9.9.2022   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 234/1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1490,

1. märts 2022,

millega lubatakse kasutada pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli teatavate loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

(2)

Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ anti tähtajatu luba kasutada pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli kõikide loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti need söödalisandid olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse.

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud taotlus pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli uuesti hindamiseks kõikide loomaliikide puhul.

(4)

Taotleja soovis ka pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli kasutamise lubamist joogivees. Määrus (EÜ) nr 1831/2003 ei võimalda siiski lubada lõhna- ja maitseaine kasutamist joogivees. Seetõttu ei peaks lubama pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli kasutamist joogivees.

(5)

Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

(6)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 18. märtsi 2021. aasta arvamuses (3) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda pressitud sidruni eeterlik õli, pressitud sidruni destilleeritud õli jääkfraktsioon, sidruni destilleeritud eeterlik õli (lenduv fraktsioon) ja laimi destilleeritud eeterlik õli kahjulikku mõju ei loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et lemmikloomad ja dekoratiivkalad ei puutu tavaliselt kokku pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõliga, mistõttu nende liikide puhul ei saa järeldusi teha. Järelikult ei saa nimetatud söödalisandeid selliste liikide puhul lubada. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et pressitud eeterlikku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterlikku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlikku laimiõli tuleks käsitada naha sensibilisaatoritena ning nahka, silmi ja hingamisteid ärritava ainena ning et pressitud sidruniõli ja selle jääkfraktsioon sisaldavad furokumariine, mis võivad põhjustada fototoksilisust. Seepärast leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige kõnealuse söödalisandi käitlejate tervisele.

(7)

Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et pressitud eeterlik sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsioon, destilleeritud eeterlik sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterlik laimiõli on toidu lõhna- ja maitseainetena tunnustatud ning nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus ning seetõttu ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodite kohta.

(8)

Pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kasutada kõnealuseid aineid käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

(9)

Asjaolu, et pressitud eeterliku sidruniõli, pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsiooni, destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) ja destilleeritud eeterliku laimiõli kasutamine lõhna- ja maitseainena joogivees ei ole lubatud, ei välista nende kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega.

(10)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust asjaomase aine lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas kirjeldatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada lisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Üleminekumeetmed

1.   Lisas kirjeldatud aineid ja neid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 29. märtsi 2023 kooskõlas enne 29. septembrit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Lisas kirjeldatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 29. septembrit 2023 kooskõlas enne 29. septembrit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.

3.   Lisas kirjeldatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 29. septembrit 2024 kooskõlas enne 29. septembrit 2022 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud loomadele, mis ei ole toiduloomad.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. märts 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

(2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

(3)  EFSA Journal 2021; 19(4): 6548.

LISA

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained.

2b139-eo

–

Pressitud eeterlik sidruniõli

Söödalisandi koostis

Pressitud eeterlik sidruniõli, mis on saadud liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest

Vedelik

Broilerid

–

–

35

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

3.

Pressitud eeterliku sidruniõli segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et perillaldehüüdi, furokumariinide ja metoksükumariinide sisaldus söödamaterjalis ja segasöödas on väiksem kui sisaldus, mis tuleneb ühe söödalisandi kasutamisest maksimaalses või soovitatavas koguses asjaomase liigi või loomakategooria puhul.

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

29. september 2032

Broilerkalkunid

Lõhelased

40

Toimeaine kirjeldus

Pressitud eeterlik sidruniõli, mis on saadud liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest külmpressimise teel, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).

 

d-limoneen: 60–73 %

 

β-pineen (pin-2(10)-een): 9–18 %

 

γ-terpineen: 6–12 %

 

α-pineen (pin-2(3)-een): 1,3–3,0 %

 

sabineen (4(10)-tujeen): 0,3–3,0 %

 

geraniaal: 0,1–2,0 %

 

neraal: 0,1–1,8 %

 

perillaldehüüd: ≤ 0,023 %

 

furokumariinid: ≤ 0,3 %

 

metoksükumariinid: ≤ 0,06 %

 

CASi number: 84929-31-7

 

FEMA number: 2625

 

CoE number: 139

Munakanad

52

Nuumsead

74

Põrsad

62

Emised

92

Vasikad (piimaasendajates)

Nuumveised

Piimalehmad

90

Analüüsimeetod  (2)

Fütokeemilise markeri d-limoneeni sisalduse määramine söödalisandis või lõhna- ja maitseainete segus:

—

gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – (põhineb standardil ISO 855)

Hobused

137

Lambad/kitsed

Küülikud

30

2b139- rf

–

Pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsioon

Söödalisandi koostis

Liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest pressitud sidruniõli destilleerimise jääkfraktsioon

Vedelik

Broilerid

–

–

11

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

3.

Pressitud destilleeritud sidruniõli jääkfraktsiooni segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et perillaldehüüdi, furokumariinide ja metoksükumariinide sisaldus söödamaterjalis ja segasöödas on väiksem kui sisaldus, mis tuleneb ühe söödalisandi kasutamisest maksimaalses või soovitatavas koguses asjaomase liigi või loomakategooria puhul.

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

29. september 2032

Munakanad

Broilerkalkunid

Küülikud

Lõhelased

12

Toimeaine kirjeldus

Sidruniõli destilleerimise jääkfraktsioon, mis on saadud liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest pressitud sidruniõli destilleerimisel

Toimeaine spetsifikatsioonid on järgmised:

 

d-limoneen 5989-27–5 01.045 51–63 53,3 49,3–56,8

 

c-terpineen 99–85-4 01.020 8–17 16,9 12,8–23,3

 

geraniaal 141–27-5 05.188 6–12 10,4 9,5–11,2

 

neraal 106–26-3 0.8724 5–9 7,8 6,2–8,9

 

b-pineen (pin-2(10)-ene) 127–91-3 01.003 0,3–5,5 1,24 0,32–3,38

 

b-bisaboleen 495–61-4 01.028 0,3–4

 

d-limoneen: 51–63 %

 

γ-terpineen: 8–17 %

 

geraniaal: 6–12 %

 

neraal: 5–9 %

 

β-pineen (pin-2(10)-een): 0,3–5,5 %

 

β-bisaboleen: 0,3–4 %

 

perillaldehüüd: ≤ 0,092 %

 

furokumariinid: ≤ 0,8 %

 

metoksükumariinid: ≤ 0,22 %

 

CoE number: 139

Mäletsejalised

20

Põrsad

20

Nuumsead

24

Emised

30

Hobused

35

Analüüsimeetod  (2)

Fütokeemilise markeri d-limoneeni sisalduse määramine söödalisandis või lõhna- ja maitseainete segus:

—

gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – (põhineb standardil ISO 855)

2b139-di

–

Destilleeritud eeterlik sidruniõli (lenduv fraktsioon)

Söödalisandi koostis

Destilleeritud eeterlik sidruniõli (lenduv fraktsioon), mis on saadud liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest pressitud eeterlikust sidruniõlist

Vedelik

Broilerid

–

–

36

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

3.

Destilleeritud eeterliku sidruniõli (lenduv fraktsioon) segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et perillaldehüüdi, furokumariinide ja metoksükumariinide sisaldus söödamaterjalis ja segasöödas on väiksem kui sisaldus, mis tuleneb ühe söödalisandi kasutamisest maksimaalses või soovitatavas koguses asjaomase liigi või loomakategooria puhul.

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

29. september 2032

Munakanad

53

Küülikud

56

Broilerkalkunid

48

Toimeaine kirjeldus

Destilleeritud eeterlik sidruniõli (lenduv fraktsioon), mis on saadud liigi Citrus limon (L.) Osbeck vilja koorest pressitud eeterlikust õlist, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).

Toimeaine spetsifikatsioonid on järgmised:

 

d-limoneen: 66–78 %

 

β-pineen (pin-2(10)-een): 5–20 %

 

γ-terpineen: 1,5–9,5 %

 

α-pineen (pin-2(3)-een): 0,5–3,0 % sabineen: 0,3–3,0 %

 

furokumariinid: ≤ 0,1 mg/kg

 

metoksükumariinid: ≤ 0,1 mg/kg

 

CoE number: 139

Põrsad

64

Nuumsead

76

Emised

94

Vasikad (piimaasendajates)

Nuumveised

Lambad/kitsed

95

Hobused

141

Analüüsimeetod  (2)

Fütokeemilise markeri d-limoneeni sisalduse määramine söödalisandis või lõhna- ja maitseainete segus:

—

gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – (põhineb standardil ISO 855)

Piimalehmad

91

Lõhelased

Dekoratiivkalad

Koerad

60

Kassid

30

2b141-eo

–

Destilleeritud eeterlik laimiõli

Söödalisandi koostis

Destilleeritud eeterlik laimiõli, mis on saadud liigi Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle koorimata

viljadest Vedelik

Broilerid

–

–

8,5

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

3.

Destilleeritud eeterliku laimiõli segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et perillaldehüüdi, furokumariinide ja metoksükumariinide sisaldus söödamaterjalis ja segasöödas on väiksem kui sisaldus, mis tuleneb ühe söödalisandi kasutamisest maksimaalses või soovitatavas koguses asjaomase liigi või loomakategooria puhul.

4.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tuleneda võivaid ohte. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sealhulgas naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

29. september 2032

Munakanad

12,5

Broilerkalkunid

11

Põrsad

15

Toimeaine kirjeldus

Laimi destilleeritud eeterlik õli, mis on saadud liigi Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle koorimata viljadest aurdestillatsiooni teel, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1)

Toimeaine spetsifikatsioonid on järgmised:

 

d-limoneen: 45–52 %

 

γ-terpineen: 10–14 %

 

terpinoleen: 5,5–10,5 %

 

αterpineool: 6–8 %

 

β-karüofülleen: 0,2–0,8 %

 

furokumariinid: ≤ 0,0083 %

 

metoksükumariinid: ≤ 0,03 %

 

CoE number: 141

Nuumsead

18

Imetavad emised

22

Nuumveised

33,5

Vasikad (piimaasendajates)

35,5

Piimalehmad

21,5

Lambad/kitsed

Hobused

33,5

Küülikud

13,5

Lõhelased

Dekoratiivkalad

30

Analüüsimeetod  (2)

Fütokeemilise markeri d-limoneeni sisalduse määramine söödalisandis või lõhna- ja maitseainete segus:

—

gaasikromatograafia koos leekionisatsioondetektoriga (GC-FID) – (põhineb standardil ISO 855)

(1)   „Natural sources of flavourings“ („Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad“) – aruanne nr 2 (2007).

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.