<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1990DAA.0500213901.case.xml"><NO.CASE>C-31/89</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61989J0031</NO.CELEX><NO.SEQ>0021.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2140</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2141</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>DOM AF <DATE ISO="19900523">23. 5. 1990</DATE> — SAG C-31/89</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN / SPANIEN</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><DATE ISO="19900523">23. maj 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: spansk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>I sag C-31/89,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber</HT> ved Daniel Calleja, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>sagsøger,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Kongeriget Spanien</HT> ved generaldirektør for retlig og institutionel samordning i EF-spørgsmål Javier Conde de Saro og Abogado del Estado Rafael Garcia-Valdecasas y Fernández, chef for Statens Juridiske Tjeneste for Sager ved EF-Domstolen, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg på Den Spanske Ambassade, 4-6 boulevard Emmanuel-Servais,</P><PARTY.STATUS>sagsøgt,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>angående en påstand om, at det statueres, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktaten, idet det i strid med Rådets direktiv 83/183/EØF af <DATE ISO="19830328">28. marts 1983</DATE> om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="105" DATE.PUB="1983" PAGE.FIRST="64">EFT L 105, s. 64</REF.DOC.OJ>) ikke indrømmer fritagelse for merværdiafgift ved privatpersoners endelige indførsel af personbiler i privat eje, påhængsvogne, motorcykler, lystfartøjer og sportsfly,</P><P>har</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>DOMSTOLEN,</P></TI></TITLE><P>sammensat af præsidenten, O. Due, afdelingsformændene C. N. Kakouris og M. Zuleeg samt dommerne R. Joliét, J. C. Moitinho de Almeida, G. C. Rodríguez Iglesias og M. Diez de Velasco,</P><P>(præmisser gengives ikke)</P><?PAGE NO="I-2141"?><P>udtalt og bestemt:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktaten, idet det i strid med Rådets direktiv 83/183/EØF af <DATE ISO="19830328">28. marts 1983</DATE> om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat ikke indrømmer fritagelse for merværdiafgift ved privatpersoners endelige indførsel af personbiler i privat eje, påhængsvogne, motorcykler, lystfartøjer og sportsfly.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>