumačenjem prema kojem točka 37. presude u predmetu Jia ne ide u prilog zaključku prema kojem zahtjev da je potreba za skrbi postojala u zemlji podrijetla predstavlja uvjet utvrđen u članku 2. točki 2. podtočki (d) i članku 7. stavku 2. Direktive o građanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta tvrdnja iz presude Jia, ponovljena u presudama u predmetima Rahman i Reyes ‑ vidjeti točku 58. ovog mišljenja ‑ doista treba biti stavljena u kontekst tih predmeta i pitanja na koja je Sud dao te odgovore. U predmetima Jia i Reyes, članovi obitelji zatražili su boravišnu iskaznicu ubrzo nakon ulaska na državno područje države članice domaćina (vidjeti točku 59. ovog mišljenja). U predmetu Rahman članovi obitelji zatražili su dozvolu boravka čak i prije nego što su se iz svoje zemlje podrijetla preselili u Ujedinjenu Kraljevinu. Stoga se u tim predmetima upućuje na zemlju podrijetla zbog činjenice da su tijela koja su odlučivala hoće li izdati boravišnu iskaznicu, kako bi ocijenila uzdržava li mobilni građanin Unije osobe o kojima je riječ, mogla razmotriti samo razdoblje koje je prethodilo preseljenju u državu članicu domaćina. Međutim, u ovom je predmetu prošlo šest godina između trenutka ulaska u Belgiju i trenutka u kojem je ispitan zahtjev za izdavanje boravišne iskaznice. Stoga se tvrdnja iz presude u predmetu Jia ne može automatski prenijeti na okolnosti ovog predmeta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, kao što je to istaknula i osoba XXX, točku 37. presude u predmetu Jia treba shvatiti u odnosu na konkretno pitanje na koje je Sud odgovarao u okviru tog prethodnog postupka. U tom je predmetu sud koji je uputio zahtjev pitao podrazumijeva li pojam uzdržavanja da član obitelji ne može dosegnuti čak ni najnižu razinu prihvatljivog životnog standarda u svojoj zemlji podrijetla (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>). Stoga je Sudu upućeno pitanje o razini potrebe za skrbi zbog koje nastaje svojstvo uzdržavanosti, a ne o tome gdje potreba za skrbi mora postojati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U predmetu Chief Appeals Officer Sud je već potvrdio da se utvrđenja u predmetima Jia i Reyes moraju tumačiti s obzirom na njihov kontekst i da se ona ne mogu automatski primijeniti kako bi se odgovorilo na pitanje upućeno u tom slučaju. U tom je predmetu Sud objasnio da se u presudi Reyes od njega tražilo da uzme u obzir uvjete koje treba ispuniti u trenutku kad osoba o kojoj je riječ podnese zahtjev za ostvarivanje izvedenog prava boravka u državi članici domaćinu, a ne uvjete koje ta osoba treba zadovoljiti kako bi zadržala to pravo (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom predmetu, od Suda se također traži da pojasni pitanje različito od onih koja su bila postavljena u ranijim predmetima. U ovom se predmetu javlja pitanje je li situacija uzdržavanika u zemlji podrijetla važna za ocjenu svojstva uzdržavanosti kada je , za razliku od situacije u presudama u predmetima Jia i Reyes, od preseljenja iz zemlje podrijetla i podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice proteklo mnogo vremena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ranijim se predmetima ne odgovara na takvo pitanje i stoga se oni ne mogu automatski primijeniti za rješavanje pitanja u ovom predmetu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Relevantnost presude u predmetu Chief Appeals Officer</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tumačenje presude u predmetu Chief Appeals Officer koje su iznijele neke od stranaka u ovom postupku upućuje na to da je za pojam uzdržavanja važan vremenski okvir kao i mjesto. Prema tom tumačenju, svojstvo uzdržavanosti doista se treba pojaviti u zemlji podrijetla, ali se zatim treba nastaviti i u državi članici domaćinu. Stoga, ako je prošlo dosta vremena od trenutka preseljenja i trenutka podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice, dva su mjesta relevantna za ocjenu svojstva uzdržavanosti, odnosno zemlja podrijetla (u prošlosti) i država članica domaćin (u sadašnjosti).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja tako ne shvaćam utvrđenja Suda u presudi u predmetu Chief Appeals Officer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U odgovoru na jedno od pitanja u tom predmetu Sud je utvrdio da, na temelju Direktive o građanstvu, srodnik u uzlaznoj liniji zadržava pravo boravka sve dok postoji svojstvo uzdržavanosti te da se to pravo može izgubiti ako svojstvo uzdržavanosti prestane postojati (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>). Sud nije implicirao da uzdržavanje mora početi kad se član obitelji još nalazi u zemlji podrijetla. U tom se predmetu od Suda nije tražilo da presudi o tome gdje mora doći do nastanka svojstva uzdržavanosti. Zapravo je bit svega bila u tome da svojstvo uzdržavanosti mora postojati u trenutku kad srodnik u uzlaznoj liniji podnese zahtjev za socijalnu naknadu. Sud nije odlučivao o tome gdje je uzdržavanje moralo početi, samo je objasnio da se ne može zaključiti da svojstvo uzdržavanosti i dalje postoji samo zato što je postojalo nekad prije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dakle, Sud je u presudi u predmetu Chief Appeals Officer samo potvrdio da svojstvo uzdržavanosti mora postojati u trenutku kad uzdržavani član obitelji zatraži određeno pravo na temelju svojeg prava boravka u državi članici domaćinu, a ne da svojstvo uzdržavanosti mora postojati u zemlji podrijetla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svrha Direktive o građanstvu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Početne uvodne izjave Direktive o građanstvu upućuju na to da se pravo na spajanje obitelji koje ta direktiva omogućuje predviđa radi zaštite građana Unije, a ne državljana trećih zemalja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo svih građana Unije da se slobodno kreću i borave unutar državnog područja država članica zaštićeno tom direktivom treba, u skladu s njezinom uvodnom izjavom 5., ostvarivati pod objektivnim uvjetima slobode i dostojanstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud je prepoznao (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>) da je poštovanje prava na obiteljski život, koje je zajamčeno člankom 7. Povelje Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja) i člankom 8. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: EKLJP), jedan od uvjeta koji omogućuje dostojanstveno uživanje pravâ građanstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, kako bi se osiguralo pravo na obiteljski život, članovima obitelji u uzlaznoj liniji (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>) dodijeljena su prava, čak i ako su to samo izvedena prava, da uđu i borave na području Europske unije u mjeri u kojoj je to nužno da se spriječe prepreke kretanju građana Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zakonodavstvo rijetko ima samo jedan cilj. Direktiva o građanstvu nije iznimka. Njezin cilj nije samo dodijeliti prava, nego i ograničiti ih propisivanjem određenih uvjeta za njihovo ostvarivanje (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je to istaknula danska vlada, Direktiva o građanstvu rezultat je odvagivanja potrebe da se građanima Unije i članovima njihovih obitelji omogući ostvarivanje prava boravka s legitimnim interesom država članica domaćina da osiguraju da te osobe ne budu nepotreban (financijski) teret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Narušava li predloženo tumačenje, prema kojem pravo boravka izravnog srodnika u uzlaznoj liniji nije uvjetovano zahtjevom da je potreba za skrbi nastala u zemlji podrijetla prije preseljenja u državu članicu domaćina, tu ravnotežu postignutu u zakonodavnom postupku Unije?</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Smatram da to nije slučaj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točno je da Komisijin izvorni prijedlog te direktive nije sadržavao nikakvu kvalifikaciju u pogledu izravnih srodnika u uzlaznoj liniji koji se mogu pridružiti građaninu Unije. Uvjet da takva osoba treba biti uzdržavanik dodan je tijekom zakonodavnog postupka (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>). Čak i ako, kao što sam to objasnila u drugom predmetu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>), razlozi za takvu zakonodavnu izmjenu nisu navedeni, očita je namjera da se ograniči broj srodnika u uzlaznoj liniji koje se mogu pridružiti građaninu Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta se namjera izražava zahtjevom da srodnika u uzlaznoj liniji uzdržava građanin Unije. U kontekstu prava na obiteljski život zajamčenog mobilnim građanima Unije, nema opravdanja za dodatno ograničavanje tog prava zahtjevom da uzdržavanje mora postojati u zemlji podrijetla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, s obzirom na svrhu Direktive o građanstvu i kao što je to navela njemačka vlada, potrebno je samo dokazati da postoji potreba za skrbi i spremnost da se ta skrb pruži. Ako se to dokaže, neovisno o mjestu na kojem je članu obitelji potrebna skrb mobilnog građanina Unije, izvedeno pravo boravka nastaje automatski na temelju Direktive o građanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U Direktivi o građanstvu ne povezuje se postojanje prava boravka s trenutkom ulaska u državu članicu domaćina</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mojem mišljenju, Direktiva o građanstvu ne uvjetuje izvedeno pravo boravka uzdržavanog srodnika u uzlaznoj liniji zahtjevom da je ta osoba morala ući u zemlju domaćina s namjerom da se pridruži mobilnom građaninu Unije kao njegov uzdržavanik (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo ulaska i pravo boravka uređena su različitim odredbama Direktive o građanstvu, to jest člankom 5. odnosno člankom 7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 7. stavkom 1. točkom (d) Direktive o građanstvu članovima obitelji dodjeljuje se pravo boravka u državi članici domaćinu. Međutim, u članku 7. ne upućuje se na članak 5. kojim se uređuje pravo ulaska. Stoga ne postoji zahtjev da se ishodi posebno pravo ulaska za potrebe pridruživanja mobilnom građaninu Unije kako bi se moglo steći pravo boravka. Jedini zahtjev za uživanje prava boravka na temelju članka 7. stavka 2. Direktive o građanstvu jest da je osoba o kojoj je riječ član obitelji u smislu članka 2. točke 2. te direktive, što je pojam koji uključuje srodnike u uzlaznoj liniji koji su uzdržavanici mobilnog građanina Unije, kao što je opisano u njezinom članku 7. stavku 1. točkama (a) do (c). U Direktivi o građanstvu ne predviđa se zahtjev da je takva osoba morala ući na područje Unije na temelju toga da je uzdržava mobilni građanin Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ukratko, svojstvo uzdržavanosti člana obitelji u uzlaznoj liniji mobilnog građanina Unije i povezano pravo boravka zahtijevaju samo da je toj osobi potrebna skrb mobilnog građanina Unije, neovisno o mjestu na kojem postoji takva potreba za skrbi. Svojstvo uzdržavanosti nije povezano ni s jednim određenim mjestom, u smislu da je potreba za skrbi trebala nastati u zemlji podrijetla prije preseljenja u državu članicu domaćina. Slično tomu, u Direktivi o građanstvu ne postoji zahtjev da za stjecanje izvedenog prava boravka član obitelji treba ući u državu članicu domaćina s namjerom da se pridruži mobilnom građaninu Unije koji mu pruža skrb. Pravo boravka ovisi isključivo o postojanju odnosa uzdržavanja i Direktivom o građanstvu ne propisuju se u tom pogledu nikakvi dodatni uvjeti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga predlažem Sudu da na prvo pitanje odgovori kako slijedi: u kontekstu ispitivanja pojma svojstva uzdržavanosti za potrebe članka 2. točke 2. podtočke (d) Direktive o građanstvu treba uzeti u obzir situaciju izravnog srodnika u uzlaznoj liniji mobilnog građanina Unije koji se već nalazi na državnom području države u kojoj je nastanjen sponzor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugo pitanje – pitanje nezakonitog boravka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako treba uzeti u obzir situaciju podnositelja zahtjeva koji se već nalazi u državi članici domaćinu, sud koji je uputio zahtjev pita je li relevantno nalazi li se taj podnositelj zahtjeva zakonito na državnom području te države.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz sudske prakse proizlazi da pravo boravka izravnog srodnika u uzlaznoj liniji (ili potomka) postoji kao automatska posljedica odnosa uzdržavanja. Stoga, ako postoji stvarna potreba da se mobilni građanin Unije skrbi za srodnika u uzlaznoj liniji, automatski postoji i pravo boravka za tog srodnika u uzlaznoj liniji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Boravak uzdržavanog srodnika u uzlaznoj liniji u državi članici domaćinu ne može stoga biti nezakonit jer se Direktivom o građanstvu u takvoj situaciji predviđa pravo boravka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ne postoji dodatni zahtjev u pogledu stvarne potrebe za skrbi, uključujući zakonitost prethodnog boravka koji uvjetuje postojanje prava boravka na temelju članka 7. stavka 1. točke (d) ili članka 7. stavka 2. Direktive o građanstvu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom trenutku također bih napomenula da se čini da je osobi XXX od njezina dolaska u Belgiju bila potrebna skrb njezina sina i kućanstva njegove partnerice i, što treba provjeriti nacionalni sud, čak i prije toga, u njezinoj zemlji podrijetla. Činjenica da joj je 2011. odbijena dozvola boravka na temelju nacionalnog prava ne mijenja činjenicu da se mogla pozvati na svoje svojstvo uzdržavanice u tom kućanstvu na temelju Direktive o građanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, budući da pravo boravka na temelju Direktive o građanstvu nastaje automatski ako postoji relevantni odnos uzdržavanja i ne ovisi o izdavanju boravišne iskaznice, nije relevantno da su tijela odbila izdati takvu iskaznicu 2015. i donijela nalog da osoba XXX napusti Belgiju. Budući da je svojstvo uzdržavanosti pitanje činjenica, čini se da je osoba XXX imala pravo boravka od trenutka svojeg dolaska u Belgiju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ne čini se ni da postoji bilo kakav razlog na temelju kojeg se može smatrati da je to svojstvo uzdržavanosti prestalo u bilo kojem trenutku do danas, što dovodi do zaključka da je osoba XXX u Belgiji zakonito boravila više od pet godina na temelju Direktive o građanstvu te da je stoga stekla i pravo stalnog boravka (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>). To znači i da su odluke kojima joj se odbija izdati boravišna iskaznica i nalaže njezino protjerivanje iz Belgije nezakonite. Te činjenice, međutim, mora provjeriti nacionalni sud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga predlažem da Sud odgovori na drugo pitanje kako slijedi: izravni srodnik u uzlaznoj liniji koji je uzdržavanik mobilnog građanina Unije u smislu članka 2. točke 2. Direktive o građanstvu zakonito se nalazi na državnom području države članice domaćina neovisno o svim odlukama donesenima na temelju nacionalnog prava u kojima je navedeno drukčije. Ako se podnositelj zahtjeva prije nego što je postao uzdržavanik, u skladu s nacionalnim pravom, nezakonito nalazio na državnom području države članice domaćina, to ne utječe posljedično na njegova buduća prava koja se temelje na članku 7. stavku 1. točki (d) i članku 7. stavku 2. Direktive o građanstvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treće i četvrto pitanje – dokazivanje uzdržavanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trećim i četvrtim pitanjem sud koji je uputio zahtjev želi utvrditi na koji način bi izravni srodnik u uzlaznoj liniji mobilnog građanina Unije trebao dokazati svojstvo uzdržavanosti kako bi ishodio boravišnu iskaznicu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trećim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita može li izravni srodnik u uzlaznoj liniji mobilnog građanina Unije koji podnosi zahtjev za izdavanje boravišne iskaznice dokazati činjenicu da je uzdržavanik dokazima koji datiraju iz vremena prije nego što se preselio u državu članicu domaćina čak i ako je od tada prošlo dosta vremena. Ako takvi dokazi nisu relevantni ili dostatni, četvrtim pitanjem sud koji upućuje zahtjev želi utvrditi na koji način podnositelj zahtjeva može dokazati da je uzdržavanik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pitanje kako se svojstvo uzdržavanosti može dokazati ovisi o tome zašto se to svojstvo uopće treba dokazati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom predmetu, osoba XXX treba dokazati svojstvo uzdržavanosti kako bi joj se izdala boravišna iskaznica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svrha je boravišne iskaznice da se utvrdi da od trenutka kada je izdana član obitelji uživa pravo boravka na temelju članka 7. Direktive o građanstvu. U tom pogledu, čini mi se da je jedino relevantno pitanje postoji li svojstvo uzdržavanosti u mjestu i u trenutku kad je zatražena iskaznica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Situacija bi bila drukčija kad bi potvrda boravišta imala drugu svrhu, primjerice da bi se potvrdilo da je svojstvo uzdržavanosti nastalo u određenom trenutku te da u trenutku izdavanja potvrde još traje. To bi moglo biti važno za traženje statusa stalnog boravka jer takav status ovisi o kontinuiranom zakonitom boravku tijekom razdoblja od pet godina. U takvoj situaciji relevantni su i trenutak u kojem je nastalo svojstvo uzdržavanosti, koji bi mogao biti u prošlosti, i sadašnji trenutak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, iz odluke kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku čini se da je osoba XXX u biti zatražila boravišnu iskaznicu tek od trenutka (trećeg) podnošenja takvog zahtjeva, odnosno 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, prema mojem mišljenju, ako je doista boravišna iskaznica u ovom predmetu potrebna samo kao potvrda da pravo boravka postoji u trenutku podnošenja takvog zahtjeva i da će nastaviti postojati u budućnosti, osim ako se ne opozove, nije opravdano zahtijevati dokaz o svojstvu uzdržavanosti osobe XXX u zemlji podrijetla. Dovoljno je da ona dokaže da joj je potrebna skrb i da je partnerica njezina sina spremna pružiti takvu skrb u Belgiji u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, osoba XXX ne može se pozvati na dokaze iz 2011., nego svoje svojstvo uzdržavanika treba dokazati aktualnim dokazima koji dokazuju njezinu potrebu za skrbi u 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dokaz o uzdržavanju u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice može se dostaviti na bilo koji odgovarajući način (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>), ovisno o pojedinačnoj situaciji člana obitelji o kojem je riječ. Ako se boravišna iskaznica zatraži nedugo nakon što taj član obitelji dođe u državu članicu domaćina , dokument koji dokazuje da je ta osoba od mobilnog građanina Unije primala isplate na svoj račun već u zemlji podrijetla mogao bi biti relevantan, ali ne i neophodan. Međutim, ako se član obitelji već nalazi u državi članici domaćinu, dokaz da živi s mobilnim građaninom Unije ili da taj građanin plaća njegov smještaj, hranu ili druge osnovne potrebe u državi članici domaćinu mogao bi biti relevantan za dokazivanje materijalne ovisnosti. Moglo bi doista biti potrebno zatražiti neke dokaze u pisanom obliku (primjerice dokaz da član obitelji nema nikakvih drugih izvora prihoda od prošlog rada ili od imovine) iz zemlje podrijetla, pod uvjetom da takve dokumente nije nemoguće pribaviti. Međutim, to služi tomu da se dokaže da član obitelji ne može sam sebe uzdržavati u trenutku kada podnosi zahtjev za izdavanje boravišne iskaznice i u mjestu u kojem takav zahtjev podnosi, a ne da je bio ili bi bio u takvom položaju u svojoj zemlji podrijetla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako uzdržavani član obitelji treba odluku kojom se potvrđuje njegovo kontinuirano svojstvo uzdržavanika, kao što se može tražiti prilikom podnošenja zahtjeva za stalni boravak, moglo bi biti potrebno dokazati da je uzdržavanje postojalo u prošlosti, uključujući u zemlji podrijetla. U takvom slučaju, dokaz o uzdržavanju u zemlji podrijetla prije preseljenja u državu članicu domaćina može se temeljiti na starim dokazima. Nije opravdano zahtijevati novu dokumentaciju koja dokazuje da je osoba XXX već bila uzdržavanica u svojoj zemlji podrijetla prije nego što se pridružila svojoj obitelji u Belgiji ako su takvi dokumenti već dostavljeni tijelu koje donosi odluku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga predlažem Sudu da na treće pitanje odgovori kako slijedi: izravni srodnik u uzlaznoj liniji mobilnog građanina Unije ne može se pozvati na dokumente izdane nekoliko godina prije podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice kako bi dokazao svoje svojstvo uzdržavanika mobilnog građanina Unije. Takav srodnik u uzlaznoj liniji treba dokazati svoje svojstvo uzdržavanika u državi članici domaćinu u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao odgovor na četvrto pitanje, predlažem Sudu da odgovori da se takav dokaz može dostaviti bilo kojim odgovarajućim sredstvom koje može dokazati da je izravnom srodniku u uzlaznoj liniji stvarno potrebna skrb mobilnog građanina Unije u državi članici domaćinu u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice. Za takav dokaz mogu biti potrebni novi dokumenti iz zemlje podrijetla koji dokazuju nepostojanje ili manjak vlastitih sredstava iz prošlih radnih odnosa ili imovine. Takvi dokumenti služe za dokazivanje potrebe za skrbi u trenutku podnošenja zahtjeva u državi članici domaćinu, a ne potrebe za skrbi u zemlji podrijetla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaključak</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, predlažem Sudu da na pitanja koja je uputio Conseil d’État (Državno vijeće, Belgija) odgovori na sljedeći način:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-142" title="page-21">
      1. U okviru ispitivanja postojanja svojstva uzdržavanost u smislu članka 2. točke 2. podtočke (d) Direktive 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o pravu građana Unije i članova njihovih obitelji slobodno se kretati i boraviti na državnom području država članica, nacionalna tijela trebaju uzeti u obzir situaciju izravnog srodnika u uzlaznoj liniji mobilnog građanina Unije koji se već nalazi na državnom području države u kojoj je nastanjen sponzor.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-143" title="page-21">
      2. Izravni srodnik u uzlaznoj liniji koji je uzdržavanik mobilnog građanina Unije u smislu članka 2. točke 2. Direktive 2004/38 zakonito se nalazi na državnom području države članice domaćina neovisno o svim odlukama donesenima na temelju nacionalnog prava u kojima je navedeno drukčije. Ako se podnositelj zahtjeva, prije nego što je postao uzdržavanik, u skladu s nacionalnim pravom, nezakonito nalazio na državnom području države članice domaćina, to ne utječe posljedično na njegova buduća prava koja se temelje na članku 7. stavku 1. točki (d) i članka 7. stavka 2. Direktive 2004/38.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-144" title="page-21">
      3. Izravni srodnik u uzlaznoj liniji mobilnog građanina Unije ne može se pozvati na dokumente izdane nekoliko godina prije podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice kako bi dokazao svoje svojstvo uzdržavanika mobilnog građanina Unije. Takav srodnik u uzlaznoj liniji treba dokazati svoje svojstvo uzdržavanika u državi članici domaćinu u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-145" title="page-22">
      4. Dokaz o uzdržavanju može se dostaviti bilo kojim odgovarajućim sredstvom koje može dokazati da je izravnom srodniku u uzlaznoj liniji stvarno potrebna skrb mobilnog građanina Unije u državi članici domaćinu u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice. Za takav dokaz mogu biti potrebni novi dokumenti iz zemlje podrijetla koji dokazuju nepostojanje ili manjak vlastitih sredstava iz prošlih radnih odnosa ili imovine. Takvi dokumenti služe za dokazivanje potrebe za skrbi u trenutku podnošenja zahtjeva u državi članici domaćinu, a ne potrebe za skrbi u zemlji podrijetla.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Izvorni jezik: engleski</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Direktiva 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o pravu građana Unije i članova njihovih obitelji slobodno se kretati i boraviti na državnom području država članica, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1612/68 i stavljanju izvan snage direktiva 64/221/EEZ, 68/360/EEZ, 72/194/EEZ, 73/148/EEZ, 75/34/EEZ, 75/35/EEZ, 90/364/EEZ, 90/365/EEZ i 93/96/EEZ (SL 2004., L 158, str. 77.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 2., str. 42. i ispravak SL 2016., L 87, str. 36., u daljnjem tekstu: Direktiva o građanstvu)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Nije sporno da AL i N. E. K. žive u kućanstvu koje je prema nacionalnom pravu priznato kao izvanbračna zajednica. N. E. K. je podnijela izjavu da živi s AL‑om matičaru u Anderlechtu (Belgija) 11. veljače 2005., mnogo prije nego što se osoba XXX preselila živjeti s njima.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) Direktivom o građanstvu se prava dodjeljuju samo srodnicima građana Unije koji su se preselili iz svoje države podrijetla u drugu državu članicu (u daljnjem tekstu: mobilni građanin Unije). Stoga se na pitanje može li se AL‑u, belgijskom državljaninu, u Belgiji pridružiti njegova majka, primjenjuje belgijsko pravo. U tom pogledu vidjeti članak 3. stavak 1. Direktive o građanstvu. Vidjeti i ex multis presude od 12. ožujka 2014., O. i B. (C‑456/12, EU:C:2014:135, t. 42. i 43.) i od 14. studenoga 2017., Lounes (C‑165/16, EU:C:2017:862, t. 33.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) Presuda od 9. siječnja 2007. (C‑1/05, EU:C:2007:1, u daljnjem tekstu: presuda u predmetu Jia)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Presuda od 21. prosinca 2023., Chief Appeals Officer i dr. (C‑488/21, EU:C:2023:1013, u daljnjem tekstu: presuda Chief Appeals Officer)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Slično tomu, u presudi od 9. siječnja 2007., Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1), Y. Jia, koja se oslonila na Direktivu o građanstvu kao uzdržavani izravni srodnik u uzlaznoj liniji, bila je majka kineskog državljanina čija je supruga bila njemačka državljanka koja živi s njim u Švedskoj.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) U presudi u predmetu Reyes, norveški suprug njemačke državljanke koja se preselila u Švedsku, gdje su živjeli u zajedničkom kućanstvu, financijski je uzdržavao kćer svoje supruge. Vidjeti u tom smislu presudu od 16. siječnja 2014., Reyes (C‑423/12, EU:C:2014:16, u daljnjem tekstu: presuda u predmetu Reyes, t. 11.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) Izravni srodnici u uzlaznoj liniji koji su građani Unije ne trebaju boravišnu iskaznicu. Međutim, države članice domaćini mogu zahtijevati da se prijave kod nadležnih tijela koja im mogu izdati potvrdu o prijavi. Vidjeti u tom pogledu članak 8. Direktive o građanstvu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) Vidjeti presude od 9. siječnja 2007., Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1, t. 17.); od 5. rujna 2012., Rahman i dr. (C‑83/11, EU:C:2012:519, u daljnjem tekstu: presuda u predmetu Rahman, t. 14.) i od 16. siječnja 2014., Reyes (C‑423/12, EU:C:2014:16, t. 12.) i.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) U presudi od 18. lipnja 1987., Lebon (316/85, EU:C:1987:302, u daljnjem tekstu: presuda u predmetu Lebon), C. Lebon podnijela je u Belgiji zahtjev za davanje „minimex” koji je odbijen, vidjeti točku 2. U predmetu Chief Appeals Officer, osoba GV podnijela je zahtjev za doplatak za invalidnost u Irskoj, koji je odbijen, vidjeti točku 2. presude od 21. prosinca 2023., Chief Appeals Officer (C‑488/21, EU:C:2023:1013).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Iako je osoba XXX prvi put podnijela zahtjev za izdavanje boravišne iskaznice samo dva mjeseca nakon ulaska u Belgiju (vidjeti točku 5. ovog mišljenja), ovaj se predmet odnosi samo na njezin treći zahtjev podnesen 2017. (vidjeti točku 10. ovog mišljenja).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Presuda od 18. lipnja 1987., Lebon (316/85, EU:C:1987:302, t. 22.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Presuda od 9. siječnja 2007., Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1, t. 35.). Vidjeti i presudu od 16. siječnja 2014., Reyes (C‑423/12, EU:C:2014:16, t. 21.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Nakon što je potvrdio da je uzdržavanje rezultat činjenične situacije, Sud je u presudi Zhu i Chen objasnio da ta situacija treba biti takva da mobilni građanin Unije uzdržava člana obitelji o kojem je riječ, a ne obrnuto. Zbog toga M. L. Chen, DTZ, majka građanina Unije, koja je imala pravo boravka u Ujedinjenoj Kraljevini, nije mogla tražiti pravo boravka na temelju zakonodavstva Unije koje je u međuvremenu zamijenjeno Direktivom o građanstvu jer je nije uzdržavala njezina kći, nego obrnuto, ona je uzdržavala svoju kćer. Vidjeti presudu od 19. listopada 2004., Zhu i Chen (C‑200/02, EU:C:2004:639, t. 43. i 44.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Presuda od 9. siječnja 2007., Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1, t. 37.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) U tom pogledu, u svojem mišljenju u predmetu Chief Appeals Officer predložila sam Sudu da utvrdi široko tumačenje pojma uzdržavanja kako bi obuhvatio ne samo materijalnu, nego i emotivnu ovisnost (C‑488/21, EU:C:2023:115, t. 58.). Sud se u presudi u tom predmetu nije bavio tim pitanjem. Stoga smatram da to pitanje ostaje otvoreno. Međutim, ovdje se ne treba baviti tom razlikom jer se ovaj predmet odnosi na materijalnu skrb.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Vidjeti primjerice presudu od 9. siječnja 2007., Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1, t. 18., 19. ili 37.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Presuda od 16. siječnja 2014., Reyes (C‑423/12, EU:C:2014:16, t. 15.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Vidjeti u tom pogledu presudu od 27. lipnja 2018., (C‑246/17, EU:C:2018:499, t. 48. i 49.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) U članku 9. stavku 2. Direktive o građanstvu članovima obitelji koji nisu građani Unije propisuje se obveza podnošenja zahtjeva za boravišnu iskaznicu, u roku koji ne smije biti kraći od tri mjeseca od dana dolaska u zemlju domaćina, ali točan rok može utvrditi svaka država članica.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Vidjeti u tom smislu presudu od 27. lipnja 2018., Diallo (C‑246/17, EU:C:2018:499, t. 66.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Vidjeti u tom pogledu uvodnu izjavu 8. Direktive o građanstvu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Nepoštovanje roka koji je utvrdila država članica za podnošenje zahtjeva za izdavanje boravišne iskaznice može, u skladu s člankom 9. stavkom 3. Direktive o građanstvu, dovesti do toga da se članu obitelji o kojem je riječ izreknu proporcionalne i nediskriminirajuće sankcije. Međutim, Sud je potvrdio da nepodnošenje zahtjeva za boravišnu iskaznicu ne može dovesti do gubitka prava boravka. Vidjeti u tom smislu presudu od 25. srpnja 2002., MRAX (C‑459/99, EU:C:2002:461, t. 74. i 79.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Moglo bi se dodati da je Sud u presudi od 27. lipnja 2018., Diallo (C‑246/17, EU:C:2018:499, t. 50. i 55.), smatrao da države članice ne smiju na temelju Direktive o građanstvu izdati boravišnu iskaznicu ako ih dokazi nisu uvjerili u postojanje svojstva uzdržavanosti. Međutim, čak i ako ne postoji dokaz o uzdržavanju države članice mogu priznati pravo boravka i potvrditi ga odgovarajućim sredstvima na temelju nacionalnog prava..</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Članak 3. stavak 2. Direktive o građanstvu odnosi se na članove obitelji različite od onih popisanih u njezinu članku 2. točki 2., kojima države članice trebaju olakšati ulazak i boravak, ali takva prava ne nastaju izravno na temelju te direktive.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Suprotno tomu, članak 10. stavak 2. točka (e) Direktive o građanstvu odnosi se na dokumente koje je izdalo nadležno tijelo u zemlji podrijetla u pogledu ostalih članova obitelji iz članka 3. stavka 2. te direktive.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Direktiva Vijeća od 15. listopada 1968. o ukidanju ograničenja kretanja i boravišta unutar Zajednice za radnike država članica i njihove obitelji (SL 1968., L 257, str. 13.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Presuda od 5. rujna 2012., Rahman i dr. (C‑83/11, EU:C:2012:519, t. 33.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Presuda od 16. siječnja 2014., Reyes (C‑423/12, EU:C:2014:16, t. 30.)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Vidjeti u tom pogledu drugo pitanje točku (a), koje se navodi u točki 24. presude od 9. siječnja 2007., Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Vidjeti presudu od 21. prosinca 2023., Chief Appeals Officer i drugi (C‑488/21, EU:C:2023:1013, t. 58.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Vidjeti u tom smislu presudu od 21. prosinca 2023., Chief Appeals Officer (C‑488/21, EU:C:2023:1013, t. 60. i 61.). Uzdržavanje može prestati ako nestane potreba srodnika u uzlaznoj liniji za skrbi koju pružaju članovi obitelji ili ako članovi obitelji koji su mobilni građani Unije prestanu pružati potrebnu potporu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Vidjeti u tom pogledu presudu od 25. srpnja 2002., MRAX (C‑459/99, EU:C:2002:461, t. 53.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) U tom pogledu, Europski sud za ljudska prava (ESLJP) presudio je da odnos između odraslih osoba i njihovih roditelja predstavlja obiteljski život zaštićen člankom 8. EKLJP‑a, čak i kad odrasla osoba ne živi sa svojim roditeljima ili braćom i sestrama te ima odvojeno kućanstvo i obitelj. Vidjeti u tom pogledu presude ESLJP‑a od 18. veljače 1991., Moustaquim protiv Belgije (CE:ECHR:1991:0218JUD001231386, t. 35. i 45. do 46.) i od 26. rujna 1997., El Boujaïdi protiv Francuske (CE:ECHR:1997:0926JUD002561394, t. 33.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Vidjeti članak 1. točku (a) Direktive o građanstvu u kojem se navodi da se Direktivom utvrđuju uvjeti pod kojima građani Unije i članovi njihovih obitelji ostvaruju pravo na slobodno kretanje i boravak unutar državnog područja država članica.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Prijedlog direktive Europskog parlamenta i Vijeća o pravu građana Unije i članova njihovih obitelji slobodno se kretati i boraviti na državnom području država članica (COM (2001) 257 final) (SL 2001., C 270 E, str. 150.). Za detaljniji prikaz, vidjeti De Somer, M. „Identifying Member States Interests”, Precedents and Judicial Politics in EU Immigration Law, Palgrave Macmillan Cham, 2019., odjeljak 5.2.2. „The Citizenship Directive”, str. 113.; Guild, E., Peers, S. i Tomkins, J., „General Provisions”, The EU Citizenship Directive: A Commentary, 2. izdanje, Oxford University Press, Oxford, 2019., str. 42.–46.; Nic Shuibhne, N., EU Citizenship Law, Oxford University Press, Oxford, 2023., str. 174. do 179.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Vidjeti moje mišljenje u predmetu Chief Appeals Officer i drugi (C‑488/21, EU:C:2023:115, t. 55.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Implicitna veza između ulaska i prava boravka mogla bi objasniti zašto je sud koji je uputio zahtjev svojim prvim pitanjem pitao moraju li nacionalna tijela ocijeniti situaciju osobe koja nije ušla u državu članicu domaćina kao uzdržavani član obitelji, nego po nekoj drugoj osnovi, kao što je turistička viza.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Vidjeti u tom pogledu presudu od 25. srpnja 2008., Metock i dr. (C‑127/08, EU:C:2008:449, t. 50. i 51.). Taj se predmet odnosio na skupinu DTZ‑ova koji su bračni drugovi mobilnih građana Unije koji borave u Irskoj, čije su boravišne iskaznice odbijene uz obrazloženje da nisu zakonito boravili u drugoj državi članici Unije prije nego što su se pridružili građanima Unije u Irskoj, a što je uvjet propisan nacionalnim pravom. U toj presudi Sud je naveo da se „[d]efinicija članova obitelji u članku 2. točki 2. Direktive 2004/38 ne razlikuje prema tome jesu li već zakonito boravili u drugoj državi članici” i da se člankom 7. stavkom 2. Direktive o građanstvu članovima obitelji dodjeljuje pravo boravka „a da se pritom ne upućuje ni na koje mjesto ili uvjete boravka koje su imali prije dolaska u tu državu članicu”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Vidjeti članak 16. Direktive o građanstvu.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Vidjeti u tom smislu presudu od 9. siječnja 2007., Jia (C‑1/05, EU:C:2007:1, t. 43.).</p>
</body>
</html>
