20000314

Регламент (ЕО) № 548/2000 на Комисията

от 14 март 2000 година

за изменение на Регламент (ЕИО) № 94/92 за определяне на подробни правила за прилагане на режима за внос от трети страни, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни [1], последно изменен с Регламент (EО) № 331/2000 на Комисията [2], и по-специално член 11, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1) Член 11, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2092/91 предвижда внесените от трети страни продукти да могат да бъдат търгувани, само когато те произхождат от държава, включена в списък, съставен в съответствие с условията, посочени в член 11, параграф 2 от Регламент (EИО) № 2092/91. Такъв списък е постановен в приложението към Регламент (ЕИО) № 94/92 на Комисията [3], последно изменен с Регламент (EО) № 1367/98 [4];

(2) Чешката република внесе искане в Комисията да бъде включена в списъка, установен в член 11, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2092/91, и предостави необходимата информация съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 94/92.

(3) Проучването на тази информация и проведените впоследствие разговори с нейните власти доведоха до заключението, че правилата, уреждащи производството и инспекцията в тази страна са еквивалентни на установените в Регламент (EИО) № 2092/91.

(4) Крайният срок на включването в списъка на Аржентина, Австралия, Унгария и Израел, установен в член 11, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2092/91, изтича на 30 юни 2000 г. и по тази причина е необходимо да бъде удължен за последващ период, за да продължи вносът. За Израел и Аржентина удължаването на срока ще се преразгледа предвид извършените или планираните контролни проверки в тези страни.

(5) Унгарските власти съобщиха промяната на името на унгарския инспекционен орган Biokultura, което e необходимо да се включи в приложението.

(6) Необходими са някои технически актуализации за Австралия, Израел и Швейцария.

(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета по член 14 от Регламент (EИО) № 2092/91,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕИО) № 94/92 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 март 2000 година.

За Комисията

Franz Fischler

Член на Комисията

[1] ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1.

[2] ОВ L 48, 19.2.2000 г., стр. 1.

[3] ОВ L 11, 17.1.1992 г., стр. 14.

[4] ОВ L 185, 30.6.1998 г., стр. 11.

--------------------------------------------------

20000314

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. Следният текст се добавя след текста, отнасящ се до Австралия:

"ЧЕШКА РЕПУБЛИКА:

1. Категории продукти:

a) непреработени продукти по смисъла на член 1, параграф 1, буква a) от Регламент (EИО) № 2092/91;

б) храни, съставени основно от една или повече съставки от растителен произход, по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (EИО) № 2092/91.

2. Произход: продуктите от категория 1 a) и произведените по биологичен начин съставки в продуктите от категория 1 б) са произведени в Чешката република.

3. Инспекционни орган: KEZ o.p.s.

4. Орган, компетентен да издава сертификати:

- Отдел по структурна политика и екология (Mинистерство на земеделието)

- KEZ o.p.s.

5. Краен срок за включване: 30.6.2003"

2. Точка 5 от текстовете, отнасящи се до Аржентина, Австралия, Унгария и Израел се изменя по следния начин:

"5. Краен срок за включване: 30.6.2003."

3. Точки 3 и 4 от текста, отнасящ се до Унгария, се изменят по следния начин:

"3. Инспекционен орган: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) и Skal

4. Орган, компетентен да издава сертификати: Biokontroll Hungária Közhasznú Társaság и Skal (Офис в Унгария)"

4. Наименованието на контролния орган в точка 3 от текста, отнасящ се до Австралия, "Australian Quarantine Inspection Service (AQIS)" се изменя по следния начин: "Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Foresty)."

5. Точка 3, отнасяща се до Израел, се изменя по следния начин:

"3. Инспекционен орган: Служби за защита на растенията и за инспекция (Plant Protection and Inspection Services) (PPIS) (Министерство на земеделието и развитието на селските райони)."

6. Точка 3, отнасяща се до Швейцария, се изменя по следния начин:

"3. Инспекционни органи: "Institut für Marktökologie" (IMO), bio.inspecta AG and Schweizerische Vereinigung für Qualitäts und Management-Systeme (SQS)"

--------------------------------------------------