European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/3210

30.12.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/3210

z 18. decembra 2024,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/956, pokiaľ ide o register CBAM

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/956 z 10. mája 2023, ktorým sa zriaďuje mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 6,

keďže:

(1)

V nariadení (EÚ) 2023/956 sa od Komisie vyžaduje, aby na úrovni Únie zriadila štandardizovanú a zabezpečenú elektronickú databázu na správu certifikátov CBAM, pre vyhlásenia CBAM, žiadosti o status schválených deklarantov CBAM, na registráciu prevádzkovateľov a zariadení v tretích krajinách (ďalej len „prevádzkovatelia“) a poskytovanie prístupu a spracúvanie prípadov pri súčasnom zabezpečení dôvernosti informácií. Komisia už získala skúsenosti so zriaďovaním registra na účely mechanizmu CBAM, keď zavádzala prechodný register CBAM podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2023/1773 (2).

(2)

V súlade s nariadením (EÚ) 2023/956 má Komisia prijať vykonávacie predpisy pre fungovanie registra CBAM.

(3)

Register CBAM by mal byť systémom na podávanie a spravovanie vyhlásení CBAM vrátane kontrol, orientačných posúdení a postupov preskúmavania. Register CBAM by mal obsahovať údaje o schválených deklarantoch CBAM, žiadateľoch predkladajúcich žiadosť o udelenie statusu schváleného deklaranta CBAM (ďalej len „žiadatelia“), prevádzkovateľoch a akreditovaných overovateľoch CBAM. Informácie o prevádzkovateľoch sa uvádzajú v samostatnej časti registra CBAM. Register CBAM by mal zahŕňať takisto IT infraštruktúru požadovanú na umožnenie plnenia analytických úloh spojených s funkciami analýzy rizík CBAM, ktoré má vykonávať Komisia.

(4)

S cieľom zabezpečovať presné posúdenie ohlasovacích povinností, poskytovať colným orgánom prístup k údajom CBAM na účely overovania formalít CBAM počas colného konania a podporovať analýzu rizík a monitorovanie obchádzania vrátane prešetrovania v súlade s článkami 15, 19 a 27 nariadenia (EÚ) 2023/956 by mal byť register CBAM interoperabilný s existujúcimi colnými systémami a mal by si s nimi najmä vymieňať zhromaždené údaje prostredníctvom mechanizmu dohľadu v súlade s článkom 56 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (3). Register CBAM by mal preto využívať štandardizovanú výmenu údajov s existujúcimi colnými systémami.

(5)

S cieľom zabezpečiť účinný a jednotný systém podávania správ by sa mali stanoviť technické dojednania v súvislosti s fungovaním registra CBAM. Takéto dojednania zahŕňajú opatrenia na vývoj registra CBAM, rozhrania, ochranu údajov, aktualizáciu údajov, obmedzenie spracúvania údajov, vlastníctvo a bezpečnosť systému, ako aj testovanie a zavádzanie, údržbu a možné úpravy. Takéto dojednania by mali byť zlučiteľné so zásadami špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov stanovenej v článku 27 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (4) a článku 25 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (5), ako aj s bezpečnosťou spracúvania stanovenou v článku 33 nariadenia (EÚ) 2018/1725 a článku 32 nariadenia (EÚ) 2016/679.

(6)

S cieľom zabezpečiť prístup k registru CBAM by mal na správu procesu autentifikácie a overovania prístupových práv žiadateľov, schválených deklarantov CBAM, ako aj zástupcov príslušných orgánov slúžiť systém jednotnej správy používateľov a digitálneho podpisu (UUM-DS), ako sa uvádza v článku 16 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2023/1070 (6). Na technické účely by sa žiadateľom o status schválených deklarantov CBAM, schváleným deklarantom CBAM alebo osobám, v prípade ktorých bol status schválených deklarantov CBAM zrušený, malo umožniť delegovanie prístupových práv na osobu konajúcu v ich mene s tým, že budú aj naďalej niesť zodpovednosť za plnenie povinností stanovených v nariadení (EÚ) 2023/956.

(7)

Na účely identifikácie žiadateľov a schválených deklarantov CBAM pomocou ich čísel registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (EORI) by register CBAM mal byť interoperabilný so systémom EORI, ako sa uvádza v článku 30 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/1070, a mal by si s ním vymieňať relevantné údaje. Uvedená interoperabilita by mala zabezpečiť aj presné posúdenie povinností v rámci mechanizmu CBAM a podporiť vykonávanie analýzy rizík, preskúmania a monitorovania obchádzania.

(8)

Na účely vyhľadávania informácií o dovozných colných vyhláseniach pre tovar uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2023/956 a informácií týkajúcich sa uvedeného tovaru a na účely vykonávania kontrol vyhlásení CBAM a dodržiavania povinností v rámci mechanizmu CBAM, ako aj na účely analýzy rizík, preskúmania a monitorovania obchádzania uvedených v článkoch 15, 19 a 27 nariadenia (EÚ) 2023/956 by mal byť register CBAM prepojený so systémom dohľadu vyvinutým prostredníctvom systému Surveillance 3 podľa CKÚ (SURV3), ako sa uvádza v článku 99 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/1070. Uvedené informácie by mali zahŕňať prípady uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/956.

(9)

Na účely overenia, či tovar dováža len schválený deklarant CBAM, ako aj toho, či boli pre tovar a zušľachtené výrobky uvedené v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/956 splnené podmienky, by mal byť register CBAM prepojený s prostredím centrálneho elektronického priečinka EÚ zriadeným v súlade s článkom 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2399 (7).

(10)

Na účely kontroly a podávania správ spolu s analýzou rizika a monitorovaním obchádzania a preskúmaní v súlade s článkami 15, 19 a 27 nariadenia (EÚ) 2023/956 by vnútroštátne colné systémy mali poskytovať požadované informácie o dovoze a spätnom vývoze, ako sa uvádza vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2023/2879 (8). Ak vnútroštátne colné systémy nemôžu poskytovať informácie prostredníctvom automatickej výmeny, register CBAM by mal umožňovať oznamovanie informácií priamo v registri CBAM. Uvedené informácie by mali zahŕňať informácie o dovoze tovaru uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2023/956, informácie o tovare umiestnenom do colného režimu aktívny zušľachťovací styk, informácie o prepustení zušľachtených výrobkov do voľného obehu s tovarom CBAM ako vstupom a informácie o tovare alebo zušľachtených výrobkoch uvedených v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/956.

(11)

Na identifikáciu dovezeného tovaru uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2023/956 by sa malo použiť zatriedenie uvedeného tovaru do kombinovanej nomenklatúry (ďalej len „KN“) stanovenej v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 (9).

(12)

Na účely výmeny informácií o rizikách a výsledkov analýzy rizík medzi colnými orgánmi a príslušnými orgánmi a Komisiou by mal byť register CBAM prepojený so systémom riadenia colných rizík (CRMS2), ako sa uvádza v článku 36 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (10) a článku 69 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/1070.

(13)

S cieľom vždy zaistiť kontinuitu systému je dôležité stanoviť alternatívne riešenia, ktoré sa použijú v prípade dočasného zlyhania registra CBAM. Na tento účel by Komisia mala stanoviť plán na zabezpečenie kontinuity činností CBAM.

(14)

Príslušné orgány a Komisia spracúvajú osobné údaje zaregistrované v registri CBAM v súlade so svojimi úlohami stanovenými v nariadení (EÚ) 2023/956 a vo vzťahu k správe registra CBAM, vyhlásení a certifikátov CBAM konajú ako prevádzkovatelia v zmysle článku 26 nariadenia (EÚ) 2016/679 a článku 28 nariadenia (EÚ) 2018/1725. Osobné údaje by mali byť vedené vo forme, ktorá umožňuje identifikáciu dotknutých osôb najviac na obdobie, ktoré je potrebné na účely, na ktoré sa osobné údaje spracúvajú. V tejto súvislosti je obdobie uchovávania údajov pre register CBAM obmedzené na sedem rokov od registrácie v registri CBAM, aby sa umožnila analýza fungovania mechanizmu CBAM, a najmä analýza záverov vyvodených z preskúmania vyhlásení CBAM.

(15)

Toto nariadenie sa týka poskytovania verejnej služby na uľahčenie cezhraničného prístupu k informáciám patriacim do rozsahu pôsobnosti nariadenia o CBAM a ich správy a bude sa riadiť požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/903 o akte o interoperabilnej Európe (11).

(16)

Strategické rozhodnutia týkajúce sa vývoja a obstarávania informačných technológií budú podliehať predbežnému schváleniu Rady Európskej komisie pre informačné technológie a kybernetickú bezpečnosť.

(17)

Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie, aby sa zabezpečilo jeho včasné uplatňovanie.

(18)

V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal 27. novembra 2024 svoje stanovisko.

(19)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre CBAM,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA I

PREDMET ÚPRAVY A VYMEDZENIE POJMOV

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá, pokiaľ ide o infraštruktúru a osobitné procesy a postupy registra CBAM.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

1)

„vnútroštátny komponent“ je komponent elektronických systémov vyvinutý na vnútroštátnej úrovni, ktorý je dostupný v členskom štáte, ktorý ho vytvoril;

2)

„transeurópsky systém“ je súbor spolupracujúcich systémov vyvinutých v spolupráci s Komisiou, so zodpovednosťou rozdelenou medzi vnútroštátne správy a Komisiu;

3)

„žiadateľ“ je dovozca alebo nepriamy colný zástupca, ktorý žiada o status schváleného deklaranta CBAM.

KAPITOLA II

REGISTER CBAM

ODDIEL 1

Register CBAM

Článok 3

Funkcie registra CBAM

1.   Register CBAM je štandardizovaná a bezpečná elektronická databáza obsahujúca údajové prvky účtov CBAM, vyhlásení CBAM, žiadostí o získanie statusu schválených deklarantov CBAM, registrácie prevádzkovateľov, správ o overení vydaných akreditovanými overovateľmi, ktorá slúži na poskytovanie prístupu, spracúvanie prípadov a zabezpečenie dôvernosti.

2.   Register CBAM umožňuje komunikáciu, oznamovanie, registráciu, kontroly a výmenu informácií medzi Komisiou, príslušnými orgánmi, colnými orgánmi a schválenými deklarantmi CBAM, žiadateľmi, osobami, v prípade ktorých bol status schválených deklarantov CBAM zrušený, a prevádzkovateľmi.

3.   Register CBAM umožňuje plnenie analytických úloh spojených s funkciami analýzy rizík CBAM, ktoré vykonáva Komisia.

4.   Vlastníkom systému, pokiaľ ide o register CBAM, je Komisia.

Článok 4

Štruktúra registra CBAM

1.   Register CBAM pozostáva z týchto komponentov:

a)

CBAM portál deklarantov (CBAM DP);

b)

CBAM portál vnútroštátnych príslušných orgánov (CBAM NCA);

c)

CBAM portál Európskej komisie (CBAM COM);

d)

CBAM portál prevádzkovateľov (CBAM Operator).

2.   Príslušný orgán členského štátu usadenia schváleného deklaranta CBAM a príslušný orgán zodpovedný za osobu, ktorá nie je schváleným deklarantom CBAM a uvádza tovar na colné územie Únie, oznamujú Komisii v prípadoch podľa článku 26 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/956 prostredníctvom registra CBAM rozhodnutia o pokutách.

Článok 5

Interoperabilita s colnými systémami

1.   Register CBAM je interoperabilný s týmito systémami:

a)

so systémom jednotnej správy používateľov a digitálneho podpisu (UUM-DS) uvedeným v článku 16 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/1070 pre členské štáty, Komisiu, schválených deklarantov CBAM, žiadateľov a osoby, ktoré sú držiteľmi zrušeného povolenia;

b)

so systémom registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (EORI) uvedeným v článku 30 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/1070 tak, aby sa umožnilo preverovanie údajov EORI stanovených v prílohe I k tomuto nariadeniu;

c)

so systémom dohľadu vyvinutým prostredníctvom systému Surveillance 3 podľa CKÚ (SURV3) uvedeného v článku 99 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/1070;

d)

s integrovaným colným sadzobníkom Európskej únie (TARIC) uvedeným v nariadení (EHS) č. 2658/87;

e)

so systémom riadenia colných rizík, ako sa uvádza v článku 36 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 a v článku 69 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2023/1070.

2.   Register CBAM umožňuje digitálnu spoluprácu prostredníctvom prostredia centrálneho elektronického priečinka EÚ pre colníctvo uvedeného v článku 3 nariadenia (EÚ) 2022/2399.

Článok 6

Kontaktné miesta pre elektronické systémy

Komisia a príslušné orgány určia kontaktné miesta pre každý z komponentov a systémov uvedených v článkoch 4 a 5 na účely výmeny informácií s cieľom zabezpečiť koordinovaný vývoj, prevádzku a údržbu daných komponentov. Príslušné orgány môžu využiť existujúce kontaktné miesta.

Komisia a členské štáty si navzájom oznamujú údaje o kontaktných miestach a bezodkladne sa navzájom informujú o všetkých zmenách daných údajov.

Článok 7

Podmienky spolupráce v rámci registra CBAM

Komisia navrhuje podmienky spolupráce, dohody o úrovni poskytovaných služieb a plán zabezpečenia, ktoré podliehajú dohode s príslušnými orgánmi. Komisia prevádzkuje register CBAM v súlade s podmienkami spolupráce.

ODDIEL 2

Správa prístupu a portály

Článok 8

Správa prístupu používateľov CBAM

1.   Autentifikácia a overovanie prístupových práv schválených deklarantov CBAM, žiadateľov a osôb, v prípade ktorých bol status schválených deklarantov CBAM zrušený, sa na účely prístupu ku komponentom registra CBAM vykonávajú pomocou systému UUM-DS.

2.   Komisia poskytuje služby autentifikácie, ktoré umožňujú používateľom registra CBAM bezpečný prístup do registra.

3.   Komisia používa UUM-DS na schvaľovanie a udeľovanie prístupových práv do registra CBAM svojim zamestnancom.

4.   Príslušný orgán členského štátu používa UUM-DS na schvaľovanie a udeľovanie prístupových práv do registra CBAM svojim zamestnancom, schváleným deklarantom CBAM, žiadateľom a osobám, v prípade ktorých bol status schválených deklarantov CBAM zrušený, usadeným v danom členskom štáte.

5.   Príslušný orgán členského štátu môže na poskytnutie potrebných potvrdení na prístup do registra CBAM použiť systém na správu identifikácie a prístupu, ktorý bol zriadený v uvedenom členskom štáte (vnútroštátny colný systém eIDAS).

6.   Žiadateľ, schválený deklarant CBAM alebo osoby, v prípade ktorých bol status schválených deklarantov CBAM zrušený, môžu delegovať prístupové práva do registra CBAM na osoby konajúce v ich mene. Osoby delegujúce svoje prístupové práva sú naďalej zodpovedné za plnenie svojich povinností stanovených v nariadení (EÚ) 2023/956.

Článok 9

CBAM portál deklarantov

1.   CBAM portál deklarantov predstavuje jedinečný vstupný bod do registra CBAM pre schválených deklarantov CBAM a pre žiadateľov. Portál je k dispozícii na internete.

2.   CBAM portál deklarantov sa používa na tieto operácie:

a)

žiadosti o status schváleného deklaranta CBAM a o zrušenie uvedeného statusu;

b)

predkladanie vyhlásení CBAM;

c)

oznámenia a komunikácia týkajúce sa povinností v rámci mechanizmu CBAM vrátane správy vyhlásení CBAM.

3.   Prístup k CBAM portálu deklarantov sa spravuje v súlade s článkom 8.

Článok 10

CBAM portál prevádzkovateľov

1.   CBAM portál prevádzkovateľov predstavuje jedinečný vstupný bod do registra CBAM pre prevádzkovateľov. Portál je prístupný prostredníctvom internetu.

2.   CBAM portál prevádzkovateľov používajú prevádzkovatelia v súlade s článkom 10 nariadenia (EÚ) 2023/956 na tieto operácie:

a)

registrácia informácií o uvedenom prevádzkovateľovi a jeho zariadeniach;

b)

registrácia informácií o tovare, ktorý vyrobilo zariadenie;

c)

registrácia údajov o emisiách a správ o overení;

d)

prijímanie oznámení a oznamovanie v súvislosti s ich registráciou a používaním informácií v registri CBAM.

3.   Prevádzkovateľ predloží Komisii žiadosť o pridelenie profilu na získanie prístupu do CBAM portálu prevádzkovateľov. K uvedenej žiadosti sa prikladajú podporné dokumenty preukazujúce zákonnú registráciu prevádzkovateľa alebo dôkaz o činnosti v tretej krajine usadenia vrátane názvu, adresy, kontaktných údajov a vnútroštátneho identifikačného čísla organizácie alebo ekonomickej činnosti. K uvedenej žiadosti sa prikladajú dôkazy preukazujúce, že osoba predkladajúca žiadosť je oprávnená konať v mene prevádzkovateľa, a dokumenty preukazujúce totožnosť uvedenej osoby. Ak sú podporné dokumenty dostatočné na potvrdenie presnosti informácií, ktoré sú v nich uvedené, Komisia pridelí požadovaný profil žiadajúcemu prevádzkovateľovi.

4.   Prevádzkovateľ využíva na účely žiadosti o prístup do registra CBAM centrálnu službu EÚ pre prístup, ktorú prevádzkuje Komisia.

Článok 11

CBAM portál vnútroštátnych príslušných orgánov

1.   CBAM portál vnútroštátnych príslušných orgánov predstavuje jedinečný vstupný bod do registra CBAM pre príslušné orgány. Portál je prístupný prostredníctvom internetu.

2.   CBAM portál vnútroštátnych príslušných orgánov sa využíva na vykonávanie úloh stanovených v nariadení (EÚ) 2023/956, ktoré zahŕňajú oznámenia a komunikáciu.

3.   Register CBAM umožňuje prenos potrebných údajov z registra a do registra, čo umožňuje príslušným orgánom plniť si svoje povinnosti.

4.   Prístup k CBAM portálu príslušných orgánov sa spravuje v súlade s článkom 8.

Článok 12

CBAM portál Európskej komisie

1.   CBAM portál Európskej komisie predstavuje jedinečný vstupný bod do registra CBAM pre Komisiu.

2.   Komisia používa CBAM portál Európskej komisie na vykonávanie úloh stanovených v nariadení (EÚ) 2023/956.

3.   Prístup k CBAM portálu Európskej komisie sa spravuje v súlade s článkom 8.

Článok 13

Systémy členských štátov na správu identity a prístupu

Členské štáty zriaďujú nový systém správy totožnosti a prístupu k UUM-DS alebo používajú svoje vlastné existujúce colné systémy UUM-DS na tieto funkcie:

a)

bezpečná registrácia a uchovávanie identifikačných údajov schválených deklarantov CBAM, žiadateľov a iných osôb majúcich prístup do registra CBAM;

b)

bezpečná výmena podpísaných a šifrovaných identifikačných údajov schválených deklarantov CBAM, žiadateľov a iných osôb majúcich prístup do registra CBAM.

ODDIEL 3

Fungovanie registra CBAM

Článok 14

Vývoj, testovanie, zavedenie a správa registra CBAM

1.   Komponenty registra CBAM vyvíja, testuje, zavádza a spravuje Komisia a môžu ich testovať členské štáty.

2.   Komisia koncipuje a spravuje spoločné špecifikácie rozhraní uvedených v článkoch 4, 5 a 11 v úzkej spolupráci s členskými štátmi.

3.   Ak to je vhodné, Komisia v úzkej spolupráci s príslušnými orgánmi vymedzí spoločné technické špecifikácie, ktoré sú predmetom preskúmania zo strany príslušných orgánov tak, aby sa zaviedli včas. Komisia a členské štáty spolupracujú s deklarantmi CBAM, žiadateľmi a inými zainteresovanými stranami.

4.   Komisia v spolupráci s príslušnými orgánmi vykonáva testovanie a validáciu interoperability medzi registrom CBAM a systémami uvedenými v článku 5 s cieľom zabezpečiť, aby sa údaje preverovali presne, efektívne a dôverne.

Článok 15

Údržba registra CBAM a jeho zmeny

1.   Komisia vykonáva údržbu registra CBAM.

2.   Komisia aktualizuje komponenty registra CBAM, keď treba napraviť nedostatky, a môže pridávať nové funkcie alebo meniť existujúce.

3.   Komisia zmeny a aktualizácie komponentov registra CBAM oznamuje príslušným orgánom, schváleným deklarantom CBAM a prevádzkovateľom vopred.

Článok 16

Dočasné zlyhanie registra CBAM

1.   V prípade dočasného zlyhania registra CBAM deklaranti CBAM a žiadatelia predkladajú informácie požadované na splnenie svojich povinností v rámci mechanizmu CBAM podľa nariadenia (EÚ) 2023/956 prostriedkami uvedenými v pláne na zabezpečenie kontinuity činností CBAM.

2.   Komisia informuje príslušné orgány o každej významnejšej nedostupnosti registra CBAM, ktorá ovplyvní úrovne dostupnosti vymedzené v dohodách o úrovni poskytovaných služieb uvedených v článku 7.

3.   Komisia informuje schválených deklarantov CBAM a prevádzkovateľov o požiadavkách, významných aktualizáciách a dlhodobej nedostupnosti registra CBAM v súlade s plánom na zabezpečenie kontinuity činností CBAM.

Článok 17

Odborná príprava a podpora týkajúce sa používania a fungovania registra CBAM

1.   Komisia poskytuje príslušným orgánom podporu v súvislosti s používaním a fungovaním komponentov registra CBAM formou školiacich a komunikačných materiálov.

2.   Príslušné orgány poskytujú vnútroštátnu používateľskú podporu schváleným deklarantom CBAM a žiadateľom.

KAPITOLA III

BEZPEČNOSŤ REGISTRA CBAM A OCHRANA ÚDAJOV

Článok 18

Ochrana osobných údajov

Osobné údaje zaregistrované v registri CBAM a komponentoch elektronických systémov vyvinutých na vnútroštátnej úrovni spracúvajú príslušné orgány a Komisia na tieto účely:

a)

autentifikačné účely a správa prístupu;

b)

spracovanie a správa žiadostí;

c)

predkladanie a správa vyhlásení CBAM;

d)

monitorovanie, kontrolovanie a preskúmavanie vyhlásení CBAM;

e)

správa prevádzkovateľov a overovateľov;

f)

správa certifikátov CBAM;

g)

komunikácia a oznámenia;

h)

zabezpečenie súladu;

i)

fungovanie IT infraštruktúry vrátane interoperability s vnútroštátnymi a transeurópskymi decentralizovanými systémami podľa tohto nariadenia;

j)

štatistika a preskúmanie fungovania nariadenia (EÚ) 2023/956;

k)

analýza rizík a monitorovanie obchádzania;

l)

overenie, či dovoz tovaru a spätný vývoz tovaru v prípadoch stanovených v článku 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/956 vykonáva schválený deklarant CBAM.

Článok 19

Osobitná úloha Komisie a príslušných orgánov

1.   Komisia je prevádzkovateľom pre:

a)

spracúvanie osobných údajov na účely správy prístupu v súvislosti s portálom Komisie v súlade s článkom 12 tohto nariadenia;

b)

spracúvanie osobných údajov registrovaných na CBAM portáli prevádzkovateľov;

c)

používanie, potvrdzovanie a spätné vyhľadávanie čísla EORI alebo iných údajov na účely analýzy rizík a monitorovania obchádzania stanovených v článkoch 15 a 27 nariadenia (EÚ) 2023/956.

2.   Príslušný orgán je prevádzkovateľom pre:

a)

spracúvanie osobných údajov s cieľom prijímať rozhodnutia o udelení a zrušení povolení deklarantov CBAM v súlade s nariadením (EÚ) 2023/956;

b)

spracúvanie osobných údajov s cieľom prijímať rozhodnutia týkajúce sa pokút v súlade s článkom 26 nariadenia (EÚ) 2023/956;

c)

spracúvanie osobných údajov na účely správy prístupu deklarantov usadených v ich členskom štáte v súlade s článkami 8, 11 a 13 tohto nariadenia;

d)

spracúvanie osobných údajov akreditovaných overovateľov.

3.   Príslušný orgán a Komisia sú spoločnými prevádzkovateľmi pre:

a)

správu registra CBAM;

b)

spracúvanie osobných údajov pre správu vyhlásení CBAM v súlade s nariadením (EÚ) 2023/956;

c)

spracúvanie osobných údajov pre správu certifikátov CBAM v súlade s nariadením (EÚ) 2023/956.

Článok 20

Zodpovednosť prevádzkovateľov voči dotknutým osobám

Ak prevádzkovateľ dostane žiadosť dotknutej osoby, za ktorú nezodpovedá v súlade s článkom 19, urýchlene a najneskôr do troch pracovných dní od doručenia žiadosti postúpi túto žiadosť zodpovednému prevádzkovateľovi.

Článok 21

Obmedzenie prístupu k údajom, spracúvanie údajov a dôvernosť

1.   Všetky informácie uchovávané v registri CBAM sa považujú za dôverné.

Schválení deklaranti CBAM a žiadatelia po tom, ako sa v registri CBAM zaregistrujú, môžu mať prístup k svojim osobným údajom v ňom zaregistrovaným.

2.   Prevádzkovatelia po tom, ako sa v registri CBAM zaregistrujú, môžu mať prístup k svojim osobným údajom v ňom zaregistrovaným. V súlade s článkom 10 nariadenia (EÚ) 2023/956 schválení deklaranti CBAM môžu mať prístup k osobným údajom zaregistrovaným prevádzkovateľmi v registri CBAM alebo môžu dané údaje inak spracúvať, ak na to prevádzkovatelia udelili povolenie.

3.   Komisia a príslušné orgány môžu mať prístup k osobným údajom a iným údajom z dovozných colných vyhlásení týkajúcich sa tovaru, ktorý nie je uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2023/956, a inak ich spracúvať v súlade s článkami 15, 19 a 27 nariadenia (EÚ) 2023/956.

Komisia a príslušné orgány môžu mať prístup k údajom zo systému EORI a inak ich spracúvať v súlade s článkami 15, 19 a 27 nariadenia (EÚ) 2023/956.

Článok 22

Bezpečnosť systému

1.   Komisia po konzultáciách s príslušnými orgánmi zavedie vhodné technické a organizačné opatrenia pre bezpečnosť systému.

2.   Príslušné orgány zavedú primerané organizačné opatrenia pre bezpečnosť systému.

3.   Účelom technických opatrení a organizačných opatrení uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku je:

a)

zaistiť bezpečnosť, integritu, dôvernosť, dostupnosť a kontinuitu spracúvaných osobných údajov;

b)

chrániť pred akýmkoľvek neoprávneným alebo nezákonným spracúvaním, menením, stratou, použitím alebo poskytnutím akýchkoľvek osobných údajov, ktorými disponujú, alebo pred prístupom k týmto údajom;

c)

obmedziť poskytovanie osobných údajov alebo prístup k nim komukoľvek, kto nie je zamýšľaným príjemcom v súlade s týmto nariadením a nariadením (EÚ) 2023/956.

4.   Komisia a príslušné orgány sa navzájom informujú a poskytujú si vzájomnú pomoc v prípade kritických bezpečnostných incidentov a ak takéto incidenty znamenajú porušenie ochrany osobných údajov v zmysle článku 4 ods. 12 nariadenia (EÚ) 2016/679 a článku 3 ods. 16 nariadenia (EÚ) 2018/1725, aktivuje sa plán na zabezpečenie kontinuity činností CBAM.

5.   Komisia vykonáva pravidelné posúdenie komponentov registra CBAM a analyzuje bezpečnosť a integritu uvedených komponentov a dôvernosť údajov spracúvaných v rámci uvedených komponentov.

Článok 23

Obdobie uchovávania údajov

1.   Pri spracúvaní osobných údajov na účely uvedené v článku 18 príslušné orgány a Komisia uchovávajú údaje len počas obdobia potrebného na dosiahnutie účelu a maximálne 7 rokov od zaregistrovania osobných údajov v registri CBAM.

2.   Ak bolo podané odvolanie alebo ak sa začalo súdne konanie týkajúce sa údajov uchovávaných v registri CBAM, tieto údaje sa bez ohľadu na odsek 1 uchovávajú až do ukončenia odvolacieho konania alebo súdneho konania a smú sa používať len na účel odvolacieho konania alebo súdneho konania.

KAPITOLA IV

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok 24

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 31. decembra 2024.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. decembra 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 130, 16.5.2023, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/956/oj.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1773 zo 17. augusta 2023, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/956, pokiaľ ide o oznamovacie povinnosti na účely mechanizmu uhlíkovej kompenzácie na hraniciach počas prechodného obdobia (Ú. v. EÚ L 228, 15.9.2023, s. 94, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1773/oj).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1070 z 1. júna 2023 o technických dojednaniach pre vývoj, správu a využívanie elektronických systémov na výmenu a uchovávanie informácií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (Ú. v. EÚ L 143, 2.6.2023, s. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1070/oj).

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2399 z 23. novembra 2022, ktorým sa zriaďuje prostredie centrálneho elektronického priečinka Európskej únie pre colníctvo a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 952/2013 (Ú. v. EÚ L 317, 9.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2399/oj).

(8)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/2879 z 15. decembra 2023, ktorým sa stanovuje pracovný program týkajúci sa vývoja a zavedenia elektronických systémov stanovených v Colnom kódexe Únie (Ú. v. EÚ L, 2023/2879, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2879/oj).

(9)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

(11)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/903 z 13. marca 2024, ktorým sa stanovujú opatrenia na zabezpečenie vysokej úrovne interoperability verejného sektora v celej Únii (akt o interoperabilnej Európe) (Ú. v. EÚ L, 2024/903, 22.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/903/oj).


PRÍLOHA

Údaje registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (EORI)

Tabuľka

Identifikácia zákazníka

Krajina EORI + vnútroštátne číslo EORI

Krajina EORI

Dátum začiatku platnosti EORI

Dátum uplynutia platnosti EORI

Colné informácie o zákazníkovi

Skrátený názov EORI

Úplný názov EORI

Jazyk EORI

Dátum zriadenia EORI

Druh osoby EORI

Hospodárska činnosť EORI

Zoznam adries prevádzkarne EORI

Adresy prevádzkarne

Adresa EORI

Jazyk EORI

Názov EORI

Usadenie v Únii

Adresa zariadenia

Dátum začiatku platnosti adresy EORI

Dátum konca platnosti adresy EORI

IČ DPH alebo DIČ

„IČ DPH“ alebo „DIČ“

Právne postavenie EORI

Jazyk dokumentu preukazujúceho právne postavenie EORI

Právne postavenie EORI

Právne postavenie EORI Dátum začiatku a skončenia platnosti

Zoznam kontaktov

Kontakt

Kontaktná adresa EORI

Kontaktný jazyk EORI

Úplný názov kontaktu EORI

Názov kontaktu EORI

Súhlas so zverejnením

Opis polí s adresou

Ulica a číslo

PSČ

Mesto

Kód krajiny

Zoznam údajov týkajúcich sa komunikácie

Druh komunikácie


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3210/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)