Консолидиран ТЕКСТ: 32011R0204 — BG

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия, ( 1 ) прието в съответствие с дял V, глава 2 от Договора за Европейския съюз,

като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН от 26 февруари 2011 г. в Решение 2011/137/ОВППС се предвижда налагане на оръжейно ембарго, забрана на износа на оборудване за вътрешни репресии, както и ограничения за допускане и замразяването на финансови средства и икономически ресурси на някои лица и образувания, участващи в тежки нарушения на правата на човека спрямо лица в Либия, включително чрез участие в атаки в нарушение на международното право спрямо гражданското население и граждански обекти. Тези физически или юридически лица и образувания са изброени в приложенията към решението.

(2)	Някои от тези мерки попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за тяхното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави-членки.

(3)

С настоящия регламент се зачитат основните права и се съблюдават принципите, признати по-специално от Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-конкретно правото на ефективна защита и на справедлив съдебен процес и правото на защита на личните данни. Настоящият регламент следва да се прилага съгласно тези права.

(4)	Настоящият регламент зачита изцяло и задълженията на държавите-членки съгласно Устава на Организацията на обединените нации и правнообвързващия характер на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

(5)

Правомощието за изменение на списъците в приложения II и III към настоящия регламент следва да се упражнява от Съвета с оглед на специфичната заплаха за международния мир и сигурност, създадена от Либия, и с цел да се осигури съгласуваност с процеса на изменение и преразглеждане на приложения III и IV към Решение 2011/137/ОВППС.

(6)

Процедурата за изменение на списъците в приложения II и III към настоящия регламент следва да включва предоставянето на съответните физически или юридически лица, образувания или органи на основанията за включването им в списъците, за да им се даде възможност да подадат възражения. Когато има подадени възражения или са представени нови съществени доказателства, Съветът следва да преразгледа решението си предвид тези възражения и съответно да информира засегнатото лице, образувание или орган.

(7)

За прилагането на настоящия регламент и с оглед на създаването на максимална правна сигурност в рамките на Съюза, имената и други лични данни на физически или юридически лица, образувания и органи, чиито финансови средства и икономически ресурси трябва да бъдат замразени в съответствие с настоящия регламент, трябва да бъдат публично оповестени. Всяко обработване на лични данни следва да е в съответствие с Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни ( 2 ) и Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни ( 3 ).

(8)	За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

2. Забраняват се придобиването, вносът или транспортирането от Либия на оборудването, което може да се използва за вътрешни репресии, посочено в приложение I, независимо дали съответното изделие е с произход от Либия или не.

3. Параграф 1 не се прилага за защитно облекло, включително бронежилетки и каски, временно изнесени за Либия от персонала на Организацията на Обединените нации, от персонала на Европейския съюз или на неговите държави-членки, от представители на медиите, както и от хуманитарни работници и работници в областта на развитието, които ги използват само за своя персонал.

4. Чрез дерогация от параграф 1 компетентните органи в държавите-членки, посочени в приложение IV, могат да разрешат продажбата, доставката, трансфера или износа на оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, при условията, които сметнат за необходими, ако установят, че това оборудване е предназначено единствено за хуманитарно или защитно използване.

2. Чрез дерогация от параграф 1, посочените в него забрани не се прилагат за предоставянето на техническа помощ, финансиране и финансова помощ във връзка с несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за акции с хуманитарна или защитна цел, или за други продажби или доставки на оръжия и свързани с тях материали, одобрени предварително от Комитета по санкциите.

3. Чрез дерогация от параграф 1 компетентните органи в държавите-членки, посочени в приложение IV, могат да разрешат предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ във връзка с оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, при условията, които сметнат за необходими, ако установят, че това оборудване е предназначено само за хуманитарно или защитно използване.

С оглед да се предотврати трансферът на стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията, или на такива, чиято доставка, продажба, трансфер, износ или внос е забранен от настоящия регламент, за всички стоки, въведени в митническата територия на Съюза или напускащи тази територия съответно от или за Либия, в допълнение към правилата, уреждащи задължението за предоставяне на информация за стоките и технологиите преди пристигането и заминаването им, определени в съответните разпоредби относно входните и изходните митнически манифести и митническите декларации в Регламент (ЕИО) № 2913/92 от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността ( 5 ) и Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за неговото прилагане ( 6 ), лицето, предоставящо тази информация, декларира също дали стоките са обхванати от Общия списък на оръжията или от настоящия регламент и, в случай че износът им подлежи на разрешителен режим, посочва данните на предоставения лиценз за износ. Тези допълнителни данни се представят на компетентните митнически органи на съответната държава-членка или в писмена форма, или чрез използване на митническа декларация, в зависимост от случая.

1. Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от физическите или юридически лица, образуванията и органите, изброени в приложения II и III.

2. Не се предоставят финансови средства или икономически ресурси, пряко или непряко, на или в полза на физически или юридически лица, образувания или органи, изброени в приложения II и III.

3. Забранява се съзнателното и преднамереното участие в действия, чиято цел или резултат е прякото или косвеното заобикаляне на мерките, посочени в параграфи 1 и 2.

1. Приложение II включва физическите или юридическите лица, образуванията и органите, посочени от Съвета за сигурност на ООН или от Комитета по санкциите в съответствие с параграф 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН.

2. Приложение III се състои от физически или юридически лица, образувания и органи, които не попадат в обхвата на приложение II, и които в съответствие с член 6, параграф 1 от Решение 2011/137/ОВППС са били определени от Съвета като лица и образувания, участващи или съучастващи в нареждането, контролирането или направляването по някакъв друг начин на извършването на тежки нарушения на правата на човека спрямо лица в Либия, включително чрез участие или съучастие в планирането, командването, нареждането или провеждането на атаки в нарушение на международното право, включително въздушни бомбардировки, спрямо гражданско население и граждански инфраструктури, или лица или образувания, действащи от тяхно име или под тяхно ръководство, или образувания, които са тяхна собственост или са контролирани от тях.

3. Приложения II и III включват основанията за включване в списъка на съответните лица, образувания и органи, както е предвидено от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите по отношение на приложение II.

4. Приложения II и III също включват, когато е налице, необходимата информация за идентифициране на съответните физически или юридически лица, образувания и органи, както е предвидено от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите по отношение на приложение II. По отношение на физическите лица информацията може да включва имена, в т.ч. псевдоними, дата и място на раждане, гражданство, номер на паспорта и на картата за самоличност, пол, адрес, ако е известен, и длъжност или професия. По отношение на юридическите лица, образуванията и органите информацията може да включва наименования, място и дата на регистрация, регистрационен номер и място на дейността. В приложение II се включва също датата на посочване от страна на Съвета за сигурност или на Комитета по санкциите.

1. Чрез дерогация от член 5 компетентните органи на държавите-членки, посочени на уебсайтовете, изброени в приложение IV, могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, при условия, които те сметнат за необходими, след като установят, че съответните средства или икономически ресурси са:

1. при условие че когато разрешението засяга лице, образувание или орган от приложение II, съответната държава-членка е уведомила Комитета по санкциите за установеното от компетентния орган и за намерението си да даде разрешение и Комитетът по санкциите не е възразил срещу това действие в срок от пет работни дни от уведомяването.

2. Чрез дерогация от член 5 компетентните органи на държавите-членки, посочени на уебсайтовете, изброени в приложение IV, могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, след като установят, че съответните финансови средства или икономически ресурси са необходими за извънредните разходи, ако са спазени следните условия:

Чрез дерогация от член 5 компетентните органи в държавите-членки, посочени в приложение IV, могат да разрешат освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са спазени следните условия:

1. Член 5, параграф 2 не се прилага за добавянето към замразени сметки на:

1. при условие че тези лихви, други приходи и плащания са замразени в съответствие с член 5, параграф 1.

2. Член 5, параграф 2 не възпрепятства финансовите или кредитните институции в Европейския съюз да превеждат суми по замразени сметки, когато те получат финансови средства, прехвърлени по сметката на посочено в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, при условие че всякакви допълнителни средства по такива сметки също ще бъдат замразени. Финансовата или кредитната институция незабавно информира компетентния орган за всяка подобна трансакция.

Чрез дерогация от член 5 и при условие че е дължимо плащане от лице, образувание или орган, посочени в приложение II или III, съгласно договор или споразумение, сключени от съответното лице, образувание или орган, или от задължение, което е възникнало за него, преди датата, на която това лице, образувание или орган е посочен, компетентните органи на държавите-членки, посочени на уебсайтовете, изброени в приложение IV, могат да разрешат при условията, които смятат за уместни, освобождаване на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия:

1. Замразяването на финансови средства и икономически ресурси или отказът да се предоставят финансови средства или икономически ресурси, предприети добросъвестно въз основа на това, че подобно действие е в съответствие с настоящия регламент, не поражда никаква отговорност за физическото или юридическото лице, образуванието или органа, който го извършва, нито от страна на техните ръководители или служители, освен ако не бъде доказано, че финансовите средства и икономическите ресурси са били замразени или задържани в резултат на небрежност.

2. Забраната, установена в член 5, параграф 2, не поражда никаква отговорност за физическите или юридическите лица, образуванията или органите, които са предоставили средства или икономически ресурси, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да предполагат, че действията им ще са в нарушение на тази забрана.

Не се удовлетворяват искове, включително за обезщетения, нито други подобни искове — като искове за компенсации или искове по гаранции във връзка с договор или транзакция, чието изпълнение е засегнато пряко или непряко, изцяло или частично вследствие на мерките, предприети в съответствие с Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, включително мерки на Съюза или на държава-членка в съответствие със, изисквани от или във връзка с изпълнението на съответните решения на Съвета за сигурност, или мерки, обхванати от настоящия регламент — на правителството на Либия, или на лица или образувания, които предявяват искове чрез него или за негова сметка.

1. Без да се засягат приложимите правила относно докладването, поверителността и професионалната тайна, физическите и юридическите лица, образуванията и органите:

2. Всяка информация, предоставена или получена в съответствие с настоящия член, се използва единствено за целите, за които е предоставена или получена.

Държавите-членки и Комисията незабавно се информират взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и си предоставят всякаква друга уместна информация, с която разполагат във връзка с настоящия регламент, по-специално информация по отношение на нарушенията и проблемите с прилагането, както и по отношение на решенията, постановени от национални съдилища.

Комисията е оправомощена да изменя приложение IV въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки.

1. Когато Съветът за сигурност или Комитетът по санкциите включи в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, Съветът включва в приложение II това физическо или юридическо лице, образувание или орган.

2. Когато Съветът реши да подложи физическо или юридическо лице, образувание или орган на мерките, посочени в член 5, параграф 1, той изменя съответно приложение III.

3. Съветът уведомява за решението си физическото или юридическото лице, образуванието или органа, посочени в параграфи 1 и 2, , включително за основанията за включването му в списъка, като това се прави пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, за да се предостави възможност на физическото или юридическото лице, образуванието или органа да представи възражения.

4. Когато има представени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението си и информира физическото или юридическото лице, образуванието или органа за това.

5. Когато ООН реши да извади от списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган или да измени идентификационните данни на включено в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, Съветът изменя съответно приложение II.

6. Списъкът в приложение III се преразглежда редовно и поне веднъж на 12 месеца.

1. Държавите-членки определят правилата относно санкциите, приложими при нарушения на разпоредбите на настоящия регламент, и вземат всички необходими мерки за осигуряване на тяхното изпълнение. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и с възпиращо действие.

2. Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията за тези правила след влизането в сила на настоящия регламент, както и за всички последващи изменения.

Когато в настоящия регламент се съдържа изискване за уведомяване и информиране на Комисията или пък се предвижда друг вид комуникация с нея, адресът и останалите данни за връзка, които следва да се използват за тази цел, са посочените в приложение IV.

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Списък с оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии, както е посочено в членове 2, 3 и 4

Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 6, параграф 1

Списък на физическите лица и образуванията или органите, посочени в член 6, параграф 2

	Име	Идентификационни данни	Основания	Дата на включване в списъка
1.	Полковник ABDULHAFIZ, Mas'ud	Длъжност: командващ въоръжените сили	Трети по ранг в командването на въоръжените сили. Важна роля във военното разузнаване	28.2.2011 г.
2.	ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed	Длъжност: завеждащ борбата с тероризма в Организацията за външна сигурност Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Триполи, Либия	Виден член на Революционния комитет. Close Съратник на Муамар КАДАФИ.	28.2.2011 г.
3.	ABU SHAARIYA	Длъжност: заместник-ръководител на Организацията за външна сигурност	Виден член на режима. Зет на Муамар КАДАФИ.	28.2.2011 г.
4.	ASHKAL, Al-Barrani	Длъжност: заместник-директор на военното разузнаване.	Високопоставен член на режима.	28.2.2011 г.
5.	ASHKAL, Omar	Длъжност: ръководител на движението на Революционните комитети. Място на раждане: Sirte, Либия	Революционни комитети, замесени в насилието срещу демонстранти.	28.2.2011 г.
6.	AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed	Длъжност: ръководител на службата за връзки на Революционните комитети. Паспорт №: B010574 Дата на раждане: 01.07.1950	Революционни комитети, замесени в насилието срещу демонстранти.	28.2.2011 г.
7.	DIBRI, Abdulqader Yusef	Длъжност: ръководител на личната охрана на Муамар КАДАФИ. Дата на раждане: 1946 г. Място на раждане: Houn, Либия	Отговарящ за сигурността на режима. History of directing violence against dissidents.	28.2.2011 г.
8.	QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed	Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Египет	Братовчед на Муамар КАДАФИ. Смята се, че от 1995 г. насам е бил командващ на елитен армейски батальон, натоварен с личната охрана на Кадафи, и че играе ключова роля в Организацията за външна сигурност. Участвал е в планирани операции срещу либийски дисиденти в чужбина и е вземал пряко участие в терористична дейност.	28.2.2011 г.
9.	QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed	Дата на раждане: 1948 г. Място на раждане: Sirte, Либия	Братовчед на Муамар КАДАФИ. През осемдесетте години на миналия век Sayyid участва в кампанията за убийство на дисиденти и е смятан за отговорен за няколко смъртни случая в Европа. Предполага се също, че е участвал в оръжейни поръчки.	28.2.2011 г.
10.	AL-BARASSI, Safia Farkash	Дата на раждане: 1952 г. Място на раждане: Al Bayda, Либия	Съпруга на Муамар КАДАФИ. Тясно свързан с режима.	28.2.2011 г.
11.	SALEH, Bachir	Дата на раждане: 1946 г. Място на раждане: Traghen	Началник на кабинета на вожда. Тясно свързан с режима.	28.2.2011 г.
12.	Генерал TOHAMI, Khaled	Дата на раждане: 1946 г. Място на раждане: Genzur	Директор на Службата за вътрешна сигурност. Тясно свързан с режима.	28.2.2011 г.
13.	FARKASH, Mohammed Boucharaya	Дата на раждане: 1 юли 1949 г. Място на раждане: Al-Bayda	Директор на разузнаването в Службата за външна сигурност. Тясно свързан с режима.	28.2.2011 г.
14.	ZARTI, Mustafa	Роден на 29 март 1970 г., австрийски гражданин (паспорт № P1362998, валиден от 6 ноември 2006 г. до 5 ноември 2016 г.)	Тясно свързан с режима и заместник генерален директор на „Libyan Investment Authority“, член на съвета на директорите на Националната петролна корпорация и заместник генерален директор на First Energy Bank в Бахрейн	10.3.2011 г.
15.	EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou		Генерален секретар на Генералния народен конгрес; замесен в насилието срещу демонстранти.	21.3.2011 г.
16.	AL-MAHMOUDI, Baghdadi		Министър-председател в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.	21.3.2011 г.
17.	HIJAZI, Mohamad Mahmoud		Министър на здравето и околната среда в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.	21.3.2011 г.
18.	ZLITNI, Abdelhaziz	Дата на раждане: 1935 г.	Министър на планирането и финансите в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.	21.3.2011 г.
19.	HOUEJ, Mohamad Ali	Дата на раждане: 1949 г. Място на раждане: Al-Azizia (близо до Триполи)	Министър на индустрията, икономиката и търговията в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.	21.3.2011 г.
20.	AL-GAOUD, Abdelmajid		Министър на селското стопанство и на животинските и морските ресурси в правителството на полковник Кадафи.	21.3.2011 г.
21.	AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug		Министър по социалните въпроси в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.	21.3.2011 г.
22.	FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad		Министър на средното и висшето образование и научните изследвания в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.	21.3.2011 г.
23.	ZIDANE, Mohamad Ali		Министър на транспорта в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.	21.3.2011 г.
24.	KOUSSA, Moussa Mohamad		Министър на външните работи в правителството на полковник Кадафи; замесен в насилието срещу демонстранти.	21.3.2011 г.
25.	MANSOUR, Abdallah		Приближен сътрудник на полковник Кадафи; играе първостепенна роля в службите за сигурност и е бивш директор на Радиото и телевизията; замесен в насилието срещу демонстранти.	21.3.2011 г.

Образувания

	Име	Идентификационни данни	Основания	Дата на включване в списъка
1.	Либийски съвет по жилищното строителство и инфраструктурата (Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)	Таджура, Триполи, Либия. Номер на законодателния акт: 60/2006 на либийския Генерален народен комитет тел.: +218 21 369 1840, факс: +218 21 369 6447 http://www.hib.org.ly	Под контрола на Муамар Кадафи и семейството му, потенциален източник на финансиране за режима му.	10.3.2011 г.
2.	Фонд за икономическо и социално развитие	Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libya-Tripoliтел.: +218 21 490 8893 -Факс: +218 21 491 8893E-mail: info@esdf.ly	Контролира се от режима на Муамар Кадафи и е потенциален източник за финансирането му.	21.3.2011 г.
3.	Libyan Arab African Investment Company - LAAICO	Уебсайт: http://www.laaico.com Дружество, създадено през 1981 г. 76351 Janzour-Libya. 81370 Tripoli-LibyaТел.: 00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613,Факс: 00 218 (21) 4893800 - 4891867E-mail: info@laaico.com	Контролира се от режима на Муамар Кадафи и е потенциален източник за финансирането му.	21.3.2011 г.
4.	Фондация „Кадафи“ за благотворителните дружества и за развитие	Адрес на администрацията: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIВУА, Тел.: (+218) 214778301 - Факс: (+218) 214778766; E-mail: info@gicdf.org	Контролира се от режима на Муамар Кадафи и е потенциален източник за финансирането му.	21.3.2011 г.
5.	Фондация Waatassimou	Базирана в Триполи.	Контролира се от режима на Муамар Кадафи и е потенциален източник за финансирането му.	21.3.2011 г.
6.	Генерална служба на либийските радио и телевизия	Координати: Тел.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; Факс: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; E-mail: info@ljbc.net	Публично подбуждане на образа и насилие чрез участие в кампании за дезинформация по повод на насилието срещу демонстранти.	21.3.2011 г.
7.	Корпус на революционната гвардия		Замесен в насилието срещу демонстранти.	21.3.2011 г.
8.	Национална търговска банка (National Commercial Bank)	Orouba StreetAlBayda,LibyaТел.: +218 21-361-2429Факс: +218 21-446-705www.ncb.ly	Национална търговска банка (National Commercial Bank) е търговска банка в Либия. Банката е основана през 1970 г. и е със седалище в Ал Бейда, Либия. Има офиси в Триполи и Ал Бейда, както и клонове в Либия. 100 % от акциите й са собственост на правителството; потенциален източник за финансиране на режима.	21.3.2011 г.
9.	Банка „Gumhouria“	Gumhouria Bank BuildingOmar Al Mukhtar AvenueGiaddal Omer Al MoukhtarP.O. Box 685TarabulusTripoliLibyaТел.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031Факс: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505E-mail: info@gumhouria-bank.com.lyУебсайт: www.gumhouria-bank.com.ly	Банка „Gumhouria“ е търговска банка в Либия. Банката е създадена през 2008 г. чрез сливането на банките „Al Ummah“ и „Gumhouria“. 100% от акциите й са собственост на правителството; потенциален източник за финансиране на режима.	21.3.2011 г.
10.	Банка „Sahara“	Sahara Bank BuildingFirst of September StreetP.O. Box 270TarabulusTripoliLibyaТел.: +218 21-379-0022Факс: +218 21-333-7922E-mail: info@saharabank.com.lyУебсайт: www.saharabank.com.ly	Банка „Sahara“ е търговска банка в Либия. 81% от акциите й са собственост на правителството; потенциален източник за финансиране на режима.	21.3.2011 г.
11.	Azzawia ( Azawiya) Refining	P.O. Box 6451TripoliLibya+218 023 7976 26778http://www.arc.com.ly	Контролира се от Муамар Кадафи; потенциален източник на финансиране за режима му.	23.3.2011 г.
12.	Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)	Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company BuildingRas Lanuf CityP.O. Box 2323LibyaТел.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182Факс: +218 21-360-5174E-mail: info@raslanuf.lyУебсайт: www.raslanuf.ly	Контролира се от Муамар Кадафи; потенциален източник на финансиране за режима му.	23.3.2011 г.
13.	Brega	Head Office: Azzawia / coast roadP.O. Box Azzawia 16649Тел.: 2 – 625021-023 / 3611222Факс: 3610818Телекс: 30460 / 30461 / 30462	Контролира се от Муамар Кадафи; потенциален източник на финансиране за режима му.	23.3.2011 г.
14.	Sirte Oil Company	Sirte Oil Company BuildingMarsa Al Brega AreaP.O. Box 385TarabulusTripoliLibyaТел.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390Факс: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118E-mail: info@soc.com.lyУебсайт: www.soc.com.ly	Контролира се от Муамар Кадафи; потенциален източник на финансиране за режима му.	23.3.2011 г.
15.	Waha Oil Company	Waha Oil CompanyOffice Location: Off Airport RoadTripoliTarabulusLibyaPostal Address: P.O. Box 395TripoliLibyaТел.: +218 21-3331116Факс: +218 21-3337169Телекс: 21058	Контролира се от Муамар Кадафи; потенциален източник на финансиране за режима му.	23.3.2011 г.

Списък на компетентните органи в държавите-членки, посочени в член 7, параграф 1, член 8, параграф 1, член 10 и член 13, параграф 1, и адрес за изпращане на уведомления до Европейската комисия

A. Компетентни органи във всяка държава-членка:

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

Б. Адрес за уведомления или друга кореспонденция с Европейската комисия:

( 1 ) Виж страница 53 от настоящия брой на Официален вестник.

		Официален вестник
		No	page	date
M1	Регламент за изпълнение (ЕС) № 233/2011 на Съвета от 10 март 2011 година	L 64	13	11.3.2011
M2	Регламент за изпълнение (ЕС) № 272/2011 на Съвета от 21 март 2011 година	L 76	32	22.3.2011
►M3	Регламент за изпълнение (ЕС) № 288/2011 на Съвета от 23 март 2011 година	L 78	13	24.3.2011