EUROOPA KOMISJON
Brüssel,16.7.2021
COM(2021) 394 final
LISA
järgmise dokumendi juurde:
Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS,
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel EMP ühiskomitees võetav seisukoht EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) muutmise suhtes
(eelarverida PA 13 17 01 – Kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistav meede)
LISA
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr [...],
[kuupäev],
millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31
koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
(1)On asjakohane jätkata EMP lepingu osaliste koostööd liidu üldeelarvest rahastatavate liidu meetmete alal seoses kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistava meetmega.
(2)On asjakohane, et selline koostöö jätkuks ka pärast 31. detsembrit 2020, sõltumata sellest, millal käesolev otsus vastu võetakse või kas käesoleva otsuse kohaldamiseks vajalike põhiseadusest tulenevate nõuete täitmisest teatatakse pärast 10. juulit 2021.
(3)Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda ka alates 1. jaanuarist 2021,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
EMP lepingu protokolli nr 31 artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige:
„14.a)Alates 1. jaanuarist 2021 osalevad EFTA riigid liidu tegevustes, mis on seotud järgmise eelarvereaga Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarves:
-PA 13 17 01: „Kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistav meede“.
b)EFTA riigid toetavad punktis a nimetatud tegevust rahaliselt vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a.
c)Island ja Liechtenstein kõnealuses ettevalmistavas meetmes ei osale ja punktis a nimetatud tegevusi ei rahasta.“
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.
Artikkel 3
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, […].
EMP ühiskomitee nimel
eesistuja
[…]
EMP ühiskomitee
sekretärid
[…]
EFTA riikide deklaratsioon
otsuse nr [...] juurde, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31, et jätkata lepinguosaliste koostööd liidu kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistavas meetmes
[vastuvõtmiseks koos otsusega ja avaldamiseks ELTs]
Käesoleva otsusega laiendatakse lepinguosaliste koostööd, et jätkata EFTA riikide osalemist liidu kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistavas meetmes. EFTA riigid on seisukohal, et kaitseküsimused ei kuulu EMP lepingu kohaldamisalasse, ja seepärast ei laienda käesoleva otsuse vastuvõtmine EMP lepingu kohaldamisala kaitseküsimustele peale EFTA riikide osalemise kõnealuses ettevalmistavas meetmes. Samuti rõhutavad EFTA riigid, et Island ja Liechtenstein ei osale ei kõnealuses ettevalmistavas meetmes ega selle rahastamises.