L_202602411GA.000101.fmx.xml

IARSCRÍBHINN

ACHOIMRE AR SHAINTRÉITHE AN TÁIRGE LE HAGHAIDH TACAR TÁIRGÍ BITHICÍDEACHA

orochemie hand disinfectants

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

Uimhir an údaraithe

EU-0032838-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0032838-0000

CUID I.

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1 Ainm an tacair

Ainm	orochemie hand disinfectants

1.2 Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

1.3 Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	orochemie GmbH + Co. KG
Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Seoladh	Max-Planck-Str. 27 70806 Kornwestheim DE
Uimhir an údaraithe		EU-0032838-0000
Uimhir sócmhainne R4BP		EU-0032838-0000
Dáta an údaraithe		26/03/2025
Dáta éaga an údaraithe		28/02/2035

1.4 Monaróir/monaróirí an táirge

Ainm an mhonaróra	orochemie GmbH & Co.KG
Seoladh an mhonaróra	Max-Planck-Str. 27 70806 Kornwestheim An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	Site 1 Max-Planck-Str. 27 70806 Kornwestheim An Ghearmáin

1.5 Monaróir/monaróirí na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	Propan-1-ol
Ainm an mhonaróra	BASF SE
Seoladh an mhonaróra	not relevant 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	Site 1 Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen An Ghearmáin

Substaint ghníomhach	Propan-1-ol
Ainm an mhonaróra	Sasol Chemie GmbH & Co. KG
Seoladh an mhonaróra	Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	Site 1 PDP Kruger Street 2302 Secunda An Afraic Theas

Substaint ghníomhach	Propan-2-ol
Ainm an mhonaróra	INEOS Solvents Germany GmbH
Seoladh an mhonaróra	Römerstraße 733 47443 Moers An Ghearmáin
Suíomh na láithreán monaraíochta	Site 1 Römerstraße 733 47443 Moers An Ghearmáin

Substaint ghníomhach	Propan-2-ol
Ainm an mhonaróra	Shell Nederland Raffinaderij B.V.
Seoladh an mhonaróra	Vondelingenweg 601, Postbus 3000 3190 KK Rotterdam An Ísiltír
Suíomh na láithreán monaraíochta	Shell Nederland Raffinaderij B.V. Vondelingenweg 601 3196 KK Vondelingenplaat An Ísiltír

2 COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1 Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Propan-1-ol		Substaint ghníomhach	71-23-8	200-746-9	26 - 26 % (w/w)
Propan-2-ol		Substaint ghníomhach	67-63-0	200-661-7	47 - 47 % (w/w)

2.2 Cineál/cineálacha foirmlithe

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

CUID II.

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE MEITEA-SPC(ANNA)

1 MEITEA-SPC 1 FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1 MEITEA-SPC 1 aitheantóir

Aitheantóir

meta SPC 1

1.2 Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3 Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT01: Sláinteachas an duine

2 COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1 Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meitea-SPC 1

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Propan-1-ol		Substaint ghníomhach	71-23-8	200-746-9	26 - 26 % (w/w)
Propan-2-ol		Substaint ghníomhach	67-63-0	200-661-7	47 - 47 % (w/w)

2.2 Cineál/cineálacha foirmlithe meitea-SPC 1

Cineál nó cineálacha foirmlithe

AL Aon leacht eile

3 RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM MEITEA-SPC 1

Ráitis ghuaise

H225: Leacht an-inadhainte agus gal an-inadhainte.

H319: Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

H336: D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

EUH066: D’fhéadfadh tirimeacht craicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Ráitis réamhchúraim

P101: Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.

P102: Coimeád as aimsiú leanaí.

P103: Léigh go cúramach agus lean na treoracha go léir.

P210: Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.

P233: Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P240: Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.

P241: Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach.

P242: Bain úsáid as uirlisí neamhspréachta.

P243: Déan bearta chun díluchtú statach a chosc.

P261: Seachain gala a análú.

P271: Úsáid amuigh faoin aer nó i limistéar dea-aerálaithe amháin.

P280: Caith cosaint súile.

P303+P361+P353: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce [nó glac cithfholcadh].

P304+P340: MÁ IONANÁLAÍTEAR É: Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

P305+P351+P338: I gCÁS TEAGMHÁIL LEIS NA SÚILE: Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

P312: Cuir glao ar IONAD NIMHE má bhraitheann tú tinn.

P337+P313: Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle liachta.

P370+P378: I gcás dóiteáin: Úsáid scaird spraeála uisce le haghaidh múchta.

P403+P233: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht.

P403+P235: Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád fionnuar é.

P405: Stóráil faoi ghlas.

P501: Diúscair an t-ábhar go pointe bailiúcháin dramhaíola guaisí nó speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

P501: Diúscair an coimeádán go pointe bailiúcháin dramhaíola guaisí nó speisialta, i gcomhréir le rialachán áitiúil, réigiúnach, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

4 ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE MEITEA-SPC

4.1 Tuairisc úsáide

Ungadh láimhe sláinteachais - úsáideoir neamhghairmiúil

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Giosta

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: míoc-bhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht víreasach speictrim teoranta)

Gnáthainm: Víris clúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid i gcúram sláinte agus saoráidí cúram sláinte, baile, institiúideach, tréidliachta, údaráis áitiúla, stiúideonna ingne agus cosmaidí, salons áilleacht agus folláine, stiúideonna tatú, óstáin, parlús sochraide.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

Méid iarratais an táirge foirmlithe de réir faisnéise an táirge:

—	in aghaidh an rub láimhe sláinteachais: 3 ml (ba chóir go mbeadh an méid leachta cosúil le méid mona mórmhéide) comhionann le 2 chaidéal leis an gcóras dosing.

Am teagmhála:

—	Baictéir agus giosta: 30 s

—	Gníomhaíocht mhíoc-bhaictéiricídeach/eitinn: 30 s

—	Gníomhaíocht víreasach speictrim theoranta: 2 nóim (1,5 nóim ar lámha gur léir go bhfuil siad glan)

—	Gníomhaíocht i gcoinne víris clúdaithe: 30 s.

Ba chóir lámha tirime a thaisriú go hiomlán leis an táirge neamhchaolaithe.

táirge réidh le húsáid

Airí uainithe:

Úsáid neamhghairmiúil: Ná sáraigh 10 n-úsáid in aghaidh an lae

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

an pobal i gcoitinne (neamhghairmiúil)

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

50 ml, ubhchruthach, buidéal bán + clúdach daite bán (clúdach barr smeach)

75 ml, ubhchruthach, buidéal bán + clúdach daite bán (clúdach barr smeach)

100 ml, ubhchruthach, buidéal bán + clúdach daite bán (clúdach barr smeach)

125 ml, ubhchruthach, buidéal bán + clúdach daite bán (clúdach barr smeach)

500 ml buidéal cearnach teimhneach + clúdach daite bán nó clúdach dath bándearg (clúdach barr smeach)

500 ml buidéal cearnach bán + clúdach daite bán nó clúdach dath bándearg (clúdach barr smeach)

Buidéal Ophard 500 ml KX, teimhneach + caidéal spraeála Ophard NUX S (ceann cithfholcadh)

Pacáistiú sláinteachais Ophard 500 ml, teimhneach + caidéal Ophard

500 ml buidéal cruinn teimhneach + clúdach daite bán (caipín scriú)

800 ml buidéal cearnach teimhneach + clúdach daite bán nó bándearg (clúdach smeach-barr)

buidéal cearnach 1 lítear teimhneach + clúdach daite bán nó clúdach bándearg (clúdach barr smeach)

buidéal cearnach 1 lítear teimhneach + clúdach daite bán (caipín scriú)

Buidéal cearnach 1 lítear bán + clúdach daite bán nó clúdach dath bándearg (clúdach barr smeach)

buidéal cearnach 1 lítear bán + clúdach daite bán (caipín scriú)

Buidéal KX 1 lítear Ophard, teimhneach + caidéal spraeála Ophard NUX S (ceann cithfholcadh)

Pacáistiú sláinteachais 1 lítear Ophard, teimhneach + caidéal Ophard

Gach buidéil: polyethylene (PE)

Clúdaigh: PE nó polypropylene (PP)

4.1.1 Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cloí leis na treoracha úsáide.

Cuirtear an táirge bithicíde i bhfeidhm i gcónaí gan chaolú. Le haghaidh ungadh láimhe sláinteachais, taisrigh na lámha tirim go hiomlán le 3 ml agus coinnigh tais ar feadh 30 soicind go 2 nóiméad. Nuair a úsáidtear é chun bia a ullmhú agus a láimhseáil (bialanna agus cistineacha ar mhórscála/ceaintín, siopaí grósaeireachta, búistéir, srl.) ní úsáidtear iad ach ar lámha gur léir go bhfuil siad glan. Le húsáid i limistéar leighis i gcoinne víris, ná húsáid ach ar lámha gur léir go bhfuil siad glan

4.1.2 Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Bain úsáid as do leanaí ach amháin faoi mhaoirseacht duine fásta. Cuir an méid ar do lámh féin ar dtús agus cuimil an táirge ar lámh an linbh/na lapadáin. Déan cinnte nach ndéanann leanbh/na lapadán teagamháil le súile ná béal sula mbeidh an táirge triomaithe.

Déan cinnte go bhfuil an táirge feidhmeach triomaithe go hiomlán roimh dul isteach i seomra nó limistéar ina mbeidh daoine fanacht ar feadh tréimhse ama níos faide.

Seachain teagmháil gan ghá leis an gcraiceann.

I gcás triomacht an chraiceann, bain úsáid as lóis cúram craicinn cuí.

4.1.3 I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Má tá gá le comhairle leighis, bíodh coimeádán táirge nó lipéad agat.

4.1.4 I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Faic an stiùireadh coitcheann airson a chleachdadh

4.1.5 I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Coinnigh as teacht leanaí agus ainmhithe / peataí nach sprioc iad.

4.2 Tuairisc úsáide

Ungadh láimhe sláinteachais agus máinliachta - úsáideoir gairmiúil

An cineál táirge

PT01: Sláinteachas an duine

I gcás inarb ábhartha, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

Díghalrú sláinteachais láimhe trí chuimilt láimhe gan sruthlú.

Díghalrú máinliachta láimhe trí chuimilt láimhe gan sruthlú i gcúram sláinte (otharcharr san áireamh) agus cúram sláinte tréidliachta.

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Gnáthainm: Giosta

Gnáthainm: Baictéir

Gnáthainm: míoc-bhaictéir

Gnáthainm: Víris (gníomhaíocht víreasach speictrim teoranta)

Gnáthainm: Víris clúdaithe

Réimse (nó réimsí) úsáide

úsáid laistigh

Úsáid i gcúram sláinte + saoráidí cúram sláinte (lena n-áirítear otharcharr), baile, institiúideach, tréidliachta, tionscal, ullmhú agus láimhseáil bia (bialanna agus cistineacha ar scála mór/ceaintín, siopaí grósaeireachta, búistéir, srl.), údaráis áitiúla, seirbhísí glantacháin foirgneamh, stiúideonna ingne agus cosmaidí, salons áilleacht agus folláine, stiúideonna tatú, óstáin, parlús sochraide.

Díghalrú láimhe máinliachta trí chuimilt láimhe gan sruthlú i gcúram sláinte (otharcharr san áireamh) agus cúram sláinte tréidliachta

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Cuimilt

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Ráta úsáide:

Méid úsáidí an táirge foirmlithe de réir faisnéise an táirge:

—	in aghaidh an ungadh láimhe sláinteachais: 3 ml

—	in aghaidh an ungadh láimhe máinliachta: 10 ml (100 %)

Am teagmhála: Ungadh láimhe sláinteachais:

—	Baictéir agus giostaí: 30 s

—	Gníomhaíocht mhíoc-bhaictéiricídeach/eitinn: 30 s

—	Gníomhaíocht víreasach speictrim theoranta: 2 nóiméad (1,5 nóiméad ar lámha gur léir go bhfuil siad glan)

—	Gníomhaíocht i gcoinne víris clúdaithe: 30 s

Rub lámh máinliachta: 1,5 min.

Ba chóir lámha tirim a thaisriú go hiomlán leis an táirge neamhchaolaithe.

táirge réidh le húsáid

Airí uainithe:

Úsáid ghairmiúil: Úsáid suas le 25 uair in aghaidh an tsift 8 n-uaire

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

gairmiúil