2012R0267 — EL — 16.01.2016 — 017.001

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

Τροποποιείται από:

Διορθώνεται από:

▼B

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 267/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 23ης Μαρτίου 2012

σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΟΡΙΣΜΟΙ

Άρθρο 1

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

▼M24 —————

▼M24

▼B

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΙ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

▼M24 —————

▼M24

Άρθρο 2α

1.  Απαιτείται προηγούμενη άδεια:

2.  Το παράρτημα I απαριθμεί τα είδη, συμπεριλαμβανομένων των αγαθών, της τεχνολογίας και του λογισμικού, τα οποία περιλαμβάνονται στον κατάλογο της Ομάδας Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών.

3.  Το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει για κάθε περίπτωση χωριστά τη σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχεία α) έως δ) προτεινόμενη άδεια στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ για έγκριση και δεν προβαίνει σε χορήγηση της άδειας πριν από την παραλαβή της εν λόγω έγκρισης.

4.  Το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει επίσης για κάθε περίπτωση χωριστά στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ για έγκριση τις προτεινόμενες άδειες για τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) έως δ), εάν οι δραστηριότητες συνδέονται με οποιαδήποτε άλλα αγαθά και τεχνολογία που, με βάση τη σχετική κρίση από το εν λόγω κράτος μέλος, ενδέχεται να συμβάλουν σε δραστηριότητες σχετικές με την επανεπεξεργασία ή τον εμπλουτισμό ή το βαρύ ύδωρ που δεν συνάδουν με το ΚΟΣΔ. Το κράτος μέλος δεν προβαίνει στη χορήγηση της άδειας πριν από την παραλαβή της σχετικής έγκρισης.

5.  Η οικεία αρμόδια αρχή δεν χορηγεί την άδεια που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο ε) έως ότου εγκριθεί από την Κοινή Επιτροπή.

6.  Το οικείο κράτος μέλος κοινοποιεί στα άλλα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στον Ύπατο Εκπρόσωπο τις άδειες που χορηγεί κατ' εφαρμογή των παραγράφων 1 και 5 ή οποιαδήποτε άρνηση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για έγκριση αδείας σύμφωνα με τις παραγράφους 3 ή 4.

Άρθρο 2β

1.  Το άρθρο 2α παράγραφοι 3 και 4 δεν εφαρμόζεται σε σχέση με προτεινόμενες άδειες για την προμήθεια, πώληση ή μεταβίβαση στο Ιράν του εξοπλισμού που αναφέρεται στο παράρτημα Β παράγραφος 2 στοιχείο γ) εδάφιο 1 της ΑΣΑΗΕ 2231 (2015) για αντιδραστήρες ελαφρού ύδατος.

2.  Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο, εντός τεσσάρων εβδομάδων, για τις άδειες που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 2γ

1.  Οι αρμόδιες αρχές οι οποίες χορηγούν άδεια σύμφωνα με το άρθρο 2α παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 2β διασφαλίζουν ότι:

2.  Για κάθε εξαγωγή για την οποία απαιτείται άδεια δυνάμει του άρθρου 2α παράγραφος 1 στοιχείο α), η άδεια αυτή χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας. Η άδεια ισχύει σε ολόκληρη την Ένωση.

3.  Οι εξαγωγείς παρέχουν στις αρμόδιες αρχές όλες τις σχετικές πληροφορίες, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 και όπως ορίζεται από κάθε αρμόδια αρχή, που απαιτούνται για την αίτησή τους για έκδοση άδειας εξαγωγής.

Άρθρο 2δ

1.  Το άρθρο 2α παράγραφοι 3 και 4 δεν εφαρμόζεται σε σχέση με προτεινόμενες άδειες για την προμήθεια, πώληση ή μεταβίβαση ειδών, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών και τεχνολογίας και την παροχή οποιασδήποτε σχετικής τεχνικής συνδρομής, κατάρτισης, χρηματοδοτικής συνδρομής, επενδύσεων, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, εφόσον οι αρμόδιες αρχές θεωρούν ότι συνδέονται άμεσα με:

2.  Η αρμόδια αρχή η οποία χορηγεί άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 1 διασφαλίζει ότι:

3.  Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει:

4.  Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο, εντός τεσσάρων εβδομάδων, για τις άδειες που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 3α

1.  Απαιτείται προηγούμενη άδεια, για κάθε περίπτωση χωριστά:

2.  Το παράρτημα ΙΙ απαριθμεί τα αγαθά και την τεχνολογία, άλλα από εκείνα των παραρτημάτων I και ΙΙΙ, που ενδέχεται να συμβάλουν σε δραστηριότητες σχετικές με την επανεπεξεργασία, τον εμπλουτισμό ή το βαρύ ύδωρ ή άλλες δραστηριότητες που δεν συνάδουν με το ΚΟΣΔ.

3.  Οι εξαγωγείς προσκομίζουν στις αρμόδιες αρχές όλες τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για την αίτησή τους για την έκδοση αδείας.

4.  Οι αρμόδιες αρχές δεν χορηγούν άδεια για τις συναλλαγές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) έως ε), εάν έχουν βάσιμους λόγους να κρίνουν ότι οι σχετικές ενέργειες θα συνέβαλλαν σε δραστηριότητες σχετικές με την επανεπεξεργασία ή τον εμπλουτισμό, το βαρύ ύδωρ ή άλλες πυρηνικές δραστηριότητες που δεν συνάδουν με το ΚΟΣΔ.

5.  Οι αρμόδιες αρχές ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις αιτήσεις για χορήγηση άδειας που λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος άρθρου. Το σύστημα που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 χρησιμοποιείται για τον σκοπό αυτό.

6.  Η αρμόδια αρχή που χορηγεί άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α) διασφαλίζει ότι έχουν αποκτηθεί από το Ιράν και μπορούν να ασκούνται αποτελεσματικά τα δικαιώματα επαλήθευσης της τελικής χρήσης οποιουδήποτε προμηθευόμενου είδους, καθώς και του τόπου της χρήσης αυτής.

7.  Το οικείο κράτος μέλος κοινοποιεί στα άλλα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στον Ύπατο Εκπρόσωπο την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια δυνάμει του παρόντος άρθρου τουλάχιστον δέκα ημέρες πριν από τη χορήγηση της άδειας.

Άρθρο 3β

1.  Για κάθε εξαγωγή για την οποία απαιτείται άδεια σύμφωνα με το άρθρο 3α, η άδεια αυτή χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο εξαγωγέας και σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009. Η άδεια ισχύει σε ολόκληρη την Ένωση.

2.  Σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 3α παράγραφοι 4 και 5, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να ακυρώσουν, να αναστείλουν, να τροποποιήσουν ή να ανακαλέσουν ήδη χορηγηθείσα άδεια εξαγωγής.

3.  Σε περίπτωση άρνησης χορήγησης άδειας ή σε περίπτωση ακύρωσης, αναστολής, ουσιαστικής τροποποίησης ή ανάκλησης άδειας εκ μέρους της αρμόδιας αρχής σύμφωνα με το άρθρο 3α παράγραφος 4, το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο και ανταλλάσσει μαζί τους κάθε σχετική πληροφορία, ενώ παράλληλα τηρεί τις διατάξεις περί εμπιστευτικότητας των πληροφοριών αυτών του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου ( 18 ).

4.  Προτού μια αρμόδια αρχή κράτους μέλους χορηγήσει, σύμφωνα με το άρθρο 3α, άδεια για συναλλαγή κατ' ουσίαν ταυτόσημη με συναλλαγή για την οποία άλλο κράτος μέλος ή κράτη μέλη είχαν διατυπώσει άρνηση που εξακολουθεί να ισχύει, δυνάμει του άρθρου 3α παράγραφος 4, προβαίνει κατ' αρχάς σε διαβουλεύσεις με το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη που διατύπωσαν την άρνηση. Αν το οικείο κράτος μέλος, μετά τις εν λόγω διαβουλεύσεις, αποφασίσει να χορηγήσει άδεια, ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο, παρέχοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες για να αιτιολογήσει την απόφαση.

Άρθρο 3γ

1.  Το άρθρο 3α δεν εφαρμόζεται σε σχέση με προτεινόμενες άδειες για την προμήθεια, πώληση ή μεταβίβαση στο Ιράν αγαθών και τεχνολογίας που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ για αντιδραστήρες ελαφρού ύδατος.

2.  Η αρμόδια αρχή που χορηγεί άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 1 διασφαλίζει ότι έχουν αποκτηθεί από το Ιράν και μπορούν να ασκούνται αποτελεσματικά τα δικαιώματα επαλήθευσης της τελικής χρήσης οποιουδήποτε προμηθευόμενου είδους, καθώς και του τόπου της χρήσης αυτής.

3.  Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο, εντός τεσσάρων εβδομάδων, για τις άδειες που χορηγούνται δυνάμει του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 3δ

1.  Το άρθρο 3α δεν εφαρμόζεται σε σχέση με προτεινόμενες άδειες για την προμήθεια, πώληση ή μεταβίβαση ειδών, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών και τεχνολογίας και την παροχή οποιασδήποτε σχετικής τεχνικής συνδρομής, κατάρτισης, χρηματοδοτικής συνδρομής, επενδύσεων, υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή άλλων υπηρεσιών, εφόσον οι αμρόδιες αρχές θεωρούν ότι συνδέονται άμεσα με:

2.  Η αρμόδια αρχή η οποία χορηγεί άδεια σύμφωνα με την παράγραφο 1 διασφαλίζει ότι:

3.  Το οικείο κράτος μέλος κοινοποιεί στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια δυνάμει του παρόντος άρθρου τουλάχιστον δέκα ημέρες πριν από τη χορήγηση της άδειας.

Άρθρο 4α

1.  Απαγορεύεται η πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή, άμεσα ή έμμεσα, των αγαθών και τεχνολογιών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ ή κάθε άλλου είδους που κατά την κρίση του κράτους μέλους ενδέχεται να συμβάλει στην ανάπτυξη συστημάτων εκτόξευσης πυρηνικών όπλων, ανεξάρτητα από το εάν προέρχονται από την Ένωση ή όχι, σε οποιοδήποτε ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή για χρήση στο Ιράν.

2.  Το παράρτημα III απαριθμεί τα είδη, περιλαμβανομένων των αγαθών και της τεχνολογίας, που περιέχονται στον κατάλογο του Καθεστώτος Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας.

Άρθρο 4β

Απαγορεύεται:

Άρθρο 4γ

Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση αγορά, εισαγωγή ή μεταφορά από το Ιράν των αγαθών και τεχνολογιών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ, είτε το εν λόγω είδος είναι προέλευσης Ιράν είτε όχι.

▼M24

Άρθρο 5

Απαγορεύεται:

▼M24 —————

▼M24

Άρθρο 10δ

1.  Απαιτείται προηγούμενη άδεια:

2.  Οι αρμόδιες αρχές δεν χορηγούν καμία άδεια για την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή του λογισμικού που απαριθμείται στο παράρτημα VIIA, εάν:

3.  Το οικείο κράτος μέλος κοινοποιεί στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια δυνάμει του παρόντος άρθρου τουλάχιστον δέκα ημέρες πριν από τη χορήγηση της άδειας.

4.  Σε περίπτωση άρνησης χορήγησης άδειας ή ακύρωσης, αναστολής, ουσιαστικής τροποποίησης ή ανάκλησης άδειας εκ μέρους της αρμόδιας αρχής σύμφωνα με το παρόν άρθρο, το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο για την απόφασή του και ανταλλάσσει μαζί τους κάθε σχετική πληροφορία.

5.  Προτού μια αρμόδια αρχή κράτους μέλους χορηγήσει, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, άδεια για συναλλαγή κατ' ουσίαν ταυτόσημη με συναλλαγή για την οποία άλλο κράτος μέλος ή κράτη μέλη είχαν διατυπώσει άρνηση που εξακολουθεί να ισχύει, προβαίνει καταρχήν σε διαβουλεύσεις με το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη που διατύπωσαν την άρνηση. Αν το οικείο κράτος μέλος, μετά τις εν λόγω διαβουλεύσεις, αποφασίσει να χορηγήσει την άδεια, ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο, παρέχοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες για να αιτιολογήσει την απόφασή του.

▼M24 —————

▼M24

Άρθρο 15a

1.  Απαιτείται προηγούμενη άδεια:

2.  Οι αρμόδιες αρχές δεν χορηγούν καμία άδεια για την πώληση, προμήθεια, μεταβίβαση ή εξαγωγή του γραφίτη και των ακατέργαστων ή ημικατεργασμένων μετάλλων που απαριθμούνται στο παράρτημα VIIB, εάν:

3.  Το οικείο κράτος μέλος κοινοποιεί στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή την πρόθεσή του να χορηγήσει άδεια δυνάμει του παρόντος άρθρου τουλάχιστον δέκα ημέρες πριν από τη χορήγηση της άδειας.

4.  Σε περίπτωση άρνησης χορήγησης άδειας ή ακύρωσης, αναστολής, ουσιαστικής τροποποίησης ή ανάκλησης άδειας εκ μέρους της αρμόδιας αρχής σύμφωνα με το παρόν άρθρο, το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο για την απόφασή του και ανταλλάσσει μαζί τους κάθε σχετική πληροφορία.

5.  Προτού μια αρμόδια αρχή κράτους μέλους χορηγήσει, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, άδεια για συναλλαγή κατ' ουσίαν ταυτόσημη με συναλλαγή για την οποία άλλο κράτος μέλος ή κράτη μέλη είχαν διατυπώσει άρνηση που εξακολουθεί να ισχύει, προβαίνει καταρχήν σε διαβουλεύσεις με το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη που διατύπωσαν την άρνηση. Αν το οικείο κράτος μέλος, μετά τις εν λόγω διαβουλεύσεις, αποφασίσει να χορηγήσει την άδεια, ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο, παρέχοντας όλες τις σχετικές πληροφορίες για να αιτιολογήσει την απόφασή του.

6.  Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 3 δεν εφαρμόζονται στα αγαθά που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ ή σε σχέση με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.

▼M24 —————

▼B

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

▼M24 —————

▼B

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ

Άρθρο 23

1.  Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VΙΙΙ. Το παράρτημα VΙΙΙ περιλαμβάνει τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς που ορίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή η επιτροπή κυρώσεων σύμφωνα με την παράγραφο 12 της απόφασης 1737 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και την παράγραφο 7 της απόφασης 1803 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ ή τις παραγράφους 11, 12 ή 19 της απόφασης 1929 (2010) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.

2.  Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΧ. Το παράρτημα ΙΧ περιλαμβάνει τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, έχει αναγνωρισθεί ότι:

▼M11

▼M7

▼M11

▼B

Δυνάμει της υποχρέωσης δέσμευσης των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων της IRISL και των κατονομαζόμενων οντοτήτων οι οποίες τελούν υπό την κατοχή ή τον έλεγχο της IRISL, απαγορεύεται η φορτοεκφόρτωση σκαφών υπό την κυριότητα ή υπό τον έλεγχο της IRISL ή των εν λόγω οντοτήτων, σε λιμένες κρατών μελών.

Η υποχρέωση δέσμευσης των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων της IRISL και των κατονομαζόμενων οντοτήτων οι οποίες τελούν υπό την κατοχή ή τον έλεγχο της IRISL δεν απαιτεί την κατάσχεση ή την κράτηση των σκαφών που ανήκουν στις εν λόγω οντότητες ή των φορτίων που μεταφέρουν, εφόσον τα εν λόγω φορτία ανήκουν σε τρίτους, ούτε απαιτεί την κράτηση του πληρώματος που απασχολούν.

3.  Κανένα κεφάλαιο ή οικονομικός πόρος δεν διατίθεται, άμεσα ή έμμεσα, σε οποιοδήποτε ή προς όφελος οποιουδήποτε από τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙΙ και στο παράρτημα ΙΧ.

▼M24

4.  Με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στα άρθρα 24, 25, 26, 27, 28, 28α, 28β και 29, απαγορεύεται η παροχή ειδικευμένων υπηρεσιών οικονομικών επικοινωνιών, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή χρηματοοικονομικών δεδομένων, προς τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στα παραρτήματα VIII και IX.

▼B

5.  Τα παραρτήματα VΙΙΙ και ΙΧ περιλαμβάνουν τους λόγους εγγραφής στον κατάλογο για τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς που περιλαμβάνονται στον κατάλογο, όπως προβλέπει το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ ή η επιτροπή κυρώσεων.

6.  Τα παραρτήματα VΙΙΙ και ΙΧ περιλαμβάνουν επίσης, εφ’ όσον είναι διαθέσιμες, τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αναγνώριση των συγκεκριμένων προσώπων ή οντοτήτων, κατά τα οριζόμενα από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή από την επιτροπή κυρώσεων. Όταν πρόκειται για πρόσωπα, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν ονόματα και προσωνύμια, ημερομηνία και τόπο γεννήσεως, εθνικότητα, αριθμούς διαβατηρίου και ταυτότητας, γένος, διεύθυνση, αν είναι γνωστή, και αρμοδιότητα ή επάγγελμα. Όσον αφορά τα νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν την ονομασία, τον τόπο και την ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο, τον αριθμό εγγραφής σε μητρώο και τον τόπο εγκατάστασης. Όσον αφορά τις αεροπορικές και ναυτιλιακές εταιρείες, τα παραρτήματα VΙΙΙ και ΙΧ περιλαμβάνουν επίσης, εφόσον είναι διαθέσιμες, τις απαραίτητες πληροφορίες για την ταυτοποίηση κάθε σκάφους ή αεροσκάφους που ανήκει στις εταιρείες οι οποίες απαριθμούνται στα παραρτήματα αυτά, όπως π.χ. τον αρχικό αριθμό νηολόγησης ή την ονομασία τους. Τα παραρτήματα VΙΙΙ και ΙΧ περιλαμβάνουν επίσης την ημερομηνία καταχώρισης.

▼M24

Άρθρο 23α

1.  Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα XIII. Το παράρτημα XIII περιλαμβάνει τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς που έχουν κατονομαστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ σύμφωνα με το παράρτημα Β παράγραφος 6 στοιχείο γ) της ΑΣΑΗΕ 2231 (2015).

2.  Δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια και όλοι οι οικονομικοί πόροι που βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή τελούν υπό τον έλεγχο προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα XIV. Το παράρτημα XIV περιλαμβάνει τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους οργανισμούς που, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, έχουν αναγνωριστεί ότι:

3.  Απαγορεύεται η διάθεση, άμεσα ή έμμεσα, κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που κατονομάζονται στα παραρτήματα XIII και XIV.

4.  Με την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στα άρθρα 24, 25, 26, 27, 28, 28α, 28β ή 29, απαγορεύεται η παροχή ειδικευμένων υπηρεσιών οικονομικών επικοινωνιών, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή χρηματοοικονομικών δεδομένων, προς τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στα παραρτήματα XIII και XIV.

5.  Τα παραρτήματα XIII και XIV περιλαμβάνουν τους λόγους εγγραφής για τα εγγεγραμμένα στον κατάλογο φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς.

6.  Τα παραρτήματα XIII και XIV περιλαμβάνουν επίσης, εφ' όσον είναι διαθέσιμες, τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την αναγνώριση των συγκεκριμένων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών. Όσον αφορά τα φυσικά πρόσωπα, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν ονόματα, συμπεριλαμβανομένων των προσωνυμίων, ημερομηνία και τόπο γεννήσεως, εθνικότητα, αριθμούς διαβατηρίου και ταυτότητας, γένος, διεύθυνση, αν είναι γνωστή, και αρμοδιότητα ή επάγγελμα. Όσον αφορά τα νομικά πρόσωπα, τις οντότητες ή τους οργανισμούς, οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν την ονομασία, τον τόπο και την ημερομηνία εγγραφής σε μητρώο, τον αριθμό εγγραφής σε μητρώο και τον τόπο εγκατάστασης. Τα παραρτήματα XIII και XIV περιλαμβάνουν επίσης την ημερομηνία καταχώρισης.

▼M24

Άρθρο 24

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 ή το άρθρο 23α, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Άρθρο 25

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 ή το άρθρο 23α και εφόσον υφίσταται οφειλή εκ μέρους απαριθμούμενου στα παραρτήματα VIII, IX, XIII ή XIV προσώπου, οντότητας ή οργανισμού, δυνάμει σύμβασης ή συμφωνίας που είχε συναφθεί από το εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή δυνάμει υποχρέωσης που γεννήθηκε για το εν λόγω πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, πριν από την ημερομηνία κατά την οποία κατονομάσθηκε από την επιτροπή κυρώσεων, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ ή το Συμβούλιο, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να εγκρίνουν, υπό τους όρους που θεωρούν κατάλληλους, την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Άρθρο 26

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 ή 23α, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που θεωρούν κατάλληλους, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Άρθρο 27

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3 ή το άρθρο 23α παράγραφοι 2 και 3, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να εγκρίνουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που θεωρούν κατάλληλους, αφότου έχουν κρίνει ότι τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι πρόκειται να καταβληθούν από ή σε λογαριασμό είτε διπλωματικής ή προξενικής αποστολής είτε διεθνούς οργανισμού που χαίρει ασυλίας σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, στο μέτρο κατά το οποίο οι πληρωμές αυτές προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για επίσημους σκοπούς της διπλωματικής ή προξενικής αποστολής ή του διεθνούς οργανισμού.

Άρθρο 28

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 ή 23α, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, αφότου έχουν κρίνει ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι είναι αναγκαίοι για έκτακτες δαπάνες, υπό την προϋπόθεση ότι, όταν η άδεια αφορά πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που απαριθμείται στο παράρτημα XIII, το οικείο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ την εν λόγω απόφαση και η απόφαση έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.

Άρθρο 28a

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3 ή το άρθρο 23α παράγραφοι 2 και 3, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να εγκρίνουν, υπό τους όρους που θεωρούν κατάλληλους, την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, αφότου έχουν κρίνει ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι είναι απαραίτητοι για δραστηριότητες άμεσα σχετιζόμενες προς τον εξοπλισμό που αναφέρεται στο παράρτημα Β παράγραφος 2 στοιχείο γ) εδάφιο 1 της ΑΣΑΗΕ 2231 (2015) για αντιδραστήρες ελαφρού ύδατος.

Άρθρο 28β

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 ή 23α, οι αρμόδιες αρχές δύνανται να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που θεωρούν κατάλληλους, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

Άρθρο 29

1.  Το άρθρο 23 παράγραφος 3 ή το άρθρο 23α παράγραφος 3 δεν εμποδίζουν την πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών εκ μέρους χρηματοοικονομικών ή πιστωτικών ιδρυμάτων τα οποία λαμβάνουν κεφάλαια που μεταφέρονται από τρίτους στον λογαριασμό των κατονομαζόμενων προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών, υπό τον όρο ότι τυχόν πιστώσεις των λογαριασμών αυτών δεσμεύονται επίσης. Το χρηματοοικονομικό ή πιστωτικό ίδρυμα ενημερώνει αμελλητί τις αρμόδιες αρχές για τις συναλλαγές αυτές.

2.  Εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα λοιπά κέρδη και οι πληρωμές δεσμεύονται σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 ή 2 ή το άρθρο 23α παράγραφος 1 ή 2, το άρθρο 23 παράγραφος 3 ή το άρθρο 23α παράγραφος 3 δεν εφαρμόζεται στην πίστωση των δεσμευμένων λογαριασμών με:

▼B

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

▼M24 —————

▼M7 —————

▼M24 —————

▼B

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

▼M24

Άρθρο 36

Το πρόσωπο που παρέχει εκ των προτέρων πληροφορίες, όπως καθορίζεται στις σχετικές διατάξεις σχετικά με τις συνοπτικές διασαφήσεις καθώς και τις τελωνειακές διασαφήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, προσκομίζει και κάθε άδεια εφόσον απαιτείται από τον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 37

1.  Απαγορεύεται η παροχή καυσίμων ή τροφοδοσίας ή οποιασδήποτε άλλης εξυπηρέτησης σε σκάφη τελούντα, άμεσα ή έμμεσα, υπό την κατοχή ή τον έλεγχο προσώπου, οντότητας ή οργανισμού του Ιράν, εάν οι πάροχοι των εν λόγω υπηρεσιών διαθέτουν πληροφορίες, ιδίως από τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές, με βάση τις εκ των προτέρων πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 36, από τις οποίες μπορεί ευλόγως να εικασθεί ότι τα σκάφη αυτά μεταφέρουν αγαθά που περιλαμβάνονται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο ή αγαθά των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η μεταφορά ή η εξαγωγή απαγορεύονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν η παροχή των υπηρεσιών αυτών είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς λόγους και λόγους ασφαλείας.

2.  Απαγορεύεται η παροχή τεχνικής εξυπηρέτησης και συντήρησης προς αεροσκάφη μεταφοράς φορτίου τελούντα, άμεσα ή έμμεσα, υπό την κατοχή ή τον έλεγχο προσώπου, οντότητας ή οργανισμού του Ιράν, όταν οι πάροχοι των εν λόγω υπηρεσιών διαθέτουν πληροφορίες, ιδίως από τις αρμόδιες τελωνειακές αρχές με βάση τις εκ των προτέρων πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 36, από τις οποίες μπορεί ευλόγως να εικασθεί ότι τα σκάφη αυτά μεταφέρουν αγαθά που περιλαμβάνονται στον κοινό στρατιωτικό κατάλογο ή αγαθά των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η μεταφορά ή η εξαγωγή απαγορεύονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, εκτός εάν η παροχή των υπηρεσιών αυτών είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς λόγους και λόγους ασφαλείας.

3.  Οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου ισχύουν μέχρι να γίνει η επιθεώρηση του φορτίου, καθώς και, αν χρειασθεί, η κατάσχεση ή κράτησή του.

Κάθε κατάσχεση και διάθεση, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή την απόφαση αρμόδιας αρχής, μπορεί να πραγματοποιείται δαπάναις του εισαγωγέα ή να εισπράττεται από κάθε άλλο πρόσωπο ή οντότητα που ευθύνεται για την απόπειρα παράνομης προμήθειας, πώλησης, μεταβίβασης ή εξαγωγής.

▼M24 —————

▼B

ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII

ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 38

1.  Δεν ικανοποιούνται απαιτήσεις σχετικά με οποιαδήποτε σύμβαση ή συναλλαγή της οποίας έχει επηρεασθεί, άμεσα ή έμμεσα, εν όλω ή εν μέρει, από τα μέτρα που επιβάλλει ο παρών κανονισμός, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων για αποζημίωση ή άλλων παρόμοιων απαιτήσεων, όπως απαίτηση συμψηφισμού ή απαίτηση βάσει εγγυήσεως, ιδίως απαίτηση για παράταση ισχύος ή πληρωμή ομολόγου, εγγύησης ή αποζημίωσης, και ειδικότερα χρηματοπιστωτικής εγγύησης ή αποζημίωσης, υπό οποιαδήποτε μορφή, εφόσον προβάλλονται από:

▼M24

▼B

2.  Η εκτέλεση σύμβασης ή συναλλαγής θεωρείται ότι έχει επηρεασθεί από τα μέτρα που επιβάλλονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, εφόσον η ύπαρξη ή το περιεχόμενο της απαίτησης απορρέει άμεσα ή έμμεσα από αυτά τα μέτρα.

3.  Σε οποιαδήποτε διαδικασία για την εκτέλεση απαίτησης, το βάρος της απόδειξης ότι η ικανοποίηση της απαίτησης δεν απαγορεύεται από την παράγραφο 1 φέρει το πρόσωπο που επιδιώκει την ικανοποίηση της εν λόγω απαίτησης.

4.  Το παρόν άρθρο δεν θίγει το δικαίωμα των προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για δικαστικό έλεγχο του νομίμου της αθέτησης συμβατικών υποχρεώσεων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

▼M24 —————

▼B

Άρθρο 40

1.  Με την επιφύλαξη των εφαρμοστέων κανόνων σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, τα φυσικά και νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι οργανισμοί:

▼M24

▼B

2.  Κάθε πρόσθετη πληροφορία που λαμβάνεται απευθείας από την Επιτροπή τίθεται στη διάθεση του οικείου κράτους μέλους.

3.  Κάθε πληροφορία που παρέχεται ή λαμβάνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο χρησιμοποιείται μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους παρεσχέθη ή ελήφθη.

▼M24

Άρθρο 41

Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 2α, 2β, 2γ, 2δ, 3α, 3β, 3γ, 3δ, 4α, 4β, 5, 10δ, 15α, 23, 23α και 37 του παρόντος κανονισμού.

▼B

Άρθρο 42

1.  Η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ή η άρνηση διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, που πραγματοποιείται καλή τη πίστει και με την πεποίθηση ότι η εν λόγω δράση συνάδει με τον παρόντα κανονισμό, δεν θεμελιώνει καμία ευθύνη του φυσικού ή νομικού προσώπου, της οντότητας ή του οργανισμού που προέβη σε αυτήν τη δέσμευση ή των διευθυντών ή των υπαλλήλων του, εκτός εάν αποδειχθεί ότι τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι δεσμεύθηκαν ή κρατούνται λόγω αμέλειας.

2.  Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό δεν θεμελιώνουν κανενός είδους ευθύνη των εν λόγω φυσικών ή νομικών προσώπων ή οντοτήτων, εάν δεν γνώριζαν και δεν είχαν εύλογη αιτία να υποπτευθούν ότι με τις ενέργειές τους θα παραβίαζαν αυτές τις απαγορεύσεις.

▼M24 —————

▼B

Άρθρο 44

1.  Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη ενημερώνονται αμοιβαία για τα μέτρα που λαμβάνουν δυνάμει του παρόντος κανονισμού καθώς και για άλλες συναφείς πληροφορίες που διαθέτουν σχετικά με τον παρόντα κανονισμό σε τρίμηνα διαστήματα, ιδίως δε για πληροφορίες

▼M24

▼B

2.  Τα κράτη μέλη ενημερώνονται αμοιβαία και ενημερώνουν την Επιτροπή για οποιαδήποτε άλλη σχετική πληροφορία διαθέτουν η οποία θα μπορούσε να επηρεάσει την αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

▼M24

Άρθρο 45

Η Επιτροπή τροποποιεί τα παραρτήματα I, II, III, VIIA, VIIB και X βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη.

Άρθρο 46

1.  Όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ καταχωρίζει στον κατάλογο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα και παράσχει αιτιολογική έκθεση για την εγγραφή αυτήν, το Συμβούλιο εγγράφει αυτό το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα στο παράρτημα VIII.

2.  Όταν το Συμβούλιο αποφασίζει να υπαγάγει φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3, τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα ΙΧ.

3.  Όταν το Συμβούλιο αποφασίζει να υπαγάγει φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό στα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 23α παράγραφοι 2 και 3, τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα XIV.

4.  Το Συμβούλιο γνωστοποιεί την απόφασή του, μαζί με τους λόγους καταχώρισης, στο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 3, είτε άμεσα, εάν η διεύθυνση είναι γνωστή, είτε με δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης, παρέχοντας τη δυνατότητα στο εν λόγω φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό να υποβάλει παρατηρήσεις.

5.  Όταν υποβάλλονται παρατηρήσεις ή προσκομίζονται ουσιαστικά νέα στοιχεία, το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφασή του και ενημερώνει σχετικά το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, την οντότητα ή τον οργανισμό.

6.  Όταν ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών αποφασίζει να αφαιρέσει από τον κατάλογο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό ή να τροποποιήσει τα στοιχεία αναγνώρισης καταχωρισμένου φυσικού ή νομικού προσώπου, οντότητας ή οργανισμού, το Συμβούλιο τροποποιεί αναλόγως το παράρτημα VΙΙΙ ή XIII.

7.  Οι κατάλογοι των παραρτημάτων IX και XIV επανεξετάζονται κατά τακτικά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.

▼B

Άρθρο 47

1.  Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες σχετικά με τις κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης διατάξεων του παρόντος κανονισμού και λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο που διασφαλίζει την εφαρμογή τους. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.

2.  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί τους κανόνες αυτούς στην Επιτροπή μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού καθώς και τις τυχόν μετέπειτα τροποποιήσεις τους.

Άρθρο 48

1.  Τα κράτη μέλη ορίζουν τις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό και παρέχουν τα αναγνωριστικά τους στοιχεία στους ιστοτόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα X. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τυχόν αλλαγές των διευθύνσεων των δικτυακών τόπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα X.

2.  Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρμόδιες αρχές τους, μαζί με τα στοιχεία επικοινωνίας τους, αμελλητί μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, και της κοινοποιούν οποιαδήποτε μετέπειτα τροποποίηση.

3.  Στις περιπτώσεις που ο παρών κανονισμός προβλέπει υποχρέωση κοινοποίησης, πληροφόρησης ή άλλου είδους επικοινωνία με την Επιτροπή, χρησιμοποιούνται η διεύθυνση και τα άλλα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στο παράρτημα X.

Άρθρο 49

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:

Άρθρο 50

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 961/2010 καταργείται. Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό.

Άρθρο 51

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

▼M24

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Κατάλογος αγαθών και τεχνολογίας που αναφέρονται στο άρθρο 2α

Το παρόν παράρτημα περιλαμβάνει τα ακόλουθα είδη που απαριθμούνται στον κατάλογο της Ομάδας Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών (NSG), όπως ορίζονται σε αυτόν:

NSG Μέρος I

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ

ΕΛΕΓΧΟΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ

Η μεταβίβαση «τεχνολογίας» που σχετίζεται άμεσα με οποιοδήποτε στοιχείο του Καταλόγου υπόκειται στον ίδιο βαθμό εξέτασης και ελέγχου που υπόκειται και το ίδιο το στοιχείο, στο βαθμό που αυτό επιτρέπεται από την εθνική νομοθεσία.

Οι έλεγχοι που αφορούν τη μεταβίβαση «τεχνολογίας» δεν εφαρμόζονται στις πληροφορίες «ελευθέρας χρήσεως» ή στη «βασική επιστημονική έρευνα».

Επιπλέον των ελέγχων που επιβάλλονται στη μεταβίβαση «τεχνολογίας» για λόγους μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων, οι προμηθευτές θα πρέπει να προάγουν την προστασία της εν λόγω τεχνολογίας για τον σχεδιασμό, την κατασκευή και τη λειτουργία εγκαταστάσεων του καταλόγου ενεργοποίησης λαμβάνοντας υπόψη τον κίνδυνο τρομοκρατικών επιθέσεων και θα πρέπει να καθιστούν εμφατικά σαφή στους αποδέκτες την αναγκαιότητα αυτής της προστασίας.

ΕΛΕΓΧΟΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Η μεταβίβαση «λογισμικού» που σχετίζεται άμεσα με οποιοδήποτε στοιχείο του Καταλόγου υπόκειται στον ίδιο βαθμό εξέτασης και ελέγχου που υπόκειται και το ίδιο το στοιχείο, στο βαθμό που αυτό επιτρέπεται από την εθνική νομοθεσία.

Οι έλεγχοι που αφορούν τη μεταβίβαση «λογισμικού» δεν εφαρμόζονται στις πληροφορίες «ελευθέρας χρήσεως» ή στη «βασική επιστημονική έρευνα».

ΟΡΙΣΜΟΙ

ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

1.    Αρχικό υλικό και ειδικό σχάσιμο υλικό

Σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου ΧΧ του Καταστατικού του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας:

2.    Εξοπλισμός και μη πυρηνικά υλικά

Ο προσδιορισμός των στοιχείων εξοπλισμού και των μη πυρηνικών υλικών που εγκρίθηκαν από την κυβέρνηση έχει ως εξής (οι ποσότητες που είναι μικρότερες από τα επίπεδα που αναφέρονται στο παράρτημα Β θεωρούνται αμελητέες για πρακτικούς σκοπούς):

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ (TRIGGER LIST)

(όπως προσδιορίζονται στο τμήμα 2 «ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ» του παραρτήματος A)

1.    Πυρηνικοί αντιδραστήρες και ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος εξοπλισμός και εξαρτήματα

Διάφοροι τύποι πυρηνικών αντιδραστήρων μπορούν να χαρακτηριστούν από το είδος του χρησιμοποιούμενου επιβραδυντή (π.χ. γραφίτης, βαρύ ύδωρ, ελαφρύ ύδωρ, χωρίς επιβραδυντή), από το φάσμα των νετρονίων (π.χ. θερμικό, ταχύ), το είδος του χρησιμοποιούμενου ψυκτικού μέσου (π.χ. ύδωρ, υγρό μέταλλο, τετηγμένο άλας, αέριο) ή από τη λειτουργία ή τον τύπο τους (π.χ. αντιδραστήρες ισχύος, ερευνητικοί αντιδραστήρες, αντιδραστήρες δοκιμών). Όλα τα παραπάνω είδη πυρηνικών αντιδραστήρων βρίσκονται εντός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας καταχώρισης και όλων των υποτμημάτων της, κατά περίπτωση. Η παρούσα παράγραφος δεν καλύπτει τα τους αντιδραστήρες σύντηξης.

1.1.    Αυτοτελείς πυρηνικοί αντιδραστήρες

Πυρηνικοί αντιδραστήρες ικανοί να λειτουργούν κατά τρόπο ώστε να διατηρούν ελεγχόμενη αυτοσυντηρούμενη αλυσιδωτή αντίδραση σχάσεως.

Ένας «πυρηνικός αντιδραστήρας» περιλαμβάνει ουσιαστικά το σύνολο των στοιχείων που βρίσκονται εντός του ή είναι απευθείας προσαρμοσμένα στον λέβητα του αντιδραστήρα καθώς και τον εξοπλισμό που ρυθμίζει τη στάθμη ισχύος στον πυρήνα και τα εξαρτήματα τα οποία κανονικά περιλαμβάνουν, έρχονται σε απευθείας επαφή ή ρυθμίζουν το πρωτεύον ψυκτικό μέσο εντός του πυρήνα του αντιδραστήρα.

Η εξαγωγή του συνόλου βασικών στοιχείων εντός αυτού του ορίου θα γίνεται μόνον σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπουν οι κατευθυντήριες γραμμές. Η εξαγωγή επιμέρους στοιχείων εντός αυτού του λειτουργικά καθορισμένου ορίου θα γίνεται μόνον σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στις παραγράφους 1.2 έως 1.11. Η κυβέρνηση επιφυλάσσει στον εαυτό της το δικαίωμα να εφαρμόζει τις διαδικασίες των κατευθυντηρίων γραμμών και σε άλλα στοιχεία εντός των λειτουργικά καθορισμένων ορίων.

1.2.    Λέβητες πυρηνικού αντιδραστήρα

Μεταλλικοί λέβητες, ή βασικά τμήματα αυτών κατασκευασμένα στο εμπόριο, ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να περιέχουν τον πυρήνα ενός πυρηνικού αντιδραστήρα, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο 1.1 ανωτέρω, καθώς και τα σχετικά εσωτερικά στοιχεία του αντιδραστήρα, όπως ορίζονται στην παράγραφο 1.8 κατωτέρω.

Το σημείο 1.2 καλύπτει τους λέβητες πυρηνικών αντιδραστήρων, ανεξαρτήτως του συντελεστή πίεσης, καθώς και τους λέβητες πιέσεως αντιδραστήρα και τις καλάνδρες. Η κεφαλή του λέβητα του αντιδραστήρα καλύπτεται από το σημείο 1.2, ως κύριο, κατασκευασμένο στο εμπόριο, τμήμα του λέβητα του αντιδραστήρα.

1.3.    Μηχανές φόρτωσης και εκφόρτωσης καυσίμου πυρηνικού αντιδραστήρα

Εξοπλισμός χειρισμού ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για την εισαγωγή ή την αφαίρεση καυσίμου σε πυρηνικό αντιδραστήρα όπως ορίζεται στην παράγραφο 1.1 ανωτέρω.

Τα στοιχεία που σημειώνονται ανωτέρω έχουν δυνατότητα λειτουργίας σε συνθήκες φορτίου ή χρήσης τεχνικά πολύπλοκων μηχανισμών προσδιορισμού θέσης ή ευθυγράμμισης που επιτρέπουν πολυσύνθετες λειτουργίες παροχής καυσίμου σε συνθήκες εκτός φορτίου, όπως αυτές στις οποίες, κατά κανόνα, δεν είναι δυνατή η άμεση οπτική παρακολούθηση ή η πρόσβαση στο καύσιμο.

1.4.    Ράβδοι και εξοπλισμός ελέγχου πυρηνικού αντιδραστήρα

Ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες ράβδοι, δομές για τη στήριξη ή την ανάρτησή τους, καθοδηγητικοί μηχανισμοί και σωλήνες ράβδων για τον έλεγχο της διεργασίας σχάσης σε πυρηνικό αντιδραστήρα, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο 1.1 ανωτέρω.

1.5.    Σωλήνες πιέσεως πυρηνικού αντιδραστήρα

Σωλήνες ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να περιλάβουν τόσο τα στοιχεία καυσίμου όσο και το πρωτεύον ψυκτικό μέσο εντός αντιδραστήρα, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο 1.1.

Οι σωλήνες πιέσεως αποτελούν τμήματα των διαύλων καυσίμων σχεδιασμένα να λειτουργούν υπό υψηλή πίεση η οποία ενδέχεται να υπερβαίνει τις 5 MPa.

1.6.    Περίβλημα πυρηνικού καυσίμου

Μεταλλικοί σωλήνες ζιρκονίου ή μεταλλικοί σωλήνες κραμάτων ζιρκονίου (ή διατάξεις σωλήνων) ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ως περίβλημα καυσίμου σε αντιδραστήρα, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1.1 ανωτέρω και σε ποσότητες άνω των 10 kg,

Οι μεταλλικοί σωλήνες ζιρκονίου ή οι σωλήνες κράματος ζιρκονίου που προορίζονται για χρήση σε πυρηνικό αντιδραστήρα αποτελούνται από ζιρκόνιο στο οποίο ο λόγος αφνίου προς ζιρκόνιο είναι κατά κανόνα μικρότερος από 1:500 μέρη κατά βάρος.

1.7.    Αντλίες ή κυκλοφορητές πρωτεύοντος ψυκτικού μέσου

Αντλίες ή κυκλοφορητές ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για την κυκλοφορία του πρωτεύοντος ψυκτικού μέσου στους πυρηνικούς αντιδραστήρες, όπως αυτοί ορίζονται στην παράγραφο 1.1 ανωτέρω.

Στις ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες αντλίες και τους κυκλοφορητές περιλαμβάνονται αντλίες για υδατόψυκτους αντιδραστήρες, κυκλοφορητές για αερόψυκτους αντιδραστήρες και ηλεκτρομαγνητικές και μηχανικές αντλίες για αντιδραστήρες που ψύχονται με υγροποιημένο μέταλλο. Στον εν λόγω εξοπλισμό μπορεί να περιλαμβάνονται αντλίες με σύνθετα ερμητικά ή πολυερμητικά συστήματα για την πρόληψη διαρροής πρωτεύοντος ψυκτικού υγρού, εγκυτιωμένες αντλίες και αντλίες με συστήματα αδρανούς μάζας. Ο ορισμός αυτός καλύπτει τις αντλίες που πιστοποιούνται στο τμήμα ΙΙΙ, διαίρεση Ι, υποτμήμα ΝΒ (στοιχεία της κατηγορίας 1) του κώδικα της Αμερικανικής Εταιρίας Μηχανολόγων Μηχανικών (ASME) ή σε αντίστοιχα πρότυπα.

1.8.    Εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων

«Εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων» ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για χρήση σε πυρηνικό αντιδραστήρα όπως ορίζεται στην παράγραφο 1.1 ανωτέρω. Σε αυτά περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, οι στύλοι στήριξης του πυρήνα, οι δίαυλοι καυσίμου, οι σωλήνες καλάνδρας, οι θερμικοί θώρακες, οι εκτροπείς, τα πετάσματα πλέγματος πυρήνα και τα πετάσματα διαχύτη.

Τα «εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων» είναι βασικές κατασκευές μέσα στον λέβητα του αντιδραστήρα οι οποίες επιτελούν μία ή περισσότερες λειτουργίες όπως να υποβαστάζουν τον πυρήνα, να διατηρούν την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνουν τη ροή του πρωτεύοντος ψυκτικού μέσου, να θωρακίζουν τον λέβητα κατά της ακτινοβολίας και να καθοδηγούν τα εντός του πυρήνα όργανα.

1.9.    Εναλλάκτες θερμότητας

Οι ατμογεννήτριες είναι ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες ώστε να μεταφέρουν τη θερμότητα που παράγεται στον αντιδραστήρα στον τροφοδότη νερού με αποτέλεσμα την παραγωγή ατμού. Στους ταχείς αντιδραστήρες με ενδιάμεσο βρόχο ψύξεως, η ατμογεννήτρια βρίσκεται στο ενδιάμεσο κύκλωμα.

Στους αερόψυκτους αντιδραστήρες, ο εναλλάκτης θερμότητας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την μεταφορά θερμότητας σε δευτερεύοντα βρόχο αερίου που μεταδίδει κίνηση σε αεριοστρόβιλο.

Το εύρος του ελέγχου που προβλέπεται σε αυτήν την καταχώριση, δεν καλύπτει εναλλάκτες θερμότητας για τα υποστηρικτικά συστήματα του αντιδραστήρα, π.χ. το ψυκτικό σύστημα έκτακτης ανάγκης ή το ψυκτικό σύστημα θερμότητας των ραδιενεργών διασπάσεων.

1.10.    Ανιχνευτές νετρονίων

Ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι ανιχνευτές νετρονίων για τον προσδιορισμό των επιπέδων ροής νετρονίων μέσα στον πυρήνα αντιδραστήρα, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1.1 ανωτέρω.

Η παρούσα καταχώριση καλύπτει ανιχνευτές εντός και εκτός του πυρήνα οι οποίοι μετρούν τα επίπεδα ροής σε μεγάλη εμβέλεια, κατά κανόνα από 104 νετρόνια ανά cm2 ανά δευτερόλεπτο έως 1010 νετρόνια ανά cm2 ανά δευτερόλεπτο και άνω. Οι εκτός του πυρήνα ανιχνευτές είναι όργανα που βρίσκονται εκτός του πυρήνα του αντιδραστήρα, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1.1 ανωτέρω, αλλά εντοπίζονται εντός της βιολογικής θωράκισης.

1.11.    Εξωτερικοί θερμικοί θώρακες

«Εξωτερικοί θερμικοί θώρακες» ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για χρήση σε πυρηνικό αντιδραστήρα, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1.1, για τη μείωση της απώλειας θερμότητας και για την προστασία του προστατευτικού περιβλήματος του αντιδραστήρα.

Οι «εξωτερικοί θερμικοί θώρακες» είναι βασικές κατασκευές που τοποθετούνται πάνω από τον λέβητα του αντιδραστήρα και μειώνουν την απώλεια θερμότητας από τον αντιδραστήρα και τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του προστατευτικού περιβλήματος.

2.    Μη πυρηνικά υλικά για αντιδραστήρες

2.1.    Δευτέριο και βαρύ ύδωρ

Το δευτέριο, το βαρύ ύδωρ (οξείδιο του δευτερίου) και κάθε άλλη ένωση δευτερίου στην οποία ο λόγος ατόμων δευτερίου προς υδρογόνου είναι ανώτερος του 1:5 000 για χρήση σε πυρηνικό αντιδραστήρα, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο 1.1 ανωτέρω, σε ποσότητες μεγαλύτερες των 200 kg ατόμων δευτερίου για κάθε χώρα αποδέκτη ανά δωδεκάμηνο.

2.2.    Γραφίτης πυρηνικής καθαρότητας

Γραφίτης με καθαρότητα ανώτερη των 5 ppm ισοδυνάμου βορίου και πυκνότητα άνω του 1,50 g/cm για χρήση σε πυρηνικό αντιδραστήρα, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1.1 ανωτέρω, σε ποσότητες που υπερβαίνουν το 1 kg.

Για τους σκοπούς του ελέγχου εξαγωγών, η κυβέρνηση καθορίζει εάν οι εξαγωγές γραφίτη που συμφωνούν με τις ανωτέρω προδιαγραφές προορίζονται για χρήση σε πυρηνικό αντιδραστήρα.

Το «ισοδύναμο βορίου» (BE) προσδιορίζεται πειραματικά ή υπολογίζεται ως το άθροισμα των BEz για τις προσμίξεις (πλην του BEC, αφού ο άνθρακας δεν θεωρείται πρόσμιξη), συμπεριλαμβανομένου του βορίου, όπου:

BEz (ppm) = CF × συγκέντρωση στοιχείου Z (σε ppm),

3.    Εγκαταστάσεις για την επανεπεξεργασία ακτινοβολημένων στοιχείων καυσίμου και ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος εξοπλισμός

Κατά την επανεπεξεργασία ακτινοβολημένου πυρηνικού καυσίμου, το πλουτώνιο και το ουράνιο διαχωρίζονται από τα εντόνως ραδιενεργά προϊόντα σχάσης και άλλα διουρανικά στοιχεία. Ο διαχωρισμός μπορεί να επιτευχθεί με διάφορες τεχνικές. Ωστόσο, με το πέρασμα του χρόνου, η διεργασία Purex έχει καταστεί η πλέον κοινή και αποδεκτή. Η διεργασία Purex περιλαμβάνει διάλυση ακτινοβολημένου πυρηνικού καυσίμου σε νιτρικό οξύ, εν συνεχεία διαχωρισμό του ουρανίου, του πλουτωνίου και των προϊόντων σχάσης με εκχύλιση με διαλύτη για την οποία χρησιμοποιείται μείγμα φωσφορικού τριβουτυλίου σε οργανικό διαλύτη.

Οι εγκαταστάσεις Purex διαθέτουν παρόμοιες μεταξύ τους λειτουργίες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η κοπή στοιχείων ακτινοβολημένου καυσίμου, η διάλυση καυσίμου, η εκχύλιση διαλύτη και η αποθήκευση υγρού διεργασίας. Ορισμένες φορές επίσης διαθέτουν παρόμοιο εξοπλισμό θερμικής απονίτρωσης του νιτρικού ουρανίου, μετατροπής νιτρικού πλουτωνίου σε οξείδιο ή μέταλλο και κατεργασίας των υγρών αποβλήτων προϊόντων σχάσης σε μορφή κατάλληλη για μακροχρόνια αποθήκευση ή διάθεση. Ωστόσο, ο ειδικός τύπος και διαμόρφωση του εξοπλισμού που εκτελεί τις εν λόγω λειτουργίες ενδέχεται να εμφανίζει διαφορές μεταξύ των διαφόρων εγκαταστάσεων Purex για διάφορους λόγους, μεταξύ των οποίων, ο τύπος και η ποσότητα του ακτινοβολημένου πυρηνικού καυσίμου που πρέπει να υποστεί επανεπεξεργασία και η μελλοντική διάθεση των ανακτώμενων υλικών καθώς και οι αρχές ασφάλειας και συντήρησης που εφαρμόστηκαν κατά το σχεδιασμό της εγκατάστασης.

Μια «μονάδα επανεπεξεργασίας ακτινοβολημένων στοιχείων καυσίμου» περιλαμβάνει τον εξοπλισμό και τα δομικά στοιχεία τα οποία κανονικά έρχονται σε απευθείας επαφή και ελέγχουν άμεσα το ακτινοβολημένο καύσιμο καθώς και το κύριο πυρηνικό υλικό και τις ροές επανεπεξεργασίας των προϊόντων σχάσης.

Οι ανωτέρω διεργασίες, οι οποίες περιλαμβάνουν τα πλήρη συστήματα μετατροπής του πλουτωνίου και παραγωγής μεταλλικού πλουτωνίου, μπορούν να προσδιοριστούν από τα μέτρα που λαμβάνονται για την αποφυγή της κρισιμότητας (π.χ. γεωμετρία), της έκθεσης σε ακτινοβολία (π.χ. θωράκιση) και των κινδύνων τοξικότητας (π.χ. συγκράτηση).

Η εξαγωγή της συνολικής δέσμης των κύριων στοιχείων εντός αυτών των ορίων θα γίνεται μόνον σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπουν οι κατευθυντήριες γραμμές.

Η Κυβέρνηση επιφυλάσσει στον εαυτό της το δικαίωμα να εφαρμόζει τις διαδικασίες των κατευθυντηρίων γραμμών σε άλλα στοιχεία στο πλαίσιο των λειτουργικά καθορισμένων ορίων, όπως καταγράφονται κατωτέρω.

Τα στοιχεία εξοπλισμού που θεωρείται ότι εμπίπτουν εντός της έννοιας «εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος» για την επανεπεξεργασία στοιχείων ακτινοβολημένου καυσίμου περιλαμβάνουν:

3.1.    Μηχανές κοπής στοιχείων ακτινοβολημένου καυσίμου

Τηλεχειριζόμενος εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για χρήση σε μονάδα επανεπεξεργασίας όπως ορίζεται ανωτέρω και προοριζόμενος για κοπή, μικροτεμαχισμό ή ψαλιδισμό ακτινοβολημένων διατάξεων, δεσμών ή ράβδων πυρηνικού καυσίμου.

Ο εξοπλισμός αυτός διαρρηγνύει το στεγανό περίβλημα του καυσίμου ώστε να εκτεθεί το ακτινοβολημένο πυρηνικό υλικό σε διάλυση. Ειδικά σχεδιασμένες ψαλίδες κοπής μετάλλου αποτελούν το συνηθέστερο εξοπλισμό, παρόλο που ενίοτε χρησιμοποιείται πιο προηγμένος εξοπλισμός, όπως τα λέιζερ.

3.2.    Διαλυτοποιητές

Ασφαλείς δεξαμενές για την αποφυγή της κρισιμότητας (π.χ. δακτυλιοειδείς ή ορθογώνιες δεξαμενές μικρής διαμέτρου) ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για χρήση σε μονάδα επανεπεξεργασίας όπως ορίζεται ανωτέρω, χρησιμοποιούνται για τη διάλυση ακτινοβολημένου πυρηνικού καυσίμου, έχουν αντοχή στη θερμότητα και τα ισχυρά διαβρωτικά υγρά και είναι δυνατή η τροφοδότηση και συντήρησή τους με τηλεχειρισμό.

Οι διαλυτοποιητές συνήθως δέχονται το μικροτεμαχισμένο αναλωθέν καύσιμο. Πρόκειται για ασφαλή δοχεία για την αποφυγή της κρισιμότητας εντός των οποίων διαλύεται το ακτινοβολημένο πυρηνικό υλικό σε νιτρικό οξύ και τα εναπομένοντα κύτη απομακρύνονται από τη ροή της διαδικασίας.

3.3.    Συσκευές και εξοπλισμός εκχύλισης με διαλύτη

Ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι εκχυλιστές με διαλύτη όπως στήλες τύπου πλήρωσης ή παλμικές στήλες, εκχυλιστές αναμικτικού τύπου ή φυγοκεντρικοί εκχυλιστές για χρήση σε μονάδα επανεπεξεργασίας ακτινοβολημένου καυσίμου. Οι εκχυλιστές με διαλύτη πρέπει να είναι ανθεκτικοί στη διαβρωτική ενέργεια του νιτρικού οξέος. Οι εκχυλιστές με διαλύτη συνήθως κατασκευάζονται βάσει εξαιρετικά υψηλών προτύπων (τα οποία περιλαμβάνουν ειδικά πρότυπα για τη συγκόλληση και την επιθεώρηση και τεχνικές εξασφάλισης και ελέγχου της ποιότητας) από ανοξείδωτους χάλυβες χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα, τιτάνιο, ζιρκόνιο ή άλλα υψηλής ποιότητας υλικά.

Οι εκχυλιστές με διαλύτη δέχονται το διάλυμα ακτινοβολημένου καυσίμου από τους διαλυτοποιητές και το οργανικό διάλυμα που διαχωρίζει το ουράνιο, το πλουτώνιο και τα προϊόντα σχάσης. Ο εξοπλισμός εκχύλισης με διαλύτη είναι συνήθως σχεδιασμένος ώστε να ανταποκρίνεται σε αυστηρές παραμέτρους λειτουργίας, όπως μακρόχρονη λειτουργία χωρίς να απαιτείται συντήρηση ή με ικανότητα ευχερούς αντικατάστασης, απλή λειτουργία και έλεγχος καθώς και προσαρμοστικότητα σε μεταβλητές συνθήκες διεργασίας.

3.4.    Λέβητες συγκράτησης ή αποθήκευσης χημικών ουσιών

Οι λέβητες συγκράτησης ή αποθήκευσης είναι ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για χρήση σε μονάδα επανεπεξεργασίας ακτινοβολημένου καυσίμου. Πρέπει να είναι ανθεκτικοί στη διαβρωτική ενέργεια του νιτρικού οξέος. Οι λέβητες συγκράτησης ή αποθήκευσης συνήθως κατασκευάζονται από υλικά όπως ο ανοξείδωτος χάλυβας χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα, το τιτάνιο ή το ζιρκόνιο ή άλλα υλικά υψηλής ποιότητας. Οι λέβητες αυτοί ενδέχεται να είναι σχεδιασμένοι ώστε να λειτουργούν και να συντηρούνται με τηλεχειρισμό και να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά για έλεγχο από άποψη πυρηνικής κρισιμότητας:

Από το στάδιο εκχύλισης με διαλύτη προκύπτουν τρεις κύριες ροές υγρού διεργασίας. Οι λέβητες συγκράτησης ή αποθήκευσης χρησιμοποιούνται για την περαιτέρω επεξεργασία και των τριών ροών, ως εξής:

3.5.    Συστήματα μέτρησης των νετρονίων για έλεγχο διεργασιών

Συστήματα μέτρησης νετρονίων ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για ολοκλήρωση και χρήση με αυτοματοποιημένα συστήματα ελέγχου διεργασιών σε μονάδες επανεπεξεργασίας στοιχείων ακτινοβολημένου καυσίμου.

Τα συστήματα αυτά περιλαμβάνουν την ικανότητα ενεργητικής και παθητικής μέτρησης και διάκρισης νετρονίων προκειμένου να προσδιοριστεί η ποιότητα και η σύνθεση των σχάσιμων υλικών. Το πλήρες σύστημα αποτελείται από μια μονάδα παραγωγής νετρονίων, έναν ανιχνευτή μέτρησης νετρονίων, ενισχυτές και ηλεκτρονικές διατάξεις «επεξεργασίας σήματος».

Το πεδίο εφαρμογής αυτής της καταχώρησης δεν περιλαμβάνει όργανα ανίχνευσης και μέτρησης νετρονίων τα οποία έχουν σχεδιαστεί για λογιστική καταγραφή και διασφάλιση πυρηνικών υλών ή κάθε άλλη εφαρμογή που δεν συνδέεται με την ολοκλήρωση και χρήση με αυτοματοποιημένα συστήματα ελέγχου διεργασιών σε μονάδες επανεπεξεργασίας στοιχείων ακτινοβολημένου καυσίμου.

4.    Εγκαταστάσεις για την παρασκευή στοιχείων καυσίμου πυρηνικού αντιδραστήρα και ειδικά προς τούτο σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος εξοπλισμός

Στοιχεία πυρηνικού καυσίμου παρασκευάζονται από ένα ή περισσότερα αρχικά υλικά ή ειδικά σχάσιμα υλικά που καταγράφονται στο μέρος ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ του παρόντος παραρτήματος. Για καύσιμα οξειδίου, τον πλέον κοινό τύπο καυσίμου, θα υπάρχει εξοπλισμός για σύνθλιψη σφαιριδίων, περίτηξη, τρόχισμα και διαβάθμιση. Μικτά καύσιμα οξειδίου υφίστανται επεξεργασία σε κιβώτια με πλαστικά γάντια (ή σε ισοδύναμη στεγανή διάταξη) έως ότου σφραγιστούν ερμητικά στο στεγανό περίβλημα στοιχείων πυρηνικού καυσίμου. Σε κάθε περίπτωση, το καύσιμο σφραγίζεται ερμητικά σε κατάλληλο στεγανό περίβλημα το οποίο έχει σχεδιαστεί ως το αρχικό περικάλυμμα που επενδύει το καύσιμο ώστε να εξασφαλίζονται ενδεδειγμένες επιδόσεις και ασφάλεια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του αντιδραστήρα. Ακόμη, σε κάθε περίπτωση απαιτούνται ακριβείς έλεγχοι των διεργασιών, των διαδικασιών και του εξοπλισμού σε εξαιρετικά υψηλές προδιαγραφές, προκειμένου να εξασφαλιστούν προβλέψιμες και ασφαλείς επιδόσεις καυσίμου.

Τα στοιχεία εξοπλισμού που θεωρείται ότι εμπίπτουν στην έννοια «εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος» για την παρασκευή στοιχείων καυσίμου περιλαμβάνουν εξοπλισμό ο οποίος:

Ο εν λόγω εξοπλισμός ή τα συστήματα εξοπλισμού ενδέχεται να περιλαμβάνουν λόγου χάρη:

Το στοιχείο 3 περιλαμβάνει συνήθως εξοπλισμό για: α) εξέταση με ακτίνες Χ των συγκολλήσεων των τερματικών καλυμμάτων των ακίδων (ή ράβδων), β) ανίχνευση διαρροών ηλίου από ακίδες (ή ράβδους) υπό πίεση, και γ) σάρωση με ακτίνες γ των ακίδων (ή ράβδων) ώστε να ελέγχεται η ορθή φόρτωση των σφαιριδίων του καυσίμου στο εσωτερικό.

5.    Εγκαταστάσεις για το διαχωρισμό των ισοτόπων φυσικού ουρανίου, απεμπλουτισμένου ουρανίου και ειδικών σχάσιμων υλικών, και ειδικά προς τούτο σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος εξοπλισμός, άλλος πλην των αναλυτικών οργάνων

Οι εγκαταστάσεις, ο εξοπλισμός και η τεχνολογία για το διαχωρισμό των ισοτόπων ουρανίου έχουν, σε πολλές περιπτώσεις, στενή σχέση με τις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και την τεχνολογία για τον ισοτοπικό διαχωρισμό «άλλων στοιχείων». Σε ειδικές περιπτώσεις οι έλεγχοι που προβλέπονται στο Τμήμα 5 εφαρμόζονται επίσης σε εγκαταστάσεις και εξοπλισμούς που προορίζονται για τον ισοτοπικό διαχωρισμό «άλλων στοιχείων». Αυτοί οι έλεγχοι των εγκαταστάσεων και ο εξοπλισμός για τον ισοτοπικό διαχωρισμό «άλλων στοιχείων» είναι συμπληρωματικοί στους ελέγχους εγκαταστάσεων και εξοπλισμού ειδικά σχεδιασμένων και κατασκευασμένων για την επεξεργασία, χρήση και παραγωγή ειδικών σχάσιμων υλικών που υπάγονται στον κατάλογο ενεργοποίησης (Trigger List). Αυτοί οι συμπληρωματικοί έλεγχοι του Τμήματος 5 για χρήσεις που περιλαμβάνουν «άλλα στοιχεία» δεν εφαρμόζονται στην ηλεκτρομαγνητική διαδικασία ισοτοπικού διαχωρισμού, που εξετάζεται στο Μέρος 2 των κατευθυντηρίων γραμμών.

Οι διεργασίες για τις οποίες εφαρμόζονται επίσης οι έλεγχοι του Τμήματος 5 είτε η σκοπούμενη χρήση είναι ο διαχωρισμός των ισοτόπων του ουρανίου είτε ο διαχωρισμός των ισοτόπων «άλλων στοιχείων» είναι: οι φυγοκεντρωτές αερίων, η αέρια διάχυση, η διαδικασία διαχωρισμού πλάσματος και οι αεροδυναμικές διεργασίες.

Για ορισμένες διεργασίες, η σχέση με το διαχωρισμό ισοτόπων ουρανίου εξαρτάται από το στοιχείο που πρόκειται να διαχωριστεί. Οι διεργασίες αυτές είναι: διεργασίες με ακτίνες λέιζερ (πχ. ισοτοπικός μοριακός διαχωρισμός με λέιζερ και διαχωρισμός ισοτόπων ατομικού ατμού με λέιζερ), χημική ανταλλαγή και ανταλλαγή ιόντων. Οι προμηθευτές πρέπει επομένως να αξιολογούν αυτές τις διεργασίες κατά περίπτωση ώστε να εφαρμόζονται αναλόγως οι έλεγχοι του Τμήματος 5 για χρήσεις στις οποίες περιλαμβάνονται «άλλα στοιχεία».

Στοιχεία εξοπλισμού που θεωρούνται ότι εμπίπτουν στην έννοια «εξοπλισμός, άλλος πλην των αναλυτικών οργάνων, ειδικά σχεδιασμένος και κατασκευασμένος» για το διαχωρισμό των ισοτόπων ουρανίου περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

5.1.    Φυγοκεντρωτές αερίων και διατάξεις και δομικά στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για χρήση στους φυγοκεντρωτές αερίων

Ο φυγοκεντρωτής αερίων αποτελείται συνήθως από λεπτότοιχο κύλινδρο (έναν ή περισσότερους) διαμέτρου μεταξύ 75 mm και 650 mm που περιέχεται σε περιβάλλον κενού και περιστρέφεται με υψηλή περιφερική ταχύτητα της τάξης των 300 m/s ή μεγαλύτερη με τον κεντρικό άξονα σε κατακόρυφη θέση. Για να επιτευχθεί υψηλή ταχύτητα τα υλικά κατασκευής για τα περιστροφικά δομικά στοιχεία πρέπει να εμφανίζουν υψηλή σχέση αντοχής προς πυκνότητα ενώ η διάταξη του ρότορα, και επομένως τα χωριστά δομικά στοιχεία του, πρέπει να είναι κατασκευασμένα με ελάχιστες ανοχές ώστε να ελαχιστοποιείται η ανισοστάθμιση. Ο φυγοκεντρωτής αερίων για εμπλουτισμό ουρανίου διακρίνεται από τους άλλους φυγοκεντρωτές καθότι διαθέτει εντός του διαμερίσματος του ρότορα έναν ή περισσότερους περιστρεφόμενους δισκοειδείς αποσβεστήρες, στατική διάταξη σωλήνων για τροφοδότηση και αφαίρεση αερίου UF6 και τουλάχιστον τρεις χωριστούς διαύλους εκ των οποίων οι δύο είναι συνδεδεμένοι σε απαγωγούς εκτεινόμενους από τον άξονα του ρότορα προς την περιφέρεια του διαμερίσματος του ρότορα. Στο περιβάλλον κενού περιέχονται επίσης ορισμένα στοιχεία μεγάλης κρισιμότητας, μη περιστρεφόμενα, και τα οποία, παρόλο που είναι ειδικά σχεδιασμένα, δεν είναι δύσκολο να κατασκευαστούν ούτε απαιτούν ιδιαίτερα υλικά. Μια εγκατάσταση φυγοκέντρησης απαιτεί ωστόσο μεγάλο αριθμό από αυτά τα δομικά στοιχεία, επομένως οι ποσότητες αποτελούν σημαντική ένδειξη της τελικής χρήσης.

5.1.1.    Περιστρεφόμενα δομικά στοιχεία

Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα περιστρεφόμενα δομικά στοιχεία του φυγοκεντρωτή περιλαμβάνουν τα εξής:

5.1.2.    Στατικά δομικά στοιχεία

5.2.    Βοηθητικά συστήματα, εξοπλισμός και δομικά στοιχεία ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για φυγοκεντρωτές αερίων εγκαταστάσεων εμπλουτισμού

Τα βοηθητικά συστήματα, ο εξοπλισμός και τα δομικά στοιχεία για φυγοκεντρωτές αερίων εγκαταστάσεων εμπλουτισμού είναι τα συστήματα της εγκατάστασης που είναι απαραίτητα για την τροφοδοσία των φυγοκεντρωτών αερίων με UF6, για τη σύνδεση των ξεχωριστών φυγοκεντρωτών μεταξύ τους ώστε να σχηματιστούν εν σειρά διατάξεις (cascades) (ή συνδέσεις) που επιτρέπουν σταδιακά υψηλότερο εμπλουτισμό και για την αφαίρεση «προϊόντων» και «υπολειμμάτων» UF6 από τους φυγοκεντρωτές, μαζί με τον απαιτούμενο εξοπλισμό για τη λειτουργία των φυγοκεντρωτών ή τον έλεγχο της μονάδας.

Συνήθως το UF6 περνά από τη στερεά μορφή στην αέρια χρησιμοποιώντας θερμαινόμενα αυτόκλειστα και διαμοιράζεται σε αέρια μορφή στους φυγοκεντρωτές μέσω συστημάτων σωλήνων διανομής σε εν σειρά σύνδεση. Οι ροές αερίων «προϊόντων» και «υπολειμμάτων» UF6 που ρέουν από τους φυγοκεντρωτές περνούν, επίσης μέσω συστημάτων σωλήνων διανομής σε εν σειρά σύνδεση, σε ψυχρές παγίδες (που λειτουργούν σε θερμοκρασία περίπου 203 Κ (– 70 °C) όπου συμπυκνώνονται προτού διοχετευτούν περαιτέρω σε κατάλληλους περιέκτες για μεταφορά ή αποθήκευση. Δεδομένου ότι μια μονάδα εμπλουτισμού αποτελείται από πολλές χιλιάδες φυγοκεντρωτές σε εν σειρά σύνδεση, υπάρχουν πολλά χιλιόμετρα σωληνώσεων διανομής σε εν σειρά σύνδεση τα οποία περιλαμβάνουν χιλιάδες συγκολλήσεις με σημαντικό ποσοστό επαναληψιμότητας της διάταξης. Ο εξοπλισμός, τα δομικά στοιχεία και τα συστήματα σωληνώσεων κατασκευάζονται βάσει εξαιρετικά υψηλών προτύπων κενού και καθαρότητας.

Ορισμένα από τα κατωτέρω στοιχεία είτε έρχονται σε άμεση επαφή με το αέριο διεργασίας UF6 είτε ελέγχουν άμεσα τους φυγοκεντρωτές και το πέρασμα του αερίου από φυγοκεντρωτή σε φυγοκεντρωτή και από εν σειρά διάταξη σε εν σειρά διάταξη. Στα ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6 υλικά περιλαμβάνονται ο χαλκός, τα κράματα χαλκού, ο ανοξείδωτος χάλυβας, το αργίλιο, το οξείδιο του αργιλίου, τα κράματα αργιλίου, το νικέλιο ή κράματα με περιεκτικότητα σε νικέλιο 60 % και άνω, καθώς και τα φθοριωμένα πολυμερή υδρογονανθράκων.

5.2.1.    Συστήματα τροφοδοσίας/συστήματα απομάκρυνσης προϊόντων και υπολειμμάτων

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα διεργασίας ή εξοπλισμός για μονάδες εμπλουτισμού, κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6, στα οποία συμπεριλαμβάνονται:

5.2.2.    Συστήματα σωληνώσεων διανομής

Συστήματα σωληνώσεων και συστήματα κεφαλών διανομής ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη διαχείριση του UF6 εντός των φυγοκεντρικών εν σειρά διατάξεων. Το δίκτυο σωληνώσεων είναι συνήθως «τριπλό» σύστημα κεφαλής, στο οποίο κάθε φυγοκεντρωτής είναι συνδεδεμένος με καθεμία από τις κεφαλές. Επομένως, η μορφή του παρουσιάζει υψηλή επαναληψιμότητα. Το σύστημα είναι εξ ολοκλήρου κατασκευασμένο ή φέρει προστασία από υλικά ανθεκτικά στο UF6 (βλέπε ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ του παρόντος σημείου) και έχει διαμορφωθεί βάσει εξαιρετικά υψηλών προτύπων κενού και καθαρότητας.

5.2.3    Ειδικές βαλβίδες διακοπής της παροχής και ελέγχου

Στις τυπικές ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες βαλβίδες συγκαταλέγονται οι βαλβίδες με διαστολικό σύνδεσμο, τα στοιχεία κλεισίματος ταχείας δράσης, οι βαλβίδες ταχείας δράσης και άλλα.

5.2.4.    Φασματόμετρα μάζας UF6/πηγές ιόντων

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα φασματόμετρα μάζας ικανά για δειγματοληψία on-line από ροές αερίου UF6 και έχοντα το σύνολο των παρακάτω:

5.2.5.    Εναλλάκτες συχνότητας

Εναλλάκτες συχνότητας (γνωστοί και ως μετατροπείς ή αναστροφείς) ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να εφοδιάζουν τους στάτες κινητήρων όπως καθορίζεται στο σημείο 5.1.2. στοιχείο δ), ή τμήματα, κατασκευαστικά μέρη και υποδιατάξεις αυτών των εναλλακτών συχνότητας που διαθέτουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

5.3.    Διατάξεις και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για χρήση στον εμπλουτισμό με αέρια διάχυση

Στη μέθοδο αέριας διάχυσης για τον ισοτοπικό διαχωρισμό ουρανίου, η κύρια τεχνολογική διάταξη είναι ένα ειδικό πορώδες διάφραγμα αέριας διάχυσης, ένας εναλλάκτης θερμότητας για ψύξη του αερίου (θερμαινόμενος με τη διαδικασία συμπίεσης), βαλβίδες στεγανοποίησης και ελέγχου και σωληνώσεις. Καθώς η τεχνολογία αέριας διάχυσης χρησιμοποιεί εξαφθοριούχο ουράνιο (UF6), όλες οι επιφάνειες του εξοπλισμού, των σωληνώσεων και των οργάνων (που έρχονται σε επαφή με το αέριο) πρέπει να είναι κατασκευασμένες από υλικά που παραμένουν σταθερά κατά την επαφή με το UF6. Μια μονάδα αέριας διάχυσης χρειάζεται πληθώρα τέτοιων διατάξεων και η ποσότητα μπορεί να παρέχει σημαντική ένδειξη της τελικής χρήσης.

5.3.1.    Φραγμοί αέριας διάχυσης και υλικά φραγμών

5.3.2.    Περιβλήματα διαχύτη

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα ερμητικά σφραγισμένα δοχεία προοριζόμενα να περιέχουν τους φραγμούς αέριας διάχυσης, κατασκευασμένα ή επενδεδυμένα με υλικά ανθεκτικά στο UF6 (βλ. ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ στο σημείο 5.4).

5.3.3.    Συμπιεστές και φυσητήρες αερίων

Ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι συμπιεστές ή φυσητήρες αερίων με δυνατότητα αναρρόφησης όγκου UF6 τουλάχιστον 1 m3 ανά λεπτό και πίεση εκκένωσης έως 500 kPa, σχεδιασμένοι για μακροπρόθεσμη λειτουργία σε περιβάλλον UF6, καθώς και χωριστές διατάξεις τέτοιων συμπιεστών ή φυσητήρων αερίων. Αυτοί οι συμπιεστές και φυσητήρες αερίων έχουν λόγο πίεσης 10:1 ή μικρότερο και είναι κατασκευασμένοι ή φέρουν προστασία από υλικά ανθεκτικά στο UF6 (βλ. ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ στο σημείο 5.4).

5.3.4.    Στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα κενού, με συνδέσεις τροφοδότησης και απαγωγής, για στεγανοποίηση του άξονα που συνδέει τον συμπιεστή ή τον ρότορα του φυσητήρα αερίων με τον κύριο κινητήρα, ώστε να εξασφαλίζεται αξιόπιστη στεγανότητα από εισροή αέρα στον εσωτερικό θάλαμο του συμπιεστή ή του φυσητήρα αερίων που περιέχει UF6. Τα εν λόγω στεγανοποιητικά παρεμβύσματα είναι συνήθως σχεδιασμένα με τρόπο ώστε ο ρυθμός εισροής ρυθμιστικού αερίου να μην υπερβαίνει τα 1 000 cm3 ανά λεπτό.

5.3.5.    Εναλλάκτες θερμότητας για ψύξη του UF6

Ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι εναλλάκτες θερμότητας, κατασκευασμένοι ή επενδεδυμένοι με υλικά ανθεκτικά στο UF6 (βλ. ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ στο σημείο 5.4) και προορισμένοι για ρυθμό μεταβολής πίεσης διασποράς μικρότερο των 10 Pa ανά ώρα υπό διαφορά πίεσης 100 kPa.

5.4.    Βοηθητικά συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για χρήση στον εμπλουτισμό με αέρια διάχυση

Τα βοηθητικά συστήματα, ο εξοπλισμός και τα κατασκευαστικά μέρη για μονάδες εμπλουτισμού με αέρια διάχυση είναι συστήματα μονάδων απαραίτητα για την τροφοδοσία με UF6 των διατάξεων αέριας διάχυσης, για τη σύνδεση των μεμονωμένων διατάξεων μεταξύ τους προκειμένου να δημιουργηθούν εν σειρά διατάξεις (ή στάδια) ώστε να καταστεί δυνατός ο σταδιακός υψηλότερος εμπλουτισμός και να εξαχθούν τα «προϊόντα» και «υπολείμματα» UF6 από τις εν σειρά διατάξεις διάχυσης. Λόγω της υψηλής αδράνειας που εμφανίζουν οι εν σειρά διατάξεις διάχυσης, κάθε διακοπή της λειτουργίας τους, ιδίως η παύση τους, έχει σοβαρές επιπτώσεις. Συνεπώς, η αυστηρή και σταθερή διατήρηση κενού σε όλα τα τεχνολογικά συστήματα, η αυτόματη προστασία από ατυχήματα και η ακριβής αυτόματη ρύθμιση της ροής αερίου έχουν σημασία σε μια μονάδα αέριας διάχυσης. Επομένως, επιβάλλεται να είναι εξοπλισμένη η μονάδα με πληθώρα ειδικών συστημάτων μέτρησης, ρύθμισης και ελέγχου.

Συνήθως, το UF6 ατμοποιείται από κυλίνδρους τοποθετημένους μέσα σε αυτόκλειστα και διοχετεύεται σε αέρια μορφή στο σημείο εισόδου μέσω του δικτύου κεφαλών διανομής των εν σειρά διατάξεων. Οι ροές αερίων «προϊόντων» και «υπολειμμάτων» UF6 που προέρχονται από τα σημεία εξόδου περνούν μέσω του δικτύου κεφαλών διανομής των εν σειρά διατάξεων είτε σε ψυχρές παγίδες είτε σε σταθμούς συμπίεσης όπου το αέριο UF6 υγροποιείται πριν μεταφερθεί σε κατάλληλους περιέκτες για μεταφορά ή αποθήκευση. Δεδομένου ότι μια μονάδα εμπλουτισμού αέριας διάχυσης αποτελείται από πληθώρα διατάξεων αέριας διάχυσης τοποθετημένων εν σειρά, σχηματίζονται πολλά χιλιόμετρα σωληνώσεων κεφαλών διανομής στις εν σειρά διατάξεις, τα οποία περιλαμβάνουν χιλιάδες συγκολλήσεις, ενώ η διαμόρφωση αυτή παρουσιάζει υψηλή επαναληψιμότητα. Ο εξοπλισμός, τα κατασκευαστικά μέρη και τα συστήματα σωληνώσεων κατασκευάζονται βάσει εξαιρετικά υψηλών προτύπων κενού και καθαρότητας.

Τα κατωτέρω στοιχεία είτε έρχονται σε άμεση επαφή με το αέριο διεργασίας UF6 είτε ελέγχουν άμεσα τη ροή εντός της εν σειρά διάταξης. Στα ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6 υλικά περιλαμβάνονται ο χαλκός, τα κράματα χαλκού, ο ανοξείδωτος χάλυβας, το αργίλιο, το οξείδιο του αργιλίου, τα κράματα αργιλίου, το νικέλιο ή κράματα με περιεκτικότητα σε νικέλιο 60 % και άνω και τα φθοριωμένα πολυμερή υδρογονανθράκων.

5.4.1.    Συστήματα τροφοδοσίας/συστήματα απομάκρυνσης προϊόντων και υπολειμμάτων

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα κατεργασίας ή εξοπλισμός για μονάδες εμπλουτισμού, κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6, στα οποία συμπεριλαμβάνονται:

5.4.2.    Συστήματα σωληνώσεων διανομής

Συστήματα σωληνώσεων και συστήματα κεφαλών διανομής ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για διαχείριση του UF6 εντός των εν σειρά διατάξεων αέριας διάχυσης.

Το εν λόγω δίκτυο σωληνώσεων είναι συνήθως «διπλό» σύστημα κεφαλών, στο οποίο κάθε κυψέλη είναι συνδεδεμένη με καθεμία από τις κεφαλές.

5.4.3.    Συστήματα κενού

5.4.4.    Ειδικές βαλβίδες διακοπής της παροχής και ελέγχου

Ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες βαλβίδες με διαστολικό σύνδεσμο, χειροκίνητες ή αυτόματες, διακοπής της παροχής ή ελέγχου, κατασκευασμένες ή φέρουσες προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6, για εγκατάσταση σε κύρια και βοηθητικά συστήματα μονάδων εμπλουτισμού με αέρια διάχυση.

5.4.5.    Φασματόμετρα μάζας UF6/πηγές ιόντων

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα φασματόμετρα μάζας ικανά για δειγματοληψία on-line από ροές αερίου UF6 και έχοντα το σύνολο των παρακάτω:

5.5.    Συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για χρήση σε μονάδες αεροδυναμικού εμπλουτισμού.

Στις διαδικασίες αεροδυναμικού εμπλουτισμού, μείγμα αερίου UF6 και ελαφρού αερίου (υδρογόνου ή ηλίου) συμπιέζεται και εν συνεχεία περνά μέσα από στοιχεία διαχωρισμού όπου ο ισοτοπικός διαχωρισμός επιτυγχάνεται με τη δημιουργία υψηλών φυγοκεντρικών δυνάμεων σε περιβάλλον με καμπύλα τοιχώματα. Δύο διαδικασίες αυτού του τύπου έχουν αναπτυχθεί με επιτυχία: η διαδικασία των ακροφυσίων διαχωρισμού και η διαδικασία του σωλήνα περιδινήσεως. Σε αμφότερες τις διαδικασίες στα κύρια στοιχεία της φάσης διαχωρισμού περιλαμβάνονται κυλινδρικά δοχεία τα οποία περιέχουν τα ειδικά στοιχεία διαχωρισμού (ακροφύσια ή σωλήνες περιδινήσεως), συμπιεστές αερίων και εναλλάκτες θερμότητας για την αφαίρεση της θερμότητας συμπίεσης. Μια αεροδυναμική μονάδα απαιτεί πληθώρα τέτοιων σταδίων και η ποσότητα μπορεί να παρέχει σημαντική ένδειξη της τελικής χρήσης. Δεδομένου ότι στις αεροδυναμικές διεργασίες χρησιμοποιείται UF6, όλες οι επιφάνειες του εξοπλισμού, των σωληνώσεων και των οργάνων (που έρχονται σε επαφή με το αέριο) πρέπει να είναι κατασκευασμένες ή να φέρουν προστασία από υλικά που παραμένουν σταθερά κατά την επαφή με UF6.

Τα στοιχεία του παρόντος σημείου είτε έρχονται σε άμεση επαφή με το αέριο διεργασίας UF6 είτε ελέγχουν άμεσα τη ροή εντός της εν σειρά διάταξης. Όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με το αέριο διεργασίας είναι εξ ολοκλήρου κατασκευασμένες ή επενδεδυμένες με υλικά ανθεκτικά στο UF6. Για τους σκοπούς του σημείου που αφορά τον χρησιμοποιούμενο στον αεροδυναμικό εμπλουτισμό εξοπλισμό, στα ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6 υλικά περιλαμβάνονται ο χαλκός, τα κράματα χαλκού, ο ανοξείδωτος χάλυβας, το αργίλιο, το οξείδιο του αργιλίου, τα κράματα αργιλίου, το νικέλιο ή κράματα περιεκτικότητας 60 % και άνω σε νικέλιο κατά βάρος και τα φθοριωμένα πολυμερή υδρογονανθράκων.

5.5.1.    Ακροφύσια διαχωρισμού

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα ακροφύσια διαχωρισμού και διατάξεις αυτών. Τα ακροφύσια διαχωρισμού αποτελούνται από καμπύλους σωληνίσκους υπό μορφή εγκοπής, με ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη του 1 mm, ανθεκτικούς στη διάβρωση από UF6, με διαχωριστική λεπίδα εντός του ακροφυσίου, η οποία διαχωρίζει το αέριο που διέρχεται από το ακροφύσιο σε δύο μέρη.

5.5.2.    Σωλήνες περιδινήσεως

Ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι σωλήνες περιδινήσεως και διατάξεις αυτών. Οι σωλήνες περιδινήσεως είναι κυλινδρικοί ή λεπτυνώμενοι, κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6 και με μία ή περισσότερες εφαπτομενικές εισόδους. Οι σωλήνες μπορεί να είναι εξοπλισμένοι με συμπληρώματα τύπου ακροφυσίου σε ένα ή σε αμφότερα τα άκρα.

Το αέριο τροφοδοσίας εισέρχεται στον σωλήνα περιδινήσεως εφαπτομενικά σε ένα άκρο ή μέσω πτερυγίων περιδινήσεως ή σε πολυάριθμες εφαπτομενικές θέσεις κατά μήκος της περιφέρειας του σωλήνα.

5.5.3.    Συμπιεστές και φυσητήρες αερίων

Ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι συμπιεστές ή φυσητήρες αερίων κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από το μείγμα UF6/φέροντος αερίου (υδρογόνου ή ηλίου).

5.5.4.    Στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα, με συνδέσεις τροφοδότησης και απαγωγής, για στεγανοποίηση του άξονα που συνδέει τον ρότορα του συμπιεστή ή τον ρότορα του φυσητήρα αερίου με τον κύριο κινητήρα, ώστε να εξασφαλίζεται αξιόπιστη στεγανότητα από εκροή αερίου διεργασίας ή εισροή αέρα ή αερίου στεγανοποίησης στον εσωτερικό θάλαμο του συμπιεστή ή του φυσητήρα αερίου που περιέχει μείγμα UF6/φέροντος αερίου.

5.5.5.    Εναλλάκτες θερμότητας για ψύξη αερίου

Ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι εναλλάκτες θερμότητας, κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6.

5.5.6.    Περιβλήματα στοιχείων διαχωρισμού

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα περιβλήματα στοιχείων διαχωρισμού, κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6, προοριζόμενα να περιέχουν σωλήνες περιδινήσεως ή ακροφύσια διαχωρισμού.

5.5.7.    Συστήματα τροφοδοσίας/συστήματα απομάκρυνσης προϊόντων και υπολειμμάτων

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα κατεργασίας ή εξοπλισμός για μονάδες εμπλουτισμού, κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6, στα οποία συμπεριλαμβάνονται:

5.5.8.    Συστήματα σωληνώσεων διανομής

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα σωληνώσεων κεφαλών διανομής, κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6, για διαχείριση του UF6 στις αεροδυναμικές εν σειρά διατάξεις. Το εν λόγω δίκτυο σωληνώσεων είναι συνήθως «διπλό» σύστημα κεφαλών, στο οποίο κάθε στάδιο ή ομάδα σταδίων συνδέεται με καθεμία από τις κεφαλές.

5.5.9.    Αντλίες και συστήματα κενού

5.5.10.    Ειδικές βαλβίδες διακοπής της παροχής και ελέγχου

Ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες βαλβίδες με διαστολικό σύνδεσμο, χειροκίνητες ή αυτόματες, διακοπής της παροχής ή ελέγχου, κατασκευασμένες ή φέρουσες προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6, με διάμετρο 40 mm ή μεγαλύτερη, για εγκατάσταση σε κύρια και βοηθητικά συστήματα μονάδων αεροδυναμικού εμπλουτισμού.

5.5.11.    Φασματόμετρα μάζας UF6/πηγές ιόντων

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα φασματόμετρα μάζας ικανά για δειγματοληψία on-line από ροές αερίου UF6 και έχοντα το σύνολο των παρακάτω:

5.5.12.    Συστήματα διαχωρισμού UF6/φέροντος αερίου

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα επεξεργασίας για τον διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο (υδρογόνο ή ήλιο).

Τα εν λόγω συστήματα είναι σχεδιασμένα για να μειώνουν την περιεκτικότητα σε UF6 του φέροντος αερίου σε 1 ppm ή λιγότερο και είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν εξοπλισμό όπως:

5.6.    Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη για χρήση σε μονάδες εμπλουτισμού χημικής ανταλλαγής ή ανταλλαγής ιόντων.

Η ελαφρά διαφορά μάζας μεταξύ των ισοτόπων του ουρανίου προκαλεί μικρές αλλαγές στην ισορροπία της χημικής αντίδρασης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βάση για τον ισοτοπικό διαχωρισμό. Δύο διαδικασίες έχουν αναπτυχθεί με επιτυχία: η χημική ανταλλαγή υγρού-υγρού και η ανταλλαγή ιόντων στερεού-υγρού.

Στη διεργασία χημικής ανταλλαγής υγρού-υγρού, μη αναμειγνυόμενες υγρές φάσεις (υδατική και οργανική) έρχονται σε επαφή σε αντίστροφο ρεύμα ώστε να δημιουργηθεί το καταιγιστικό αποτέλεσμα χιλιάδων φάσεων διαχωρισμού. Η υδατική φάση αποτελείται από χλωριούχο ουράνιο σε διάλυμα υδροχλωρικού οξέος· η οργανική φάση αποτελείται από εκχυλιστή που περιέχει χλωριούχο ουράνιο σε οργανικό διαλύτη. Οι εκχυλιστές που χρησιμοποιούνται στην εν σειρά διάταξη διαχωρισμού μπορούν να είναι στήλες ανταλλαγής υγρού-υγρού (όπως παλμικές στήλες με ηθμοειδείς πλάκες) ή φυγοκεντρικοί εκχυλιστές υγρού. Απαιτούνται χημικές αντιδράσεις (οξείδωση και αναγωγή) και στα δύο άκρα της εν σειρά διάταξης διαχωρισμού προκειμένου να εξασφαλιστεί η απαραίτητη αναρροή σε κάθε άκρο. Ένα σοβαρό σχεδιαστικό ζήτημα είναι πως θα αποφευχθεί η μόλυνση του ρεύματος της διεργασίας με ορισμένα μεταλλικά ιόντα. Για το λόγο αυτό χρησιμοποιούνται στήλες και σωληνώσεις πλαστικές ή με πλαστική επένδυση (όπου συμπεριλαμβάνονται τα πολυμερή φθορανθράκων) ή/και με υάλινη επένδυση.

Στη διεργασία ανταλλαγής ιόντων στερεού-υγρού, ο εμπλουτισμός επιτυγχάνεται με προσρόφηση/εκρόφηση ουρανίου σε ειδική, εξαιρετικά ταχείας λειτουργίας, ρητίνη ανταλλαγής ιόντων ή προσροφητή. Διάλυμα ουρανίου σε υδροχλωρικό οξύ και σε άλλους χημικούς παράγοντες περνά μέσω κυλινδρικών στηλών εμπλουτισμού που έχουν πληρωθεί με στιβάδες προσροφητή. Για να είναι η διεργασία συνεχής, είναι απαραίτητο ένα σύστημα αντιστρόφου ροής, ώστε να ελευθερώνεται το ουράνιο από τον προσροφητή στη ροή υγρού και να είναι δυνατή η συλλογή των «προϊόντων» και «υπολειμμάτων». Αυτό επιτυγχάνεται με χρήση κατάλληλων χημικών παραγόντων οξειδοαναγωγής που αναγεννώνται πλήρως σε χωριστά εξωτερικά κυκλώματα και μπορούν να αναγεννηθούν μερικώς εντός των ίδιων των στηλών ισοτοπικού διαχωρισμού. Η παρουσία διαλυμάτων θερμού, πυκνού υδροχλωρικού οξέος στη διαδικασία απαιτεί ο εξοπλισμός να είναι κατασκευασμένος ή να φέρει προστασία από ειδικά υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση.

5.6.1.    Στήλες ανταλλαγής υγρού-υγρού (Χημική ανταλλαγή)

Στήλες ανταλλαγής υγρού-υγρού σε αντίστροφο ρεύμα τροφοδοτούμενες με μηχανική ισχύ, ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για εμπλουτισμό του ουρανίου με διεργασία χημικής ανταλλαγής. Για να είναι ανθεκτικές στη διάβρωση από πυκνά διαλύματα υδροχλωρικού οξέος, οι στήλες αυτές και το εσωτερικό τους κανονικά κατασκευάζονται ή φέρουν προστασία από κατάλληλα πλαστικά υλικά (όπως πολυμερή φθοριωμένων υδρογονανθράκων) ή από ύαλο. Οι στήλες είναι σχεδιασμένες ώστε ο χρόνος διαδικασίας να είναι κανονικά 30 sec το μέγιστο.

5.6.2.    Φυγοκεντρικοί εκχυλιστές υγρού-υγρού (Χημική ανταλλαγή)

Οι φυγοκεντρικοί εκχυλιστές υγρού-υγρού είναι ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για εμπλουτισμό του ουρανίου με διεργασία χημικής ανταλλαγής. Χρησιμοποιούν περιστροφή για τη διασπορά των οργανικών και υδατικών ροών και κατόπιν φυγοκεντρική δύναμη για διαχωρισμό των φάσεων. Για να είναι ανθεκτικοί στη διάβρωση από πυκνά διαλύματα υδροχλωρικού οξέος, οι εκχυλιστές και το εσωτερικό τους κανονικά κατασκευάζονται ή φέρουν προστασία από κατάλληλα πλαστικά υλικά (όπως πολυμερή φθοριωμένων υδρογονανθράκων) ή από ύαλο. Οι φυγοκεντρικοί εκχυλιστές είναι σχεδιασμένοι ώστε ο χρόνος διαδικασίας να είναι κανονικά 30 sec το μέγιστο.

5.6.3.    Συστήματα αναγωγής ουρανίου και εξοπλισμός (Χημική ανταλλαγή)

5.6.4.    Συστήματα προετοιμασίας της τροφοδοσίας (Χημική ανταλλαγή)

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα για την παραγωγή τροφοδοτικού διαλύματος χλωριούχου ουρανίου υψηλής καθαρότητας για μονάδες διαχωρισμού ισοτόπων ουρανίου με χημική ανταλλαγή.

Τα συστήματα αυτά αποτελούνται από εξοπλισμό διάλυσης, εκχύλισης με διαλύτη ή/και ανταλλαγής ιόντων για τον καθαρισμό και από ηλεκτρολυτικές κυψέλες για την αναγωγή του U+6 ή U+4 σε U+3. Τα εν λόγω συστήματα παράγουν διαλύματα χλωριούχου ουρανίου τα οποία περιέχουν λίγα μόνο μέρη ανά εκατομμύριο μεταλλικές προσμίξεις όπως χρώμιο, σίδηρος, βανάδιο, μολυβδαίνιο και άλλα δισθενή ή μεγαλυτέρου σθένους κατιόντα. Τα υλικά κατασκευής τμημάτων του συστήματος κατεργασίας U+3 υψηλής καθαρότητας περιλαμβάνουν ύαλο, πολυμερή φθοριωμένων υδρογονανθράκων, θειικό πολυφαινύλιο, σουλφονικό πολυαιθέρα πλαστικής επένδυσης και εμποτισμένο με ρητίνη γραφίτη.

5.6.5.    Συστήματα οξείδωσης ουρανίου (Χημική ανταλλαγή)

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα οξείδωσης U+3 σε U+4 το οποίο επιστρέφει στην εν σειρά διάταξη διαχωρισμού των ισοτόπων ουρανίου κατά τη διαδικασία εμπλουτισμού μέσω χημικής ανταλλαγής.

Τα εν λόγω συστήματα είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν εξοπλισμό όπως:

5.6.6.    Ρητίνες ανταλλαγής ιόντων ταχείας αντιδράσεως/προσροφητές (Ανταλλαγή ιόντων)

Ρητίνες ανταλλαγής ιόντων ταχείας αντιδράσεως ή προσροφητές ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για τον εμπλουτισμό του ουρανίου με διαδικασία ανταλλαγής ιόντων, στις οποίες περιλαμβάνονται πορώδεις ρητίνες διαμορφωμένες σε μακρο-πλέγμα ή/και μεμβρανώδεις δομές, στις οποίες οι ενεργές ομάδες χημικής ανταλλαγής περιορίζονται σε ένα επίχρισμα στην επιφάνεια αδρανούς πορώδους βασικής δομής και άλλων συνθετικών δομών οποιασδήποτε κατάλληλης μορφής, περιλαμβανομένων σωματιδίων ή ινών. Οι εν λόγω ρητίνες/προσροφητές έχουν διάμετρο το πολύ 0,2 mm και πρέπει να είναι ανθεκτικές από χημική άποψη στα διαλύματα πυκνού υδροχλωρικού οξέος καθώς και αρκετά ισχυρές από φυσική άποψη ώστε να μην διασπώνται στις στήλες ανταλλαγής. Οι ρητίνες/προσροφητές σχεδιάζονται ειδικά ώστε να επιτυγχάνουν εξαιρετικά ταχεία κινητική ανταλλαγής ισοτόπων ουρανίου (χρόνος ημιζωής της ανταλλαγής κάτω των 10 sec) και να έχουν την ικανότητα να λειτουργούν σε θερμοκρασίες από 373 K (100 °C) έως 473 K (200 °C).

5.6.7.    Στήλες ανταλλαγής ιόντων (Ανταλλαγή ιόντων)

Κυλινδρικές στήλες διαμέτρου άνω των 1 000 mm οι οποίες περιέχουν και στηρίζουν στρώσεις οι οποίες έχουν πληρωθεί με ρητίνη/προσροφητή ανταλλαγής ιόντων, ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για τον εμπλουτισμό του ουρανίου με διαδικασία ανταλλαγής ιόντων. Οι στήλες αυτές είναι κατασκευασμένες ή φέρουν προστασία από υλικά (όπως τιτάνιο ή πλαστικά φθορανθράκων) ανθεκτικά στη διάβρωση από πυκνά διαλύματα πυκνού υδροχλωρικού οξέος και είναι ικανές να λειτουργούν σε θερμοκρασίες στην περιοχή των 373 K (100 °C) έως 473 K (200 °C) και πιέσεις μεγαλύτερες από 0,7 MPa.

5.6.8.    Συστήματα ανταλλαγής ιόντων αντιστρόφου ροής (ανταλλαγή ιόντων)

Στη διεργασία εμπλουτισμού μέσω ανταλλαγής ιόντων είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, τρισθενές τιτάνιο (Ti+3) ως κατιόν αναγωγής· σε αυτή την περίπτωση το σύστημα αναγωγής επιτρέπει ανασύσταση του Ti+3 με αναγωγή του Ti+4.

Στη διεργασία είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, τρισθενής σίδηρος (Fe+3) ως οξειδωτικό μέσο και σε αυτή την περίπτωση το σύστημα οξείδωσης επιτρέπει ανασύσταση του Fe+3 με οξείδωση του Fe+2.

5.7.    Συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για χρήση σε μονάδες εμπλουτισμού βασισμένες σε λέιζερ.

Τα υφιστάμενα συστήματα για διαδικασίες εμπλουτισμού που χρησιμοποιούν λέιζερ εμπίπτουν σε δύο κατηγορίες: αυτές στις οποίες χρησιμοποιείται ατμός ατομικού ουρανίου και αυτές στις οποίες χρησιμοποιείται ατμός μιας ένωσης ουρανίου, ενίοτε με μίξη ενός ή περισσότερων άλλων αερίων. Η κοινώς χρησιμοποιούμενη ονοματολογία για αυτή τη διεργασία περιλαμβάνει:

Τα συστήματα, ο εξοπλισμός και τα κατασκευαστικά μέρη για εγκαταστάσεις εμπλουτισμού με λέιζερ περιλαμβάνουν: α) διατάξεις τροφοδότησης με ατμό μεταλλικού ουρανίου (για τον επιλεκτικό φωτοϊοντισμό) ή διατάξεις τροφοδότησης με ατμό μιας ένωσης ουρανίου (για επιλεκτικό φωτοδιαχωρισμό ή χημική διέγερση/ενεργοποίηση· β) διατάξεις συλλογής εμπλουτισμένου και εξαντλημένου μεταλλικού ουρανίου («προϊόντα» και «υπολείμματα») στην πρώτη κατηγορία και διατάξεις συλλογής ενώσεων εμπλουτισμένου και εξαντλημένου ουρανίου («προϊόντα» και «υπολείμματα») στη δεύτερη κατηγορία· γ) συστήματα λέιζερ για την επιλεκτική διέγερση του ουρανίου-235 και δ) εξοπλισμός για την προετοιμασία της τροφοδοσίας και την μετατροπή του προϊόντος. Λόγω της πολυπλοκότητας της φασματομετρίας των ατόμων και ενώσεων ουρανίου ενδεχομένως απαιτείται ενσωμάτωση μερικών από τις διαθέσιμες τεχνολογίες λέιζερ και οπτικών συστημάτων λέιζερ.

Πολλά από τα στοιχεία εξοπλισμού που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο έρχονται σε άμεση επαφή με το μεταλλικό ουράνιο σε υγρή ή αέρια μορφή ή με τα αέρια διεργασίας που συνίστανται σε UF6 ή μείγμα UF6 και άλλων αερίων. Όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με το ουράνιο ή το UF6 είναι εξ ολοκλήρου κατασκευασμένες ή επενδεδυμένες με υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση. Για τους σκοπούς της παραγράφου που αφορά τον εξοπλισμό εμπλουτισμού με βάση το λέιζερ, στα υλικά που είναι ανθεκτικά στη διάβρωση από μεταλλικό ουράνιο σε υγρή ή αέρια μορφή ή σε κράματα ουρανίου περιλαμβάνονται ο γραφίτης με επένδυση υττρίου και το ταντάλιο· στα δε υλικά που είναι ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6 περιλαμβάνεται ο χαλκός, τα κράματα χαλκού, ο ανοξείδωτος χάλυβας, το αλουμίνιο, το οξείδιο αλουμινίου, τα κράματα αλουμινίου, το νικέλιο ή τα κράματα περιεκτικότητας 60 % και πλέον σε νικέλιο κατά βάρος, και φθοριωμένα, πολυμερή υδρογονανθράκων.

5.7.1.    Συστήματα εξάτμισης ουρανίου (μέθοδοι που βασίζονται σε ατομικούς ατμούς)

Συστήματα εξάτμισης μεταλλικού ουρανίου ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για χρήση σε μονάδες εμπλουτισμού με λέιζερ.

Τα συστήματα αυτά μπορεί να περιέχουν εκτοξευτές δέσμης ηλεκτρονίων και είναι σχεδιασμένα για να αποδίδουν ισχύ (1 kW και άνω) στο στόχο ικανή να παραγάγει ατμούς μεταλλικού ουρανίου σε ποσότητα που απαιτείται για τον εμπλουτισμό με λέιζερ.

5.7.2.    Συστήματα και κατασκευαστικά μέρη χειρισμού του μεταλλικού ουρανίου σε υγρή ή αέρια μορφή (μέθοδοι που βασίζονται σε ατομικούς ατμούς)

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα χειρισμού τετηγμένου ουρανίου, κραμάτων τετηγμένου ουρανίου ή μεταλλικού ουρανίου σε υγρή ή αέρια μορφή για χρήση στον εμπλουτισμό με λέιζερ, και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη τους.

Τα συστήματα χειρισμού μεταλλικού ουρανίου σε υγρή μορφή αποτελούνται από κάψες και εξοπλισμό ψύξεως για τις κάψες. Οι κάψες και άλλα μέρη του συστήματος τα οποία έρχονται σε επαφή με τήγμα ουρανίου, τετηγμένα κράματα ουρανίου ή μέταλλα ουρανίου σε αέρια μορφή είναι κατασκευασμένα ή φέρουν προστασία από κατάλληλα υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση και στη θερμότητα. Στα κατάλληλα υλικά περιλαμβάνεται το ταντάλιο, ο γραφίτης με επένδυση υττρίου, ο γραφίτης με επένδυση οξειδίων άλλων σπανίων γαιών (βλ. INFCIRC/254/Μέρος 2 — (όπως έχει τροποποιηθεί)) ή μείγματα των ανωτέρω.

5.7.3.    Συστήματα συλλεκτών «προϊόντων» και «υπολειμμάτων» μεταλλικού ουρανίου (μέθοδοι που βασίζονται σε ατομικούς ατμούς)

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα συλλεκτών «προϊόντων» και «υπολειμμάτων» για μεταλλικό ουράνιο σε υγρή ή στερεή μορφή.

Κατασκευαστικά μέρη για αυτές τις διατάξεις κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από υλικά ανθεκτικά στη θερμότητα και τη διάβρωση από μεταλλικό ουράνιο σε αέρια ή υγρή μορφή (όπως γραφίτης με επένδυση υττρίου ή ταντάλιο) στα οποία περιλαμβάνονται σωλήνες, βαλβίδες, συνδέσεις, «οχετοί», δίαυλοι τροφοδοσίας, εναλλάκτες θερμότητας και πλάκες συλλογής για μεθόδους μαγνητικού, ηλεκτροστατικού ή με άλλο τρόπο διαχωρισμού.

5.7.4.    Περιβλήματα τμημάτων διαχωριστών (μέθοδοι που βασίζονται σε ατομικούς ατμούς)

Κυλινδρικά ή παραλληλεπίπεδα δοχεία ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για να περιέχουν την πηγή ατμών μεταλλικού ουρανίου, τον εκτοξευτή δέσμης ηλεκτρονίων και τα συστήματα συλλογής των «προϊόντων» και των «υπολειμμάτων».

Τα εν λόγω περιβλήματα διαθέτουν πολλαπλές εισόδους για ηλεκτρικούς και υδατικούς διαύλους τροφοδοσίας, θυρίδες δέσμης λέιζερ, συνδέσεις αντλιών κενού και διατάξεις διαγνωστικού ελέγχου και παρακολούθησης των οργάνων. Διαθέτουν διατάξεις ανοίγματος και κλεισίματος που επιτρέπουν την αντικατάσταση των εσωτερικών κατασκευαστικών μερών.

5.7.5.    Ακροφύσια υπερηχητικής εκτόνωσης (Μοριακές μέθοδοι)

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα ακροφύσια υπερηχητικής εκτόνωσης για την ψύξη μειγμάτων UF6 και φέροντος αερίου φορέα στους 150 Κ (– 123 °C) ή σε χαμηλότερη θερμοκρασία και τα οποία είναι ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6.

5.7.6.    Συλλέκτες «προϊόντων» ή «υπολειμμάτων» (Μοριακές μέθοδοι)

Κατασκευαστικά τμήματα ή διατάξεις ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τη συλλογή προϊόντων ουρανίου ή υπολειμμάτων ουρανίου έπειτα από φωτισμό με λέιζερ.

Σε ένα παράδειγμα ισοτοπικού μοριακού διαχωρισμού με λέιζερ, οι συλλέκτες προϊόντων χρησιμεύουν για τη συλλογή εμπλουτισμένου πενταφθοριούχου ουρανίου (UF5) σε στερεή μορφή. Οι συλλέκτες προϊόντων αποτελούνται από φίλτρο, συλλέκτες προσκρούσεως ή κυκλονικού τύπου ή από συνδυασμό των ανωτέρω, και πρέπει να είναι ανθεκτικοί στη διάβρωση σε περιβάλλον UF5/UF6.

5.7.7.    Συμπιεστές UF6/φέροντος αερίου (Μοριακές μέθοδοι)

Ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι συμπιεστές για μείγματα UF6/φέροντος αερίου, σχεδιασμένοι για μακροπρόθεσμη λειτουργία σε περιβάλλον UF6. Τα κατασκευαστικά μέρη αυτών των συμπιεστών που έρχονται σε επαφή με το αέριο διεργασίας είναι κατασκευασμένα ή φέρουν προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6.

5.7.8.    Στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα (Μοριακές μέθοδοι)

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα, με συνδέσεις τροφοδότησης και απαγωγής, για στεγανοποίηση του παρεμβύσματος που συνδέει τον ρότορα του συμπιεστή με τον κύριο κινητήρα, ώστε να εξασφαλίζεται αξιόπιστη στεγανότητα από εκροή αερίου διεργασίας ή εισροή αέρα ή αερίου στεγανοποίησης στο εσωτερικό διαμέρισμα του συμπιεστή που περιέχει μείγμα UF6/φέροντος αερίου.

5.7.9.    Συστήματα φθορίωσης (Μοριακές μέθοδοι)

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα φθορίωσης του UF5 (στερεό) σε UF6 (αέριο).

Τα εν λόγω συστήματα είναι σχεδιασμένα για τη φθορίωση της συλλεχθείσας κονίας UF5 σε UF6, το οποίο κατόπιν συλλέγεται σε περιέκτες προϊόντος ή μεταφέρεται ως υλικό τροφοδοσίας για περαιτέρω εμπλουτισμό. Μια τεχνική προβλέπει ότι η αντίδραση φθορίωσης μπορεί να επιτευχθεί εντός ενός συστήματος ισοτοπικού διαχωρισμού όπου το υλικό αντιδρά και ανακτάται απευθείας από τους συλλέκτες «προϊόντος». Σύμφωνα με μια άλλη τεχνική, η κονία UF5 μπορεί να αφαιρεθεί/μεταφερθεί από τους συλλέκτες «προϊόντος» σε κατάλληλο λέβητα αντίδρασης (π.χ. αντιδραστήρα ρευστοποιημένης βάσης, ελικοειδή αντιδραστήρα ή αντιδραστήρα πύργου φλόγας) για φθορίωση. Και στις δύο τεχνικές, χρησιμοποιείται εξοπλισμός για αποθήκευση και μεταφορά φθορίου (ή άλλου κατάλληλου παράγοντα φθορίωσης) και για συλλογή και μεταφορά UF6.

5.7.10.    Φασματόμετρα μάζας UF6/πηγές ιόντων (Μοριακές μέθοδοι)

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα φασματόμετρα μάζας ικανά για δειγματοληψία on-line από ροές αερίου UF6 και τα οποία διαθέτουν το σύνολο των ακόλουθων χαρακτηριστικών:

5.7.11.    Συστήματα τροφοδοσίας/συστήματα απομάκρυνσης προϊόντων και υπολειμμάτων (Μοριακές μέθοδοι)

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα κατεργασίας ή εξοπλισμός για μονάδες εμπλουτισμού κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6, στα οποία συμπεριλαμβάνονται:

5.7.12.    Συστήματα διαχωρισμού UF6/φέροντος αερίου (Μοριακές μέθοδοι)

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα επεξεργασίας για το διαχωρισμό του UF6 από το φέρον αέριο.

Τα εν λόγω συστήματα είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν εξοπλισμό όπως:

Το φέρον αέριο μπορεί να είναι υδρογόνο, αργόν ή άλλο αέριο.

5.7.13.    Συστήματα λέιζερ

Συστήματα ενός ή περισσοτέρων λέιζερ ειδικά σχεδιασμένων ή κατασκευασμένων για το διαχωρισμό ισοτόπων ουρανίου.

Τα λέιζερ και τα συστατικά λέιζερ που είναι σημαντικά για τις διαδικασίες εμπλουτισμού που βασίζονται σε λέιζερ περιλαμβάνουν τα οριζόμενα στο INFCIRC/254/Τμήμα 2 — (όπως τροποποιήθηκε). Το σύστημα λέιζερ περιλαμβάνει συνήθως τόσο οπτικά όσο και ηλεκτρονικά στοιχεία για τη διαχείριση της ή των ακτίνων λέιζερ και τη μετάδοση στο θάλαμο διαχωρισμού των ισοτόπων. Το σύστημα λέιζερ για μεθόδους που βασίζονται σε ατομικούς ατμούς συνήθως αποτελείται από συντονίσιμα λέιζερ χρωστικής που αντλούνται από άλλο είδος λέιζερ (π.χ. λέιζερ ατμών χαλκού ή ορισμένα λέιζερ στερεάς κατάστασης). Το σύστημα λέιζερ για μοριακές μεθόδους μπορεί να αποτελείται από λέιζερ CO2 ή λέιζερ διηγερμένου διατομικού μορίου και οπτικό κύτταρο πολλαπλών στρώσεων. Τα λέιζερ ή τα συστήματα λέιζερ για αμφότερες τις μεθόδους απαιτούν σταθεροποίηση της συχνότητας φάσματος για λειτουργία επί παρατεταμένες περιόδους.

5.8.    Συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για χρήση σε μονάδες εμπλουτισμού διαχωρισμού πλάσματος

Κατά τη διαδικασία διαχωρισμού πλάσματος, πλάσμα ιόντων ουρανίου περνά μέσω ηλεκτρικού πεδίου στη συχνότητα συντονισμού των ιόντων 235U ώστε αυτά να απορροφήσουν ενέργεια και να αυξήσουν τη διάμετρο των ελικοειδών τροχιών τους. Ιόντα με μεγάλη διάμετρο παγιδεύονται για να παραχθεί προϊόν εμπλουτισμένο σε 235U. Το πλάσμα, το οποίο λαμβάνεται με ιοντισμό ατμού ουρανίου, περιέχεται σε διαμέρισμα υπό κενό με μαγνητικό πεδίο υψηλής έντασης το οποίο λαμβάνεται με υπεραγώγιμο μαγνήτη. Τα σημαντικότερα τεχνολογικά συστήματα της διεργασίας αυτής περιλαμβάνουν το σύστημα παραγωγής πλάσματος ουρανίου, το τμήμα διαχωριστή με υπεραγώγιμο μαγνήτη (βλέπε INFCIRC/254/Τμήμα 2 — (όπως τροποποιήθηκε)) και τα συστήματα αφαίρεσης μετάλλου για τη συλλογή «προϊόντων» και «υπολειμμάτων».

5.8.1.    Πηγές ισχύος εκπομπής μικροκυμάτων και κεραίες

Ειδικά σχεδιασμένες πηγές ισχύος εκπομπής μικροκυμάτων και κεραίες για την παραγωγή ή την επιτάχυνση ιόντων και οι οποίες έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: συχνότητα υψηλότερη των 30 GHz και μέση ισχύ εξόδου κορυφής για την παραγωγή ιόντων μεγαλύτερη των 50 kW.

5.8.2.    Πηνία διέγερσης ιόντων

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα πηνία ραδιοσυχνοτήτων για τη διέγερση των ιόντων για συχνότητες μεγαλύτερες των 100 kHz και ικανά να αντέξουν μέση ισχύ μεγαλύτερη των 40 kW.

5.8.3.    Συστήματα παραγωγής πλάσματος ουρανίου

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα για την παραγωγή ουρανίου πλάσματος για χρήση σε μονάδες εμπλουτισμού διαχωρισμού πλάσματος.

5.9.    Συστήματα, εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για χρήση στις μονάδες ηλεκτρομαγνητικού εμπλουτισμού

Κατά την ηλεκτρομαγνητική διαδικασία, ιόντα μεταλλικού ουρανίου που έχουν παραχθεί με ιοντισμό ενός άλατος (συνήθως UCl4) επιταχύνονται και περνούν μέσω μαγνητικού πεδίου με αποτέλεσμα ιόντα διαφορετικών ισοτόπων να ακολουθούν διαφορετικές διαδρομές. Στα κύρια στοιχεία των ηλεκτρομαγνητικών διαχωριστών ισοτόπων συγκαταλέγονται: μαγνητικό πεδίο για εκτροπή/διαχωρισμό της ιοντικής δέσμης των ισοτόπων, πηγή ιόντων με σχετικό σύστημα επιτάχυνσης και σύστημα συλλογής των χωριστών ιόντων. Στα βοηθητικά συστήματα περιλαμβάνονται: σύστημα τροφοδοσίας του μαγνήτη, σύστημα τροφοδοσίας υψηλής τάσης για την πηγή ιόντων, σύστημα κενού και εκτεταμένα συστήματα χημικού χειρισμού για ανάκτηση του προϊόντος και καθαρισμό/ανακύκλωση των κατασκευαστικών μερών.

5.9.1.    Ηλεκτρομαγνητικοί διαχωριστές ισοτόπων

Ηλεκτρομαγνητικοί διαχωριστές ισοτόπων ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για τον διαχωρισμό των ισοτόπων ουρανίου, σχετικός εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, όπου συμπεριλαμβάνονται:

5.9.2.    Τροφοδοτικά ισχύος υψηλής τάσεως

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα τροφοδοτικά ισχύος υψηλής τάσεως για πηγές ιόντων, που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: είναι ικανά για συνεχή λειτουργία, τάση εξόδου 20 000 V ή υψηλότερη, ρεύμα εξόδου τουλάχιστον 1 Α, και ρύθμιση τάσεως καλύτερη από 0,01 % σε διάστημα οκτώ ωρών.

5.9.3.    Τροφοδοτικά ισχύος μαγνητών

Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα, υψηλής ισχύος, συνεχούς ρεύματος, τροφοδοτικά ισχύος μαγνητών, τα οποία διαθέτουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:: είναι ικανά για συνεχή λειτουργία, 500 Α ή περισσότερα με τάση 100 V ή περισσότερα, και μεταβολή ρεύματος ή τάσεως καλύτερη του 0,01 % σε διάστημα 8 ωρών.

6.    Μονάδες παραγωγής ή συγκέντρωσης βαρέoς ύδατος, δευτερίου και ενώσεων δευτερίου και ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος εξοπλισμός.

Το βαρύ ύδωρ μπορεί να παραχθεί με διάφορες διεργασίες. Ωστόσο, οι δύο διεργασίες που έχουν αποδειχθεί εμπορικά βιώσιμες είναι η διεργασία ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου (διεργασία GS) και η διεργασία ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου.

Η διεργασία GS βασίζεται στην ανταλλαγή υδρογόνου και δευτερίου μεταξύ ύδατος και υδροθείου εντός σειράς πύργων των οποίων το ανώτερο τμήμα διατηρείται σε χαμηλή θερμοκρασία και το κατώτερο τμήμα σε υψηλή θερμοκρασία. Το ύδωρ ρέει προς το κάτω τμήμα των πύργων ενώ το αέριο υδρόθειο κυκλοφορεί από το κάτω τμήμα προς την κορυφή. Το αέριο και το ύδωρ αναμιγνύονται χάρη σε μια σειρά διάτρητων δίσκων. Το δευτέριο ενώνεται με το ύδωρ σε χαμηλές θερμοκρασίες και με το υδρόθειο σε υψηλές θερμοκρασίες. Το αέριο και το ύδωρ, εμπλουτισμένα σε δευτέριο, αφαιρούνται από τους πύργους του πρώτου σταδίου στο σημείο επαφής των θερμών με τα ψυχρά τμήματα και η διεργασία επαναλαμβάνεται στους πύργους των επακόλουθων σταδίων. Το προϊόν του τελευταίου σταδίου, δηλαδή το εμπλουτισμένο με δευτέριο ύδωρ σε ποσοστό έως 30 %, αποστέλλεται στη μονάδα απόσταξης για την παραγωγή βαρέος ύδατος κατάλληλου για τον αντιδραστήρα, δηλαδή το οποίο περιέχει 99,75 % οξείδιο του δευτερίου.

Με τη διεργασία ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου εξάγεται δευτέριο από τα αέρια σύνθεσης μέσω επαφής με υγρή αμμωνία παρουσία καταλύτη. Το αέριο σύνθεσης τροφοδοτείται σε πύργους ανταλλαγής και σε μετατροπέα αμμωνίας. Εντός των πύργων το αέριο ρέει από το κατώτερο τμήμα προς την κορυφή ενώ η υγρή αμμωνία από την κορυφή προς τα κάτω. Το δευτέριο αφαιρείται από το υδρογόνο που περιέχεται στο αέριο σύνθεσης και συγκεντρώνεται στην αμμωνία. Η αμμωνία κατόπιν ρέει εντός διάταξης διάσπασης αμμωνίας στο κάτω τμήμα του πύργου ενώ το αέριο ρέει εντός μετατροπέα αμμωνίας στην κορυφή. Σε μεταγενέστερο στάδιο επέρχεται περαιτέρω εμπλουτισμός και, με την τελική απόσταξη, παράγεται βαρύ ύδωρ κατάλληλο για αντιδραστήρα. Το αέριο σύνθεσης για τροφοδότηση είναι δυνατόν να προέλθει από μονάδα αμμωνίας η οποία, με τη σειρά της, μπορεί να κατασκευαστεί σε συνδυασμό με μονάδα ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου βαρέος ύδατος. Στη διεργασία ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου είναι επίσης δυνατό να χρησιμοποιηθεί σύνηθες ύδωρ ως πηγή δευτερίου.

Πολλά από τα κύρια στοιχεία του εξοπλισμού των μονάδων παραγωγής βαρέος ύδατος που χρησιμοποιούν τη διεργασία GS ή τη διεργασία ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου είναι κοινά για πολλά τμήματα της χημικής βιομηχανίας και της πετρελαιοβιομηχανίας. Αυτό ισχύει ιδίως για τις μικρές μονάδες που χρησιμοποιούν τη διεργασία GS. Λίγα ωστόσο από τα εν λόγω στοιχεία είναι διαθέσιμα στο εμπόριο. Οι διεργασίες GS και αμμωνίας-υδρογόνου απαιτούν τον χειρισμό μεγάλων ποσοτήτων εύφλεκτων, διαβρωτικών και τοξικών υγρών σε υψηλές πιέσεις. Για το λόγο αυτό, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά την κατάρτιση των προτύπων σχεδιασμού και λειτουργίας των μονάδων και του εξοπλισμού που πρόκειται να χρησιμοποιήσουν αυτές τις διεργασίες, όσον αφορά την επιλογή των υλικών και τις προδιαγραφές, ώστε να εξασφαλίζεται η μακροχρόνια λειτουργία τους υπό συνθήκες υψηλής ασφάλειας και αξιοπιστίας. Η επιλογή της κλίμακας είναι κυρίως συνάρτηση οικονομικών παραγόντων και αναγκών. Επομένως, τα περισσότερα στοιχεία του εξοπλισμού πρέπει να κατασκευάζονται αναλόγως των απαιτήσεων των πελατών.

Πρέπει τέλος να σημειωθεί ότι, στις διεργασίες GS και αμμωνίας-υδρογόνου, χωριστά στοιχεία εξοπλισμού τα οποία δεν έχουν σχεδιαστεί ή κατασκευαστεί ειδικά για παραγωγή βαρέος ύδατος, μπορούν να συναρμολογηθούν σε συστήματα τα οποία είναι ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για παραγωγή βαρέος ύδατος. Περιπτώσεις παρόμοιων συστημάτων είναι το σύστημα παραγωγής καταλύτη που χρησιμοποιείται στη διεργασία ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου και τα συστήματα απόσταξης ύδατος που χρησιμοποιούνται και στις δύο διεργασίες για την τελική συγκέντρωση βαρέος ύδατος προκειμένου να ληφθεί βαρύ ύδωρ κατάλληλο για αντιδραστήρα.

Στα στοιχεία εξοπλισμού που είναι ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για την παραγωγή βαρέος ύδατος και τα οποία χρησιμοποιούν είτε τη διεργασία ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου είτε τη διεργασία ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:

6.1.    Πύργοι ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου

Πύργοι ανταλλαγής διαμέτρου 1,5 μέτρων ή μεγαλύτερης και ικανοί να λειτουργούν σε πιέσεις ίσες ή υψηλότερες των 2 MPa (300 psi), ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για την παραγωγή βαρέος ύδατος χρησιμοποιώντας τη διεργασία ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου.

6.2.    Φυσητήρες και συμπιεστές

Φυγοκεντρικοί φυσητήρες ή συμπιεστές ενός σταδίου και χαμηλής πίεσης (π.χ. 0,2 MPa ή 30 psi) για κυκλοφορία υδρογόνου-υδροθείου (αέριο που περιέχει άνω του 70 % H2S) ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για παραγωγή βαρέος ύδατος με τη διεργασία ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου. Οι εν λόγω φυσητήρες και συμπιεστές έχουν δυναμικότητα τουλάχιστον 56 m3/sec (120 000 SCFM) και πίεση λειτουργίας τουλάχιστον 1,8 MPa (260 psi) σε άντληση και διαθέτουν διατάξεις στεγανοποίησης σχεδιασμένες για λειτουργία με υγρό H2S.

6.3.    Πύργοι ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου

Πύργοι ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου μεγαλύτεροι ή ίσοι των 35 m (114,3 ft) σε ύψος με διαμέτρους 1,5 m (4,9 ft) έως 2,5 m (8,2 ft ) ικανοί να λειτουργούν υπό πιέσεις υψηλότερες των 15 MPa (2 225 psi), ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για την παραγωγή βαρέος ύδατος χρησιμοποιώντας τη διεργασία ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου. Οι πύργοι διαθέτουν επίσης τουλάχιστον μία αξονική οπή με στεφάνη η οποία είναι της ίδιας διαμέτρου με το κυλινδρικό τμήμα που επιτρέπει την εισαγωγή και αφαίρεση εσωτερικών τμημάτων του πύργου.

6.4.    Εσωτερικά κατασκευαστικά μέρη πύργου και πολυβάθμιες αντλίες

Εσωτερικά κατασκευαστικά μέρη πύργου και πολυβάθμιες αντλίες που έχουν ειδικά σχεδιαστεί ή κατασκευαστεί για πύργους παραγωγής βαρέος ύδατος με διεργασία ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου. Στα εσωτερικά κατασκευαστικά μέρη του πύργου περιλαμβάνονται ειδικά σχεδιασμένοι εκχυλιστές βαθμίδος οι οποίοι διευκολύνουν τη στενή επαφή μεταξύ αερίου και υγρού. Στις πολυβάθμιες αντλίες περιλαμβάνονται ειδικά σχεδιασμένες εμβυθιζόμενες αντλίες για κυκλοφορία υγρής αμμωνίας εντός ενός σταδίου επαφής στους πολυβάθμιους πύργους.

6.5.    Διατάξεις για τη διάσπαση της αμμωνίας

Διατάξεις για τη διάσπαση της αμμωνίας με πιέσεις λειτουργίας μεγαλύτερες ή ίσες των 3 MPa (450 psi) ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για παραγωγή βαρέος ύδατος με χρήση της διεργασίας ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου.

6.6.    Απορροφητικοί αναλυτές υπερύθρων

Αναλυτές απορρόφησης υπέρυθρων ακτίνων για την on-line ανάλυση της αναλογίας υδρογόνου-δευτερίου, όπου οι συγκεντρώσεις του δευτερίου είναι ίσες ή μεγαλύτερες από 90 %.

6.7.    Καταλυτικοί καυστήρες

Καταλυτικοί καυστήρες για τη μετατροπή εμπλουτισμένου αερίου δευτερίου σε βαρύ ύδωρ ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για την παραγωγή βαρέος ύδατος με χρήση της διεργασίας ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου.

6.8.    Πλήρη συστήματα εμπλουτισμού βαρέος ύδατος, ή στήλες για τέτοια συστήματα

Πλήρη συστήματα εμπλουτισμού βαρέος ύδατος, ή στήλες για τέτοια συστήματα, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα ώστε η περιεκτικότητά του σε δευτέριο να το καθιστά κατάλληλο να χρησιμοποιηθεί σε αντιδραστήρα.

Τα συστήματα αυτά, τα οποία συνήθως χρησιμοποιούν την απόσταξη του νερού προκειμένου να διαχωρίσουν το βαρύ από το ελαφρύ ύδωρ, είναι ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα προκειμένου να παράγουν βαρύ ύδωρ κατάλληλο να χρησιμοποιηθεί σε αντιδραστήρα (π.χ. το οποίο συνήθως περιέχει 99,75 % οξείδιο του δευτερίου) από αποθέματα βαρέος ύδατος χαμηλότερης πυκνότητας.

6.9.    Μετατροπείς σύνθεσης ή μονάδες σύνθεσης αμμωνίας

Μετατροπείς σύνθεσης ή μονάδες σύνθεσης αμμωνίας που έχουν σχεδιαστεί ή κατασκευαστεί ειδικά για την παραγωγή βαρέος ύδατος με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου.

Οι εν λόγω μετατροπείς ή μονάδες εφοδιάζονται με αέριο σύνθεσης (άζωτο και υδρογόνο) από στήλη ή στήλες υψηλής πίεσης αμμωνίας/υδρογόνου και η παραγόμενη αμμωνία επιστρέφει στην προαναφερόμενη στήλη ή στήλες.

7.    Εγκαταστάσεις μετατροπής ουρανίου και πλουτωνίου για την παραγωγή στοιχείων καυσίμου και τον διαχωρισμό ισοτόπων ουρανίου, όπως ορίζονται αντιστοίχως στα τμήματα 4 και 5 αντιστοίχως και ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος εξοπλισμός για τις εγκαταστάσεις αυτές

Η εξαγωγή της συνολικής δέσμης κύριων στοιχείων εντός αυτού του ορίου θα γίνεται μόνον σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπουν οι κατευθυντήριες γραμμές. Όλες οι μονάδες, τα συστήματα και ο ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος εξοπλισμός εντός των ορίων αυτών μπορεί να χρησιμοποιηθεί γα τη διεργασία, την παραγωγή ή τη χρήση ειδικού σχάσιμου υλικού.

7.1.    Εγκαταστάσεις μετατροπής ουρανίου και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος

Οι μονάδες και τα συστήματα μετατροπής ουρανίου μπορούν να επιτελέσουν έναν ή περισσότερους μετασχηματισμούς από ένα χημικό είδος ουρανίου σε άλλο, όπου συμπεριλαμβάνονται: μετατροπή μεταλλεύματος ουρανίου υπό συμπυκνωμένη μορφή σε UO3, μετατροπή UO3, σε UO2, μετατροπή οξειδίων ουρανίου σε UF4, UF6 ή UCl4, μετατροπή UF4 σε UF6, μετατροπή UF6 σε UF4, μετατροπή UF4 σε μεταλλικό ουράνιο και μετατροπή φθοριούχων ενώσεων ουρανίου σε UO2. Πολλά σημαντικά στοιχεία του εξοπλισμού για τις μονάδες μετατροπής ουρανίου είναι κοινά σε πολλά τμήματα της χημικής βιομηχανίας. Για παράδειγμα,, στα είδη εξοπλισμού που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις διεργασίες μπορούν να περιλαμβάνονται: κάμινοι, περιστρεφόμενοι κλίβανοι, αντιδραστήρες ρευστοποιημένης βάσης, αντιδραστήρες πύργου φλόγας, φυγοκεντρωτές υγρών, αποστακτικές στήλες και στήλες εκχύλισης υγρού-υγρού. Ωστόσο, λίγα από τα στοιχεία αυτά είναι διαθέσιμα στο εμπόριο· τα περισσότερα κατασκευάζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις και προδιαγραφές του πελάτη. Σε ορισμένες περιπτώσεις, απαιτείται να ληφθούν υπόψη ειδικά σχεδιαστικά και κατασκευαστικά ζητήματα προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι διαβρωτικές ιδιότητες ορισμένων από τις χρησιμοποιούμενες χημικές ουσίες (HF, F2, CIF3, και φθοριούχες ενώσεις του ουρανίου), καθώς και θέματα που αφορούν την πυρηνική κρισιμότητα. Πρέπει τέλος να σημειωθεί ότι, σε όλες τις διεργασίες μετατροπής ουρανίου, στοιχεία του εξοπλισμού που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για μετατροπή ουρανίου μπορούν να αποτελέσουν τμήμα συστημάτων που είναι ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για το σκοπό αυτό.

7.1.1.    Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα μετατροπής μεταλλεύματος ουρανίου υπό συμπυκνωμένη μορφή σε UO3

Το μετάλλευμα ουρανίου υπό συμπυκνωμένη μορφή είναι δυνατό να μετατραπεί σε UO3 διαλύοντας κατ' αρχάς το μετάλλευμα σε νιτρικό οξύ και εκχυλίζοντας καθαρό νιτρικό ουράνιο με χρήση κάποιου διαλύτη όπως φωσφορικό τριβουτύλιο. Στη συνέχεια το νιτρικό ουράνιο μετατρέπεται σε UO3 με συμπύκνωση και απονίτρωση ή με εξουδετέρωση με αέριο αμμωνία για την παραγωγή διουρανικής αμμωνίας με επακόλουθη διήθηση, ξήρανση και πύρωση.

7.1.2.    Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα μετατροπής UO3 σε UF6

Το UO3 μπορεί να μετατραπεί άμεσα σε UF6 με φθορίωση. Η διεργασία απαιτεί πηγή αερίου φθορίου ή τριφθοριούχου χλωρίου.

7.1.3.    Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα μετατροπής UO3 σε UO2

Το UO3 μπορεί να μετατραπεί σε UO2 με αναγωγή του UO3 με αέριο αμμωνία ή υδρογόνο που έχουν υποστεί πυρόλυση.

7.1.4    Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα μετατροπής UO2 σε UF4

Το UO2 μπορεί να μετατραπεί σε UF4 με αντίδραση του UO2 με αέριο υδροφθόριο (HF) σε 300-500 °C.

7.1.5.    Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα μετατροπής UF4 σε UF6

Το UF4 μετατρέπεται σε UF6 με εξώθερμη αντίδραση με φθόριο σε πυργοειδή αντιδραστήρα. Το UF6 συμπυκνώνεται από τα θερμά απόβλητα αέρια καθώς το ρεύμα αποβλήτων αερίων διέρχεται μέσω ψυχρής παγίδας θερμοκρασίας – 10 °C. Η διεργασία απαιτεί πηγή αερίου φθορίου.

7.1.6.    Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα μετατροπής UF4 σε μεταλλικό ουράνιο

Το UF4 μετατρέπεται σε μεταλλικό ουράνιο με αναγωγή με μαγνήσιο (μεγάλες παρτίδες) ή ασβέστιο (μικρές παρτίδες). Η αντίδραση εκτελείται σε θερμοκρασίες ανώτερες του σημείου τήξης του ουρανίου (1 130 °C).

7.1.7.    Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα μετατροπής UF6 σε UO2

Η μετατροπή UF6 σε UO2 μπορεί να γίνει με μία εκ των εξής τριών διεργασιών. Στην πρώτη, το UF6 ανάγεται και υδρολύεται σε UO2 χρησιμοποιώντας υδρογόνο και ατμό. Στη δεύτερη, το UF6 υδρολύεται με διάλυση σε νερό, προστίθεται αμμωνία για την ιζηματοποίηση διουρανικής αμμωνίας, και η διουρανική αμμωνία ανάγεται σε UO2 με υδρογόνο στους 820 °C. Στην τρίτη διεργασία, UF6, CO2, και NH3 σε αέρια κατάσταση αναμιγνύονται σε νερό, με καθίζηση εναμμώνιου ανθρακικού ουρανυλίου. Το εναμμώνιο ανθρακικό ουρανύλιο ενώνεται με ατμό και υδρογόνο σε θερμοκρασία 500-600 °C και προκύπτει UO2.

Η μετατροπή UF6 σε UO2 συχνά αποτελεί το πρώτο στάδιο λειτουργίας μιας μονάδας παρασκευής καυσίμου.

7.1.8.    Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα μετατροπής UF6 σε UF4

Το UF6 ανάγεται σε UF4 με υδρογόνο.

7.1.9.    Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα μετατροπής UO2 σε UCl4

Η μετατροπή UO2 σε UCl4 μπορεί να γίνει με μία εκ των εξής δύο διεργασιών. Στην πρώτη, το UO2 αντιδρά με τετραχλωράνθρακα (CCl4) στους 400 °C περίπου. Στη δεύτερη, το UO2 αντιδρά στους 700 °C περίπου παρουσία μαύρου άνθρακα (CAS 1333-86-4), μονοξειδίου του άνθρακα και χλωρίου για την παραγωγή UCl4.

7.2.    Εγκαταστάσεις μετατροπής πλουτωνίου και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος

Οι εγκαταστάσεις και τα συστήματα μετατροπής πλουτωνίου πραγματοποιούν μία ή περισσότερες μετατροπές από ένα χημικό είδος πλουτωνίου σε άλλο, μεταξύ άλλων: μετατροπή του νιτρικού πλουτωνίου σε PuO2, μετατροπή του PuO2 σε PuF4 και μετατροπή του PuF4 σε μεταλλικό πλουτώνιο. Οι εγκαταστάσεις μετατροπής πλουτωνίου συνήθως συνδέονται με εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας αλλά μπορούν να συνδέονται και με εγκαταστάσεις παρασκευής καυσίμων πλουτωνίου. Πολλά σημαντικά στοιχεία του εξοπλισμού για τις μονάδες μετατροπής ουρανίου είναι κοινά σε πολλά τμήματα της χημικής βιομηχανίας. Φέρ' ειπείν, στα είδη εξοπλισμού που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις διεργασίες μπορούν να περιλαμβάνονται: κάμινοι, περιστρεφόμενοι κλίβανοι, αντιδραστήρες ρευστοποιημένης βάσης, αντιδραστήρες πύργου φλόγας, φυγοκεντρωτές υγρών, αποστακτικές στήλες και στήλες εκχύλισης υγρού-υγρού. Μπορεί επίσης να απαιτούνται κυψέλες ραδιενέργειας, κιβώτια με πλαστικά γάντια και τηλεχειριστές. Ωστόσο, λίγα από τα στοιχεία αυτά είναι διαθέσιμα στο εμπόριο· τα περισσότερα κατασκευάζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις και προδιαγραφές του πελάτη. Χρειάζεται ιδιαίτερη μέριμνα για τους ειδικούς κινδύνους σχετικά με την ακτινοβολία, την τοξικότητα και την κρισιμότητα που συνδέονται με το πλουτώνιο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, απαιτείται να ληφθούν υπόψη ειδικά σχεδιαστικά και κατασκευαστικά ζητήματα προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι διαβρωτικές ιδιότητες ορισμένων από τις χρησιμοποιούμενες χημικές ουσίες (π.χ. HF). Πρέπει τέλος να σημειωθεί ότι, σε όλες τις διεργασίες μετατροπής πλουτωνίου, στοιχεία του εξοπλισμού που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για μετατροπή πλουτωνίου μπορούν να αποτελέσουν τμήμα συστημάτων που είναι ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για το σκοπό αυτό.

7.2.1.    Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα μετατροπής νιτρικού πλουτωνίου σε οξείδιο

Οι κύριες λειτουργίες αυτής της διεργασίας είναι: διεργασία αποθήκευσης και ρύθμισης της πρώτης ύλης, καθίζηση και διαχωρισμός στερεού/υγρού, πύρωση, χειρισμός προϊόντος, εξαερισμός, διαχείριση αποβλήτων και έλεγχος της διεργασίας. Τα συστήματα διεργασίας είναι ειδικά προσαρμοσμένα ώστε να αποφεύγονται οι επιπτώσεις κρισιμότητας και ακτινοβολίας και να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι τοξικότητας. Στις περισσότερες εγκαταστάσεις επανεπεξεργασίας, στη διεργασία περιλαμβάνεται η μετατροπή του διαλύματος νιτρικού πλουτωνίου σε διοξείδιο του πλουτωνίου. Άλλες διεργασίες ενδέχεται να περιλαμβάνουν την καθίζηση του οξαλικού πλουτωνίου ή του υπεροξειδίου του πλουτωνίου.

7.2.2.    Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα για την παραγωγή μεταλλικού πλουτωνίου

Αυτή η διεργασία συνήθως περιλαμβάνει τη φθορίωση του διοξειδίου του πλουτωνίου, συνήθως με ισχυρά διαβρωτικό υδροφθόριο, για την παραγωγή φθοριούχου πλουτωνίου το οποίο εν συνεχεία ανάγεται με υψηλής καθαρότητας μεταλλικό ασβέστιο για την παραγωγή μεταλλικού πλουτωνίου και σκωρίας φθοριούχου ασβεστίου. Οι κύριες εργασίες που περιλαμβάνονται σε αυτή τη διεργασία είναι: φθορίωση (π.χ. με εξοπλισμό κατασκευασμένο ή επενδεδυμένο με πολύτιμο μέταλλο), αναγωγή μετάλλου (π.χ. με κεραμικές κάψες), ανάκτηση σκωρίας, χειρισμός προϊόντος, εξαερισμός, διαχείριση αποβλήτων και έλεγχος της διεργασίας. Τα συστήματα διεργασίας είναι ειδικά προσαρμοσμένα ώστε να αποφεύγονται οι επιπτώσεις κρισιμότητας και ακτινοβολίας και να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι τοξικότητας. Άλλες διεργασίες ενδέχεται να περιλαμβάνουν τη φθορίωση του οξαλικού πλουτωνίου ή του υπεροξειδίου του πλουτωνίου ακολουθούμενη από αναγωγή σε μέταλλο.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΦΥΣΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ

NSG Μέρος II

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ, ΥΛΙΚΩΝ, ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΔΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Οι συντομογραφίες (και το ενδεικτικό μέγεθος των προθεμάτων τους) που χρησιμοποιούνται στο παρόν Παράρτημα έχουν ως εξής:

ΓΕΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Οι ακόλουθες παράγραφοι ισχύουν για τον Κατάλογο του Πυρηνικού Εξοπλισμού, Υλικού, Λογισμικού και Σχετικής Τεχνολογίας Διπλής Χρήσης.

ΕΛΕΓΧΟΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ

Η μεταβίβαση «τεχνολογίας» ελέγχεται σύμφωνα με τις Κατευθυντήριες Γραμμές και όπως περιγράφεται σε κάθε τμήμα του Παραρτήματος. Η «τεχνολογία» που σχετίζεται άμεσα με οποιοδήποτε στοιχείο του Παραρτήματος υπόκειται στον ίδιο βαθμό εξέτασης και ελέγχου που υπόκειται και το ίδιο το στοιχείο, στο βαθμό που αυτό επιτρέπεται από την εθνική νομοθεσία.

Η έγκριση της εξαγωγής οποιουδήποτε στοιχείου του Παραρτήματος επιτρέπει επίσης και την εξαγωγή προς τον ίδιο τελικό χρήστη οποιασδήποτε ελάχιστης «τεχνολογίας» απαιτείται για την εγκατάσταση, τη λειτουργία, τη συντήρηση, και την επισκευή του στοιχείου.

ΓΕΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Η μεταβίβαση «λογισμικού» ελέγχεται σύμφωνα με τις Κατευθυντήριες Γραμμές και όπως περιγράφεται στο παρόν Παράρτημα.

ΟΡΙΣΜΟΙ

«Ακρίβεια» — συνήθως μετρούμενη ως μέγεθος σφάλματος, είναι η μέγιστη απόκλιση, θετική ή αρνητική, μιας δεδομένης τιμής από ένα αποδεκτό πρότυπο ή μία πραγματική τιμή.

«Γωνιακή απόκλιση θέσεως» — είναι η μέγιστη διαφορά μεταξύ της οριακής θέσεως και της πραγματικής γωνιακής θέσεως η οποία έχει μετρηθεί με μεγάλη ακρίβεια αφότου η βάση στηρίξεως του κατεργαζόμενου αντικειμένου έχει στραφεί σε σχέση με την αρχική του θέση.

«Βασική επιστημονική έρευνα» — είναι οι πειραματικές ή θεωρητικές εργασίες που διεξάγονται κυρίως με σκοπό την απόκτηση νέων γνώσεων σχετικά με τις βασικές αρχές των φαινομένων, οι οποίες δεν στρέφονται κατά κύριο λόγο προς έναν ειδικό πρακτικό σκοπό ή στόχο.

«Καθοδήγηση τροχιάς» — είναι δύο ή περισσότερες «ψηφιακά ελεγχόμενες» κινήσεις εκτελούμενες βάσει εντολών που καθορίζουν την επόμενη θέση καθώς και τις επιθυμητές ταχύτητες προσαγωγής. Οι εν λόγω ταχύτητες προσαγωγής μεταβάλλονται σε αλληλεξάρτηση μεταξύ τους ώστε να διαγράφεται η επιθυμητή τροχιά. (βλέπε ISO/DIS 2806–1980 όπως τροποποιήθηκε)

«Ανάπτυξη» —

Σχετίζεται με όλες τις φάσεις πριν από την παραγωγή, όπως είναι:

«Ινώδη ή νηματώδη υλικά» —

τα οποία περιλαμβάνουν «μονόκλωνα νήματα», «νήματα», «rovings», «τίλματα» και «ταινίες».

Σημείωση:

«Νήμα» — Βλέπε «Ινώδη ή νηματώδη υλικά»

«Ελεύθερη χρήση» — «Τεχνολογία» ή «λογισμικό» που επιτρέπεται να διατίθενται χωρίς περιορισμούς κατά την περαιτέρω διάδοσή τους. (οι περιορισμοί που απορρέουν από τα πνευματικά δικαιώματα δεν εξαιρούν την «τεχνολογία» ή το «λογισμικό» από την «ελεύθερη χρήση».)

«Γραμμικότητα» — (Συνήθως μετρούμενη ως μη-γραμμικότητα) είναι η μέγιστη απόκλιση, θετική ή αρνητική, των πραγματικών χαρακτηριστικών μέση τιμή των αναγνώσεων προς τα άνω και προς τα κάτω της κλίμακας) από την ευθεία η οποία φέρεται ώστε να εξισορροπεί και να ελαχιστοποιεί τις μέγιστες αποκλίσεις.

«Αβεβαιότητα μετρήσεων» — Η χαρακτηριστική παράμετρος η οποία καθορίζει την περιοχή γύρω από την τιμή εξόδου, στην οποία περιέχεται η ορθή τιμή της μετρούμενης μεταβλητής με ποσοστό εμπιστοσύνης 95 %. Περιλαμβάνει τις μη διορθωμένες συστηματικές αποκλίσεις, τη μη διορθωμένη υστέρηση του οργάνου και τις τυχαίες αποκλίσεις.

«Μικροπρόγραμμα» — Μια ακολουθία στοιχειωδών εντολών, αποθηκευμένων σε ειδική μνήμη, η εκτέλεση των οποίων ξεκινά με την εισαγωγή της εντολής αναφοράς του μικροπρογράμματος σε έναν καταγραφέα εντολών.

«Μονόκλωνο νήμα» — Βλέπε «Ινώδη ή νηματώδη υλικά»

«Ψηφιακός έλεγχος» — Ο αυτόματος έλεγχος μιας διεργασίας που επιτελείται από μια διάταξη η οποία χρησιμοποιεί ψηφιακά δεδομένα τα οποία συνήθως εισάγονται κατά τη διάρκεια της διεργασίας. (Ref. ISO 2382)

«Ακρίβεια τοποθέτησης» —

Η ακρίβεια τοποθέτησης των «ψηφιακά ελεγχόμενων» εργαλείων μηχανών καθορίζεται και παρουσιάζεται σύμφωνα με το Μέρος 1.Β.2.σε συνδυασμό με τις ακόλουθες προδιαγραφές:

«Παραγωγή» —

Όλες οι φάσεις παραγωγής όπως:

«Πρόγραμμα» — «πρόγραμμα» είναι μια αλληλουχία εντολών για την διεξαγωγή μιας διαδικασίας, υπό μορφή εκτελέσιμη από ηλεκτρονικό υπολογιστή ή μετατρέψιμη σε εκτελέσιμη μορφή.

«Διακριτική ικανότητα» — είναι το ελάχιστο βήμα ενός μετρητή. Στην περίπτωση ψηφιακών οργάνων, είναι το ελάχιστο σημαντικό bit. (βλέπε ANSI B–89.1.12)

«Roving» — Βλέπε «Ινώδη ή νηματώδη υλικά».

«Λογισμικό» — είναι μια συλλογή ενός ή περισσοτέρων «προγραμμά — των» ή «μικροπρογραμμάτων» τα οποία έχουν εγγραφεί σε ένα οποιοδήποτε υλικό μέσο.

«Έμβολο» — Βλέπε «Ινώδη ή νηματώδη υλικά».

«Ταινία» — Βλέπε «Ινώδη ή νηματώδη υλικά».

«Τεχνική βοήθεια:» —

Η «τεχνική βοήθεια» ενδέχεται να λαμβάνει τη μορφή παροχής οδηγιών, ανάπτυξης ικανοτήτων, κατάρτισης, μετάδοσης επαγγελματικής πείρας και παροχής συμβουλών.

«Τεχνικά δεδομένα:» — Τα «τεχνικά δεδομένα» ενδέχεται να λαμβάνουν τη μορφή οδηγιών κατασκευής, σχεδίων, διαγραμμάτων, μοντέλων, μαθηματικών τύπων, μηχανολογικών σχεδίων και προδιαγραφών, εγχειριδίων και οδηγιών εγγράφων ή μαγνητοσκοπημένα σε άλλα μέσα ή σε συσκευές όπως σε μαγνητικούς δίσκους, μαγνητοταινίες, οι μνήμες ROM.

«Τεχνολογία» — είναι οι εξειδικευμένες πληροφορίες που απαιτούνται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή την «χρήση» οποιουδήποτε στοιχείου περιλαμβάνεται στον Κατάλογο. Οι εν λόγω πληροφορίες λαμβάνουν τη μορφή «τεχνικών δεδομένων» ή «τεχνικής βοήθειας».

«Τίλμα» — Βλέπε «Ινώδη ή νηματώδη υλικά».

«Χρήση» — είναι η λειτουργία, η εγκατάσταση (όπου περιλαμβάνεται η εγκατάσταση στον τόπο λειτουργίας), η συντήρηση (έλεγχος), η επισκευή, η λεπτομερής επιδιόρθωση, και η ανακαίνιση.

«Νήμα» — Βλέπε «Ινώδη ή νηματώδη υλικά».

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ

1.   ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

1.A.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ, ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΜΕΡΗ

1.B.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

1.Γ.   ΥΛΙΚΑ

Ουδέν.

1.Δ.   ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

1.E.   ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

2.   ΥΛΙΚΑ

2.A.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ, ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

2.B.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

2.Γ.   ΥΛΙΚΑ

2.Δ.   ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

ουδέν

2.E.   ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ

3.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΜΕΡΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟ ΙΣΟΤΟΠΩΝ ΟΥΡΑΝΙΟΥ (Πλην των στοιχείων που περιλαμβάνονται στον Κατάλογο Λήψης Μέτρων)

3.A.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ, ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΜΕΡΗ

3Β.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

3.Γ.   ΥΛΙΚΑ

Ουδέν.

3.Δ.   ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

3.E.   ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

4.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΒΑΡΕΟΣ ΥΔΑΤΟΣ (Πλην των στοιχείων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ενεργοποίησης)

4.A.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ, ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

4.B.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

4.Γ.   ΥΛΙΚΑ

Ουδέν.

4.Δ.   ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

ουδέν.

4.E.   ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ

5.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΟΚΙΜΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΗ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ

5.A.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ, ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

5.B.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

5.Γ.   ΥΛΙΚΑ

Ουδέν.

5.Δ.   ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

5.E.   ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

6.   ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ

6.A.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ, ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΜΕΡΗ

6.B.   ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΟΚΙΜΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

Ουδείς.

6.Γ.   ΥΛΙΚΑ

6.Δ.   ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

Ουδέν.

6.E.   ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Κατάλογος αγαθών και τεχνολογίας, περιλαμβανομένου του λογισμικού, που αναφέρονται στο άρθρο 3α.

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

ΓΕΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ (GTN)

(Να διαβαστεί σε συνδυασμό με το τμήμα ΙΙ.Β)

II.A.   ΑΓΑΘΑ