7.8.2018   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/20


Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8879 – JERA Trading / LNG Optimisation)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 277/07)

1.   

Komisija 2018. gada 31. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

JERA Trading Pte Ltd (“JERA Trading”, Singapūra), ko kopīgi kontrolē Jera Co. Inc. (“JERA”, Japāna) un EDF Trading Limited (“EDFT”, Apvienotā Karaliste),

—

LNG Optimisation (Apvienotā Karaliste), kas pieder EDFT, kurš savukārt ir Electricité de France SA (“EDF”, Francija) pilnībā piederošs meitasuzņēmums.

JERA Trading iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē vienpersonīgu kontroli pār EDFT LNG tirdzniecības un optimizācijas darījumdarbību (“LNG Optimisation”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.   

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

JERA Trading darbojas akmeņogļu un kravu tirdzniecības un optimizācijas jomā, kas ietver gan fiziskas ogles, gan finanšu produktus. To kopīgi kontrolē JERA, kas nodarbojas ar LNG un citu preču iegādi saviem mātesuzņēmumiem Tepco Fuel & Power, Inc. un Chubu Electric Power Co., Inc., kuri abi ir Japānas komunālo pakalpojumu uzņēmumi, un EDFT, kas tirgo LNG un citas preces vairumtirdzniecības tirgū un optimizē aktīvus tā mātesuzņēmumam EDF,

—

LNG Optimisation darbojas LNG tirdzniecības un optimizācijas jomā.

3.   

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.   

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8879 – JERA Trading / LNG Optimisation

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.