Rozporządzenie Komisji (WE) nr 548/2000

z dnia 14 marca 2000 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 94/92 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzenia w życie uzgodnień dotyczących przywozu z państw trzecich przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 2092/91

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2029/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 331/2000 [2], w szczególności jego art. 11 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje

(1) Artykuł 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2029/91 stanowi, że produkty przywożone z państw trzecich mogą być wprowadzane do obrotu tylko wtedy, gdy pochodzą one z kraju umieszczonego w wykazie sporządzonym zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 11 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2029/91. Taki wykaz został ustanowiony w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 94/92 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1367/98 [4].

(2) Republika Czeska zwróciła się do Komisji z wnioskiem o umieszczenie jej w wykazie przewidzianym przepisami art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2029/91 oraz przedłożyła informacje wymagane zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 94/92.

(3) Po zbadaniu tych informacji oraz przeprowadzeniu debaty, będącej wynikiem tego badania, z władzami Republiki Czeskiej stwierdzono, że przepisy regulujące produkcję oraz kontrolę w tym kraju są równoważne z przepisami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2029/91.

(4) Ostateczny termin włączenia Argentyny, Australii, Węgier oraz Izraela do wykazu przewidzianego w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2029/91 wygasa dnia 30 czerwca 2000 r. i z tego powodu musi on zostać przedłużony, aby umożliwić kontynuowanie przywozu. W przypadku Izraela i Argentyny przesunięcie ostatecznego terminu zostanie rozważone w świetle przeprowadzonych bądź zaplanowanych kontroli w tych krajach.

(5) Władze Węgier zawiadomiły o zmianie nazwy węgierskiego organu kontroli Biokultura, którą należy ująć w Załączniku.

(6) W przypadku Australii, Izraela oraz Szwajcarii konieczna jest aktualizacja niektórych danych technicznych.

(7) Środki przewidziane niniejszym rozporządzeniem są zgodne z opinią komitetu określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2029/91,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 94/92 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich,

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 marca 2000 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.

[2] Dz.U. L 48 z 19.2.2000, str. 1.

[3] Dz.U. L 11 z 17.1.1992, str. 14.

[4] Dz.U. L 185 z 30.6.1998, str. 11.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

1. Po tekście dotyczącym Australii dodaje się tekst w brzmieniu:

"REPUBLIKA CZESKA:

1. Kategorie produktów:

a) nieprzetworzone produkty roślinne w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2029/91;

b) środki spożywcze złożone zasadniczo z przynajmniej jednego składnika pochodzenia roślinnego w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2029/91.

2. Pochodzenie: Produkty kategorii 1 lit. a) oraz produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii 1 lit. b) uprawiane w Republice Czeskiej.

3. Organ kontroli: KEZ o.p.s.

4. Organ wydający świadectwo kontroli:

- Departament Polityki Strukturalnej i Ekologii (Ministerstwo Rolnictwa),

- KEZ o.p.s.

5. Okres obowiązywania: do dnia 30.6.2003 r."

2. Punkt 5 w tekstach dotyczących Argentyny, Australii, Węgier oraz Izraela otrzymuje brzmienie:

"5. Okres obowiązywania: do dnia 30.6. 2003 r."

3. Punkt. 3 i 4 tekstu dotyczącego Węgier otrzymują brzmienie:

"3. Organ kontroli: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) oraz Skal

4. Organ wydający świadectwo: Biokontroll Hungária Közhasnú Társaság (Biokontroll Hungária Kht) oraz Skal (Biuro na Węgrzech)."

4. W pkt 3 tekstu dotyczącego Australii nazwę organu kontroli "Australijska Służba Kwarantanny Kontroli (AQIS)" zastępuje się nazwą: "Australijska Służba Kwarantanny i Kontroli (AQIS) (Departament Rolnictwa, Rybołówstwa i Gospodarki Leśnej)".

5. Punkt 3 tekstu dotyczącego Izraela otrzymuje brzmienie:

"3. Organ kontroli: Służby Ochrony i Kontroli Roślin (PPIS) (Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi)."

6. Punkt 3 tekstu dotyczącego Szwajcarii otrzymuje brzmienie:

"3. Organy kontroli: Institut für Marktökologie (IMO), bio.inspecta AG oraz Schweizerische Vereinigung für Qualitats und Management-Systeme (SQS)."

--------------------------------------------------