Briuselis, 2021 07 16

COM(2021) 394 final

PRIEDAS

prie

Pasiūlymo dėl TARYBOS SPRENDIMO

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete, dėl EEE susitarimo 31 protokolo dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis, dalinio pakeitimo











(Biudžeto eilutė PA 13 17 01 „Gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamieji veiksmai“)






PRIEDAS

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. [...]

[... m. ... ... d.]

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas 
dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

(1)tikslinga tęsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą vykdant iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamus Sąjungos gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamuosius veiksmus;

(2)tikslinga, kad šis bendradarbiavimas būtų tęsiamas po 2020 m. gruodžio 31 d., nepriklausomai nuo to, kada šis sprendimas priimamas arba ar pranešama apie tai, kad laikomasi šiam sprendimui taikomų konstitucinių reikalavimų (jeigu tokių yra), po 2021 m. liepos 10 d.;

(3)todėl, norint nuo 2021 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 1 straipsnis papildomas šia dalimi:

„14.a)Nuo 2021 m. sausio 1 d. ELPA valstybės dalyvauja Sąjungos veikloje, finansuojamoje pagal šią 2021 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto eilutę:

-PA 13 17 01: „Gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamieji veiksmai“;

b)ELPA valstybės prisideda prie a punkte nurodytos veiklos finansavimo Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punkte nustatyta tvarka;

c)Islandija ir Lichtenšteinas šiuose parengiamuosiuose veiksmuose nedalyvauja ir prie a punkte nurodytos veiklos finansiškai neprisideda.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį 1*.

Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje […]

   EEE jungtinio komiteto vardu

   Pirmininkas

   […]

   EEE jungtinio komiteto

   sekretoriai

                       […]



ELPA valstybių deklaracija

prie Sprendimo Nr. [...], kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas, kad Susitariančiosios Šalys toliau dalyvautų Sąjungos gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamuosiuose veiksmuose

[priimama kartu su šiuo sprendimu ir skelbiama OL]

Šiuo sprendimu Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimas išplečiamas taip, kad ELPA valstybės toliau dalyvautų Sąjungos gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamuosiuose veiksmuose. ELPA valstybės mano, kad gynybos klausimai nepatenka į EEE susitarimo taikymo sritį, todėl priimant šį sprendimą EEE susitarimo taikymo sritis išplečiama tik tiek, kad gynybos klausimai apimtų ELPA valstybių EEE narių dalyvavimą šiuose parengiamuosiuose veiksmuose. ELPA valstybės taip pat pabrėžia, kad Islandija ir Lichtenšteinas šiuose parengiamuosiuose veiksmuose nedalyvauja ir prie jų finansiškai neprisideda.

(1) *    [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]