European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/2476

9.12.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/2476,

annettu 8 päivänä joulukuuta 2025,

asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta unionissa toimintakieltoon asetettujen tai toimintarajoitusten kohteena olevien lentoliikenteen harjoittajien luettelon osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan yhteisön luettelon laatimisesta ja lennon suorittavan lentoliikenteen harjoittajan ilmoittamisesta lentomatkustajille sekä direktiivin 2004/36/EY 9 artiklan kumoamisesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2111/2005 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 474/2006 (2) vahvistetaan luettelo lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu unionissa toimintakieltoon.

(2)

Eräät jäsenvaltiot ja Euroopan unionin lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä ’virasto’, ovat toimittaneet komissiolle asetuksen (EY) N:o 2111/2005 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tietoja luettelon saattamiseksi ajan tasalle. Olennaisia tietoja on saatu myös kolmansilta mailta ja kansainvälisiltä organisaatioilta. Toimitettujen tietojen perusteella luettelo olisi saatettava ajan tasalle.

(3)

Komissio on ilmoittanut asianomaisille lentoliikenteen harjoittajille suoraan tai niiden valvonnasta vastaavien viranomaisten välityksellä ne olennaiset tosiseikat ja näkemykset, joiden perusteella tehdään päätös lentoliikenteen harjoittajien asettamisesta toimintakieltoon unionissa tai asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteessä A tai liitteessä B olevaan luetteloon sisällytetylle lentoliikenteen harjoittajalle asetetun toimintakiellon ehtojen muuttamisesta.

(4)

Komissio on antanut asianomaisille lentoliikenteen harjoittajille tilaisuuden tutustua kaikkiin asiaankuuluviin asiakirjoihin sekä toimittaa kirjallisia huomautuksia ja esittää kantansa suullisesti komissiolle ja EU:n lentoturvallisuuskomitealle.

(5)

EU:n lentoturvallisuuskomitea on saanut komissiolta tiedot asetuksen (EY) N:o 2111/2005 ja komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/660 (3) mukaisista kuulemisista, joita käydään parhaillaan seuraavien valtioiden toimivaltaisten viranomaisten ja lentoliikenteen harjoittajien kanssa: Angola, Armenia ja Kirgisia. Komissio on tiedottanut EU:n lentoturvallisuuskomitealle myös Kongon (Brazzaville), Irakin, Malin, Pakistanin, Surinamen, Syyrian, Tansanian, Tunisian ja Uzbekistanin lentoturvallisuustilanteesta.

(6)

Virasto on ilmoittanut komissiolle ja EU:n lentoturvallisuuskomitealle teknisistä arvioinneista, jotka on tehty komission asetuksen (EU) N:o 452/2014 (4) mukaisesti myönnettyjen kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajien hyväksyntöjen, jäljempänä ’TCO-hyväksyntä’, alustavaa arviointia ja jatkuvaa seurantaa varten.

(7)

Lisäksi virasto on antanut komissiolle ja EU:n lentoturvallisuuskomitealle tiedoksi ulkomaisten ilma-alusten turvallisuuden arviointiohjelmassa, jäljempänä ’SAFA’, tehtyjen asematasotarkastusten tulokset komission asetuksen (EU) N:o 965/2012 (5) mukaisesti.

(8)

Virasto on lisäksi tiedottanut komissiolle ja EU:n lentoturvallisuuskomitealle teknisen avun hankkeista, joita on toteutettu asetuksen (EY) N:o 474/2006 mukaisen toimintakiellon vaikutuspiiriin kuuluvissa kolmansissa maissa. Virasto on antanut tietoja suunnitelmista ja pyynnöistä, jotka koskevat teknistä lisäapua ja yhteistyötä kolmansien maiden siviili-ilmailuviranomaisten hallinnollisten ja teknisten valmiuksien parantamiseksi, jotta kyseisiä viranomaisia voidaan auttaa varmistamaan sovellettavien siviili-ilmailun kansainvälisten turvallisuusvaatimusten noudattaminen. Jäsenvaltioita on kehotettu vastaamaan tällaisiin pyyntöihin kahdenväliseltä pohjalta yhteistoiminnassa komission ja viraston kanssa. Tältä osin komissio on jälleen todennut, että on hyödyllistä antaa kansainväliselle ilmailuyhteisölle tietoja – erityisesti kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön, jäljempänä ’ICAO’, lentoturvallisuuden täytäntöönpanoa avustavan kumppanuuden ASIAP-välineellä (Aviation Safety Implementation Assistance Partnership) – teknisestä avusta, jota unioni ja sen jäsenvaltiot antavat kolmansille maille ilmailun turvallisuuden parantamiseksi koko maailmassa.

(9)

EUROCONTROL on toimittanut komissiolle ja EU:n lentoturvallisuuskomitealle ajantasaiset tiedot SAFA- ja TCO-ohjelmiin sisältyvien hälytystoimintojen nykytilanteesta sekä tilastot toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevista varoitusviesteistä.

Unionin lentoliikenteen harjoittajat

(10)

Virasto on laatinut analyysin unionin lentoliikenteen harjoittajien ilma-aluksille tehtyjen asematasotarkastusten ja viraston toteuttamien standardointitarkastusten tuloksista kansallisten ilmailuviranomaisten suorittamista erityistarkastuksista ja auditoinneista saaduilla tiedoilla täydennettynä, minkä jälkeen jäsenvaltiot ovat toteuttaneet korjaavia toimenpiteitä ja täytäntöönpanon varmistamistoimenpiteitä sekä ilmoittaneet niistä komissiolle ja EU:n lentoturvallisuuskomitealle.

(11)

Jäsenvaltiot toistivat olevansa valmiita toimimaan tarpeen mukaan, jos merkitykselliset turvallisuustiedot viittaavat välittömiin turvallisuusriskeihin, jotka johtuvat siitä, että unionin lentoliikenteen harjoittajat eivät noudata asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia.

Angolasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat

(12)

TAAG Angola Airlines sisällytettiin heinäkuussa 2007 komission asetuksella (EY) N:o 787/2007 (6) komission asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen A. Kaikki Angolassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat lisättiin marraskuussa 2008 komission täytäntöönpanoasetuksella (EY) N:o 1131/2008 (7) komission asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen A. TAAG Angola Airlines siirrettiin heinäkuussa 2009 komission asetuksella (EY) N:o 619/2009 (8) asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen B. Huhtikuussa 2019 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/618 (9) TAAG Angola Airlines poistettiin asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteestä B ja Heli Malongo poistettiin asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteestä A .

(13)

Vuoden 2025 ensimmäisellä neljänneksellä TAAG Angola Airlines asetettiin asetuksen (EU) N:o 452/2014 nojalla viraston tehostettuun valvontaan, sillä viraston seurantatoimissa oli havaittu lentotoiminnan, lentokelpoisuuden, turvallisuudenhallintajärjestelmän ja laadunhallintajärjestelmän osalta vakavia ja ratkaisemattomia vaatimusten noudattamiseen liittyviä ongelmia. Tässä yhteydessä virasto teki 3 ja 4 päivänä huhtikuuta 2025TAAG Angola Airlinesin tiloissa tarkastuksen, jossa paljastui 15 kappaletta tason 2 poikkeamahavaintoa juurisyyksi tason 1 poikkeamahavainnolle, joka liittyy asetuksen (EU) N:o 452/2014 liitteen 1 (osa TCO) sovellettavien vaatimusten noudattamatta jättämiseen. Tarkastuksessa kävi lisäksi ilmi, että Angolan kansallisen siviili-ilmailuviranomaisen, jäljempänä ’ANAC’, suorittamat valvontatoimet olivat puutteellisia eikä niissä noudatettu asiaa koskevia kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia.

(14)

Virasto ilmoitti 30 päivänä huhtikuuta 2025 lentoliikenteen harjoittajalle aikomuksestaan keskeyttää TCO-hyväksyntä nro EASA.TCO.AGO.0001 ja vaati välittömiä lieventäviä ja korjaavia toimia 14 päivään toukokuuta 2025 mennessä. TAAG Angola Airlines toimitti tämän jälkeen korjaustoimenpidesuunnitelman, jonka virasto hyväksyi ja jonka perusteella keskeyttämisprosessi lopetettiin 23 päivänä kesäkuuta 2025.

(15)

Vastauksena ANACin pyyntöön aloittaa uudelleen yhteistyö komission kanssa Angolan ilmailun turvallisuusvalvonnan tilasta komissio pyysi kesäkuussa 2025 ANACia toimittamaan yksityiskohtaiset tiedot organisaatiorakenteestaan, toiminnastaan ja sertifioimiinsa lentoliikenteen harjoittajiin kohdistetuista valvontatoimista sekä viraston joulukuussa 2020 antamassa teknisen avun raportissa esitettyjen suositusten johdosta toteutetuista jatkotoimista.

(16)

ANAC ei toimittanut pyydettyjä tietoja, vaan lähetti heinäkuussa 2025 komissiolle kattavaa turvallisuusvalvonnan parantamishankettaan, jäljempänä ’CSOEP’, koskevan yleissuunnitelman, jossa se hahmotteli ANACin rakenneuudistukseen liittyviä seikkoja. Toimitetut tiedot eivät kuitenkaan olleet riittäviä Angolan turvallisuusvalvonnan nykytilan kattavaan arviointiin, koska niihin ei sisältynyt asiakirjoja ja selvennyksiä, jotka ovat tarpeen lentotoimintalupien myöntämisen ja voimassaolon jatkamisen perusteiden arvioimiseksi, eikä väliaikaisia valvontatoimenpiteitä, joita käytetään ennen CSOEP:n yleissuunnitelman täytäntöönpanoa. Komissio esitti uuden asiakirjapyynnön elokuussa 2025.

(17)

Myöskään ANACin komissiolle lokakuussa 2025 toimittamassa vastauskirjeessä ei ollut komission kesä- ja elokuussa 2025 päivätyissä kirjeissä pyytämiä tietoja. Sen vuoksi komissio lähetti 7 päivänä marraskuuta 2025 uuden kirjeen, jossa se kehotti ANACia toimittamaan osan aiemmin pyydetyistä tiedoista ennen EU:n lentoturvallisuuskomitean tulevaa kokousta ja toimittamaan loput tiedot 15 päivään tammikuuta 2026 mennessä. Lisäksi komissio kutsui ANACin tekniseen kokoukseen, joka on määrä pitää helmikuussa 2026, ja jossa on tarkoitus keskustella ANACin CSOEP:n puitteissa toteuttamista toimista ja arvioida tarvittaessa uudelleen Euroopan komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/618 hyväksymää päätöstä poistaa TAAG Angola Airlines ja Heli Malongo unionissa toimintakieltoon asetettujen lentoliikenteen harjoittajien luettelosta.

(18)

ANAC vastasi komission viimeisimpään pyyntöön toimittamalla 13 päivänä marraskuuta 2025 päivätyllä kirjeellä joitakin aiemmin pyydettyjä yleisiä tietoja, kuten tietoja organisaatiorakenteestaan ja toiminnastaan sekä lentoliikenteen harjoittajista, joille se on myöntänyt lentotoimintaluvan. Vaikka ANAC toteaa, että sen strategia perustuu kaksitahoiseen lähestymistapaan, jossa yhdistyvät nykyisen järjestelmän mukainen tarkka valvonta ja pitkän aikavälin nykyaikaistamistoimet, toimitetut tiedot eivät tässä vaiheessa anna riittävää varmuutta siitä, että ANACin toiminta on tällä hetkellä kansainvälisten turvallisuusvaatimusten mukaista, erityisesti lupien myöntämisen ja voimassaolon jatkamisen sekä näihin liittyvien jatkuvien valvontatoimien osalta. Nämä asiat otetaan helmikuussa 2026 pidettävän teknisen kokouksen esityslistalle. ANAC on vahvistanut osallistuvansa kokoukseen.

(19)

Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 liitteessä vahvistettujen yhteisten perusteiden mukaisesti komissio katsoo, ettei Angolassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien osalta ole tällä hetkellä perusteita muuttaa luetteloa niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa.

(20)

Jäsenvaltioiden olisi jatkossakin tarkastettava, että Angolassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat noudattavat asianmukaisia kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia, ja siksi näihin lentoliikenteen harjoittajiin olisi asetuksen (EU) N:o 965/2012 nojalla kohdennettava ensisijaisia asematasotarkastuksia.

(21)

Jos turvallisuustiedoista käy ilmi välittömiä turvallisuusriskejä, jotka johtuvat asianmukaisten kansainvälisten turvallisuusvaatimusten noudattamatta jättämisestä, komission olisi tarvittaessa toteutettava lisätoimia asetuksen (EY) N:o 2111/2005 mukaisesti.

Armeniasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat

(22)

Kaikki Armeniassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat lisättiin kesäkuussa 2020 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/736 (10) asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen A.

(23)

EU:n lentoturvallisuuskomitean toukokuussa 2025 käymien keskustelujen jatkotoimena komission, viraston ja jäsenvaltioiden asiantuntijat tekivät unionin arviointikäynnin Armeniaan 1 päivän ja 5 päivän syyskuuta 2025 välisenä aikana Armenian siviili-ilmailuviranomaisen, jäljempänä ’CAC’, toimitiloissa. Unionin arviointikäyntiin sisältyi otoksena kahden Armeniassa lentotoimintaluvan saaneen lentoliikenteen harjoittajan eli Armenia Airwaysin ja Shirak Avian arviointi.

(24)

Unionin arviointikäynnillä keskityttiin CAC:hen ottaen huomioon sen asema ja vastuu Armeniassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien turvallisuusvalvonnassa.

(25)

Arvioinnissa vahvistettiin, että CAC on toteuttanut selkeitä toimia luodakseen asiaankuuluvien kansainvälisten turvallisuusvaatimusten mukaisen toimivan turvallisuusvalvontajärjestelmän. CAC toteuttaa jatkuvasti parannuksiin tähtääviä aloitteita ja on osoittanut halukkuutensa korjata havaitut puutteet.

(26)

Armenia on edistynyt merkittävästi ICAOn liitteiden ja EU:n lentoturvallisuussääntöjen keskeisten osien kanssa yhdenmukaisen, kattavan ilmailua koskevan sekundäärilainsäädännön laatimisessa. Edistymisen ylläpitämiseksi tarvitaan jatkuvia toimia, joilla varmistetaan ICAOn ja EU:n viimeisimpien muutosten johdonmukainen noudattaminen ja nopea täytäntöönpano. Erityisesti eroavuuksien järjestelmällinen ilmoittaminen ja julkistaminen on vielä toteuttamatta. Armenialla ei myöskään ole helikoptereilla tehtävää lentotoimintaa koskevia kansallisia lento- ja työaikarajoituksia. Näitä prosesseja vahvistamalla voidaan varmistaa, että viimeisimpiä asiaankuuluvia kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia noudatetaan kaikilta osin.

(27)

CAC on perustanut turvallisuusvalvonnan edellyttämät keskeiset organisatoriset toiminnot ja sillä on motivoitunut henkilöstö. Tarvitaan kuitenkin joitain selvennyksiä, jotta voidaan varmistaa, että hyväksytty organisaatiokaavio vastaa todellisia raportointilinjoja. Lisäksi komentoketjua on selkeytettävä sellaisia tilanteita varten, joissa sekä puheenjohtaja että varapuheenjohtaja ovat estyneet. Vaikka ministeri voi valtiotason säännösten nojalla nimetä väliaikaisen johtajan, tällaisen valtuutuksen saaminen äkillisessä tilanteessa voi viivästyttää kiireellisesti tarvittavia täytäntöönpanopäätöksiä, esimerkiksi sen selvittämistä, kenellä on valtuudet antaa lentokieltomääräys ilma-alukselle, jossa on merkittäviä turvallisuuspuutteita.

(28)

CAC on toteuttanut lentotoimintaan liittyviä sertifiointi- ja valvontatoimia ja ottanut käyttöön riskiperusteisen valvonnan osatekijöitä. CAC:n viimeaikaisten valvontatoimien arviointi osoittaa, että nykyisillä prosesseilla ei kaikissa tapauksissa voida riittävällä tavalla todentaa lentoliikenteen harjoittajien vaatimustenmukaisuutta. Esimerkiksi elektronisen lentolaukun toiminnallinen arviointi hyväksyttiin, vaikka olennaisia tietoja laitteistoista, ohjelmistoista, demonstrointisuunnitelmasta ja vaadituista testeistä ei ollut toimitettu. Käytetyt tarkistuslistat oli täytetty, mutta tarkastuksessa kävi ilmi, että keskeisiä vaatimuksia ei ollut arvioitu käytännössä. Tämä osoittaa, että valvontavälineiden käyttö ei vielä takaa operatiivisen turvallisuuden järjestelmällistä ja luotettavaa arviointia. Helikopteriliikenteen harjoittajan sertifioinnissa käytettiin lentokoneille tarkoitettuja lento- ja työaikarajoituksia koskevia tarkistuslistoja.

(29)

Lentotoimintaan liittyen on saatava aikaan huomattavaa edistymistä. Epäjohdonmukaisten valvontakäytäntöjen ja kattavien säännösten puuttumisen vuoksi lupia ja hyväksyntöjä myönnetään edelleen varmistamatta, että lentoliikenteen harjoittajat ovat osoittaneet noudattavansa asianmukaisia turvallisuusvaatimuksia. Yhdessä rajallisten täytäntöönpanovaltuuksien, viivästyneiden tai peruutettujen valvontatoimien ja toimintaan liittyvien asiakirjojen riittämättömän saatavuuden kanssa nämä puutteet heikentävät merkittävästi CAC:n kykyä varmistaa lentoliikenteen harjoittajien jatkuva ja tehokas turvallisuusvalvonta.

(30)

Lentokelpoisuuden osalta CAC on osoittanut, että sillä on vankat tekniset valvontavalmiudet ja ennakoiva toimintatapa. On myönteistä, että CAC on kehittänyt riskiperusteisen valvontakäytännön, mutta sisäisiä menettelyjä ja vaatimustenmukaisuuden seurantaa olisi edelleen vahvistettava sen varmistamiseksi, että kaikki luvat ja todistukset myönnetään täysin asiaankuuluvien kansainvälisten turvallisuusvaatimusten mukaisesti.

(31)

Unionin arviointiryhmä vieraili Armenia Airwaysin toimitiloissa 3 päivänä syyskuuta 2025.

(32)

Armenia Airways on luonut turvallisuudenhallintajärjestelmänsä ja vaatimusten noudattamisen seurantajärjestelmänsä keskeiset osat. Molemmat ovat kuitenkin edelleen suurelta osin menettelyllisiä. Turvallisuusjohtamiskäsikirja on yleisluonteinen, eikä sitä ole täysin mukautettu lentoliikenteen harjoittajan toimintaan. Turvallisuus- ja laatuperiaatteiden välillä on epäjohdonmukaisuuksia. Vaatimustenmukaisuuden seurantaa ei ole täysin yhdistetty päivittäiseen toimintaan.

(33)

Ohjaamomiehistön koulutuksen valvontaa ja toimintaan liittyvää dokumentointia olisi parannettava. Vaikka käytössä on asiaankuuluvat järjestelmät ja menettelyt, koulutuksen voimassaolon seurantaan käytetty sähköinen alusta sisälsi virheellisiä tietoja, ja pistotarkastuksissa havaittiin, että joitakin lentoliikenteen harjoittajan siirtymäkurssin osia ei ollut toteutettu kaikilta osin. Lisäksi toimintakäsikirjaa ja minimivarusteluetteloa on vielä muutettava. Ilma-alusten asiakirjoja ei ollut aina täytetty täysin menettelyjen mukaisesti, esimerkiksi teknisistä lokikirjoista puuttui ilma-aluksen päällikön allekirjoitukset ja polttoainemerkinnät, kartat olivat vanhentuneita ja kuormauslomakkeissa käytettiin virheellisiä matkustajien vakiomassoja.

(34)

Sitä vastoin Armenia Airwaysin huoltoa ja jatkuvaa lentokelpoisuutta koskevat järjestelyt arvioitiin tyydyttäviksi, eikä merkittäviä ongelmia havaittu.

(35)

Unionin arviointiryhmä vieraili Shirak Avian toimitiloissa 3 päivänä syyskuuta 2025.

(36)

Shirak Avia on luonut turvallisuudenhallintajärjestelmän ja vaatimusten noudattamisen seurantajärjestelmän keskeiset osat. Ne ovat kuitenkin edelleen suurelta osin menettelyllisiä, eikä niitä ole otettu riittävästi osaksi operatiivista käytäntöä. Turvallisuusjohtamiskäsikirja on yleisluonteinen, eikä muutoksenhallintaprosessi varmista turvallisuusriskien järjestelmällistä lieventämistä. Säännösten noudattamisen valvontaa koskevassa käsikirjassa olevat sääntelyviittaukset ovat epätarkkoja.

(37)

Toiminta-asiakirjoissa ja valvonnassa havaittiin puutteita. Toimintakäsikirja ja minimivarusteluettelo sisältävät vanhentunutta ja käyttötarkoitukseen sopimatonta sisältöä, ja tehoton asiakirjavalvonta on johtanut siihen, että samasta minimivarusteluettelosta on olemassa erilaisia versioita. Operatiivisen suunnittelun ja polttoaineen hallinnan menettelyjä ei sovellettu johdonmukaisesti. Esimerkiksi reittivarapolttoainelaskelmia oli tehty virheellisesti eikä operatiivisia lentosuunnitelmia päivitetty asianmukaisesti.

(38)

Shirak Avian huoltoa ja jatkuvaa lentokelpoisuutta koskevat järjestelyt todettiin tyydyttäviksi, eikä merkittäviä puutteita havaittu.

(39)

CAC vastasi unionin arviointikäynnin aikana esitettyihin huomautuksiin toimittamalla 27 päivänä lokakuuta 2025 komissiolle joukon korjaustoimenpidesuunnitelmia sekä todisteet tiettyjen toimien täytäntöönpanosta. Korjaustoimenpidesuunnitelmat kattoivat lainsäädännön ja organisaation, kansallisen turvallisuusohjelman, henkilöstön lupakirjat, lentokelpoisuuden ja lentotoiminnan.

(40)

Vaikka korjaustoimenpidesuunnitelmat sisältävät jatkotoimia, ja niissä sitoudutaan korjaamaan esitetyt puutteet, useimmista niistä puuttui havaittujen ongelmien juurisyyanalyysi tai tällainen analyysi oli puutteellinen. Joissakin tapauksissa juurisyyanalyysiä käsittelevät osiot olivat luonteeltaan kuvailevia, eikä niissä yksilöity havaittujen puutteiden systeemistä alkuperää. Näin ollen ei voida täysin luottaa siihen, että kaikki taustalla olevat syyt on otettu huomioon tai että ehdotetuilla korjaavilla toimenpiteillä estetään tehokkaasti ongelmien uusiutuminen. Sen vuoksi komissio katsoo, että toteutettujen korjaavien toimien kestävyyden ja tuloksellisuuden varmistaminen edellyttää CAC:n juurisyyanalyysiin käyttämän menetelmän lisätarkennuksia ja todentamista.

(41)

Saatuaan CAC:ltä pyynnön tulla kuulluksi komissio ilmoitti 22 päivänä lokakuuta 2025 päivätyllä kirjeellä Armenian viranomaiselle, että Armenian tapaus otettaisiin 19 ja 20 päivänä marraskuuta 2025 pidettäväksi suunnitellun EU:n lentoturvallisuuskomitean kokouksen esityslistalle, ja tässä yhteydessä CAC voisi esittää asiansa asetuksen (EY) N:o 2111/2005 puitteissa.

(42)

CAC oli EU:n lentoturvallisuuskomitean kuultavana 19 päivänä marraskuuta 2025. Kuulemisen aikana Armenian valtuuskunta esitti yleiskatsauksen vuoden 2020 jälkeen toteutetuista uudistuksista ja korosti toimia, joita Armenia on toteuttanut vahvistaakseen turvallisuusvalvontaa, mukaan lukien organisatoriset muutokset, rekrytoinnit ja uudet sisäiset menettelyt. CAC ilmoitti, että se oli käsitellyt 31 unionin arviointikäynnin aikana tehdyistä 58 havainnosta, ja katsoi, että muut esiin tuodut havainnot olivat luonteeltaan menettelyllisiä.

(43)

Komissio ja EU:n lentoturvallisuuskomitea ottivat huomioon kuvatut toimet, mutta CAC:n toimittamat tiedot eivät täysin tukeneet esitettyjä päätelmiä. Lokakuun 27 päivänä 2025 toimitetuissa korjaustoimenpidesuunnitelmissa ei osoitettu, että havaittujen ongelmien juurisyyt olisi analysoitu tai korjattu riittävällä tavalla. Komissio ja EU:n lentoturvallisuuskomitea eivät myöskään voineet vahvistaa, että CAC:n mainitsemat 31 havaintoa oli käsitelty, koska niiden käsitteleminen perustui CAC:n omaan tulkintaan eikä tosiasiallisia ratkaisuja koskevaan näyttöön. Kun CAC:ltä kysyttiin asiasta istunnossa, se myönsi, että useiden havaintojen tilannetta on ehkä arvioitava uudelleen sen jälkeen, kun komissio antaa huomautuksensa korjaustoimenpidesuunnitelmista.

(44)

Komissio ja EU:n lentoturvallisuuskomitea totesivat myös, että CAC väheksyi useita unionin arviointikäynnin aikana havaittuja puutteita. Tällaisia olivat esimerkiksi puutteet tarkastajien pätevyydessä ja valtuutuksissa, kuten puutteellinen koulutus ja epätarkka pätevyyskartoitus, sekä löydösten puutteellinen käsittely, johon liittyi löydösten kuittaaminen käsitellyiksi ilman korjaavia toimia tai juurisyyanalyyseja. Lisäksi heikkoudet, jotka osoittavat, että valvontatoimet eivät vielä toimi yhtenäisenä järjestelmänä, kuten epäasianmukaisten tarkistuslistojen käyttö ja tarkastamattomat rinnakkaiset valvontasuunnitelmat, esitettiin vähäisinä ongelmina. Nämä seikat osoittavat, että keskeisiä systeemisiä puutteita, erityisesti lentotoiminnan osalta, ei ole käsitelty johdonmukaisesti.

(45)

CAC katsoi, että Armenian lentoliikenteen harjoittajat olisi poistettava asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteestä A, ja ehdotti, että rajoitusten poistamiseen liittyisi määräaikainen seuranta. Komissio ja EU:n lentoturvallisuuskomitea totesivat kaiken saatavilla olevan näytön perusteella, mukaan lukien unionin paikalla tekemä arviointi, CAC:n unionin arviointikäynnin jälkeen toimittamat asiakirjat ja CAC:n kuuleminen, että korjaavat toimet ovat edelleen puutteellisia ja että vankkaa juurisyyanalyysia ei ole vielä olemassa. Vaikka edistystä on tapahtunut, CAC ei ole vielä puuttunut tosiasiallisesti kaikkiin turvallisuuspuutteisiin, jotka johtivat täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/736 asetettuun toimintakieltoon.

(46)

Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 liitteessä vahvistettujen yhteisten perusteiden mukaisesti komissio katsoo, ettei Armeniassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien osalta ole tällä hetkellä perusteita muuttaa luetteloa niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa.

(47)

Jäsenvaltioiden olisi jatkossakin tarkastettava, että Armeniassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat noudattavat asianmukaisia kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia, ja siksi näihin lentoliikenteen harjoittajiin olisi asetuksen (EU) N:o 965/2012 nojalla kohdennettava ensisijaisia asematasotarkastuksia.

Kirgisiasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat

(48)

Kirgisiassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat lisättiin lokakuussa 2006 komission täytäntöönpanoasetuksella (EY) N:o 1543/2006 (11) komission asetuksen (EY) N:o 474/2006 liitteeseen A.

(49)

Komission ja Kirgisian tasavallan ministerineuvoston alaisen siviili-ilmailuviranomaisen, jäljempänä ’SCAA’, välinen yhteydenpito alkoi vuonna 2023 uudelleen, ja tästä seuranneiden edelleen jatkuvien keskustelujen tuloksena komissio käynnisti asetuksen (EY) N:o 2111/2005 puitteissa teknisen avun aloitteen, jonka virasto pani täytäntöön. Aloitteella pyrittiin tukemaan SCAA:n pyrkimyksiä parantaa valvontavalmiuksiaan.

(50)

Osana komission jatkuvia seurantatoimia, jotka koskevat Kirgisian yleistä turvallisuustilannetta sekä SCAA:n turvallisuusvalvontakapasiteettia ja -valmiuksia, pidettiin 7 päivänä lokakuuta ja 8 päivänä lokakuuta 2025 tekninen kokous, johon osallistuivat komissio, virasto, jäsenvaltiot ja SCAA.

(51)

Kokouksessa SCAA esitteli huomattavaa edistystä, joka oli saavutettu Kirgisian siviili-ilmailujärjestelmän vahvistamisessa touko-lokakuussa 2025 erityisesti lainsäädäntökehyksen, institutionaalisten valmiuksien ja valvontatoimien osalta. Komissio pani merkille, että parlamentti oli hyväksynyt Kirgisian uuden ilmailusäännöstön, joka ei ollut vielä astunut voimaan, ja että useita kansallisia ilmailusääntöjä, joilla ICAOn liitteet 1, 6, 7 ja 8 saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, oli hyväksytty sekä sen, että parhaillaan oli käynnissä kuulemisia muista luonnoksista, joilla esimerkiksi saatetaan ICAOn liite 19 osaksi kansallista lainsäädäntöä. Lisäksi SCAA raportoi kaksinkertaistaneensa lentotoimintaan, henkilöstön lupakirjoihin ja lentokelpoisuuteen liittyvän henkilöstönsä ja perustaneensa laadun- ja turvallisuudenhallintaan erikoistuneet ryhmät. Kirgisiassa on otettu käyttöön kattava koulutusohjelma, johon sisältyy kouluttajien koulutustoimia, ja työoloja ja tietotekniikkainfrastruktuuria on parannettu huomattavasti.

(52)

SCAA ilmoitti, että se oli uuden sääntelykehyksen voimaantuloa ennakoiden suorittanut uudelleensertifiointiharjoituksen useiden lentoliikenteen harjoittajien kanssa valmistellakseen niitä tuleviin uusiin sertifiointivaatimuksiin. Harjoitukseen osallistui neljä lentoliikenteen harjoittajaa, ja siinä käytettiin uusia tarkistuslistoja ja -menettelyjä. Harjoitus toimi valmistelu- ja koulutustoimena kaikille osapuolille ja sen tarkoituksena oli perehdyttää sekä lentoliikenteen harjoittajat että SCAA:n tarkastajat uusiin säännöksiin ja tunnistaa mahdolliset puutteet ennen säännösten virallista voimaantuloa.

(53)

SCAA esitteli lisäksi suunnitelmansa toteuttaa riskiperusteista valvontaa, joka perustuu tietojen analysointiin ja lentoliikenteen harjoittajien suorituskykyä mittaaviin indikaattoreihin, sekä luoda selkeä täytäntöönpanokehys turvallisuusongelmien ja vaatimustenvastaisuuksien käsittelemiseksi.

(54)

Kaksipäiväisessä teknisessä kokouksessa komissio tunnusti Kirgisian vuonna 2025 saavuttaman edistymisen lentoturvallisuusvalvonnan vahvistamisessa. Lainsäädäntö- ja sääntelykehystä, institutionaalisten valmiuksien kehittämistä ja johdonmukaista täytäntöönpanoa tukevien sisäisten menettelyjen käyttöönottoa oli parannettu merkittävästi. Nämä saavutukset kuvastavat SCAA:n ja sen johdon vahvaa sitoutumista turvallisuusuudistusohjelman edistämiseen ja kansallisen ilmailujärjestelmän saattamiseen kansainvälisten turvallisuusvaatimusten mukaiseksi. Komissio antoi tunnustusta SCAA:n pääjohtajan osoittamalle ennakoivalle ja rakentavalle toimintatavalle. Pääjohtajan strateginen johtajuus on keskeisellä tavalla edistänyt uudistuksia ja ylläpitänyt edistymistä vaativassa ympäristössä. Ulkoista asiantuntemusta on hyödynnetty tuloksellisesti.

(55)

Komissio totesi kuitenkin, että uuden sääntelykehyksen täytäntöönpano on vasta alkuvaiheessa, sillä kokouksen aikaan primaari- ja sekundaarilainsäädäntö ei ollut vielä tullut voimaan. Näin ollen uusien sääntöjen mukaista lentoliikenteen harjoittajien uudelleensertifiointia ei voida vielä tarkastella. SCAA:lle ilmoitettiin, että unionin arviointikäyntiä Kirgisiaan voitaisiin harkita vasta sitten, kun uutta lainsäädäntöä sovelletaan kaikilta osin ja kaikkien lentoliikenteen harjoittajien uudelleensertifiointi on saatu päätökseen.

(56)

SCAA toimitti 7 päivänä marraskuuta 2025 komissiolle kirjeen, jossa se antoi tilannekatsauksen 7 ja 8 päivänä lokakuuta 2025 pidetyn teknisen kokouksen jälkeen saavutetusta edistymisestä sekä asiaa tukevaa näyttöä. Toimitetuissa tiedoissa esitettiin edistymistä lainsäädännön, lentotoiminnan, lentokelpoisuuden, henkilöstön lupakirjojen ja turvallisuuden hallinnan aloilla. Monet asiakirjoista toimitettiin lopullisessa muodossaan, ja ne olivat hyväksynnän loppuvaiheissa. SCAA ilmoitti komissiolle myös, että Kirgisian tasavallan ministerikabinetti oli hyväksynyt 11 päivänä marraskuuta 2025 määräyksen nro 975-t, jolla annetaan lupa muutetun lentosäännöstön varhaiseen soveltamiseen ja annetaan SCAA:lle mahdollisuus aloittaa kansallisten lentoliikenteen harjoittajien uudelleensertifiointi 1 päivästä joulukuuta 2025.

(57)

Teknisessä kokouksessa käytyjen keskustelujen ja SCAA:n 7 päivänä marraskuuta 2025 päivätyssä kirjeessä vahvistettujen sitoumusten perusteella komissio katsoo, että Kirgisiaan voitaisiin tehdä unionin arviointikäynti maaliskuussa 2026. Tällaisen käynnin järjestäminen edellyttäisi tiettyjen turvallisuusedellytysten täyttymistä. Tällaisia edellytyksiä ovat esimerkiksi se, että SCAA:lla on riittävä henkilöstö, SCAA:n valvontavalmiudet ovat oikeassa suhteessa lentoliikenteen harjoittajien määrään ja muutetun lentosäännöstön mukaiset uudet hyväksyntävaatimukset on otettu tosiasiallisesti käyttöön. Tältä osin sovittiin, että Kirgisian valmiutta isännöidä komission vierailua tarkastellaan uudelleen helmikuussa 2026.

(58)

Komissio jatkaa edistymisen seuraamista tiiviisti kiinnittäen erityistä huomiota lentoliikenteen harjoittajien uudelleensertifiointiprosessiin. Vaikka SCAA:lle voidaan antaa tunnustusta sen toimista turvallisuusvalvontajärjestelmänsä vahvistamiseksi, tällä hetkellä saatavilla olevat tiedot eivät vielä muodosta riittävällä tavalla todennettua näyttöä siitä, että SCAA on tosiasiallisesti paikannut kaikki turvallisuuspuutteet, jotka johtivat asetuksella (EY) N:o 1543/2006 asetettuun toimintakieltoon.

(59)

Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 liitteessä vahvistettujen yhteisten perusteiden mukaisesti komissio katsoo, ettei Kirgisiassa lentotoimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien osalta ole tällä hetkellä perusteita muuttaa luetteloa niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon unionissa.

(60)

Jäsenvaltioiden olisi jatkossakin tarkastettava, että Kirgisiassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat noudattavat asianmukaisia kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia, ja siksi näihin lentoliikenteen harjoittajiin olisi asetuksen (EU) N:o 965/2012 nojalla kohdennettava ensisijaisia asematasotarkastuksia.

(61)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.

(62)

Asetuksen (EY) N:o 2111/2005 5 ja 6 artiklassa todetaan, että päätöksiä on tarpeen tehdä nopeasti ja tarvittaessa kiireellisesti ottaen huomioon turvallisuusvaikutukset. Sen vuoksi on arkaluonteisten tietojen ja matkustajien suojaamiseksi olennaisen tärkeää, että päätöksiä, joilla päivitetään luetteloa lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu unionissa toimintakieltoon tai joiden toimintaa on rajoitettu, sovelletaan heti niiden hyväksymisen jälkeen.

(63)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat EU:n lentoturvallisuuskomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 474/2006 seuraavasti:

1)

Korvataan liite A tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.

2)

Korvataan liite B tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2025.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Apostolos TZITZIKOSTAS

Komission jäsen


(1)   EUVL L 344, 27.12.2005, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2111/oj.

(2)  Komission asetus (EY) N:o 474/2006, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/474/oj).

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2023/660, annettu 2 päivänä joulukuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitettua luetteloa niistä lentoliikenteen harjoittajista, jotka on asetettu toimintakieltoon tai joihin sovelletaan toimintarajoituksia unionissa, koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 II luvussa tarkoitetun yhteisön luettelon laatimissäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 473/2006 kumoamisesta (EUVL L 83, 22.3.2023, s. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/660/oj).

(4)  Komission asetus (EU) N:o 452/2014, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014, kolmansien maiden lentotoiminnan harjoittajien lentotoimintaan liittyvien teknisten vaatimusten ja hallinnollisten menettelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 133, 6.5.2014, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/452/oj).

(5)  Komission asetus (EU) N:o 965/2012, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 296, 25.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).

(6)  Komission asetus (EY) N:o 787/2007, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2007, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta (EUVL L 175, 5.7.2007, s. 10, ELI; http://data.europa.eu/eli/reg/2007/787/oj).

(7)  Komission asetus (EY) N:o 1131/2008, annettu 14 päivänä marraskuuta 2008, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta (EUVL L 306, 15.11.2008, s. 47, ELI; http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1131/oj).

(8)  Komission asetus (EY) N:o 619/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009 , yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta (EUVL L 182, 15.7.2009, s. 4, ELI; http://data.europa.eu/eli/reg/2009/619/oj).

(9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/618, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2019, asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta unionissa toimintakieltoon asetettujen tai toimintarajoitusten kohteena olevien lentoliikenteen harjoittajien luettelon osalta (EUVL L 106, 17.4.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/618/oj).

(10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/736, annettu 2 päivänä kesäkuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta unionissa toimintakieltoon asetettujen tai toimintarajoitusten kohteena olevien lentoliikenteen harjoittajien luettelon osalta (EUVL L 172, 3.6.2020, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/736/oj).

(11)  Komission asetus (EY) N:o 1543/2006, annettu 12 päivänä lokakuuta 2006, yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2111/2005 luvussa II tarkoitetusta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 910/2006, muuttamisesta (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1543/oj).


LIITE I

”LIITE A

LUETTELO UNIONISSA TOIMINTAKIELLOSSA OLEVISTA LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, TIETYIN POIKKEUKSIN (1)

Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)

Lentotoimintaluvan (AOC) tai liikenneluvan numero

Kolmikirjaiminen ICAO-tunnus

Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio

AIR ZIMBABWE (PVT)

177/04

AZW

Zimbabwe

AVIOR AIRLINES

ROI-RNR-011

ROI

Venezuela

IRAN ASEMAN AIRLINES

FS-102

IRC

Iran

FLY BAGHDAD

007

FBA

Irak

IRAQI AIRWAYS

001

IAW

Irak

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Afganistanin viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Afganistan

ARIANA AFGHAN AIRLINES

AOC 009

AFG

Afganistan

KAM AIR

AOC 001

KMF

Afganistan

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Angolan viranomaisilta, lukuun ottamatta lentoliikenteen harjoittajia TAAG Angola Airlines ja Heli Malongo, mukaan lukien:

 

 

Angola

AEROJET

AO-008/11-07/17 TEJ

TEJ

Angola

GUICANGO

AO-009/11-06/17 YYY

Tuntematon

Angola

AIR JET

AO-006/11-08/18 MBC

MBC

Angola

BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT

AO-015/15-06/17YYY

Tuntematon

Angola

HELIANG

AO 007/11-08/18 YYY

Tuntematon

Angola

SJL

AO-014/13-08/18YYY

Tuntematon

Angola

SONAIR

AO-002/11-08/17 SOR

SOR

Angola

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Armenian viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Armenia

AIR DILIJANS

AM AOC 065

NGT

Armenia

ARMENIAN AIRLINES

AM AOC 076

AAG

Armenia

ARMENIA AIRWAYS

AM AOC 063

AMW

Armenia

ARMENIAN HELICOPTERS

AM AOC 067

KAV

Armenia

FLY ARNA

AM AOC 075

ACY

Armenia

FLYONE ARMENIA

AM AOC 074

FIE

Armenia

NOVAIR

AM AOC 071

NAI

Armenia

SHIRAK AVIA

AM AOC 072

SHS

Armenia

SKYBALL

AM AOC 073

Ei sovelleta

Armenia

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon tasavallan viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Kongo (Brazzaville)

CANADIAN AIRWAYS CONGO

CG-CTA 006

TWC

Kongo (Brazzaville)

EQUAFLIGHT SERVICES

CG-CTA 002

EKA

Kongo (Brazzaville)

EQUAJET

RAC06-007

EKJ

Kongo (Brazzaville)

TRANS AIR CONGO

CG-CTA 001

TSG

Kongo (Brazzaville)

SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO

CG-CTA 004

Tuntematon

Kongo (Brazzaville)

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintalupansa niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Kongon demokraattinen tasavalta

AB BUSINESS

AAC/DG/OPS-09/14

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

AIR FAST CONGO

AAC/DG/OPS-09/03

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

AIR KASAI

AAC/DG/OPS-09/11

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

AIR KATANGA

AAC/DG/OPS-09/08

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

BUSY BEE CONGO

AAC/DG/OPS-09/04

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)

AAC/DG/OPS-09/02

DBP

Kongon demokraattinen tasavalta

CONGO AIRWAYS

AAC/DG/OPS-09/01

COG

Kongon demokraattinen tasavalta

GOMA EXPRESS

AAC/DG/OPS-09/13

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

KIN AVIA

AAC/DG/OPS-09/10

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

MALU AVIATION

AAC/DG/OPS-09/05

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

SERVE AIR CARGO

AAC/DG/OPS-09/07

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

SWALA AVIATION

AAC/DG/OPS-09/06

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

TRACEP CONGO AVIATION

AAC/DG/OPS-09/15

Tuntematon

Kongon demokraattinen tasavalta

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Djiboutin viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Djibouti

DAALLO AIRLINES

Tuntematon

DAO

Djibouti

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Päiväntasaajan Guinean viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Päiväntasaajan Guinea

CEIBA INTERCONTINENTAL

2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS

CEL

Päiväntasaajan Guinea

CRONOS AIRLINES

2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS

Tuntematon

Päiväntasaajan Guinea

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Eritrean viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Eritrea

ERITREAN AIRLINES

AOC No 004

ERT

Eritrea

NASAIR ERITREA

AOC No 005

NAS

Eritrea

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kirgisian viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Kirgisia

AERO NOMAD AIRLINES

57

ANK

Kirgisia

AEROSTAN

08

BSC

Kirgisia

AIR COMPANY AIR KG

50

KGC

Kirgisia

AIRCOMPANY MOALEM AVIATION

56

AMA

Kirgisia

AVIA TRAFFIC COMPANY

23

AVJ

Kirgisia

CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES

58

KAS

Kirgisia

FLYSKY AIRLINES

53

FSQ

Kirgisia

GLOBAL 8 AIRLINES

59

Tuntematon

Kirgisia

HELI SKY

47

HAC

Kirgisia

KAP.KG AIRCOMPANY

52

KGS

Kirgisia

MAC.KG AIRLINES

61

MSK

Kirgisia

SAPSAN AIRLINE

54

KGB

Kirgisia

SKY JET

60

SJL

Kirgisia

SKY KG AIRLINES

41

KGK

Kirgisia

TRANS CARAVAN KG

55

TCK

Kirgisia

TEZ JET

46

TEZ

Kirgisia

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Liberian viranomaisilta.

 

 

Liberia

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Libyan viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Libya

AFRIQIYAH AIRWAYS

007/01

AAW

Libya

AIR LIBYA

004/01

TLR

Libya

AL MAHA AVIATION

030/18

Tuntematon

Libya

BERNIQ AIRWAYS

032/21

BNL

Libya

BURAQ AIR

002/01

BRQ

Libya

GLOBAL AIR TRANSPORT

008/05

GAK

Libya

HALA AIRLINES

033/21

HTP

Libya

LIBYAN AIRLINES

001/01

LAA

Libya

LIBYAN WINGS AIRLINES

029/15

LWA

Libya

PETRO AIR

025/08

PEO

Libya

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Nepalin viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Nepal

AIR DYNASTY HELI. S.

035/2001

Tuntematon

Nepal

ALTITUDE AIR

085/2016

Tuntematon

Nepal

BUDDHA AIR

014/1996

BHA

Nepal

FISHTAIL AIR

017/2001

Tuntematon

Nepal

SUMMIT AIR

064/2010

Tuntematon

Nepal

HELI EVEREST

086/2016

Tuntematon

Nepal

HIMALAYA AIRLINES

084/2015

HIM

Nepal

KAILASH HELICOPTER SERVICES

087/2018

Tuntematon

Nepal

MAKALU AIR

057A/2009

Tuntematon

Nepal

MANANG AIR PVT

082/2014

Tuntematon

Nepal

MOUNTAIN HELICOPTERS

055/2009

Tuntematon

Nepal

PRABHU HELICOPTERS

081/2013

Tuntematon

Nepal

NEPAL AIRLINES CORPORATION

003/2000

RNA

Nepal

SAURYA AIRLINES

083/2014

Tuntematon

Nepal

SHREE AIRLINES

030/2002

SHA

Nepal

SIMRIK AIR

034/2000

Tuntematon

Nepal

SIMRIK AIRLINES

052/2009

RMK

Nepal

SITA AIR

033/2000

Tuntematon

Nepal

TARA AIR

053/2009

Tuntematon

Nepal

YETI AIRLINES

037/2004

NYT

Nepal

Seuraavat lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Venäjän viranomaisilta:

 

 

Venäjä

AURORA AIRLINES

486

SHU

Venäjä

AVIACOMPANY "AVIASTAR-TU" CO. LTD

458

TUP

Venäjä

IZHAVIA

479

IZA

Venäjä

JOINT STOCK COMPANY "AIR COMPANY "YAKUTIA"

464

SYL

Venäjä

JOINT STOCK COMPANY "RUSJET"

498

RSJ

Venäjä

JOINT STOCK COMPANY "UVT AERO"

567

UVT

Venäjä

JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES

31

SBI

Venäjä

JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES

466

AUL

Venäjä

JOINT-STOCK COMPANY "IRAERO" AIRLINES

480

IAE

Venäjä

JOINT-STOCK COMPANY "URAL AIRLINES"

18

SVR

Venäjä

JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY

230

DRU

Venäjä

JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES

452

TYA

Venäjä

JS AVIATION COMPANY "RUSLINE"

225

RLU

Venäjä

JSC YAMAL AIRLINES

142

LLM

Venäjä

LLC "NORD WIND"

516

NWS

Venäjä

LLC “AIRCOMPANY IKAR”

36

KAR

Venäjä

LTD. I FLY

533

RSY

Venäjä

POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY

562

PBD

Venäjä

PUBLIC JOINT STOCK COMPANY "AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES"

1

AFL

Venäjä

ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY

2

SDM

Venäjä

SKOL AIRLINE LLC

228

CDV

Venäjä

UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY

6

UTA

Venäjä

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta São Tomén ja Príncipen viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

São Tomé ja Príncipe

STP AIRWAYS

03/AOC/2006

STP

São Tomé ja Príncipe

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Sierra Leonen viranomaisilta

 

 

Sierra Leone

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Sudanin viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Sudan

ALFA AIRLINES SD

54

AAJ

Sudan

BADR AIRLINES

35

BDR

Sudan

BLUE BIRD AVIATION

11

BLB

Sudan

ELDINDER AVIATION

8

DND

Sudan

GREEN FLAG AVIATION

17

GNF

Sudan

HELEJETIC AIR

57

HJT

Sudan

KATA AIR TRANSPORT

9

KTV

Sudan

KUSH AVIATION CO.

60

KUH

Sudan

NOVA AIRWAYS

46

NOV

Sudan

SUDAN AIRWAYS CO.

1

SUD

Sudan

SUN AIR

51

SNR

Sudan

TARCO AIR

56

TRQ

Sudan

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Surinamen viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Suriname

BLUE WING AIRLINES N.V.

SR/BWA-02/2010

BWI

Suriname

FLY ALL WAYS N.V.

SR/FAW-06-2015

EDR

Suriname

GUM AIR N.V.

SR/GUM-03-2010

GUM

Suriname

SAMAVCO N.V. (VORTEX AIR SERVICES)

SR/VORTEX-9-2019

Tuntematon

Suriname

STICHTING MISSION AVIATION FELLOWSHIP SURINAME (STICHTING MAF SURINAME)

SR/MAF-07-2017

Tuntematon

Suriname

SURINAAMSE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ N.V. (SURINAM AIRWAYS)

SR/SLM-01-2010

SLM

Suriname

UNITED AVIATION SERVICES N.V.

SR/UAS-8-2019

Tuntematon

Suriname

BADJAS CARGO N.V.

SR/BAC-11-2023

Tuntematon

Suriname

Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Tansanian viranomaisilta, mukaan lukien:

 

 

Tansania

ADVENTURE ALOFT

TCAA/AOC/043

Tuntematon

Tansania

AFRICAN SKYDIVE ADVENTURES LTD

TCAA/AOC/079

Tuntematon

Tansania

AIR EXCEL LTD

TCAA/AOC/028

XLL

Tansania

AIR TANZANIA CO. LTD

TCAA/AOC/001

Tuntematon

Tansania

ARUSHA MEDIVAC LTD.

TCAA/AOC/071

Tuntematon

Tansania

AS SALAAM AIR LTD.

TCAA/AOC/051

Tuntematon

Tansania

AURIC AIR SERVICES LTD.

TCAA/AOC/022

AUK

Tansania

COASTAL TRAVELS LTD

TCAA/AOC/004

CSV

Tansania

CROPCAIR AVIATION (T) LIMITED

TCAA/AOC/

Tuntematon

Tansania

EVERETT AVIATION LIMITED

TCAA/AOC/042

EVT

Tansania

FLIGHT LINK LIMITED

TCAA/AOC/025

FLZ

Tansania

FLY SAFARI AIRLINK

TCAA/AOC/047

Tuntematon

Tansania

FLY ZANZIBAR (Z) LTD

TCAA/AOC/058

Tuntematon

Tansania

GRUMETI AIR LTD

TCAA/AOC/068

Tuntematon

Tansania

JAMBO AVIATION LTD.

TCAA/AOC/070

Tuntematon

Tansania

KILIMEDI AIR AVIATION CO. LTD

TCAA/AOC/

Tuntematon

Tansania

LEVEL UP AVIATION LTD.

TCAA/AOC/076

Tuntematon

Tansania

MIRACLE EXPERIENCE (T) LTD

TCAA/AOC/066

Tuntematon

Tansania

MISSION AVIATION FELLOWSHIP (MAF)

TCAA/AOC/008

Tuntematon

Tansania

MY FLY AVIATION CO. LTD

TCAA/AOC/072

Tuntematon

Tansania

NYSSA BALOON SAFARIS

TCAA/AOC/078

Tuntematon

Tansania

PELICAN AVIATION AND TOURS LTD

TCAA/AOC/

Tuntematon

Tansania

PRECISION AIR SERVICES

TCAA/AOC/003

PRF

Tansania

REGIONAL AIR SERVICES LTD

TCAA/AOC/010

REG

Tansania

SAFARI PLUS LTD

TCAA/AOC/046

Tuntematon

Tansania

SERENGETI BALLONS

TCAA/AOC/029

Tuntematon

Tansania

SHINE AVIATION LTD

TCAA/AOC/061

Tuntematon

Tansania

SHINE BALOONS SAFARIS

TCAA/AOC/083

Tuntematon

Tansania

STATE AVIATION LTD

TCAA/AOC/081

Tuntematon

Tansania

TANZANIAN AIR SERVICES

TCAA/AOC/002

Tuntematon

Tansania

TROPIC HELICOPTERS LTD

TCAA/AOC/077

Tuntematon

Tansania

TROPICAL AIR SERVICES

TCAA/AOC/006

Tuntematon

Tansania

UNITY AIR

TCAA/AOC/075

Tuntematon

Tansania

ZANTAS AIR SERVICES

TCAA/AOC/018

Tuntematon

Tansania

”

(1)  Tässä liitteessä mainituille lentoliikenteen harjoittajille voidaan sallia liikennöintioikeuksien käyttäminen, jos ne käyttävät sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta miehistöineen vuokrattua konetta, jota ei ole asetettu toimintakieltoon, edellyttäen että asiaankuuluvia turvallisuusstandardeja noudatetaan.


LIITE II

”LIITE B

LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA UNIONISSA RAJOITETAAN (1)

Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)

Lentotoimintaluvan (AOC) numero

Kolmikirjaiminen ICAO-tunnus

Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio

Ilma-alustyyppi, johon sovelletaan rajoituksia

Ilma-aluksen rekisteritunnus/-tunnukset ja, jos saatavilla, sarjanumero/-numerot

Rekisteröintivaltio

IRAN AIR

IR.AOC.100

IRA

Iran

Kaikki Fokker F100- ja Boeing B747 -tyypin ilma-alukset

Lentotoimintaluvassa mainitut Fokker F100 -tyypin ilma-alukset; lentotoimintaluvassa mainitut Boeing B747 -tyypin ilma-alukset

Iran

AIR KORYO

GAC-AOC/KOR-01

KOR

Korean demokraattinen kansantasavalta

Koko kalusto, paitsi: 2 TU 204 -tyypin ilma-alusta.

Koko kalusto, paitsi: P-632, P-633.

Korean demokraattinen kansantasavalta

”

(1)  Tässä liitteessä mainituille lentoliikenteen harjoittajille voidaan sallia liikennöintioikeuksien käyttäminen, jos ne käyttävät sellaiselta lentoliikenteen harjoittajalta miehistöineen vuokrattua konetta, jota ei ole asetettu toimintakieltoon, edellyttäen että asiaankuuluvia turvallisuusstandardeja noudatetaan.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2476/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)