European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/2476

9.12.2025

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2476

оd 8. prosinca 2025.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika kojima je letenje u Uniji zabranjeno ili ograničeno

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. o uspostavi liste Zajednice koja sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice, o informiranju putnika u zračnom prometu o identitetu zračnog prijevoznika koji obavlja let i stavljanju izvan snage članka 9. Direktive 2004/36/EZ (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,

budući da:

(1)

U Uredbi Komisije (EZ) br. 474/2006 (2) utvrđen je popis zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Unije.

(2)

Određene države članice i Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa („Agencija”) Komisiji su u skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 dostavile informacije koje su relevantne za ažuriranje tog popisa. Relevantne informacije dostavile su i treće zemlje i međunarodne organizacije. Popis bi trebalo ažurirati na temelju tih informacija.

(3)

Komisija je izravno ili putem tijela nadležnih za njihov regulatorni nadzor obavijestila sve predmetne zračne prijevoznike o bitnim činjenicama i razmatranjima koji čine osnovu za donošenje odluke da im se zabrani letenje u Uniji ili da se za njih, ako se već nalaze na popisu utvrđenom u Prilogu A ili Prilogu B Uredbi (EZ) br. 474/2006, izmijene uvjeti zabrane letenja.

(4)

Komisija je predmetnim zračnim prijevoznicima dala uvid u sve relevantne dokumente te im omogućila da Komisiji i Odboru EU-a za sigurnost zračnog prometa podnesu pisane primjedbe i daju usmeno očitovanje.

(5)

U okviru Uredbe (EZ) br. 2111/2005 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/660 (3) Komisija je obavijestila Odbor EU-a za sigurnost zračnog prometa o savjetovanjima s nadležnim tijelima i zračnim prijevoznicima iz Angole, Armenije i Kirgistana koja su u tijeku. Komisija je Odbor EU-a za sigurnost zračnog prometa obavijestila i o stanju sigurnosti zračnog prometa u Kongu (Brazzaville), Iraku, Maliju, Pakistanu, Surinamu, Tanzaniji, Tunisu i Uzbekistanu.

(6)

Agencija je Komisiju i Odbor EU-a za sigurnost zračnog prometa obavijestila o tehničkim procjenama provedenima radi početne ocjene i kontinuiranog praćenja odobrenja operatora iz treće zemlje („TCO”) koja su izdana u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 452/2014 (4).

(7)

Agencija je Komisiju i Odbor EU-a za sigurnost zračnog prometa obavijestila i o rezultatima analize inspekcijskih pregleda na stajanci obavljenih na temelju programa ocjenjivanja sigurnosti stranih zrakoplova („program SAFA”) u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 965/2012 (5).

(8)

Agencija je Komisiju i Odbor EU-a za sigurnost zračnog prometa obavijestila i o projektima tehničke pomoći koji se provode u trećim zemljama čijim je zračnim prijevoznicima u skladu s Uredbom (EZ) br. 474/2006 zabranjeno letjeti u Uniji. Nadalje, Agencija je dostavila informacije o planovima i zahtjevima za dodatnu tehničku pomoć i suradnju radi poboljšanja administrativnih i tehničkih mogućnosti tijela nadležnih za civilno zrakoplovstvo u trećim zemljama u cilju osiguravanja usklađenosti s primjenjivim međunarodnim standardima sigurnosti u civilnom zrakoplovstvu. Države članice pozvane su da u koordinaciji s Komisijom i Agencijom na bilateralnoj osnovi odgovore na te zahtjeve. Komisija je u tom pogledu ponovno naglasila korist od dostavljanja informacija međunarodnoj zrakoplovnoj zajednici, posebno putem alata partnerstva za pomoć u postizanju zrakoplovne sigurnosti Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva („ICAO”), o tehničkoj pomoći trećim zemljama koju radi povećanja sigurnosti zračnog prometa u cijelom svijetu pružaju Unija i države članice.

(9)

Eurocontrol je Komisiji i Odboru EU-a za sigurnost zračnog prometa dostavio ažurirane informacije o statusu funkcija za uzbunjivanje programa SAFA i TCO-a, uključujući statističke podatke koji se odnose na poruke upozorenja o zračnim prijevoznicima kojima je zabranjeno letjeti u Uniji.

Zračni prijevoznici iz Unije

(10)

Nakon što je Agencija analizirala informacije dobivene inspekcijskim pregledima zrakoplova zračnih prijevoznika iz Unije na stajanci, inspekcijskim pregledima obavljenima radi provjere usklađenosti sa standardima koje je sama provela, dopunjene informacijama prikupljenima tijekom posebnih inspekcijskih pregleda i nadzora koje su provela nacionalna tijela nadležna za zrakoplovstvo, države članice poduzele su određene korektivne i provedbene mjere te o njima obavijestile Komisiju i Odbor EU-a za sigurnost zračnog prometa.

(11)

Države članice ponovno su potvrdile da su spremne poduzeti potrebne mjere ako relevantne sigurnosne informacije budu upućivale na neposredne sigurnosne rizike nastale zbog toga što zračni prijevoznici iz Unije ne poštuju relevantne standarde sigurnosti.

Zračni prijevoznici iz Angole

(12)

U srpnju 2007. zračni prijevoznik TAAG Angola Airlines uključen je Uredbom Komisije (EZ) br. 787/2007 (6) u Prilog A Uredbi (EZ) br. 474/2006. U studenom 2008. svi zračni prijevoznici certificirani u Angoli uvršteni su Uredbom Komisije (EZ) br. 1131/2008 (7) u Prilog A Uredbi (EZ) br. 474/2006. U srpnju 2009. zračni prijevoznik TAAG Angola Airlines premješten je Uredbom Komisije (EZ) br. 619/2009 (8) u Prilog B Uredbi (EZ) br. 474/2006. U travnju 2019. zračni prijevoznik TAAG Angola Airlines uklonjen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/618 (9) iz Priloga B Uredbi (EZ) br. 474/2006, a zračni prijevoznik Heli Malongo iz Priloga A Uredbi (EZ) br. 474/2006.

(13)

Agencija je u skladu s Uredbom (EU) br. 452/2014 stavila prijevoznika TAAG Angola Airlines pod pojačani nadzor u prvom tromjesečju 2025. nakon ozbiljnih neriješenih problema s usklađenošću u područjima operacija, plovidbenosti, sustava upravljanja sigurnošću i sustava kvalitete, koje je Agencija utvrdila u okviru aktivnosti kontinuiranog praćenja. U tom je kontekstu Agencija 3. i 4. travnja 2025. provela reviziju u prostorima prijevoznika TAAG Angola Airlines tijekom koje je otkriveno petnaest nedostataka 2. razine koji su glavni uzrok nedostataka 1. razine koji se odnosi na neusklađenost s primjenjivim zahtjevima iz Priloga 1. (dio-TCO) Uredbi (EU) br. 452/2014. Revizija je nadalje pokazala da su aktivnosti nadzora koje je provelo Nacionalno tijelo za civilno zrakoplovstvo Angole („ANAC”) bile nepotpune i ispod relevantnih međunarodnih standarda sigurnosti.

(14)

Agencija je 30. travnja 2025. obavijestila zračnog prijevoznika o svojoj namjeri da suspendira odobrenje TCO br. EASA.TCO.AGO.0001 i zatražila hitne mjere ublažavanja i korektivne mjere do 14. svibnja 2025. Prijevoznik TAAG Angola Airlines zatim je dostavio plan korektivnih mjera koji je Agencija prihvatila, što je dovelo do ukidanja postupka suspenzije 23. lipnja 2025.

(15)

U lipnju 2025., kao odgovor na zahtjev ANAC-a za ponovnu suradnju s Komisijom u pogledu statusa nadzora sigurnosti zračnog prometa u Angoli, Komisija je od ANAC-a zatražila detaljne informacije o njegovoj organizaciji, funkcioniranju i aktivnostima nadzora provedenima nad zračnim prijevoznicima koje je certificirao te o daljnjem postupanju na temelju preporuka utvrđenih u izvješću Agencije o tehničkoj pomoći iz prosinca 2020.

(16)

ANAC nije dostavio zatražene informacije, već je u srpnju 2025. Komisiji dostavio svoj glavni plan za sveobuhvatno poboljšanje nadzora sigurnosti (CSOEP), u kojem su opisane reforme za restrukturiranje ANAC-a. Međutim, dostavljene informacije nisu bile dovoljne za potpunu procjenu trenutačnog stanja nadzora sigurnosti u Angoli jer nisu uključivale dokumentaciju i pojašnjenja potrebne za evaluaciju osnove za izdavanje i kontinuiranu valjanost svjedodžbi zračnih prijevoznika ni privremene mjere nadzora do provedbe glavnog plana CSOEP-a. Stoga je Komisija u kolovozu 2025. podnijela novi zahtjev za dostavljanje dokumentacije.

(17)

Dopis s odgovorom koji je ANAC dostavio Komisiji u listopadu 2025. ponovno nije sadržavao informacije zatražene u dopisima Komisije iz lipnja i kolovoza 2025. Stoga je Komisija 7. studenog 2025. poslala novi dopis u kojem je pozvala ANAC da dio prethodno zatraženih informacija dostavi prije predstojećeg sastanka Odbora EU-a za sigurnost zračnog prometa, a da preostale pojedinosti dostavi do 15. siječnja 2026. Osim toga, Komisija je pozvala ANAC na tehnički sastanak zakazan za veljaču 2026. kako bi se raspravljalo o mjerama koje je ANAC poduzeo u okviru CSOEP-a i kako bi se, prema potrebi, preispitala odluka koju je Europska komisija donijela u Provedbenoj uredbi (EU) 2019/618 o uklanjanju prijevoznika TAAG Angola Airlines i Heli Malongo s Unijina popisa zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja.

(18)

Kao odgovor na najnoviji zahtjev Komisije ANAC je u svojem dopisu od 13. studenog 2025. dostavio određene opće informacije koje su prethodno zatražene, uključujući elemente o svojoj organizacijskoj strukturi i funkcioniranju te o zračnim prijevoznicima koje je certificirao. Iako ANAC navodi da se njegova strategija temelji na dvojnom pristupu, u kojem se oprezna kontrola u okviru postojećeg sustava kombinira s dugoročnim naporima za modernizaciju, dostavljene informacije u ovoj fazi ne pružaju dostatno jamstvo u pogledu trenutačne usklađenosti njegovih aktivnosti s međunarodnim standardima sigurnosti, posebno u pogledu izdavanja i trajne valjanosti svjedodžbi i povezanih aktivnosti kontinuiranog nadzora. Ta će pitanja biti uvrštena na dnevni red tehničkog sastanka zakazanog za veljaču 2026., na kojem je ANAC potvrdio svoje sudjelovanje.

(19)

U skladu sa zajedničkim kriterijima utvrđenima u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2111/2005 Komisija smatra da u ovoj fazi nema razloga da se popis zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Unije izmijeni kad je riječ o zračnim prijevoznicima certificiranima u Angoli.

(20)

Države članice trebale bi i dalje provjeravati poštuju li zračni prijevoznici certificirani u Angoli relevantne međunarodne standarde sigurnosti određivanjem tih prijevoznika kao prioriteta za inspekcijske preglede na stajanci u skladu s Uredbom (EU) br. 965/2012.

(21)

Komisija bi prema potrebi trebala poduzeti daljnje mjere u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005 ako se na temelju relevantnih sigurnosnih informacija otkriju neposredni sigurnosni rizici koji proizlaze iz neusklađenosti s relevantnim međunarodnim standardima sigurnosti.

Zračni prijevoznici iz Armenije

(22)

U lipnju 2020. svi zračni prijevoznici certificirani u Armeniji uvršteni su Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/736 (10) u Prilog A Uredbi (EZ) br. 474/2006.

(23)

Nakon rasprava Odbora EU-a za sigurnost zračnog prometa u svibnju 2025. stručnjaci iz Komisije, Agencije i država članica u Armeniji su od 1. do 5. rujna 2025. proveli Unijinu ocjenu stanja na terenu u prostorijama armenskog tijela za sigurnost civilnog zrakoplovstva („CAC”). Unijina ocjena stanja na terenu uključivala je ocjenu na uzorku od dva zračna prijevoznika certificirana u Armeniji: Armenia Airways i Shirak Avia.

(24)

Unijina ocjena stanja na terenu bila je usmjerena na CAC s obzirom na njegovu ulogu i odgovornost za aktivnosti nadzora sigurnosti zračnih prijevoznika certificiranih u Armeniji.

(25)

Potvrđeno je da je CAC poduzeo niz koraka potrebnih za izgradnju funkcionalnog sustava nadzora sigurnosti usklađenog s relevantnim međunarodnim standardima sigurnosti. CAC sudjeluje u inicijativama za kontinuirano poboljšanje i pokazao je spremnost za uklanjanje utvrđenih nedostataka.

(26)

Armenija je ostvarila znatan napredak u razvoju sveobuhvatnog okvira sekundarnog zakonodavstva o zrakoplovstvu usklađenog s prilozima ICAO-a i glavnim elementima pravila EU-a o sigurnosti zračnog prometa u svim ključnim područjima. Da bi se taj napredak nastavio, potrebno je nastaviti rad na dosljednom održavanju i pravodobnoj provedbi najnovijih izmjena ICAO-a i EU-a. Konkretno, sustavno obavješćivanje i objavljivanje razlika i dalje je neriješeno. Osim toga, Armenija nema nacionalna pravila o ograničenjima vremena provedenog na letu i na dužnosti („FTL”) za helikopterske operacije. Jačanje tih postupaka pomoći će u osiguravanju potpune i ažurirane usklađenosti s relevantnim međunarodnim standardima sigurnosti.

(27)

CAC je uspostavio ključne organizacijske funkcije potrebne za nadzor sigurnosti, uz potporu motiviranog osoblja. Potrebna su daljnja poboljšanja kako bi se osigurala usklađenost između odobrenog organigrama i stvarnih linija izvješćivanja. Nadalje, potrebno je dodatno pojašnjenje u pogledu zapovjednog lanca u situacijama u kojima su predsjednik i zamjenik predsjednika odsutni. Iako se odredbama na državnoj razini ministru omogućuje da odredi privremeno vodstvo, dobivanje takve ovlasti u trenutku potrebe može odgoditi hitne odluke o izvršenju, na primjer utvrđivanje tko je ovlašten izdati nalog za prizemljenje zrakoplova sa znatnim sigurnosnim nedostacima.

(28)

CAC je proveo aktivnosti certifikacije i nadzora u području letačkih operacija te uveo elemente nadzora koji se temelji na procjeni rizika. Ocjena nedavnih aktivnosti nadzora koje je proveo CAC pokazuje da se trenutačnim postupcima ne osigurava uvijek odgovarajuća provjera usklađenosti zračnih prijevoznika. Na primjer, odobrena je faza operativne evaluacije elektroničke letačke torbe iako nisu dostavljene ključne informacije o hardveru, softveru, demonstracijskom planu i potrebnim ispitivanjima. Iako su upotrijebljeni kontrolni popisi službeno ispunjeni, provjerom je utvrđeno da bitni zahtjevi nisu ocijenjeni u praksi. To upućuje na to da se upotrebom alata za nadzor još uvijek ne osigurava sustavna i pouzdana procjena operativne sigurnosti. Kontrolni popisi vremena provedenog na letu i na dužnosti za zrakoplove korišteni su za certifikaciju helikopterskog zračnog prijevoznika.

(29)

U području letačkih operacija i dalje je potreban znatan napredak. Zbog nedosljednih praksi nadzora i nepostojanja potpunih regulatornih odredaba svjedodžbe i odobrenja i dalje se izdaju bez dokaza usklađenosti zračnih prijevoznika s odgovarajućim standardima sigurnosti. U kombinaciji s ograničenim provedbenim ovlastima, odgođenim ili otkazanim aktivnostima nadzora i nedovoljnim pristupom operativnoj dokumentaciji ti nedostaci znatno smanjuju sposobnost CAC-a da osigura kontinuiranu i djelotvornu sigurnosnu kontrolu nad zračnim prijevoznicima.

(30)

U području plovidbenosti CAC je pokazao dobre sposobnosti tehničkog nadzora i proaktivan pristup. Razvoj metode nadzora koja se temelji na procjeni rizika pozitivan je, iako bi unutarnje postupke i praćenje usklađenosti trebalo i dalje jačati kako bi se osiguralo da se sva odobrenja i svjedodžbe izdaju potpuno u skladu s relevantnim međunarodnim standardima sigurnosti.

(31)

Unijin ocjenjivački tim obavio je 3. rujna 2025. terenski posjet zračnom prijevozniku Armenia Airways.

(32)

Prijevoznik Armenia Airways uspostavio je glavne elemente svojih sustava za upravljanje sigurnošću i praćenje sukladnosti. Međutim, i dalje su uglavnom postupovne prirode. Priručnik za upravljanje sigurnošću previše je općenit i nije u potpunosti prilagođen aktivnostima zračnog prijevoznika, a postoje i nedosljednosti između politika sigurnosti i kvalitete. Praćenje usklađenosti nije u potpunosti integrirano u svakodnevne operacije.

(33)

Potrebna su poboljšanja u nadzoru osposobljavanja letačke posade i operativnoj dokumentaciji. Iako su uspostavljeni relevantni sustavi i postupci, elektronička platforma za praćenje valjanosti osposobljavanja sadržavala je netočne podatke, a uzorkovanje je pokazalo da neki elementi konverzijskog osposobljavanja zračnog prijevoznika nisu u potpunosti provedeni. Osim toga, potrebno je dodatno prilagoditi operativni priručnik i listu minimalne opreme. Dokumentacija zrakoplova nije uvijek bila u potpunosti ispunjena u skladu s postupcima, potpisi zapovjednika i podaci o gorivu nisu uneseni u tehničke knjige, karte su zastarjele, a u tovarnim listovima upotrijebljene su netočne standardne mase putnika.

(34)

S druge strane, mjere održavanja i kontinuirane plovidbenosti prijevoznika Armenia Airways ocijenjene su zadovoljavajućima i nisu uočeni veći problemi.

(35)

Unijin ocjenjivački tim obavio je 3. rujna 2025. terenski posjet zračnom prijevozniku Shirak Avia.

(36)

Prijevoznik Shirak Avia uspostavio je glavne elemente svojih sustava za upravljanje sigurnošću i praćenje sukladnosti. Međutim, i dalje su uglavnom postupovne prirode i nedostatno ugrađeni u operativnu praksu. Priručnik za upravljanje sigurnošću je općenit, a postupak upravljanja promjenama ne osigurava sustavno ublažavanje sigurnosnih rizika. Regulatorna upućivanja u Priručniku za praćenje usklađenosti nisu dovoljno precizna.

(37)

Utvrđeni su nedostaci u operativnoj dokumentaciji i kontroli. Operativni priručnik i lista minimalne opreme sadržavaju zastarjele i neprilagođene elemente, a zbog nedjelotvorne kontrole dokumenata postoji više verzija iste liste minimalne opreme. Postupci operativnog planiranja i upravljanja gorivom nisu se dosljedno primjenjivali, uključujući netočne izračune goriva za nepredviđene slučajeve i nepotpuna ažuriranja operativnog plana leta.

(38)

Utvrđeno je da su mjere održavanja i kontinuirane plovidbenosti prijevoznika Shirak Avia zadovoljavajuće i da nema znatnih nedostataka.

(39)

CAC je 27. listopada 2025. kao odgovor na opažanja iznesena u Unijinoj ocjeni stanja na terenu Komisiji dostavio paket planova korektivnih mjera, zajedno s dokazom o provedbi određenih mjera. U planovima korektivnih mjera obuhvaćena su područja zakonodavstva i organizacije, državnog programa sigurnosti, licenciranja osoblja, plovidbenosti i letačkih operacija.

(40)

Planovi korektivnih mjera uključuju daljnje mjere i obvezu rješavanja iznesenih opažanja, ali u većini planova nedostaje ili nije dovoljno razrađena analiza glavnih uzroka utvrđenih problema. U nekim planovima analize glavnih uzroka bile su opisne prirode i sustavni uzroci opažanja nisu utvrđeni. Stoga se ne može pouzdano utvrditi da su svi temeljni uzroci uklonjeni ili da će se predloženim korektivnim mjerama stvarno spriječiti njihova opetovanost. Komisija stoga smatra da je metodologiju analize glavnih uzroka koju primjenjuje CAC potrebno dodatno doraditi i ispitati kako bi se osigurala održivost i djelotvornost provedenih korektivnih mjera.

(41)

Na zahtjev CAC-a za saslušanje Komisija je dopisom od 22. listopada 2025. obavijestila armensko tijelo da će predmet Armenije biti uvršten na dnevni red sastanka Odbora EU-a za sigurnost zračnog prometa zakazanog za 19. i 20. studenog 2025., na kojem će CAC imati priliku iznijeti svoje stajalište u okviru Uredbe (EZ) br. 2111/2005.

(42)

CAC je saslušan pred Odborom EU-a za sigurnost zračnog prometa 19. studenog 2025. Tijekom saslušanja armenska delegacija predstavila je pregled reformi ostvarenih od 2020. i istaknula mjere koje je poduzela za jačanje nadzora sigurnosti, uključujući organizacijske prilagodbe, aktivnosti zapošljavanja i uvođenje unutarnjih postupaka. CAC je izvijestio da je zaključio 31 od 58 opažanja iznesenih u Unijinoj ocjeni stanja na terenu i procijenio da su preostala opažanja postupovne prirode.

(43)

Iako su Komisija i Odbor EU-a za sigurnost zračnog prometa potvrdili opisane napore, informacije koje je dostavio CAC nisu u potpunosti potkrijepile predstavljene zaključke. U planovima korektivnih mjera podnesenima 27. listopada 2025. nije dokazano da su temeljni uzroci utvrđenih problema dovoljno analizirani ili riješeni. Osim toga, Komisija i Odbor EU-a za sigurnost zračnog prometa nisu mogli potvrditi da je CAC zaključio 31 opažanje jer se to zaključenje temeljilo na tumačenju samog CAC-a, a ne na dokazima o stvarnom rješenju. CAC je tijekom saslušanja priznao da će možda biti potrebno ponovno ocijeniti status nekoliko opažanja nakon što Komisija primi primjedbe o planovima korektivnih mjera.

(44)

Komisija i Odbor EU-a za sigurnost zračnog prometa primijetili su i da je CAC umanjio važnost nekoliko nedostataka utvrđenih tijekom Unijine ocjene stanja na terenu. To je uključivalo nedostatke u kvalifikacijama i ovlašćivanju inspektora, kao što su nepotpuno osposobljavanje i netočno mapiranje kompetencija, kao i loše upravljanje nalazima, uključujući one koji su zaključeni bez korektivnih mjera ili analize glavnih uzroka. Osim toga, nedostaci koji pokazuju da aktivnosti nadzora još ne funkcioniraju kao dosljedan sustav, kao što su korištenje neodgovarajućih kontrolnih popisa i nekontroliranih paralelnih planova nadzora, predstavljeni su kao neznatni. Ti problemi upućuju na to da se ključni sustavni nedostaci, posebno u letačkim operacijama, nisu dosljedno rješavali.

(45)

CAC je izrazio stajalište da bi armenske zračne prijevoznike trebalo ukloniti iz Priloga A Uredbi (EZ) br. 474/2006 i predložio da se uz svako ukidanje ograničenja provede i vremenski ograničeno praćenje. Međutim, na temelju svih dostupnih dokaza, uključujući ocjenu Unije na terenu, dokumente koje je CAC dostavio od Unijine ocjene stanja na terenu i saslušanje CAC-a, Komisija i Odbor EU-a za sigurnost zračnog prometa zaključili su da su korektivne mjere i dalje nepotpune te da i dalje nedostaje pouzdana analiza glavnih uzroka. Iako je ostvaren napredak, zaključeno je da CAC još nije djelotvorno uklonio sve sigurnosne nedostatke koji su doveli do zabrane letenja uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2020/736.

(46)

U skladu sa zajedničkim kriterijima utvrđenima u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2111/2005 Komisija smatra da u ovoj fazi nema razloga da se popis zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Unije izmijeni kad je riječ o zračnim prijevoznicima certificiranima u Armeniji.

(47)

Države članice trebale bi i dalje provjeravati poštuju li zračni prijevoznici certificirani u Armeniji relevantne međunarodne standarde sigurnosti određivanjem tih prijevoznika kao prioriteta za inspekcijske preglede na stajanci u skladu s Uredbom (EU) br. 965/2012.

Zračni prijevoznici iz Kirgistana

(48)

U listopadu 2006. zračni prijevoznici certificirani u Kirgistanu uvršteni su Uredbom Komisije (EZ) br. 1543/2006 (11) u Prilog A Uredbi (EZ) br. 474/2006.

(49)

U okviru aktualnih razmjena informacija koje su rezultat obnovljenog kontakta između Komisije i Državne agencije za civilno zrakoplovstvo u okviru kabineta ministara Kirgiske Republike („SCAA”) od 2023., Komisija je u okviru Uredbe (EZ) br. 2111/2005 pokrenula inicijativu za tehničku pomoć, koju provodi Agencija. Cilj joj je bio poduprijeti rad SCAA-e na poboljšanju kapaciteta za nadzor.

(50)

U okviru Komisijinih aktivnosti stalnog praćenja opće sigurnosne situacije u Kirgistanu, uključujući kapacitet i sposobnost SCAA-e za nadzor sigurnosti, 7. i 8. listopada 2025. održan je tehnički sastanak na kojem su sudjelovali Komisija, Agencija, države članice i SCAA.

(51)

Na tom je sastanku SCAA predstavila važan napredak postignut od svibnja do listopada 2025. u jačanju kirgistanskog sustava civilnog zrakoplovstva, posebno u pogledu zakonodavnog okvira, institucionalnih kapaciteta i aktivnosti nadzora. Komisija je primila na znanje da je parlament donio novi kirgistanski zakon o zračnom prometu i da se on trebao objaviti te da je odobreno nekoliko nacionalnih zrakoplovnih pravila kojima se prenose prilozi 1., 6., 7. i 8. ICAO-a, uz dodatne nacrte, uključujući prenošenje Priloga 19., za koje je savjetovanje u tijeku. Nadalje, SCAA je izvijestila o udvostručenju osoblja u području letačkih operacija, licenciranja osoblja i plovidbenosti, kao i o uspostavi posebnih timova za upravljanje kvalitetom i sigurnošću. Proveden je sveobuhvatan program osposobljavanja, uključujući aktivnosti osposobljavanja instruktora, a radni uvjeti i informatička infrastruktura znatno su poboljšani.

(52)

SCAA je priopćila da je uoči stupanja na snagu novog regulatornog okvira provela postupak ponovne certifikacije s nekoliko zračnih prijevoznika kako bi ih pripremila za nove predstojeće zahtjeve za certifikaciju. Postupak je proveden uz pomoć novoizrađenih kontrolnih popisa i procedura i u njemu su sudjelovala četiri zračna prijevoznika. Svrha je bila upoznavanje zračnih prijevoznika i inspektora SCAA-e s novim odredbama te utvrđivanje mogućih nedostataka prije njihove službene provedbe, što je poslužilo kao aktivnost pripreme i osposobljavanja za sve uključene strane.

(53)

SCAA je predstavila i svoje planove za provedbu nadzora koji se temelji na procjeni rizika, oslanjajući se na analizu podataka i pokazatelje uspješnosti zračnih prijevoznika, kao i uspostavu jasnog provedbenog okvira za rješavanje sigurnosnih problema i neusklađenosti.

(54)

Na dvodnevnom tehničkom sastanku Komisija je potvrdila napredak Kirgistana u jačanju nadzora sigurnosti zračnog prometa tijekom 2025. Uočena su znatna poboljšanja u razvoju zakonodavnog i regulatornog okvira, jačanju institucionalnih kapaciteta i uspostavi unutarnjih postupaka kojima se podupire dosljedna provedba. Ta postignuća odražavaju odlučnu predanost SCAA-e i njezina vodstva unapređenju programa reformi u području sigurnosti i usklađivanju nacionalnog zrakoplovnog sustava s međunarodnim standardima sigurnosti. Komisija je pohvalila proaktivan i konstruktivan pristup glavnog direktora SCAA-e, čije je strateško vodstvo i korištenje djelotvornog vanjskog stručnog znanja bilo ključno za poticanje tih reformi i održavanje napretka u zahtjevnom okruženju.

(55)

Međutim, Komisija je napomenula da je provedba novog regulatornog okvira i dalje u ranoj fazi jer primarno i sekundarno zakonodavstvo još nisu stupili na snagu u vrijeme sastanka. Zbog toga se još ne može razmatrati potpuna ponovna certifikacija zračnih prijevoznika u skladu s novim pravilima. SCAA je obaviještena da se Unijina ocjena stanja na terenu u Kirgistanu može provesti tek nakon potpune primjene novog zakonodavstva i dovršetka ponovne certifikacije svih zračnih prijevoznika.

(56)

SCAA je 7. studenog 2025. Komisiji dostavila dopis s najnovijim informacijama o napretku ostvarenom od tehničkog sastanka održanog 7. i 8. listopada 2025., zajedno s popratnim dokazima. Dostavljenim informacijama obuhvaćen je napredak u području prava, letačkih operacija, plovidbenosti, licenciranja osoblja i upravljanja sigurnošću. Nekoliko dokumenata, koji su bili u završnoj fazi odobravanja, podneseno je u konačnom nacrtu. SCAA je obavijestila Komisiju i da je Kabinet ministara Kirgiske Republike 11. studenog 2025. donio Odluku br. 975-t kojom se odobrava rana primjenjivost izmijenjenog Zakona o zračnom prometu i SCAA-i omogućuje da započne s ponovnom certifikacijom nacionalnih zračnih prijevoznika od 1. prosinca 2025.

(57)

Na temelju rasprava održanih tijekom tehničkog sastanka i obveza potvrđenih u dopisu SCAA-e od 7. studenog 2025. Komisija smatra da bi se Unijina ocjena stanja na terenu u Kirgistanu mogla provesti u ožujku 2026. Organizacija takvog posjeta za ocjenu stanja ovisila bi o ispunjenju posebnih sigurnosnih preduvjeta, uključujući odgovarajući broj osoblja u SCAA-i, odgovarajući broj zračnih prijevoznika razmjeran kapacitetu nadzora i djelotvornu provedbu novih zahtjeva za certifikaciju u skladu s izmijenjenim Zakonom o zračnom prometu. Dogovoreno je da će se spremnost Kirgistana da bude domaćin takvog posjeta preispitati u veljači 2026.

(58)

Komisija će nastaviti pomno pratiti razvoj događaja, a posebno postupak ponovne certifikacije zračnih prijevoznika. Iako trenutačno dostupne informacije potvrđuju tekući rad SCAA-e na jačanju sustava nadzora sigurnosti, nema dovoljno potkrijepljenih dokaza da je SCAA djelotvorno uklonila sve sigurnosne nedostatke koji su doveli do zabrane letenja uvedene Uredbom (EZ) br. 1543/2006.

(59)

U skladu sa zajedničkim kriterijima utvrđenima u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2111/2005 Komisija smatra da u ovoj fazi nema razloga da se popis zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Unije izmijeni kad je riječ o zračnim prijevoznicima certificiranima u Kirgistanu.

(60)

Države članice trebale bi i dalje provjeravati poštuju li zračni prijevoznici certificirani u Kirgistanu relevantne međunarodne standarde sigurnosti određivanjem tih prijevoznika kao prioriteta za inspekcijske preglede na stajanci u skladu s Uredbom (EU) br. 965/2012.

(61)

Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Uredbu (EZ) br. 474/2006.

(62)

U člancima 5. i 6. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 prepoznaje se potreba za brzim, a prema potrebi i hitnim donošenjem odluka, s obzirom na moguće posljedice za sigurnost. Kako bi se zaštitili osjetljivi podaci i građani na putovanju, nužno je da se svaka odluka povezana s ažuriranjem popisa zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana ili ograničenje letenja unutar Unije primjenjuje odmah nakon donošenja.

(63)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora EU-a za sigurnost zračnog prometa,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EZ) br. 474/2006 mijenja se kako slijedi:

1.

Prilog A zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi;

2.

Prilog B zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2025.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Apostolos TZITZIKOSTAS

Član Komisije


(1)   SL L 344, 27.12.2005., str. 15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2111/oj.

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006 od 22. ožujka 2006. o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 84, 23.3.2006., str. 14., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/474/oj).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/660 оd 2. prosinca 2022. o utvrđivanju detaljnih pravila za popis zračnih prijevoznika kojima je zabranjeno letenje unutar Unije ili na koje se primjenjuju ograničenja letenja unutar Unije iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 473/2006 o utvrđivanju provedbenih pravila za popis Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 83, 22.3.2023., str. 47., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/660/oj).

(4)  Uredba Komisije (EU) br. 452/2014 od 29. travnja 2014. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama operatora iz trećih zemalja u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 133, 6.5.2014., str. 12., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/452/oj).

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 296, 25.10.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).

(6)  Uredba Komisije (EZ) br. 787/2007 оd 4. srpnja 2007. o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice (SL L 175, 5.7.2007., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/787/oj).

(7)  Uredba Komisije (EZ) br. 1131/2008 оd 14. studenog 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice (SL L 306, 15.11.2008., str. 47., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1131/oj).

(8)  Uredba Komisije (EZ) br. 619/2009 оd 13. srpnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice (SL L 182, 15.7.2009., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/619/oj).

(9)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/618 оd 15. travnja 2019. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika za koje vrijedi zabrana letenja u Uniji ili za koje vrijede ograničenja letenja unutar Unije (SL L 106, 17.4.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/618/oj).

(10)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/736 оd 2. lipnja 2020. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 u pogledu popisa zračnih prijevoznika kojima je letenje u Uniji zabranjeno ili ograničeno (SL L 172, 3.6.2020., str. 7., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/736/oj).

(11)  Uredba Komisije (EZ) br. 1543/2006 od 12. listopada 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 910/2006 (SL L 283, 14.10.2006., str. 27., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1543/oj).


PRILOG I.

„PRILOG A

POPIS ZRAČNIH PRIJEVOZNIKA ZA KOJE VRIJEDI ZABRANA LETENJA U UNIJI, S IZNIMKAMA (1)

Ime pravne osobe zračnog prijevoznika kako je navedeno u njegovu AOC-u (i njegovo poslovno ime, ako je različito)

Broj svjedodžbe zračnog prijevoznika („AOC”) ili broj operativne licencije

ICAO troslovna oznaka

Država zračnog prijevoznika

AIR ZIMBABWE (PVT)

177/04

AZW

Zimbabve

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Venezuela

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Iran

FLY BAGHDAD

007

FBA

Irak

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Irak

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala afganistanska tijela nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Afganistan

ARIANA AFGHAN AIRLINES

AOC 009

AFG

Afganistan

KAM AIR

AOC 001

KMF

Afganistan

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala angolska tijela nadležna za regulatorni nadzor, osim prijevoznika TAAG Angola Airlines i Heli Malongo, među ostalim

 

 

Angola

AEROJET

AO-008/11-07/17 TEJ

TEJ

Angola

GUICANGO

AO-009/11-06/17

nepoznata

Angola

AIR JET

AO-006/11-08/18 MBC

MBC

Angola

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15-06/17YYY

nepoznata

Angola

HELIANG

AO 007/11-08/18 YYY

nepoznata

Angola

SJL

AO-014/13-08/18YYY

nepoznata

Angola

SONAIR

AO-002/11-08/17 SOR

SOR

Angola

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala armenska tijela nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Armenija

AIR DILIJANS

AM AOC 065

NGT

Armenija

ARMENIAN AIRLINES

AM AOC 076

AAG

Armenija

ARMENIA AIRWAYS

AM AOC 063

AMW

Armenija

ARMENIAN HELICOPTERS

AM AOC 067

KAV

Armenija

FLY ARNA

AM AOC 075

ACY

Armenija

FLYONE ARMENIA

AM AOC 074

FIE

Armenija

NOVAIR

AM AOC 071

NAI

Armenija

SHIRAK AVIA

AM AOC 072

SHS

Armenija

SKYBALL

AM AOC 073

nije primjenjiva

Armenija

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Konga (Brazzaville) nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Kongo (Brazzaville)

CANADIAN AIRWAYS CONGO

CG-CTA 006

TWC

Kongo (Brazzaville)

EQUAFLIGHT SERVICES

CG-CTA 002

EKA

Kongo (Brazzaville)

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Kongo (Brazzaville)

TRANS AIR CONGO

CG-CTA 001

TSG

Kongo (Brazzaville)

SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

CG-CTA 004

nepoznata

Kongo (Brazzaville)

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Demokratske Republike Konga (DRK) nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

AB BUSINESS

AAC/DG/OPS-09/14

nepoznata

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

AIR FAST CONGO

AAC/DG/OPS-09/03

nepoznata

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

AIR KASAI

AAC/DG/OPS-09/11

nepoznata

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

AIR KATANGA

AAC/DG/OPS-09/08

nepoznata

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

BUSY BEE CONGO

AAC/DG/OPS-09/04

nepoznata

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)

AAC/DG/OPS-09/02

DBP

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

CONGO AIRWAYS

AAC/DG/OPS-09/01

COG

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

GOMA EXPRESS

AAC/DG/OPS-09/13

nepoznata

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

KIN AVIA

AAC/DG/OPS-09/10

nepoznata

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

MALU AVIATION

AAC/DG/OPS-09/05

nepoznata

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

SERVE AIR CARGO

AAC/DG/OPS-09/07

nepoznata

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

SWALA AVIATION

AAC/DG/OPS-09/06

nepoznata

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

TRACEP CONGO AVIATION

AAC/DG/OPS-09/15

nepoznata

Demokratska Republika Kongo (DR Kongo)

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Džibutija nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Džibuti

DAALLO AIRLINES

nepoznat

DAO

Džibuti

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Ekvatorske Gvineje nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Ekvatorska Gvineja

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Ekvatorska Gvineja

CRONOS AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

nepoznata

Ekvatorska Gvineja

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala eritrejska tijela nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Eritreja

ERITREAN AIRLINES

AOC No. 004

ERT

Eritreja

NASAIR ERITREA

AOC br. 005

NAS

Eritreja

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala kirgistanska tijela nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Kirgistan

AERO NOMAD AIRLINES

57

ANK

Kirgistan

AEROSTAN

08

BSC

Kirgistan

AIR COMPANY AIR KG

50

KGC

Kirgistan

AIRCOMPANY MOALEM AVIATION

56

AMA

Kirgistan

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kirgistan

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES

58

KAS

Kirgistan

FLYSKY AIRLINES

53

FSQ

Kirgistan

GLOBAL 8 AIRLINES

59

nepoznata

Kirgistan

HELI SKY

47

HAC

Kirgistan

KAP.KG AIRCOMPANY

52

KGS

Kirgistan

MAC.KG AIRLINES

61

MSK

Kirgistan

SAPSAN AIRLINE

54

KGB

Kirgistan

SKY JET

60

SJL

Kirgistan

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Kirgistan

TRANS CARAVAN KG

55

TCK

Kirgistan

TEZ JET

46

TEZ

Kirgistan

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala liberijska tijela nadležna za regulatorni nadzor

 

 

Liberija

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala libijska tijela nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Libija

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Libija

AIR LIBYA

004/01

TLR

Libija

AL MAHA AVIATION

030/18

nepoznata

Libija

BERNIQ AIRWAYS

032/21

BNL

Libija

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Libija

GLOBAL AIR TRANSPORT

008/05

GAK

Libija

HALA AIRLINES

033/21

HTP

Libija

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Libija

LIBYAN WINGS AIRLINES

029/15

LWA

Libija

PETRO AIR

025/08

PEO

Libija

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala nepalska tijela nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Nepal

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

nepoznata

Nepal

ALTITUDE AIR

085/2016

nepoznata

Nepal

BUDDHA AIR

014/1996

BHA

Nepal

FISHTAIL AIR

017/2001

nepoznata

Nepal

SUMMIT AIR

064/2010

nepoznata

Nepal

HELI EVEREST

086/2016

nepoznata

Nepal

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Nepal

KAILASH HELICOPTER SERVICES

087/2018

nepoznata

Nepal

MAKALU AIR

057A/2009

nepoznata

Nepal

MANANG AIR PVT

082/2014

nepoznata

Nepal

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

nepoznata

Nepal

PRABHU HELICOPTERS

081/2013

nepoznata

Nepal

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Nepal

SAURYA AIRLINES

083/2014

nepoznata

Nepal

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Nepal

SIMRIK AIR

034/2000

nepoznata

Nepal

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Nepal

SITA AIR

033/2000

nepoznata

Nepal

TARA AIR

053/2009

nepoznata

Nepal

YETI AIRLINES

037/2004

NYT

Nepal

Sljedeći zračni prijevoznici koje su certificirala ruska tijela nadležna za regulatorni nadzor

 

 

Rusija

AURORA AIRLINES

486

SHU

Rusija

AVIACOMPANY "AVIASTAR-TU" CO. LTD

458

TUP

Rusija

IZHAVIA

479

IZA

Rusija

JOINT STOCK COMPANY "AIR COMPANY "YAKUTIA"

464

SYL

Rusija

JOINT STOCK COMPANY "RUSJET"

498

RSJ

Rusija

JOINT STOCK COMPANY "UVT AERO"

567

UVT

Rusija

JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES

31

SBI

Rusija

JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES

466

AUL

Rusija

JOINT-STOCK COMPANY "IRAERO" AIRLINES

480

IAE

Rusija

JOINT-STOCK COMPANY "URAL AIRLINES"

18

SVR

Rusija

JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY

230

DRU

Rusija

JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES

452

TYA

Rusija

JS AVIATION COMPANY "RUSLINE"

225

RLU

Rusija

JSC YAMAL AIRLINES

142

LLM

Rusija

LLC "NORD WIND"

516

NWS

Rusija

LLC “AIRCOMPANY IKAR”

36

KAR

Rusija

LTD. I FLY

533

RSY

Rusija

POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY

562

PBD

Rusija

PUBLIC JOINT STOCK COMPANY "AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES"

1

AFL

Rusija

ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY

2

SDM

Rusija

SKOL AIRLINE LLC

228

CDV

Rusija

UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY

6

UTA

Rusija

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Svetog Tome i Prinsipa nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Sveti Toma i Prinsipe

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

Sveti Toma i Prinsipe

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tijela Sijere Leonea nadležna za regulatorni nadzor

 

 

Sijera Leone

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala sudanska tijela nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Sudan

ALFA AIRLINES SD

54

AAJ

Sudan

BADR AIRLINES

35

BDR

Sudan

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Sudan

ELDINDER AVIATION

8

DND

Sudan

GREEN FLAG AVIATION

17

GNF

Sudan

HELEJETIC AIR

57

HJT

Sudan

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Sudan

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Sudan

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Sudan

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Sudan

SUN AIR

51

SNR

Sudan

TARCO AIR

56

TRQ

Sudan

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala surinamska tijela nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Surinam

BLUE WING AIRLINES N.V.

SR/BWA-02/2010

BWI

Surinam

FLY ALL WAYS N.V.

SR/FAW-06-2015

EDR

Surinam

GUM AIR N.V.

SR/GUM-03-2010

GUM

Surinam

SAMAVCO N.V. (VORTEX AIR SERVICES)

SR/VORTEX-9-2019

nepoznata

Surinam

STICHTING MISSION AVIATION FELLOWSHIP SURINAME (STICHTING MAF SURINAME)

SR/MAF-07-2017

nepoznata

Surinam

SURINAAMSE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ N.V. (SURINAM AIRWAYS)

SR/SLM-01-2010

SLM

Surinam

UNITED AVIATION SERVICES N.V.

SR/UAS-8-2019

nepoznata

Surinam

BADJAS CARGO N.V.

SR/BAC-11-2023

nepoznata

Surinam

Svi zračni prijevoznici koje su certificirala tanzanijska tijela nadležna za regulatorni nadzor, među ostalim

 

 

Tanzanija

ADVENTURE ALOFT

TCAA/AOC/043

nepoznata

Tanzanija

AFRICAN SKYDIVE ADVENTURES LTD

TCAA/AOC/079

nepoznata

Tanzanija

AIR EXCEL LTD

TCAA/AOC/028

XLL

Tanzanija

AIR TANZANIA CO. LTD

TCAA/AOC/001

nepoznata

Tanzanija

ARUSHA MEDIVAC LTD.

TCAA/AOC/071

nepoznata

Tanzanija

AS SALAAM AIR LTD.

TCAA/AOC/051

nepoznata

Tanzanija

AURIC AIR SERVICES LTD.

TCAA/AOC/022

AUK

Tanzanija

COASTAL TRAVELS LTD

TCAA/AOC/004

CSV

Tanzanija

CROPCAIR AVIATION (T) LIMITED

TCAA/AOC/

nepoznata

Tanzanija

EVERETT AVIATION LIMITED

TCAA/AOC/042

EVT

Tanzanija

FLIGHT LINK LIMITED

TCAA/AOC/025

FLZ

Tanzanija

FLY SAFARI AIRLINK

TCAA/AOC/047

nepoznata

Tanzanija

FLY ZANZIBAR (Z) LTD

TCAA/AOC/058

nepoznata

Tanzanija

GRUMETI AIR LTD

TCAA/AOC/068

nepoznata

Tanzanija

JAMBO AVIATION LTD.

TCAA/AOC/070

nepoznata

Tanzanija

KILIMEDI AIR AVIATION CO. LTD

TCAA/AOC/

nepoznata

Tanzanija

LEVEL UP AVIATION LTD.

TCAA/AOC/076

nepoznata

Tanzanija

MIRACLE EXPERIENCE (T) LTD

TCAA/AOC/066

nepoznata

Tanzanija

MISSION AVIATION FELLOWSHIP (MAF)

TCAA/AOC/008

nepoznata

Tanzanija

MY FLY AVIATION CO. LTD

TCAA/AOC/072

nepoznata

Tanzanija

NYSSA BALOON SAFARIS

TCAA/AOC/078

nepoznata

Tanzanija

PELICAN AVIATION AND TOURS LTD

TCAA/AOC/

nepoznata

Tanzanija

PRECISION AIR SERVICES

TCAA/AOC/003

PRF

Tanzanija

REGIONAL AIR SERVICES LTD

TCAA/AOC/010

REG

Tanzanija

SAFARI PLUS LTD

TCAA/AOC/046

nepoznata

Tanzanija

SERENGETI BALLONS

TCAA/AOC/029

nepoznata

Tanzanija

SHINE AVIATION LTD

TCAA/AOC/061

nepoznata

Tanzanija

SHINE BALOONS SAFARIS

TCAA/AOC/083

nepoznata

Tanzanija

STATE AVIATION LTD

TCAA/AOC/081

nepoznata

Tanzanija

TANZANIAN AIR SERVICES

TCAA/AOC/002

nepoznata

Tanzanija

TROPIC HELICOPTERS LTD

TCAA/AOC/077

nepoznata

Tanzanija

TROPICAL AIR SERVICES

TCAA/AOC/006

nepoznata

Tanzanija

UNITY AIR

TCAA/AOC/075

nepoznata

Tanzanija

ZANTAS AIR SERVICES

TCAA/AOC/018

nepoznata

Tanzanija

”

(1)  Zračnim prijevoznicima navedenima u ovom Prilogu može se dopustiti ostvarenje prava prometovanja tako da od zračnog prijevoznika koji nema zabranu letenja zakupe zrakoplov s posadom, održavanjem i osiguranjem, uz uvjet da su zadovoljeni odgovarajući standardi sigurnosti.


PRILOG II.

„PRILOG B

POPIS ZRAČNIH PRIJEVOZNIKA ZA KOJE VRIJEDE OGRANIČENJA LETENJA U UNIJI (1)

Ime pravne osobe zračnog prijevoznika kako je navedeno u njegovu AOC-u (i njegovo poslovno ime, ako je različito)

Broj svjedodžbe zračnog prijevoznika („AOC”)

ICAO troslovna oznaka

Država zračnog prijevoznika

Tip zrakoplova za koji vrijede ograničenja

Registarske oznake i, ako su poznati, tvornički serijski brojevi zrakoplova za koje vrijede ograničenja

Država registracije

IRAN AIR

IR.AOC.100

IRA

Iran

Svi zrakoplovi tipa Fokker F100 i tipa Boeing B747

Zrakoplovi tipa Fokker F100, kako je navedeno u AOC-u; zrakoplovi tipa Boeing B747, kako je navedeno u AOC-u

Iran

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Demokratska Narodna Republika Koreja

Cjelokupna flota osim: 2 zrakoplova tipa TU-204

Cjelokupna flota osim: P-632, P-633

Demokratska Narodna Republika Koreja

”

(1)  Zračnim prijevoznicima navedenima u ovom Prilogu može se dopustiti ostvarenje prava prometovanja tako da od zračnog prijevoznika koji nema zabranu letenja zakupe zrakoplov s posadom, održavanjem i osiguranjem, uz uvjet da su zadovoljeni odgovarajući standardi sigurnosti.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2476/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)