European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/937

22.5.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/937,

annettu 21 päivänä toukokuuta 2025,

2,2-dibromi-2-syaaniasetamidin (DBNPA) hyväksymisestä valmisteryhmään 6 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 (2) liitteessä II vahvistetaan luettelo vanhoista tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, voidaanko ne mahdollisesti hyväksyä käytettäviksi biosidivalmisteissa. Luettelossa mainitaan 2,2-dibromi-2-syaaniasetamidi, jäljempänä ’DBNPA’, (EY-numero: 233-539-7, CAS-numero: 10222-01-2) valmisteryhmässä 6 käytettävänä aineena.

(2)

DBNPA on arvioitu käytettäväksi biosidivalmisteissa, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (3) liitteessä V määriteltyyn tuotetyyppiin 6 (suljetuissa astioissa käytettävät säilytysaineet), joka vastaa asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyä valmisteryhmää 6 (tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet).

(3)

Tanska nimettiin esitteleväksi jäsenvaltioksi, ja sen arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 16 päivänä joulukuuta 2022 arviointikertomuksen sekä päätelmänsä Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’. Arviointiraportin toimittamisen jälkeen asiasta keskusteltiin kemikaaliviraston järjestämissä teknisissä kokouksissa.

(4)

Biosidivalmistekomitea laatii asetuksen (EU) N:o 528/2012 75 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti kemikaaliviraston lausunnon tehoaineiden hyväksymistä koskevista hakemuksista. Biosidivalmistekomitea antoi delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä asetuksen (EU) N:o 528/2012 75 artiklan 1 ja 4 kohdan kanssa, 12 päivänä syyskuuta 2023 kemikaaliviraston lausunnon (4), jossa otettiin huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.

(5)

Kemikaalivirasto katsoi lausunnossaan, että valmisteryhmään 6 kuuluvien, DBNPA:ta sisältävien biosidivalmisteiden voidaan olettaa edelleen täyttävän asetuksen (EU) N:o 528/2012 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt edellytykset, kunhan tiettyjä niiden käyttöä koskevia edellytyksiä noudatetaan.

(6)

Kemikaaliviraston lausunnon mukaan DBNPA:lla katsotaan olevan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia, joilla voi olla haitallisia vaikutuksia ihmisiin, joten se täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa vahvistetun hyväksymättä jättämisen perusteen, ja sillä katsotaan olevan hormonitoimintaa häiritseviä ominaisuuksia, joilla voi olla haitallisia vaikutuksia muille kuin torjuttaville organismeille, joten se on korvattava tehoaine kyseisen asetuksen 10 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti.

(7)

Asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla tehoaineet, jotka täyttävät hyväksymättä jättämisen perusteen, voidaan hyväksyä ainoastaan, jos ne täyttävät kyseisen asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset ja vähintään yhden 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyistä edellytyksistä.

(8)

Komissio järjesti 3 päivän marraskuuta 2023 ja 4 päivän tammikuuta 2024 välisenä aikana kemikaaliviraston tuella julkisen kuulemisen, jossa kerättiin lisätietoja siitä, täyttyvätkö asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetyt edellytykset.

(9)

Kemikaaliviraston lausunnosta ja julkiseen kuulemiseen saaduista vastauksista keskusteltiin jäsenvaltioiden edustajien kanssa pysyvässä biosidivalmistekomiteassa. Jäsenvaltioiden edustajia pyydettiin myös ilmoittamaan, katsovatko he, että vähintään yksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdassa säädetyistä edellytyksistä täyttyy, ja toimittamaan vastauksensa perustelut.

(10)

Hakemusasiakirjojen tietojen, julkisen kuulemisen ja jäsenvaltioiden esittämien näkemysten analyysi osoittaa, että DBNPA:ta tarvitaan tällä hetkellä kaikissa jäsenvaltioissa tiettyihin käyttötarkoituksiin.

(11)

DBNPA:ta tarvitaan teollisuuskäytössä paperintuotannossa käytettävien mineraalilietteen ja muiden lisäaineiden (esim. tärkkelys, täyteaineet, sideaineet, vaahdonestoaineet, polymeeriliuokset, barrier-päällysteet, pinnoitteet, pigmentit) lyhytaikaiseen säilyttämiseen. Useita tehoaineita tutkittiin DBNPA:n mahdollisina vaihtoehtoina tähän käyttötarkoitukseen: 2-metyyli-2,3-dihydro-1,2-tiatsol-3-oni hydrokloridi, 2-fenoksietanoli, (bentsyylioksi)metanoli, 2-butyyli-bentso[d]isotiatsol-3-oni (BBIT), bentsyylialkoholi, bifenyyli-2-oli, 1,2-bentsisotiatsol-3(2H)-oni (BIT), bronopoli, klorokresoli, 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsol-3-oni (CIT), 5-kloori-2-metyyli-2H-isotiatsoli-3-onin (Einecs 247-500-7) ja 2-metyyli-2H-isotiatsol-3-onin (Einecs 220-239-6) seos (CMIT/MIT-seos), 2-bromi-2-(bromimetyyli)pentaanidinitriili (DBDCB), didekyylidimetyyliammoniumkloridi (DDAC (C8-10)), didekyylidimetyyliammoniumkloridi (DDAC), 1,3-bis(hydroksimetyyli)-5,5-dimetyyli-imidatsolidiini-2,4-dioni (DMDMH), dodekyyliguanidiinimonohydrokloridi, 2,2′-ditiobis[N-metyylibentsamidi] (DTBMA), (etyleenidioksi)dimetanoli (etyleeniglykolin ja paraformaldehydin (EGForm) reaktiotuotteet), etanoli, paraformaldehydin ja 2-hydroksipropyyliamiinin reaktiotuotteista vapautunut formaldehydi (RP 1:1), paraformaldehydin ja 2-hydroksipropyyliamiinin reaktiotuotteista vapautunut formaldehydi (RP 3:2), muurahaishappo, glutaraali (glutaraldehydi), heksa-2,4-dieenihappo (sorbiinihappo), 2,2′,2′′-(heksahydro-1,3,5-triatsiini-1,3,5-triyyli)trietanoli (HHT), vetyperoksidi, 3-jodi-2-propynyyli-butyylikarbamaatti (IPBC), L-(+)-maitohappo, MBIT, 2-metyyli-2H-isotiatsoli-3-oni (MIT), ammoniumkarbamaatista ja kloorilähteestä tuotettu monoklooriamiini, N-(3-aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini (diamiini), N-(trikloorimetyylitio)ftaali-imidi (folpetti), 2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni (OIT), p-[dijodimetyyli]sulfonyyli]tolueeni, peretikkahappo, kaliumsorbaatti, pyridiini-2-tioli-1-oksidi natriumsuola (natriumpyritioni), pyritionisinkki (sinkkipyritioni), hopeakloridi, natriummetabisulfiitista vapautunut rikkidioksidi, tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroksimetyyli)imidatso[4,5-d]imidatsoli-2,5(1H,3H)-dioni (TMAD), tetrakis(hydroksimetyyli)fosfoniumsulfaatti (2:1) (THPS). Kerättyjen tietojen analyysin mukaan yksikään näistä tehoaineista ei kuitenkaan voinut korvata DBNPA:ta tutkitussa käyttötarkoituksessa, koska niitä käytetään pitkäaikaiseen säilyttämiseen, ne eivät olleet teknisesti yhteensopivia tai ne aiheuttivat vaaraa.

(12)

DBNPA:ta tarvitaan teollisuuskäytössä maalien ja pinnoitteiden (mukaan lukien pigmentit, lakat ja painovärit) ja raaka-aineiden (esim. tärkkelys, täyteaineet, sideaineet, vaahdonestoaineet, pigmentit) lyhytaikaiseen säilyttämiseen. Edellä johdanto-osan 11 kappaleessa mainitut tehoaineet tutkittiin DBNPA:n mahdollisina vaihtoehtoina tähän käyttötarkoitukseen. Kerättyjen tietojen analyysin mukaan yksikään näistä tehoaineista ei kuitenkaan voinut korvata DBNPA:ta tässä käyttötarkoituksessa, koska niitä käytetään pitkäaikaiseen säilyttämiseen, ne eivät olleet teknisesti yhteensopivia tai ne aiheuttivat vaaraa.

(13)

DBNPA:ta tarvitaan teollisuuskäytössä polymeeridispersioiden (esim. liimoissa, kuitukankaissa, mattojen valmistuksessa käytettävissä yhdisteissä, laastiseoksissa ja seinätasoitteissa käytettävät polymeeridispersiot) lyhytaikaiseen säilyttämiseen. Edellä johdanto-osan 11 kappaleessa mainitut tehoaineet tutkittiin DBNPA:n mahdollisina vaihtoehtoina tähän käyttötarkoitukseen. Kerättyjen tietojen analyysin mukaan yksikään näistä tehoaineista ei kuitenkaan voinut korvata DBNPA:ta tässä käyttötarkoituksessa, koska niitä käytetään pitkäaikaiseen säilyttämiseen, ne eivät olleet teknisesti yhteensopivia tai ne aiheuttivat vaaraa.

(14)

Parhaillaan tutkitaan vaihtoehtoisia menetelmiä (lämpö- tai säteilytystekniikat) biosidivalmisteiden käytölle mineraalilietteiden ja muiden paperintuotannossa käytettävien lisäaineiden lyhytaikaiseen säilyttämiseen, mutta ne eivät ole vielä saavuttaneet riittävää teknologisen valmiuden tasoa, minkä vuoksi ne eivät vielä ole sopivia vaihtoehtoja DBNPA:lle. Muiden kuin kemiallisten vaihtoehtoisten menetelmien käyttö maalien ja pinnoitteiden ja niiden tuotantoon käytettävien raaka-aineiden sekä polymeeridispersioiden lyhytaikaiseen säilyttämiseen voisi aiheuttaa teknisiä yhteensopivuusongelmia (esim. korroosio, stabiilisuuden heikentyminen, rajallinen teho), lisäkustannuksia (energiaintensiiviset prosessit) ja turvallisuusuhkia (esim. palovammariski, gammasäteily).

(15)

Näin ollen kerättyjen tietojen analyysi osoittaa, että DBNPA:n hyväksymättä jättämisellä valmisteryhmään 6 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä tehoaineena olisi suhteeton kielteinen vaikutus yhteiskuntaan verrattuna riskeihin, joita aiheutuu aineen käytöstä mineraalilietteiden ja muiden paperintuotannossa käytettävien lisäaineiden lyhytaikaiseen säilyttämiseen, maalien ja pinnoitteiden ja niiden tuotantoon käytettävien raaka-aineiden lyhytaikaiseen säilyttämiseen ja polymeeridispersioiden lyhytaikaiseen säilyttämiseen. Näin ollen asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty edellytys täyttyy kyseisten käyttötarkoitusten osalta.

(16)

Sen vuoksi katsotaan, että asetuksen (EU) N:o 528/2012 4 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset luettuina yhdessä kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädettyjen edellytysten kanssa täyttyvät.

(17)

Siksi on aiheellista hyväksyä DBNPA valmisteryhmään 6 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä tehoaineena edellyttäen, että tiettyjä edellytyksiä noudatetaan.

(18)

Koska DBNPA täyttää asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa vahvistetun hyväksymättä jättämisen perusteen, hyväksynnän olisi oltava voimassa enintään viiden vuoden ajan, kuten mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä säädetään.

(19)

Biosidivalmisteen arvioinnissa olisi asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä VI olevan 10 kohdan mukaisesti arvioitava, täyttyykö mainitun asetuksen 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty edellytys jäsenvaltion alueella. Olisi säädettävä, että valmisteryhmään 6 kuuluville DBNPA:ta sisältäville biosidivalmisteille saa myöntää luvan käytettäväksi jäsenvaltioissa ainoastaan, jos asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty edellytys täyttyy.

(20)

Lisäksi DBNPA:lla käsiteltyjen tai sitä tarkoituksellisesti sisältävien käsiteltyjen esineiden markkinoille saattamiseen olisi asetuksen (EU) N:o 528/2012 4 artiklan 3 kohdan d ja g alakohdan ja 58 artiklan 2 kohdan mukaisesti sovellettava rajoituksia ja ehtoja, jotta voidaan varmistaa ihmisten ja eläinten terveyden ja ympäristön turvallisuuden korkea taso sekä unionissa valmistettujen käsiteltyjen esineiden ja maahantuotujen käsiteltyjen esineiden yhdenvertainen kohtelu. Valmisteryhmään 6 kuuluvien DBNPA:ta sisältävien biosidivalmisteiden hyväksymisessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti ainoat DBNPA:lla käsitellyt tai sitä sisältävät käsitellyt esineet, joita voidaan saattaa markkinoille, ovat paperintuotannossa käytetyt mineraalilietteet ja muut lisäaineet, maalit ja pinnoitteet ja niiden tuotantoon käytettävät raaka-aineet sekä polymeeridispersiot, kun DBNPA:ta on käytetty kyseisissä käsitellyissä esineissä ainoastaan niiden lyhytaikaisen säilymisen varmistamiseksi.

(21)

Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen hyväksymistä, jotta asianomaiset osapuolet voivat tarvittavalla tavalla valmistautua uusiin vaatimuksiin.

(22)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaisia,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään 2,2-dibromi-2-syaaniasetamidi käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmään 6 kuuluvissa biosidivalmisteissa liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä toukokuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2014/1062/oj).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidivalmisteiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/8/oj).

(4)  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance 2,2-Dibromo-2-cyanoacetamide (DBNPA); Product-type: 6; ECHA/BPC/388/2023, annettu 12. syyskuuta 2023.


LIITE

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Tunnistenumerot

Tehoaineen vähimmäispuhtausaste (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksymisen päättymispäivä

Valmisteryhmä

Erityisedellytykset

DBNPA

IUPAC-nimi:

2,2-Dibromi-2-syaaniasetamidi

EY-nro: 233-539-7

CAS-nro: 10222-01-2

Arvioidun tehoaineen vähimmäispuhtausaste: 98,0 %

1. marraskuuta 2026

31. lokakuuta 2031

6

2,2-Dibromi-2-syaaniasetamidi, jäljempänä ’DBNPA’, on korvattava tehoaine asetuksen (EU) N:o 528/2012 10 artiklan 1 kohdan a ja e alakohdan mukaisesti.

DBNPA:ta tehoaineena käyttävien biosidivalmisteiden lupiin sovelletaan seuraavia edellytyksiä:

a)

valmisteen arvioinnissa kiinnitetään erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamiin käyttötarkoituksiin mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla;

b)

valmisteen arvioinnissa arvioidaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä VI olevan 10 kohdan mukaisesti, täyttyykö asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty edellytys;

c)

valmisteille saa myöntää luvan käytettäväksi jäsenvaltioissa ainoastaan, jos asetuksen (EU) N:o 528/2012 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetty edellytys täyttyy;

d)

valmisteille saa myöntää luvan käytettäväksi ainoastaan teollisuuskäytössä seuraavien tuotteiden lyhytkestoista säilyttämistä varten:

i)

mineraalilietteet ja muut lisäaineet (esim. tärkkelys, täyteaineet, sideaineet, vaahdonestoaineet, polymeeriliuokset, barrier-päällysteet, pinnoitteet ja pigmentit), joita käytetään paperintuotannossa;

ii)

maalit ja pinnoitteet (myös pigmentit, lakat ja painovärit) ja maalien ja pinnoitteiden tuotantoon käytettävät raaka-aineet (esim. tärkkelys, täyteaineet, sideaineet, vaahdonestoaineet, pigmentit);

iii)

polymeeridispersiot (esim. liimoissa, kuitukankaissa, mattojen valmistuksessa käytettävissä yhdisteissä, laastiseoksissa ja seinätasoitteissa käytettävät polymeeridispersiot);

e)

valmisteen arvioinnissa kiinnitetään erityistä huomiota teollisiin käyttäjiin;

f)

niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintarvikkeisiin tai rehuihin, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset arvioivat, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (2) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (3) mukaisesti, ja toteuttava kaikki asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät kyseiset jäämien enimmäismäärät ylity;

g)

jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset täsmentävät DBNPA:ta sisältävän biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevassa yhteenvedossa ne käyttöohjeet ja varotoimenpiteet, jotka on sisällytettävä käsiteltyjen esineiden merkintöihin asetuksen (EU) N:o 528/2012 58 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan e alakohdan mukaisesti.

DBNPA:lla käsiteltyjen tai sitä sisältävien käsiteltyjen esineiden markkinoille saattamiseen sovelletaan seuraavia edellytyksiä:

a)

DBNPA:lla käsiteltyjä tai sitä tarkoituksellisesti sisältäviä käsiteltyjä esineitä saa saattaa markkinoille ainoastaan käytettäväksi

i)

mineraalilietteinä ja muina paperintuotannossa käytettävinä lisäaineina;

ii)

maaleina ja pinnoitteina (myös pigmentit, lakat ja painovärit) sekä niiden tuotantoon käytettävinä raaka-aineina;

iii)

polymeeridispersioina;

b)

DBNPA:ta on käytetty a alakohdassa tarkoitetuissa käsitellyissä esineissä ainoastaan niiden lyhytaikaisen säilymisen varmistamiseksi;

c)

DBNPA:lla käsitellyn tai sitä sisältävän käsitellyn esineen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön on varmistettava, että kyseisen käsitellyn esineen merkinnöissä mainitaan asetuksen (EU) N:o 528/2012 58 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa luetellut tiedot.


(1)  Tässä sarakkeessa ilmoitettu puhtausaste on arvioidun tehoaineen vähimmäispuhtausaste. Markkinoilla saataville asetetussa valmisteessa olevan tehoaineen puhtausaste voi poiketa vähimmäispuhtausasteesta, jos sen on todettu teknisesti vastaavan arvioitua tehoainetta.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/470/oj).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/396/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/937/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)